EPISODE 3
Xiaoxiao, kau membuat begitu banyak hidangan,
tetapi masih tak berhasil.
Aku tak bisa membantumu atau punya barang bagus.
Aku hanya bisa memberimu gelang ini.
Cepat pergi.
Nona Xiaoxiao.
Saya selalu ingin memasak.
Koki Chen memberiku Pisau Naga Perak sebelum dia pergi.
Saya memberikannya kepada Anda sekarang.
Nona Xiaoxiao, ini dari saya.
Ini untuk Anda. Ambillah.
Aku akan memberikan ini kepadanya.
Sulit mengatakan apakah dia bisa membuat hidangan ini.
Kita bahkan tak tahu dia akan selamat atau tak.
Mengapa kau memberinya sisir semahal itu? Singkirkan itu.
Benar.
Nona Xiaoxiao.
Anda banyak membantu saya sejak datang ke Dapur Makanan Lezat.
Jaga dirimu.
ARSIP HERBA LIAR
Terima kasih, Koki Shen.
Aku sangat suka semua hadiah kalian.
Terima kasih.
Kurasa gadis ini mengirimkan surat wasiat setelah perang itu.
Dia masih berpikir menerima hadiah di saat seperti ini.
Ling Xiaoxiao tak berpikir untuk kabur, 'kan?
Sudah kubilang dia tak akan bertahan lama.
Tunggu dan lihat saja jika kau tak memercayaiku.
Ayah bilang jangan terlalu banyak berpikir
saat menghadapi kesulitan.
Kau hanya akan dapat pencerahan saat mengosongkan kepala.
Ling Xiaoxiao, tenanglah.
Jangan terlalu banyak berpikir. Cepat dan kosongkan pikiranmu.
Kurasa ceker ayam panggang itu lezat.
Rasanya akan lebih lezat jika sedikit lebih asin.
Aku makan dua mangkuk.
Aku tampak sangat berkeringat dan tak berdaya.
Jika melihatku seperti ini, mereka pasti akan mentertawakanku.
Astaga, kelihatannya cukup bagus.
-Benar, bukan? Kurasa juga begitu. -Ada di depanmu.
-Apa ini? -Enduslah.
Aromanya harum, bukan?
-Aromanya harum sekali. -Harum sekali.
Ini....
sesuatu yang kuminta dibawakan seseorang dari Jiangnan.
Ini satu-satunya di istana.
-Benarkah? Kau serius? -Benarkah?
-Luar biasa.
Apa hebatnya itu? Aku juga punya aroma yang sama.
-Kau juga memilikinya? -Kau juga memilikinya?
-Harum sekali. -Aromanya sama.
Aromanya sama persis.
-Bagaimana mungkin? -Enduslah jika kau tak percaya.
Mengapa punyamu sama dengan punyaku?
Saat kau tidur semalam,
aku menaruh kantong aromamu di bajuku.
Aku baru mengembalikannya tadi pagi, jadi mereka terpapar aromanya semalaman.
Tentu saja, aromanya tak akan hilang.
-Kau pintar sekali. -Begitu rupanya.
-Mengapa aku tak memikirkan itu? -Ini, untukmu saja.
Ini semua sia-sia.
Aku ingin mengendusnya.
-Aromanya harum sekali. -Kau yang terbaik! Aku sangat mencintaimu!
Apa yang terjadi?
Koki Ling menjadi gila karena dia tak bisa membuat hidangan apa pun?
Itu lucu.
Aromanya cukup lezat.
Namun, sepertinya tak ada dua rasa yang berbeda.
Ling Xiaoxiao tak akan diam saja dan menunggu kehancurannya.
Mungkinkah dia mengembangkan hidangan baru?
Mari kita lihat.
Dia sedang apa?
Mungkin dia mencari masalah.
Hidangan apa yang mengharuskan Ayah mencicipinya sendiri?
Ayah, ini hidangan yang bisa memuaskan
selera Pangeran Jin dan Pangeran An yang sangat berbeda.
Silakan mencicipi.
Jika hidangan ini sungguh luar biasa, aku ingin Ayah menjadi saksiku.
Kalian sudah dewasa, tetapi masih bertengkar.
Duduklah.
