Pane con Earl-Grey. Pane alle rose.
Dopo averli mangiati, l'intero corpo studentesco ha avuto la dissenteria.
Qualcuno ha messo del lassativo nell'impasto mentre preparava il pane.
Immergiamoci nelle indagini, concentrandoci su questi sospetti.
Sotto copertura 1:1
Sung Yoon, in cucina e Chae Yoo, alla cassa.
E io?
Tu, dal fornitore di farina, e io da 007 Pane.
Il papà di Ah Ra è diverso
da ciò che pensa la gente.
Mocciosa! Sei fuori forma!
Quando non puoi nemmeno fare questo, pensi di poter andare in giro ad ignorare la gente?
MANGIA TUTTO!
Dovresti sapere che lo dedurrò dal tuo stipendio.
Perché piangi? Non hai fatto niente. Anche cani, gatti e mucche oggigiorno possono andare all'università.
Hai abbandonato la scuola per imparare a fare il pane! La tua mente è fuori forma.
Se hai intenzione di fare così, dimettiti!
Cosa farai con i tuoi genitori, che ne sono rimasti davvero delusi?
La loro unica figlia ha lasciato la scuola, e non riesce a fare niente come si deve.
Cosa vuoi diventare? Ehi! Ehi!
Cosa vuoi diventare?
Seonam Girls' High School Investigators ✎ Episodio 10 ✎
Ragazza del pane!
Voglio dire, Ah Ra, puoi uscire un attimo?
Non è strano dirle di uscire?
Fai come ti mette a tuo agio.
Aiuti in panetteria ogni giorno.
Sai meglio di chiunque altro come tuo padre tratta i lavoratori part-time.
Non pensavi che queste parole sarebbero uscite perché l'abbiamo scoperto lavorando lì?
Ehi, smettila!
Non spargeremo voci né niente di simile.
Dobbiamo solo scoprire chi è il criminale. Non preoccuparti.
Okay, ma non mi sentirei a mio agio se restassi.
Andrò in classe, perciò se avete bisogno di me, chiamatemi.
Certo, certo. Hai lavorato sodo.
Ma, non sarà mica Hyo Jin?
Non può essere stata lei.
Perciò se...
Se non è certo, non lo diremo a tuo padre.
Lo sappiamo.
Che facciamo?
È rotta? Aprila!
Non fa niente!
Suppongo non si sia rotta.
Hai comprato questi trucchi recentemente.
Ma, perché li porti in giro?
Papà
non vuole che mi trucchi, perciò
sono sempre riuscita a nasconderli bene, ma non molto tempo fa, li ha scoperti.
Li ha rotti?
Perché l'ha fatto?!
Smettila. Non ha niente a che vedere con questo caso.
È la vita di Ah Ra.
Ciao Ah Ra!
Il papà di Ah Ra è davvero incredibile! È un doppia faccia, psicopatico!
Che trasformazione. Pe due settimane,
non le ha detto niente.
Il tuo fegato starà per esplodere.
Non sono i tuoi soldi, perciò sembra che tu li abbia rubati, no?-
Ehi, mocciosa, pensa chiaramente!
Credi che questo mondo sia facile?
Sai come preparare il pane? Perché non te lo sto insegnando?
Ehi, mocciosa, hai detto di essere brava e ti ho lasciato fare, ma l'hai fatto così?
Sei stata tu a rovinarlo.
Io, che spendo i miei soldi,
devo pagare
anche per questo? Ehi!
Aveva anche una lista dei tagli ai pagamenti dei part-timer.
- Mi dispiace. - Taci!
Farina per dolci, farina per pane.
Heol...(Oh santo cielo)
Ah Ra non ha mai detto niente.
Probabilmente non ha potuto, perché gli studenti pensano sia una brava persona.
Non avrei creduto che fosse capace di farlo.
Onestamente, quando ho visto come ha trattato Hyo Jin
ero così disgustata che ho ricordato come
ci ha chiamate "figlie!" con un sorriso stampato in faccia.
E se Hyo Jin fosse la criminale, cosa le succederebbe?
Probabilmente la sgriderebbe, verrebbe licenziata, e potrebbe dover pagare un risarcimento.
Ma non è giusto
dire che Hyo Jin è la criminale basandoci solo su come è stata maltrattata.
C'è un'altra cosa.
Quando l'hai scattata?
Il primo giorno in cui ho lavorato lì.
Perciò, Hyo Jin ha messo la medicina anche nell'altro pane?
Sì, penso di sì.
Dopo essere finita nei guai, non riusciva nemmeno a controllare le dosi,
e sembrava nervosa.
Probabilmente è successo dopo che è stata sgridata, perciò probabilmente era molto arrabbiata.
Presidente, è qui?
Sì, arrivo!
Ma il giorno in cui stava preparando il pane per la nostra scuola,
è stata sgridata per non aver controllato gli ingredienti.
E ha detto che avrebbe preparato il pane alle rose,
perciò se fosse stato un giorno normale, non sarebbe riuscita a far niente perché era troppo spaventata.
