Potete trovare il mio peluche?
È un regalo, perciò è molto importante per me.
È vero, mi è stato regalato dal mio ex. Lo ha avuto con degli abiti.
La ragione per la quale Sae Yoo Sunbae ha ricevuto degli abiti premaman come regalo...
è forse perché è incinta?
Siamo qui per Sae Yoo.
Sparite.
Stavate indagando su me e Chang Yeon?
Fermatevi. Smettetela!
Ora è la fine.
Aiuto! Sunbae!
Apri la porta!
Per favore, apri la porta!
Sae Yoo.
- Preparate il paziente per il trasferimento. - Sì.
Chang Yeon!
Cosa sono? Chang Yeon!
- Chang Yeon! - Lascialo!
Chang Yeon!
Seonam Girls' High School Investigators ✎ Episodio 8 ✎
Portate la paziente da questa parte.
- Sollevi da quella parte. Sì.
Uno, due, tre!
Non lo sapevamo
di star creando problemi.
Ma alla fine, l'abbiamo scoperto.
C'è qualcosa di strano.
Ecco che ricominci. Ca c'è ancora? Pensi che ci sia un fantasma?
Non intendo quello, stupida!
Quella polvere bianca.
Ora stai parlando male davanti a me.
Fallo! Va' avanti e fallo!
Lo sto facendo, stupida!
Se quella polvere...
Sae Yoo Sunbae
si è ferita da sola.
Cos'è successo? Sunbae sta bene?
Non lo sappiamo ancora.
Sunbae, accidenti!
È incinta, e ora ha anche cercato di uccidersi per colpa di quel farabutto.
No, non è a causa di quello.
Allora perché l'ha fatto.
Non è incinta.
Ha abortito.
Allora quella polvere bianca...
Siete fantastiche.
Sono sincero ora.
Professore! Come sta Sae Yoo?
È tra la vita e la morte.
Se aveste dei cervelli, avreste dovuto pensarci.
Poiché avete cercato informazioni ovunque,
se vi foste approcciate con sensibilità, le cose non sarebbero andate così.
Non ci sono cervelli qui?
Sareste dovute stare più attente.
Volevamo aiutarla con la sua richiesta.
Quella è la ragione per la quale avete ficcato il naso in segreti che voleva nascondere?
Ora i segreti che Sae Yoo voleva nascondere
verranno a conoscenza della scuola e dei suoi genitori.
- Non avrei mai immaginato che sarebbe andata così... - Smettete di inventare scuse.
Avete fallito, siete state delle stupide,
e le cose diventano più definitive più cercate di creare scuse.
Quando cose del genere vengono scoperte, nel peggior caso
Sae Yoo dovrà lasciare la scuola e in futuro
delle voci la seguiranno e latormenteranno.
Ho una domanda per voi.
Chi si prenderà la responsabilità della vita di Sae Yoo?
Sì, Professore. Sì, sì.
Ha provato ad uccidersi?
Sae Yo...la studentessa Park Sae Yoo?
Per gli scorsi giorni,
siamo state noi a tormentare Sae Yoo.
La ragione per la quale ha cancellato la sua richieta
è perché aveva paura che avremmo scoperto i suoi segreti.
Anche se fa parte dell'indagine,
non abbiamo il diritto di scoprire segreti
che la gente vuole nascondere.
Come ha detto Chae Yoo, avremmo dovuto fermarci.
Sì, finiamola qui.
È la cosa giusta da fare.
Non sono d'accordo.
Non hai sentito cos'ho appena detto?
Cos'altro vuoi fare?
La situazione peggiorerà e basta!
- Il coniglietto! - L'avete trovato?
Ce l'aveva Chang Yeon.
Come? Ha detto che è stato un'ajumma a rubarglielo.
Probabilmente è stata la mamma di Chang Yeon.
Non penso che sia così. Sae Yoo avrebbe dovuto riconoscere il suo volto,
e piuttosto che venire da noi, sarebbe andata da lei personalmente.