Ayah.
Hidangan ini disebut sup perut ikan emas.
Pangeran Jin.
Pangeran An, selamat menikmati.
SUP PERUT IKAN MAS
Warna sup ini tampak cerah, dan memiliki aroma yang samar.
Bagaimana ini bisa memuaskan selera ekstrem Pangeran An?
Benar sekali.
Aku biasanya tak meminum sup ringan seperti itu.
Kalian bahkan belum mencicipinya. Mengapa cepat sekali menyimpulkan?
Benar. Koki Yang Mulia bahkan menyamar sebagai gadis menari.
untuk mengetahui selera kami.
Dia bahkan bersumpah tak akan mempermalukan Yang Mulia.
Kesetiaannya jelas membuat kami terkesan.
Aku ingin melihat kemampuannya.
Gadis penari? Jadi, dia koki wanita?
Benar.
Dia cukup cantik.
Pantas saja Yang Mulia sangat memercayainya.
Ayah, Ling Xiaoxiao dipilih oleh Direktur Hidangan.
Dia kebetulan dipindahkan ke Dapur Makanan Lezat-ku.
Kemampuan memasaknya memang luar biasa.
Dia memasak semua hidangan untuk perjamuan ulang tahun hari itu.
Jika tak ada pertanyaan lagi,
mengapa kau tak cicipi hidangannya lebih dahulu?
Astaga.
Apa ini?
Sup ini tampak sangat hambar,
tetapi setelah menelannya,
itu meninggalkan rasa tajam dan menyengat di mulutku.
Bahkan tenggorokanku seperti terbakar.
Luar biasa.
Yao'er, jika sup ini sangat pedas,
aku khawatir...
Kalau begitu, aku harus mencobanya.
Sup ini...
sangat gurih.
Ikannya sangat lembut dan meleleh di mulut.
Setelah menelannya,
aroma ringannya masih melekat
dan menyebar di mulut.
Aku merasa seperti ikan,
berenang dan berenang, sampai...
Lalu mengapa?
Ini hanya
sup perut ikan sederhana.
Pangeran Jin, kesampingkan rasa sup ini,
Saya bilang hanya satu hidangan
akan memuaskan kalian berdua.
Lalu?
Saya melakukannya dengan baik?
Koki yang kau pilih memang luar biasa.
Kalau begitu, biar kucoba juga.
Aku tak bisa merasakan pedas atau asam.
-Cari Koki Ling. -Ya.
Sudah berakhir...
Ling Xiaoxiao tamat.
Sudah kubilang, dia pasti tak akan berhasil.
Pangeran Jin mengirim orang untuk menangkapnya?
Nona Xiaoxiao, Yang Mulia meminta kehadiran Anda.
Bahkan Yang Mulia terlibat?
Salam, Yang Mulia.
Koki Ling, izinkan aku bertanya.
Mengapa aku tak bisa merasakan rasa pedas dan asam yang disebutkan Pangeran An?
Rahasia sup ini terletak di mangkuknya.
Mangkuk ini terbuat dari tanah liat Yixing.
Seperti yang kita tahu, tanah liat Yixing mudah menyerap teh.
Setelah lama digunakan, noda teh makin banyak.
Air mendidih dalam jumlah yang tepat akan melepaskan aroma teh.
Saya merendam mangkuk ini dalam air cabai semalaman
agar menyerap rasa cabai.
Saat Pangeran An minum dari mangkuk ini, secara alami akan ada rasa asam dan pedas.
Keahlian memasak Koki Ling memang luar biasa.
Terima kasih, Yang Mulia.
Bagaimana menurut kalian? Pangeran Jin dan Pangeran An?
Aku menepati janjiku, bukan?
Koki yang kau pekerjakan memang luar biasa.
Karena pakaian bisa menyerap aroma,
ada peralatan yang bisa menyerap rasa rempah-rempah.
Aku tak tahu kokiku sendiri juga punya bakat menari.
Bukankah Yang Mulia menyuruhku mencari tahu sendiri?
Aku tahu Yang Mulia merasa difitnah,
tetapi Anda tak bisa melampiaskannya kepada saya tanpa alasan.
Aku tak merasa begitu.