E se si fosse tranquillizzata e l'avesse fatto?
Hyo Jin avrebbe potuto mettere il lassativo.
In quel giorno, il pane è stato tutto venduto.
Nessuno ha detto che era successo qualcosa dopo aver mangiato il pane.
Internet.
La persona che l'ha postato su Internet, ha avuto la dissenteria dopo aver mangiato il pane alle rose.
Se Hyo Jin avesse continuato a farlo sin da prima,
un vero cliente, e non il vero colpevole, avrebbe potuto postarlo.
Non hai ancora scoperto chi l'ha postato?
No, non ancora.
Anche se Hyo Jin fosse la colpevole,
dobbiamo dirlo ad Ahusshi?
Se l'è meritato!
E se Hyo Jin continuasse a farlo e facesse del male a qualcuno?
Allora, non solo noi, ma anche gli adulti lo scopriranno,
e Hyo Jin verrà punita più severamente.
Perciò dobbiamo dirglielo?
Lo sapevi già Sae Yoo ha anche provato ad uccidersi a causa nostra.
Potremmo peggiorare la situazione.
Questo caso è diverso. Potrebbe far del male a qualcuno.
E se Hyo Jin non è la colpevole?
Dev'esserci una ragione per la quale ha sopportato di essere stata trattata così per più di un anno.
E se venisse ingiustamente licenziata a causa nostra, riusciresti a prendertene la responsabilità?
E se facessimo così?
Come?
Dato che oggi è lunedì, Hyo Jin ha il giorno libero.
Chiediamole di venire e chiediamoglielo noi stesse.
E poi?
Chiediamole di dircelo onestamente.
Pensi che sarà così semplice? Pensi davvero che funzionerà?
Se Hyo Jin è la colpevole, non lo diremo al Presidente,
e le diremo di dimettersi.
Okay, okay. Ascoltiamola solo stavolta.
Ma se è la colpevole, dobbiamo dirglielo!
Okay.
Ascoltiamo prima cos'ha da dire.
Non sappiamo niente.
Okay. Allora penserò che siamo tutte d'accordo.
Penso di aver trovato qualcosa. Guardate qui.
Cos'è?
Che succede?
Kim Song Hee? Kim Song Hee, proprietaria di 007 pANE.
Questa non è la proprietaria di 007 Pane?
Allora ad aver postato quel post riguardo la panetteria è stata lei?
No. Guardate qui.
La proprietaria di 007 Pane ha scritto questo commento.
Il post originale non è stata scritto da lei.
Dobbiamo trovare chi è stato.
Se fosse stata Hyo Jin, potrebbe aver lavorato con la proprietaria di 007 Pane.
Proverò a farlo più velocemente.
Ci vediamo dopo. Sung Yoon, per favore chiama Hyo Jin.
- Okay. - Andiamo!
Perché non vieni?
- Dove andate? - Alla stazione di polizia.
Ma è il Professor Dong Soo, perciò non fa niente.
Va bene allora.
"La canzone funeraria di Papà" parla di un uomo che sta invecchiando "Assenza del vincitore" del Premio Letterario Yedang
e la sua immagine individuale influenzata da "Canzoni dei figli della morte".
Mostra il processo di ricostruzione della realtà.
La canzone funeraria di Papà. Canzoni dei figli della morte.
Risultati ricerca: Kinder der Toten (Tedesco) "Figli della morte"
Una canzone che calma le anime dei bambini morti?
Ho sentito che la figlia del nostro professore è morta, quindi l'ha scritto lui stesso?
Ma perché ha rifiutato di accettare il premio?
Mi hai spaventata, che succede?
Non credi che Joon Oppa sia un po' strano ultimamente?
Non ho alcun interesse per Ahn Chae Joon.
- Allora interessatene, potrebbe diventare il marito della tua amica. - Ti uccido.
Continua a dire di tirarmi su e che aspetterà senza dire niente,
ma non riesco a contattare Ye Hee perciò sono preoccupata.
Mi Do Mi...sei malata?
Oggi non riesco a vederti.
Ah, giusto! Sei a lezione ora!
Ancora una volta, penso a te tutto il giorno.
Ora sei preoccupata per Ye Hee o sei gelosa di lei?
Che vuoi dire con gelosa? Ovviamene sono preoccupata!
Non sei preoccupata? È assente oggi!
Per di più...siamo un team d'investigatrici, e non riusciamo nemmeno a capire dov'è la nostra amica.
Diciamoli la verità e basta.
Anche se per un po', il tuo fardello si alleggerirà.
Lo stai facendo davvero?! Come puoi essere così frettolosa?!
No, per ora, cercherò Ye Hee.
Che diamine, la lezione finisce tra un minuto.
Stupida. Come hai potuto dormire così tanto?
Ma arrivare in ritardo è meglio che essere assente, giusto?
Investigatrice Ye Hee, rispondi.
Come puoi smettere di contattarci e creare un putiferio, idiota!
- Sono preoccupata. - È caotico qui a di queste qui.
Perciò smettila e chiamaci.