Chang Yeon, l'ha messo in una camera ardente per animali morti.
Penso
che abbiamo messo il figlio di Sae Yoo sunabe e di Chang Yeon lì.
Quella è l'unica cosa
che spiega la reazione di Chang Yeon.
Sì, hai fatto un bel lavoro scoprendolo.
Hai lavorato sodo.
Ma non dovremmo continuare a investigare.
Se le ceneri del figlio erano lì, dobbiamo fermarci!
Tutta questa storia è diventata un problema perché abbiamo scoperto cose che non avremmo dovuto sapere.
No. Se ci fermiamo qui, non avremo concluso niente.
Siamo state noi a creare questa situazione. Dobbiamo prendercene la responsabilità.
Sae Yoo sunbae lotta tra la vita e la morte!
Se vuoi prendertene la responsabilità,
dobbiamo salvarla invece di indagare.
Puoi farlo?
Puoi salvarla?
Questo caso...
non abbiamo il diritto di investigare ulteriormente.
Fermiamoci qui. Questa è la cosa giusta da fare.
No.
Siamo andate troppo oltre per fermarci ora.
Io sono d'accordo con Chae Yool.
Mi dispiace troppo per Sae Yoo. Non possiamo continuare a indagare.
Dobbiamo perlomeno dire a Chang eon
cos'è successo a Sae Yoo.
E dobbiamo restituire il coniglietto
a Sae Yoo.
Va bene. Facciamolo.
Noi...no.
So di aver commesso un grave errore.
E so riflettendo sinceramente sulle mie azioni. Anche se è troppo tardi per tornare indietro,
voglio fare almeno questo.
Chi vuole farlo, lo faccia.
Io mi tiro indietro.
È troppo complicato. Vado a dormire.
Sì, basta per oggi. È tardi.
Ma non abbiamo scoperto niente di questa meloldia.
Sorellina, la cena è pronta.
Non ho fame.
La composizione di un musicista francese chiamato Marin Marais.
Nacque il 31 Maggio 1656
Suonò la basse de viol (percussore del violoncello),
e si può dire che la sua musica rappresenti lo stile elaborato della Francia.
Che vuoi dire, così improvvisamente?
Sorellina, dici sempre che non riesci a mangiare se non arrivi al punto delle cose.
Se sei curiosa riguardo alla musica, avresti dovuto dirlo a tuo fratello.
Perché non vuoi mangiare?
Non è così.
Basta così. Allora questa cos'è?
Chaconne La Lullaby.
Una canzone scritta per una donna che ha dato alla luce un bambino.
Vieni a cenare.
Sì, un peluche.
Mi è stato regalato, perciò è molto importante per me.
Omo! Sei così bella.
Sei molto bella.
Sei così bella!
Stiamo solo ripulendo il casino che abbiamo combinato.
Fai sapere a Chang Yeon cos'è successo a Saw Yoo,
e restituiscile il coniglietto.
Okay. Non volevo finirla qui.
Sì, scappare dopo aver combinato un danno non è giusto.
Lo facciamo per Sae Yoo.
Okay. Occupiamoci del casino che abbiamo creato.
Incontriamoci domattina a casa di Chang Yeon.
Okay, dobbiamo vederlo e dirgli la condizione di Sae Yoo,
e cosa più importante, deve stare al suo fianco.
Professore...
Aspetta. Chiamo il dottore.
Sono in ritardo!
- Mi dispiace. - Dovremmo entrare?
Pronto?
Ahn Chae Yool.
Professore?
Sae Yoo si è svegliata. Dovreste saperlo.
Davvero? Che sollievo.
Pronto?
Professore?
Che succede?
Oh, Sae Yoo sunbae si è svegliata.
Cosa?
- Oddio che sollievo! - Ero così preoccupata.
Le mie preghiere di ieri sera sono servite.
Puoi pregare anche per la mia ammissione all'università?
Taci. Oh, scusa.
Allora, non dovremmo andare in ospedale?
Perché, di tutti i momenti...che facciamo?