Jika bukan karenamu, sorotan akan menjadi milikku hari ini.
Namun, aku tak melihat kebahagiaan yang seharusnya dimiliki pemenang.
saat Anda melihat Pangeran Jin dan Pangeran An.
Karena Yang Mulia ingin berdamai dengan mereka,
mengapa Yang Mulia tak memulainya sendiri?
Siapa bilang aku ingin berbaikan dengan mereka?
Meskipun saya berhasil membuat hidangan ini,
itu masih tak bisa menutup jarak di antara kalian.
Membuat hidangan itu mudah.
Jika membuat kesalahan, Anda bisa mengulanginya.
Namun, tak ada kesempatan untuk memulai kembali dalam hidup.
Karena Anda peduli dengan adik-adik Anda,
mengapa tak menahan mereka di sini saat itu?
Pengetahuanmu cukup banyak untuk seorang koki.
Itu karena saya koki kerajaan Yang Mulia.
Saya peduli kepada tuan saya, jadi tentu saja saya tahu banyak.
Sebenarnya, jika Pangeran Jin tak suka hidangan hari ini,
tak akan ada yang bisa membalas.
Namun, pada akhirnya dia tak melakukan itu dan membiarkan Yang Mulia menang.
Lalu mengapa jika aku menang?
Lagi pula, aku tak pernah ingin bertengkar dengannya untuk apa pun.
Namun, Pangeran Jin mengaku dikirim ke wilayahnya
karena Yang Mulia mewaspadainya.
Kau jelas tak takut bicara.
Dahulu, Pangeran Jin memang lebih baik daripada aku dalam segala hal.
Ibu Pangeran An juga sangat disukai oleh Ayah.
Dia juga didorong ke pusat badai.
Saat itu, guruku terus berkata
mereka akan mengancam posisiku sebagai Putra Mahkota.
Namun, aku tak pernah peduli tentang itu.
Lagi pula, bagaimana mereka mengerti
kasih sayang saudara untuk berbagi makanan dan dihukum bersama?
Namun, meski aku tak peduli,
bukan berarti orang lain tak peduli.
Aku Putra Mahkota, Putra Mahkota sebuah negeri.
Di belakangku ada seluruh keluarga yang mengkhawatirkanku.
Makin dekat aku dengan mereka berdua,
makin banyak orang berpikir mereka punya motif tersembunyi.
Itu karena tak ada yang percaya kepercayaanku pada mereka.
Mereka hanya akan bilang aku terlalu muda,
jadi aku masih belum memahami sisi jahat orang-orang.
Jika aku pertahankan mereka di sisiku, mereka akan lebih dalam bahaya.
Lebih baik mereka pergi, agar mereka bisa hidup.
Saat itu, kupikir akan ada banyak waktu di masa depan.
Saat aku cukup mampu mendapatkan kepercayaan Ibu dan Ayah,
aku bisa membawa mereka kembali.
Namun, sejak mereka pergi ke kerajaan mereka, kami menjadi jauh.
Saat mereka kembali kali ini,
Pangeran Jin meminta sesuatu kepadaku.
Apa alasanku untuk menolak?
Saya kira Anda meminta saya membuatkan mereka hidangan
hanya karena Anda ragu melepaskan harga diri Anda.
Saya tak menduga akan ada rasa bersalah juga.
Namun, rasa bersalahmu tampak seperti bos.
Jangankan Pangeran Jin dan Pangeran An, saya pun tak bisa merasakannya.
Aku tak butuh seorang koki untuk menilai tindakanku.
Perubahan topikmu tak akan mengurangi kemarahanku.
Jangan menghalangi. Aku tak mau melihatmu sekarang.
Mengapa Yang Mulia marah? Siapa yang ingin Yang Mulia temui?
Apa itu urusanmu?
Mengapa kau tertawa?
Itu memang bukan urusan saya, tetapi ada dua orang yang peduli.
Pangeran Jin dan Pangeran An, keluarlah sekarang.
Mengapa kalian di sini? Bukankah kalian sudah meninggalkan istana?
Yang Mulia, tunggu.
Bukankah Yang Mulia ingin berdamai hari ini?
Apa lagi yang harus dikatakan saat ini?