Allora, voi andate in ospedale per prime.
Ahn Chae Yoo e io parleremo con Chang Yeon e verremo in ospedale più tardi.
- Va bene. - Okay.
Dovremmo preparare qualcosa.
Passiamo a casa mia.
Okay.
- Che sollievo. - Già.
Dobbiamo finire subito le cose e andare in ospedale.
Tu sei la ragazza d ieri, vero?
Sì.
Sai dov'è Chang Yeon?
Oh, frequentiamo la stessa scuola di Sae Yoo.
Siamo venute a dirgli qualcosa.
Non voglio sentire niente riguardo a Sae Yoo
e non c'è niente che voglia dirle.
Potete andarvene ora?
Sapeva cosa c'era
nel contenitore che Chang Yeon teneva tra le braccia ieri?
Be'...non lo so.
Chang Yeon non ha mai avuto un animale domestico.
Ciò che c'è dentro,
non è ciò che sta pensando adesso.
Perché siete venute qui?
Glielo abbiamo detto.
Siamo venute per Sae Yoo sunbae.
Non ho niente da dire-
Sae Yoo unni ha provato a uccidersi ieri!
Chang Yeon non dovrebbe essere il primo a saperlo?
Come...
Gliel'ho detto perché potesse capire.
È stata lei a farla abortire?
Cosa volete dire? Le ho detto la verità,
ed è stata lei a prendere la decisione.
La verità?
Madre. Abbiamo deciso di avere il bambino.
Possiamo fare un buon lavoro.
Siete ancora ragazzi. Crescere un figlio
non è semplice come sembra.
Non puoi neanche immaginarlo, se prima non lo sperimenti.
Lo sappiamo.
Sae Yoo...
In questo mondo, uccidere qualcuno non è il peggior peccato che puoi commettere.
Lasciare che qualcuno nasca è un grande peccato.
È il peccato di una vita.
Devi ricevere una punizione più grande
paragonato a quando uccidi qualcuno.
Dovrai portare il peso di quella giovane vita sulla tua schiena,
nutrirlo, dargli dei vestiti, farlo dormire.
Quando sarà triste, dovrai abbracciare il bambino.
Dargli una buona educazione.
È un grande peso da sostenere per una ragazza giovane come te.
Pensi di essere in grado di farcela?
Non sto dicendo questo per via di Chang Yeon.
Sono più preoccupata per te che Chang Yeon.
Sono preoccupata che dovrai sopportare
le difficoltà che ho affrontato io.
Le chiedo questo favore.
Questa volta è veramente importante per questa ragazza.
Quindi tu...
Non lei non è neanche la sua tutrice!
Gli adulti sanno cosa vuol dire essere incinta quando sei un'adolescente.
Anche se i genitori di Sae Yoon fossero stati lì, avrebbero fatto la stessa scelta.
Come può saperlo?
Il mio bambino dice che camminerebbe lungo un sentiero di spine a piedi nudi.
Non c'è nessuna madre che ignorerebbe suo figlio.
È come se il mio cuore fosse stato fatto a brandelli,
e sto passando un un periodo difficile a causa del senso di colpa.
Ma per Sae Yoo e il bambino,
quella è stata la decisione migliore.
Come puà essere così fredda?
Sarà difficile ora.
Comunque, col passare del tempo, tutto ritornerà normale.
Lascerà che sia il tempo a prendere il controllo?
Paragonato a quello che ha fatto, non è anche lei irresponsabile?
Ti ho già detto che non mi sento ben e riguardo a quello che è successo a Sae Yoo.
Ma, non devi scavare nel passato.
Ci sono cose che bisogna che rimangano sepolte.
Se voi ragazze incontrate Sae Yoo,
ditele che mi auguro che possa dimenticare tutto, e che viva una vita sana e felice
come era prima.
No. Se è sincera, dovrebbe andare da lei a dirle questo.
Andiamo.
Arrivederci.
Perché? Continui a non sentirti bene riguardo a qualcosa?