Bagaimana jika ada kesalahpahaman dalam semua ini?
Bukankah Yang Mulia ingin mendengar pendapat Putra Mahkota yang sebenarnya?
Tak ada yang lebih mengenal Putra Mahkota daripada kalian.
Pasti ada alasan saat seseorang tiba-tiba berubah.
Pernahkah Yang Mulia bertanya-tanya tentang itu?
Yao'er,
Dia sangat sombong. Dia tak akan memberi tahu kita.
Itu sulit dikatakan.
Mengapa kau tak pernah memberitahuku tentang ini?
Yang kulakukan bukan urusanmu.
Ya.
Kau benar.
Aku sudah menyiapkan makan malam.
Aku tak bisa memakan semuanya sendiri.
Kalian mau ikut denganku?
Nafsu makan Kui'er kecil. Mari bantu dia.
Ayo, kita pergi.
Ayo.
Mari minum.
-Arak ini lezat. -Ya.
Ling Xiaoxiao.
Kemarilah.
Kau yang paling pantas dipuji hari ini.
Kami semua sangat bahagia.
Arak ini hadiahmu.
Nona Xiaoxiao.
-Semuanya, pergilah. -Dia mabuk hanya setelah satu cangkir?
Jangan sentuh aku!
Ling Xiaoxiao.
Jangan minum jika tak kuat.
-Lupakan saja. Mari terus minum. -Mari terus minum.
Jangan hiraukan dia.
Arak berasku memiliki rasa ringan,
tetapi dampaknya cukup kuat.
Kokimu ini agak pemarah,
tetapi masakannya memang lezat.
Benar.
-Ini. Aku akan minum untukmu. -Namun, toleransi alkoholnya agak...
-lemah. -Terlalu lemah.
Kau tahu siapa aku?
Aku,
Ling Xiaoxiao.
adalah koki wanita terbaik di istana!
Keahlian memasakku yang terbaik di dunia!
Nona Xiaoxiao, Anda terlalu banyak minum.
-Saya akan mengantar Anda kembali. -Suatu hari,
aku akan membuang kata "wanita" dari gelar itu
dan menjadi koki kerajaan terbaik di istana!
-Ya, Koki Kerajaan. -Tidak.
Aku akan menjadi koki kerajaan terbaik di dunia!
Mengapa kau tertawa?
Kata-kataku selucu itu?
Biar kuberi tahu.
Kau bisa makan masakanku adalah berkat terbesar dalam hidupmu!
Ling Xiaoxiao!
Kau...
Apa kau mengusirku dari istana?
Itu kau!
Hanya untuk hal sepele sehari-hari,
-Kau bahkan membuang nasi bungkusku. -Ling Xiaoxiao!
-Itu tak sopan! -dan mengusirku dari istana.
-Pada akhirnya, kau masih bersemangat -Berani sekali!
-memohon agar aku kembali. -Bawa dia pergi.
-Bukankah kau memohon agar aku kembali? -Tolong maafkan dia, Yang Mulia.
Nona Xiaoxiao hanya meracau karena minum terlalu bahagia.
Kau memohon agar aku kembali!
Tolong maafkan omong kosongnya yang tak disengaja.
Masih ada satu hidangan lagi di dapur. Aku akan menyajikannya sekarang.
Konon, kebenaran terungkap saat seseorang mabuk.
-Mari minum untuk Kui'er. -Ya, ayo minum.
Kui'er.
-Xiaoxiao kembali. -Xiaoxiao!
-Xiaoxiao. -Xiaoxiao, kau sudah pulang.
Xiaoxiao, aku belum pernah melihat wanita luar biasa sepertimu.
-Aku sangat mengagumimu. -Ya.
Karena kau tak akan keluar istana lagi,
bisa kembalikan gelangku?
-Ya, milikku juga. -Benar.
Pisau Naga Perak-ku.
Kau menikmati kejayaan sekarang.
Jangan lupakan kami jika kau dapat sesuatu yang bagus.
Kangan mabuk seperti semalam lagi!
Kau harus merepotkan Koki Shen-ku.
-Siapa yang mabuk? -Seluruh istana tahu
bagaimana kau mabuk dan menggila sekarang.
Ternyata Koki Ling adalah pecandu alkohol.