L'aborto è illegale.
E per giunta, è minorenne.
E ha abortito con una persona che non è neanche un suo genitore.
Anche se Sae Yoo ha accettato, non è sbagliato?
Giusto. Qualcosa non è andato per il verso giusto.
Aspetta un momento. Quindi quell'ospedale ha acconsentito all'operazione senza neanche controllare se lei era la sua tutrice!
Allora dovremo andare all'ospedale?
Perché? Per cosa?
Se andiamo lì, cambierebbe qualcosa?
Non sappiamo cosa cambierebbe, ma possiamo provare per assicurarci che non succeda ancora.
Anche per Sae Yoo sunbae, non la pensi così?
Cosa stai dicendo?
Non sappiamo qual è l'ospedale. E nemmeno lei ce lo dirò.
Seguimi. Andiamo.
Dove ti devo seguire? Non lo sai neanche tu.
Clinica Ostetrica e Ginecologica In Soo
Mi stavo chiedendo proprio adesso cosa stavi facendo da sola. Sei veramente subdola.
Quindi dovremo andare?
Oh, okay.
Non è più in pericolo, quindi stia tranquillo.
Dovresti essere sollevata.
Cosa mi succederà adesso?
Io...
volevo andare a scuola...
diplomarmi, e andare al college.
Ecco perché
al nostro Doori...
Volevo morire per il senso di colpa,
ma adesso che sono incredibilmente sopravvissuta,
sono spaventata
da quello che dovrei fare ora.
Sono veramente egoista, non è vero?
Anche se sei spaventata, sii coraggiosa.
Per il bambino che hai ucciso.
Sottotitoli a cura del Sherlock Team@Viki.com
Sunbae...
Stai bene?
Perché voi ragazze siete qui?
Eravamo preoccupate per te.
Ha pregato che tu potessi svegliarti fino all'alba.
Si è più puri durante l'alba.
Cosa state facendo?
Ci dispiace!
Non stavamo pensando.
Non conoscevano neanche la situazione,
ma abbiamo solo scavato in giro per delle informazioni. Scusaci.
Voi ragazze avete contribuito a questo,
ma nel complesso, non è colpa vostra.
Dall'inizio, sono stata io a chiedervi una mano.
Quindi non c'è bisogno che siate dispiaciute.
Aspetta un momento.
È tardi, ma mangia questo.
La zuppa di alghe viene data tradizionalmente alla donna dopo che ha partorito.
Sunbae, passerai un momento difficile quest'anno.
Dal prossimo anno, la vita andrà meglio.
E...
Pensavo che l'avreste trovato.
Ma siete davvero degli investigatrici.
Grazie.
Chang Yeon aveva quel peluche.
Quello che pensavo.
Chang Yeon era l'unico che poteva averla presa.
Posso chiedervi un'altro favore?
Potete darglielo?
È una richiesta?
Sarà la mia ultima richiesta.
Glielo manderemo, ma non sappiamo dov'è.
Non è a casa ora.
Il suo indirizzo è scritto sulla busta.
Chang Yeon sarà là.
Per favore, vi chiedo questo favore.
Sì, lo faremo!
È la camera giusta?
Professoressa, sta bene?
No, no. Non sto per niente bene.
Come posso sentirmi bene quando stai così?
Ma chi siete?
Salve. Noi siamo...
Se voleva ingorarci, perché ce lo ha chiesto?
Studentessa Sae Yoo.
Sì?
Quello...
è vero?
Oddio.
Allora è questo quello che è successo.
Prendi questo.
Sono frutti.
Mangia tanto, e prenditi cura del tuo corpo.
E che altro? Sì, prenditi cura del tuo corpo.
Accidenti...
La direttrice era nella stanza d'ospedale di Sae Yoo sunbae. L'atmosfera era totalmente fredda.
Il modo in cui la direttrice la guardava era strano.
Non dircelo. L'ha scoperto?
E se la direttrice lo viene davvero a scoprire?
Non lo so. Occupiamoci di queste cose e andiamo all'ospedale.