Kau bisa makan masakanku adalah berkat terbesar dalam hidupmu!
Ling Xiaoxiao.
Itu kau! Kau mengusirku dari istana!
-Bukankah kau memohon agar aku kembali? -Maafkan dia, Yang Mulia.
Nona Xiaoxiao hanya meracau karena minum terlalu bahagia.
Ini tak akan berhasil. Jika ini terus berlanjut,
Aku mungkin akan ditertawakan di istana selama sebulan.
Aku harus memikirkan cara untuk mengalihkan perhatian mereka.
Ayo. Kita belum mencuci piring. Ayo kita cuci.
Tak perlu.
Kau tak perlu mencuci piring hari ini.
Yang Mulia sedang mencuci piring.
Ling Xiaoxiao keterlaluan. Bagaimana bisa Yang Mulia mencuci piring?
Diamlah. Jangan bicara.
Ini permintaanmu untukku?
Alih-alih kekayaan, kau ingin aku mencuci piring?
Apa yang menarik dari kekayaan?
Melihat Yang Mulia mencuci piring dengan mata saya sendiri
jauh lebih menghibur.
Cuci piringnya, Yang Mulia.
Berikan. Piringnya tak akan bersih jika Anda mencucinya seperti itu.
Anda harus menggunakan sedikit abu kayu untuk membersihkannya.
Kau lihat itu?
Yang Mulia bahkan tak tahu cara mencuci piring?
Yang Mulia!
Dia pantas mendapatkannya.
Apa aku perlu diajari olehmu?
Hanya mencuci piring. Astaga.
-Ayo. -Ayo.
Apa yang kau lihat? Putar!
Apa ini?
Yang Mulia kalah.
Sekarang, bahkan aku harus melakukan pekerjaan kasar.
Chunchan! Mingmei.
Mingmei! Chunchan! Chunchan! Mingmei.
Mengapa kau berisik sekali?
-Kau membawa pulang semua bahannya? -Semua di sini.
Dapur Kekaisaran berantakan.
Kudengar itu perintah Yang Mulia.
Yang Mulia mengundang Gao Zicheng, sang Jenderal Kavaleri Terbang,
yang baru kembali ke ibu kota.
Mengapa kau selalu diperbarui?
Aku bisa bilang apa? Orang menyukaiku.
Aku membelikan ini untukmu. Ini lezat.
Di sini ini tak banyak.
Beri aku satu lagi.
Akan kuberikan kepada Koki Shen. Dia belum makan.
Masih ada satu lagi.
Akan kuberikan kepada Koki Ling.
Kau punya mata? Beraninya kau menyerang Yang Mulia?
Tangan saya tergelincir dan membuat Yang Mulia khawatir.
Tolong maafkan saya.
-Kau ceroboh sekali. Jika kau... -Lupakan saja.
Jangan biarkan pelanggaran ini terjadi di Dapur Makanan Lezat lagi.
Terima kasih, Yang Mulia. Saya mengerti.
Ling Xiaoxiao,
Mengapa Yang Mulia ada di sini?
Kau makan apa?
Talas kukus yang dibuat oleh Dapur Kekaisaran.
Berani sekali kau, Ling Xiaoxiao.
Beraninya kau makan makananmu di Dapur Lezatku?
-Tidak. -Beri aku satu.
Yang Mulia.
Hidangannya.
Kau tahu cara membuat saus telur kepiting?
Tentu saja.
Jenderal Kavaleri Terbang, Gao Zicheng, kembali dengan kemenangan.
Ayah berencana mengadakan perjamuan untuknya.
Kudengar dia suka saus telur kepiting,
jadi aku meminta seseorang secara khusus
membawa pulang sekotak kepiting bulu merah dari Jiangnan.
Aku berencana menghidangkannya pada perjamuan besok.
Aku akan memberimu kotak kepiting ini sekarang.
Satu kepiting di sini harganya satu bulan dari gajimu.
Sebaiknya kau berhati-hati dengan mereka.
Kalau begitu, maksud Yang Mulia gaji saya terlalu rendah,
jadi Anda akan meningkatkannya, bukan?
Kita bisa bicara jika kau mengurus ini dengan baik.