Il dottore Han Yi Soo è qui?
Sì è il nostro direttore.
Tornate indietro. Il dottore non fa più operazioni chirurgiche.
Quali operazioni?
La chirurgia che volete.
Ho già sentito tutto prima che venissi qui.
Ha detto che lo stava facendo 2 mesi fa.
Non lo fa più.
Stavo solo scherzando.
Siamo venute qui perché le serve essere visitata
per i suoi crampi durante il suo ciclo.
È così? Non sembra malata.
Sta davvero male.
Il mio stomaco! Il mio stomaco!
Ahn Chae Yool, vedo lati differenti di te ogni giorno.
Non sono nella situazione di stare male?
- Sto così male. - Il mio stomaco!
Hai brutti crampi?
Non sto male. Ho mentito per poterla incontrare.
Perché?
Conosce Go Mi Ja, giusto?
Go Mi Ja?
La conosco. Lei viene al nostro ospedale regolarmente per essere esaminata.
Ma cosa le succede?
Allora dovrebbe conoscere questo studente, giusto?
Ehi, gli stai facendo vedere la foto sbagliata.
Oh. Questa studentessa.
Park Sae Yoo sunbae. La ricorda, vero?
Chi siete? Andate via ora,
- Delle ragazze qui... - Sae Yoo sunbae ha provato ad uccidersi ieri.
No, fa niente. Sto bene.
Noi sappiamo già tutto.
La mamma del fidanzato di Sae Yoo sunbae, Go Mi Ja,
ha preteso di essere il suo custode e le ha fatto fare l'operazione.
E lei ha permesso che abortisse, che è illegale, per un minorenne,
senza controllare se lei fosse davvero la sua tutrice.
I genitori di Sae Yoo sunbae non sanno nulla.
Quello che vogliamo sapere è la verità per quanto riguarda Sae Yoo
e il peluche a forma di coniglio.
Anche Sae Yoo sunbae vorrebbe saperlo.
Allora..Sae Yoo?
Per fortuna, la sua vita è stata risparmiata.
È mio figlio, Nak Won.
Chang Yeon,
o il ragazzo di Sae Yoo, ha rapito Nak Won.
Sottotitoli a cura del Sherlock Team@Viki.com
Nak Won!
Un mese prima che lo rapisse,
si è avvicinato a lui, e ha guadagnato la sua fiducia.
Non hai freddo?
Andiamo.
-Si? -H o il tuo bambino.
Dovresti fare quello che ti dirò ora.
Se non lo fai,
Dirò a Nak Won che orribili cose hai fatto.
Farò quello che mi dirai.
Per favore lascialo...
andare!
Ci sono state 3 cose che voleva.
Primo, mi ha detto di smetterla di fare operazioni per abortire.
Sae Yoo!
Secondo, riportargli il peluche di Sae Yoo.
La persona che ha strappato il peluche dev'essere stata la madre di Nak Won.
Infine, voleva che riprendessi le ceneri del bambino.
Ma era impossibile trovarle.
Erano state già mischiate con le ceneri degli altri bambini.
Per riavere Nak Won, dovevo almeno prendere questo.
All'inizio, ho pensato che si stesse vendicando di me.
Se vedete, sono il responsabile di tutto.
Questi mascalzoni che hanno abortito un bambino che non era nato,
e la madre di Chang Yeon, che ha portato Sae Yoo da me.
Papà!
Quando ho riavuto Nak Won, lo stavo per denunciare.
Però riesco ancora a vedere
il modo in cui Chang Yeon parlava e appariva.
Ora,
capisci come io, che ho perso un bambino,
mi senta?
Ho capito per la prima volta dopo 10 anni che faccio il dottore,
che anche un teenager può provare istinti paterni.
Anche un diciottenne può essere un padre.
Non ho potuto denunciarlo.
E ieri sarebbe dovuto nascere il bambino di Sae Yoo.
Ecco perché lei...
Stavo per prendermi una pausa per andare da Sae Yoo.
Dite a Sae Yoo
che è colpa mia se le ho fatto fare l'operazione senza controllare che quella donna fosse il suo custode,
perciò voglio almeno ripagarla in questo modo.
Perciò lo risolverà con i soldi?
Molto probabilmente vuole liberarsi delle sue colpe, facendo almeno questo.
Perciò è divertente! Dare dei soldi è più semplice di dire "mi dispiace"!
- Così non va. Ritorniamo da lui. - No!
- Perché? - Sei tu che mi hai detto di non oltrepassare la linea.
Questi sono i soldi di Sae Yoo unbae. Sarà lei a decidere se accettarli o ridarli.
An Chae Yool (18) che all'improvviso è diventata serio
Q: Sembri seria. A che cosa stai pensando?
Sto pensando a Sae Yoo sunabe.
Non so perché le cose siano finite così.
Q: È vero...come hanno fatto le cose ad andare così?
Chang Yeon dovrebbe prendersi la responsabilità per Sae Yoo.
È stata una decisione sua e dei sunbae.
Ad ogni modo, non sono anche le perone che l'hanno costretta a farlo,
le persone intorno a lei, la scuola, e gli adulti ad avere una parte di torto?
La ragione per cui ha preso quella decisione
non è stata solo una sola decisione.
Q: Allora cosa avrebbe dovuto fare Sae Yoo ?
Mi metti in una posizione difficile.
Non vedi che ho tante cose per la mente?
Non posso dire che ciò che alcune persone pensano sia giusto,
e quello che le altre pensano sia sbagliato.
È qui.
Ecco la stanza del bambino.
Scusaci.
Voi!
Che volete?
Come siete arrivate qui?
Sae Yoo sunbae...
Ci ha detto di darti questa.
Basta così. Non ne ho bisogno, perciò sbarazzatevene.
Questo è davvero troppo.
Sai che Sae Yoo sunbae ieri ha cercato di uccidersi?
Cosa?
Ieri, si è ferita mentre era sola nella camera d'ospedale.
Per fortuna, la sua vita è stata risparmiata.
Come può un uomo fare così?
Non sai nemmeno che la tua ragazza sta passando un momento così brutto da voler uccidersi.
Che cosa ha fatto Sae Yoo di così sbagliato?
Non parlare, quando non sai nulla.
Neanche tu lo sai, perciò leggila.
L'ha scritta Sae Yoo sunbae, anche se stava soffrendo.
Dalla a me. La prenderò io.
Chang Yeon. Ne è passato di tempo.
Non pensavo che il giorno in cui sarei riuscita a dire il tuo nome sarebbe arrivato.
A causa della nostra rottura, non avevo il coraggio di vederti di nuovo.
Quando penso a cosa tu abbia passato dopo la perdita di Doori,
il mio cuore mi fa ancora male. Mi dispiace.
Io? Onestamente, ero davvero spaventata.
Ero spaventata dagli sguardi che i miei genitori, i professori, e gli amici mi avrebbero dato scoprendo che ero incinta.
Ed ero triste per il mio futuro, compromesso dal bambino.
Allora, quando tua madre ha detto "In questo mondo"
"far nascere un bambino, farlo crescere non è una cosa da poco .
"Se non riesci a prendertene cura, stai commettendo un peccato".
Anche se lei deve essere stata felice di educarti da sola,
deve aver passato dei momenti difficili.
Quel giorno,
dopo l'operazione, mentre abbracciavo la mia pancia dove non c'era più Doori, ho pianto.
Dopo
che Doori se n'è andato, il mio cuore era vuoto.
Ed è stato allora che ho capito
di essere già una madre.
Perché lo scoperto così tardi? Mi sono odiata.
Volevo chiedere perdono aDoori, però
sono triste che sia troppo tardi.
Però voglio almeno il tuo perdono.
Chang Yeon, sono davvero dispiaciuta.
Ora, Sae Yoo sunbae si sta riprendendo, abbiamo consegnato la lettera, perciò non ci è rimasto più nulla da fare.