Anggap sudah beres.
Ada banyak sekali.
-Ini kali pertamaku melihat ini. -Ya.
Mengapa kepiting ini terlihat tidak biasa?
Mereka sangat berbulu. Mereka tampak menakutkan.
Aku penasaran bagaimana rasanya.
Mereka mungkin terlihat jelek, tetapi rasanya luar biasa.
Kau tak akan pernah melupakannya begitu mencicipinya.
Bagaimana kau tahu? Kapan kau pernah mencobanya?
Itu sudah lama sekali.
Mengapa kau tiba-tiba histeris di siang bolong?
Kau yang histeria.
Mengapa tak bergerak? Apa sudah mati?
-Apa sudah mati? -Bagaimana ia mati?
-Apa yang harus kita lakukan? Sudah mati! -Apa yang terjadi?
-Apa kepitingnya sudah mati? -Apa yang terjadi?
Benar-benar mati.
Tak bergerak.
-Kurasa sudah mati. -Itu milik Yang Mulia.
Bagaimana dengan saus telur kepitingnya?
Kepiting ini pasti sudah terlalu lama di jalan.
Mereka tak akan bertahan lama.
Sebaiknya kita bergegas dan membuat saus telur kepitingnya.
Angkat dan bawa ke dapur.
-Ya, ayo cepat tangkap mereka. -Biar aku saja.
Aromanya lezat sekali.
Apa ini saus telur kepiting?
Aromanya luar biasa.
Saus telur kepiting Nn. Xiaoxiao aromanya jauh lebih kaya.
Bahkan Koki Shen-ku bilang itu lezat. Kalau begitu, itu pasti yang terbaik.
Ini kali pertama mulutku berliur. hanya dengan mencium aroma hidangan.
Xiaoxiao.
Jika Yang Mulia Kaisar puas dengan hidangannya,
dia pasti akan memberimu hadiah.
Jangan lupakan kami saat waktunya tiba.
Jika Yang Mulia tak suka dan ingin menghukumku,
aku juga tak akan melupakan kalian.
Taruh saja di sini.
Seseorang menjaga Dapur Hidangan Lezat siang dan malam.
Aku tak takut kucing menyelinap masuk.
Mengapa saus telur kepitingnya hilang?
Siapa yang mau mencuri makanan kekaisaran?
Mungkinkah kucing menyelinap dan diam-diam memakannya?
Seekor kucing tak akan mencuri stoplesku juga.
Mari berpencar dan mencari.
Mungkin seseorang memindahkannya kemarin dan lupa.
Ini sesuatu yang sangat berharga.
Tak ada yang memindahkannya,
kecuali seseorang menentang Dapur Hidangan Lezat.
Atau...
melawanku.
Bagaimana mungkin?
Dapur Hidangan Lezat tak pernah menyinggung siapa pun.
Bagaimana jika kita geledah semua kamar?
Ya.
Karena ini jebakan, kita tak akan mudah menemukannya.
Lagi pula, kita bahkan tak punya bukti.
Bagaimana kita bisa mengirim orang untuk mencarinya?
Saat ini,
fakta kita kehilangan hidangan kerajaan tak boleh sampai bocor.
-Chunchan. -Ya?
Ada kepiting lagi yang dibawa Yang Mulia?
Tak ada satu pun.
Kau takut kepitingnya akan basi, jadi kuberikan semuanya kepadamu.
Apa yang harus kita lakukan?
Yang Mulia memerintahkan seseorang untuk membawa ini dari perjalanan panjang.
Bagaimana kita bisa membuat lompok lain dalam waktu singkat?
Apa yang harus kita lakukan?
Saus telur kepitingnya hilang.
Seluruh anggota Dapur Hidangan Lezat akan terlibat.
Bagaimana dengan ini? Ayo kita minta maaf kepada Yang Mulia.
Setidaknya, kita mungkin masih bisa hidup.
Aku akan meminjam kepiting lumpur dari Dapur Kerajaan.
Bisakah kau membuat saus telur kepiting dari kepiting lumpur?
Bisakah kau membuat sausnya terasa seperti kepiting bulu merah...
jika menggunakan kepiting lumpur?