Possiamo fare qualcosa per Sae Yoo sunbae e Chang Yeon?
Anche se ora, che ne dite di fare un funerale per Doori?
È una buona idea.
È vero, però costerà molto fare un funerale.
Giusto!
Dovreste tenerli voi.
Cosa?
Ho detto che vi avrei ripagate.
Non puoi! Come possiamo accettarli?
No! Non abbiamo bisogno che tu ci ricompensi.
Se non facessi almeno questo, quando avete lavorato così duramente, non mi sentirei in pace.
Abbiamo bisogno di un piano.
Puoi fare ciò in cui sei brava.
Wow! Quanti sono?
- Non ho mai visto così tanti soldi. - Da dove gli hai presi?
Dopo le lezioni, ci sarà una riunione d'emergenza con lo staff didattico.
Sapete
che vi sto contattando improvvisamente perché + un emergenza, vero?
Omo, Professor Ha. Come mai è qui? Ufficio della Preside
Non fa niente. Dev'essere impegnata, perciò arriverò dritto al punto.
Per favore ripensi all'espulsione della Studentessa Park Sae Yoo.
Se non lo faccio, potrei venir licenziata.
Sì, potrebbe succedere.
Professor Ha! Siamo tutti sulla stessa barca.
Dato che facciamo parte dello staff di questa scuola, non minacciamoci a vicenda.
Non è troppo volgare?
Ora, discutiamone durante la riunione.
Sono molto impegnata ora.
aewfjo:jojad:flasjr
Con il livello della nostra scuola, se più di una studentessa venisse ammessa alla Seoul University, sarebbe felice.
Ovvio. Non lo sarebbe qualsiasi professore di questa scuola?
C'è un'alta possibilità che Park Sae Yoo venga ammessa lì.
Va bene se la approva la sua espulsione?
Sì. Ovviamente, Park Sae Yoo è una studentessa molto brillante.
Tuttavia, se una studentessa è rimasta incinta e poi ha abortito,
anche se venisse ammessa alla Seoul Università, così non va.
Un Professore non dovrebbe pensare a ciò che gli altri studenti imparerebbero da lei?
Ha semplicemente guardato la tristezza di una studentessa
non solo, l'ha anche giudicata e vuole espellerla. È quello che dovrebbe fare un educatore?
Se è una studentessa che ha danneggiato l'immagine della scuola, non dovrebbe stare qui.
Allora non c'è alcuna ragione per cui lei,
che ha danneggiato l'immagine della scuola, dovrebbe rimanerci. Che facciamo?
Omo! Io?
Questa caramella sa di salvia. Lo sa, vero?
La nostra Preside Lee Yeo Joo, che cerca sempre la perfezione...
Tuttavia, non c'è una bilancia perfetta.
Anche se vuole la perfezione, la bilancia penderà sempre da una parte.
Capisco che sta lavorando sodo.
Ed è difficile anche per me.
Sì.
Capisco cosa sta dicendo.
Ci penserò.
Allora, voglia scusarmi.
La riunione d'emergenza di oggi è cancellata.
Non ti ho chiamato. Perché sei qui?
C'è un favore che vorrei chiederle.
Un favore?
Non l'avrei mai immaginato. È diverso da ciò che fai di solito.
Se fosse stato per me, non sarei venuta.
Per favore, aiuti Sae Yoo sunbae.
Se è un favore, devi dirmi come posso aiutarti.
Oh.
Penso che la Preside abbia scoperto ciò che le è successo.
La aiuti per permetterle di rimanere in questa scuola.
Okay.
Ma sai che devi ripagarmi per questo favore, vero?
Se Sae Yoo sunbae sarà al sicuro, farò qualsiasi cosa.
Ahn Chae Yool, non dovresti usare la parola "qualsiasi" così avventatamente.
Il corridoio è libero!
Anche l'atrio è libero!
- Hai finito di cambiarti? - Non ancora!
Non è della mia taglia né del mio stile.
Fai così fracasso! Sbrigati a vestire e basta!
Non voglio metterlo.
- Non c'è niente da vedere - In verità c'è qualcosa.
- Muoviti! - Aspetta un momento!
Ora lo tolgo!
Metti questa.
Cosa? Perché devo metterla?
Voglio venire con voi! Voglio vedere il mio Joon!
Recitiamo bene i nostri ruoli.
Sei al posto di Sae Yoo sunabe, perché non devi essere scoperta.
Sai qual è la ragione per la quale ti abbiamo dato il ruolo più difficile, vero?
Lo so.
Chi potrebbe farlo se non io? Fidati di me!
- Ti fidi di me? - Certo, ora stenditi.
- Ciao - Mettilo giù. Puzza.
Stenditi.
La macchina è arrivata.
Da questa parte!
Vado. Si parte!
Dov'è Ahn Chae Joo? Dov'è Yoon Mi Do?
- Qui! - Qui, Ahn Chae Yool!
Qui!
Ahn Chae Joon, vieni qui.
Sbrigati!
Sbrigati, Ahn Chae Joon!
Sbrigati!
Che succede?
- Spingila! - Cosa?
Spingila!
Spingila, subito!
È passato un po' di tempo.
La persona in carica dell'inceneritore ha cremato
molti bambini provenienti dal reparto di ostetricia e ginecologia.
Devono aver sparso le ceneri nel forno crematorio.
Ecco perché non riuscivano a trovare Doori.
È un sollievo.
Il nostro Doori
è con i suoi amici.
Probabilmente non si sentirà solo.
Oggi, siamo qui riuniti per Doori e i suoi amici.
Speriamo che il lungo viaggio che questi bambini
stanno affrontando sia tranquillo e confortevole
Il nostro Doori, mentre era vivo,
non ha avuto niente
eccetto il suono di questa canzone.
Se ha qualcosa da ricordare di questo mondo
questa canzone è tutto.
Sì.
Mi dispiace.
Sapevo che non c'era niente da fare,
dal momento che è stata una decisione che ho preso da sola
senza dirtelo.
Io...
ho continuato ad odiarti.
Ma,
ha fatto star meglio il mio cuore.
Il fatto che ti arrabbiassi con me e che mi odiassi.
Stranamente, sentivo di essere punita.
Sentivo che Doori mi stava punendo.
Pensavo che fosse giusto
che fossi arrabbiato con me.
Io
ho solo pensato al mio dolore.
Anche tu devi aver sofferto tanto.
Mi dispiace.
Abbiamo fatto degli errori durante il processo, ma sembra che le cose siano finite bene.
Mio zio ha ucciso la studentessa in questa foto.
Il Professore Yeon Joon? Ha ucciso...
Ha ucciso qualcuno?
È sospetto,
ma, ha ucciso una persona?
Ha Yeon Joon.
Ha vinto il Grande Premio nella 12esima edizione del Premio Culturale Yaedang del 2010
Nella zona adiacente alla scuola, uno studente delle elementari è stato ucciso da un'autista ubriaco.
Anche la moglie è morta dopo la figlia
Lo scrittore Ha Yeon Joon rivela il suo ultimo lavoro... Il teatro rimane scioccato.
Lo scrittore Ha Yeon Joon vince il 12° premio culturale Yaedang.
Lo scrittore Ha Yeon Joon rifiuta il premio culturale Yaedang. Dopo di ciò sparisce.
Seonam Girls' High School Investigators
Gli studenti
non hanno fatto lezione per tutto il giorno.
Dobbiamo denunciarlo per scoprire qual è il problema,
perché ha a che fare con il cibo che le nostre studentesse mangiano.
Le Investigatrici del Liceo Femminile Seonam, troveranno il colpevole!
- Dobbiamo essere scientifiche. - Scientifiche?
I corpi umano fanno parte della biologia.
Ma chi è stato ad intrufolarsi in cucina e metterò lì?
Non è impossibile?
Piano: Manadang sotto copertura.