Dengan keterampilan memasakku, tak akan ada yang tahu
bahkan jika aku menggunakan kepiting lumpur.
Gao Zicheng, Jenderal Kavaleri Terbang, mengalahkan 100.000 pemberontak
dan meraih prestasi besar.
Atas perintah Yang Mulia,
Istana Perjamuan Kekaisaran menyiapkan perjamuan ini
untuk merayakan kemenangan Tn. Gao.
Yang Mulia sangat brilian dan heroik
sehingga kekuatan Anda membuat kami semua takjub.
Jenderal Gao berani, garang, dan setia. Ini berkah dunia kita.
-Bangkitlah. -Terima kasih, Yang Mulia.
Mari mulai jamuannya!
Jenderal Gao membuat prestasi militer yang mengesankan kali ini.
Aku secara khusus memerintahkan Dapur Kekaisaran
menyiapkan hidangan terbaik di zaman kita.
Cepat lihat apakah rasanya sesuai dengan seleramu.
Terima kasih atas hadiah Yang Mulia.
Makanan di istana memang sempurna.
Namun, karena menjaga perbatasan selama ini,
saya merindukan saus telur kepiting di ibu kota.
Ayah.
Aku sudah memesan koki terbaik di Dapur Hidangan Lezat
membuat saus telur kepiting menggunakan kepiting Jiangnan.
Itu akan disajikan sebentar lagi.
Itu sangat penuh perhatian.
Setelah perjamuan,
Jenderal Gao harus membawa pulang untuk dibagi dengan istri dan anak-anakmu.
Terima kasih, Yang Mulia.
Bersiaplah menyajikan hidangannya.
Baik.
-Nona Xiaoxiao, -Dia datang.
kau dapat kepiting lumpurnya?
Ling Xiaoxiao.
Yang Mulia memerintahkanmu membuat saus telur kepiting.
Kau tak memperhatikan dengan saksama.
Jangan libatkan Koki Shen dalam hal ini.
Itu juga tak ada hubungannya dengan kami.
Jika Yang Mulia menyalahkan seseorang, jangan libatkan orang lain.
Nona Xiaoxiao, Anda punya ide lain?
Yang Mulia bilang bahkan satu kepiting sangat berharga.
Lagi pula, ini hidangan untuk Jenderal Gao, pejabat yang berjasa.
Dengan perginya kepiting, nyawa kita juga dipertaruhkan!
Masih ada banyak makanan lezat di dunia. Aku tak mau mati, Mingmei.
Ling Xiaoxiao, akan kubantu mencarinya.
Aku akan menemukannya meski harus membalikkan seluruh Dapur Makanan Lezat!
Apa gunanya? Sudah waktunya menyajikan makanan.
Meski mencari sekarang,
kita tak akan menemukan apa pun di saat terakhir.
-Apa yang harus kita lakukan? -Kita harus bagaimana, Yitao?
Aku tak mau diusir dari Dapur Hidangan lezat atau istana.
Aku tak ingin berpisah darimu.
Diamlah.
Koki Ling, saus telur kepitingnya sudah selesai?
Yang Mulia mendesakmu.
Ada apa denganmu?
Apa yang terjadi?
Aku takut Koki Ling tak bisa membuat saus telur kepiting.
Ada pencuri yang tiba-tiba muncul. Ini menyebalkan.
Mereka mencuri saus telur kepiting Xiaoxiao.
Mencuri...
BERHATI-HATILAH DAN SANTUN TETAP BIJAK DAN TENANG
Yang Mulia.
Putra Mahkota, ada apa?
Ayah.
Kulihat sudah ada cukup daging dan sayuran yang disajikan hari ini.
Mengapa kita tak mencicipi saus telur kepiting lain kali?
Aku takut ikannya akan bertabrakan dengan rasa lain.
Aku sudah menyiapkan hidangan lain untuk Ayah dan Jenderal Gao.
Ini juga hidangan terkenal yang langka.
Itu juga ide bagus. Saya tak terburu-buru.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ayah.
-Kepitingnya... -Koki Ling Xiaoxiao
dari Dapur Hidangan Lezat hadir untuk menyajikan hidangan.
Suruh dia masuk!
Diterjemahkan oleh Herlambang Pandu