Oh, non lo so. Per me è troppo complicato.
La mia famiglia...il lavoro...l'amore. L'amore...il lavoro...
È la prima volta che la mia vita è così complicata.
Non riesco a spiegarlo.
Ugh, non lo so. Per oggi salto la scuola.
- Aspetta! - Cosa?
Proprio ora da qui vicino, ho sentito l'anima di Ye Hee.
Smettila, mi fai paura!
Non riesci a sentirla?
Sono forte. Sono troppo forte.
Si sta allontanando. No, non devo perderla.
Dobbiamo fare qualcosa per lei.
Sapevo che avresti chiamato.
Oh, Ah Ra.
Non eravate lavoratrici part-time?
Per essere venuta nell'ufficio della squadra investigativa del Liceo Femminile Seonam,
ti ringraziamo. Prego, vieni.
Che fa?
Omo!
Aiyoo.
Per i nuovi professori, la vita è difficile quando cominciano. La vita è dura.
Cosa succede ora? Vuole entrare nelle investigatrici? A causa di chi?
Di che stai parlando? Non c'è niente lì.
Lo so, lo so, è successo tutto a noi.
Lo so io, lo sai tu, lo sappiamo noi.
Neanche una singola risposta...
Non essere nervoso. La nostra Preside è sempre così quando ha qualcosa in mente.
Fai abbastanza. Non esagerare.
Se più tardi non ci sarà niente di cui dovrai essere responsabile, potrai redimerti.
Se c'è qualcosa di cui essere responsabile, dillo, e se c'è già qualcosa...
- Chiedi a me. Okay? - Oh, okay.
Okay! Fighting!
Fighting!
Sembra un panino alle rose.
Cos'hai messo lì dentro? Qualche giorno fa, hai messo tu la medicina per la stitichezza nel pane?
Cosa? Ho messo la medicina nel pane?
Perché avrei dovuto farlo?
Sappiamo per certo che hai messo la medicina nell'impasto. Abbiamo abbastanza prove.
E l'ultima volta che hai preparato il pane alle rose, nel tuo impasto c'era del lassativo.
Capo. Potrebbe non avere troppo tempo per fare tutto.
Vuole che lo finisca io?
Provalo.
No, è successo perché quello è stato l'unico giorno in cui ho avuto la possibilità di prepararlo.
Ah Ra, sai perché l'ho fatto.
Gliel'ho detto...
Allora dicci cos'hai metto nel pane il giorno in cui è stata scattata quella foto e perché l'hai fatto.
Voglio andarmene. Perché dovrei dirvi cosa ci ho messo?
- Prendila. - Prenderla?
Cosa c'è?
Di chi è questa?
Mia, perché?
- L'hai davvero fatta? - Sì, l'ho anche preparato.
Perché la farina di mandorle è stata scritta con un altro colore?
Perché l'ho aggiunta oggi.
Devo averla dimenticata. Penso di averlo fatto quasi identico.
- Come hai fatto a capire che l'ho messa lì? - Scusa?
L'ho messa lì perché sapeva di mandorle...
Perché mi stai chiedendo se sapeva di mandorle?
Che succede?
Sapeva di mandorle prima che la dimenticassi, o...
Non sapeva di mandorle prima?
Non ricordo che sapore avesse prima.
Ma il giorno del crimine odorava sicuramente di mandorle.
Era maestoso e delizioso.
Davvero? Era più delizioso?
Sì.
Ho suggerito io di usare la farina di mandorle nell'impasto.
Pensavo si sarebbe sposata bene con il sapore delle rose.
Perciò non hai aggiunto la medicina, ma farina di mandorle?
L'hai fatto senza che lo sapesse perché non era d'accordo?
Non pensare di aggiungere altri ingredienti per farlo più saporito.
Non fare danni e fallo come si deve, okay?
Guarda lì.
Perché stai facendo impilare tutti i piatti? Vai a lavare i piatti!
Dov'è Ah Ra?
Starà giocando a nascondino.
È davvero farina di mandorle.
Il mio capo vuole sempre rimanere fedele alla stessa ricetta,
perciò ho aggiunto in segreto la farina di mandorle perché volevo provare di avere ragione.
Ma non sapevo come preparare il pane come lo fa lui.
Ecco perché non sono riuscita a paragonarli.
Perciò, se fosse entrato un gruppo di persone, in molti l'avrebbero mangiato.
Pensavo che qualcuno avrebbe capito la differenza.
Come è successo a te.
Ma sei davvero fantastica.
Non è poi granché...
- Ah, mi dispiace di averti fraintesa. - Dispiace anche a me.
Scusa.
Perché vi scusate?
Hyo Jin, volevi imparare tanto.
Anche se Papà ti ha rifiutata, ha sempre insegnato a me e non a te.
Non riesci a concentrarti un po' di più?
Ho quasi 60 anni adesso.
Quando avevo la tua età, iniziai a lavorare in un panificio
e vissi nell'angolo della cucina.
Se non hai talento nello studio
devi almeno avere la persistenza.
Papà, io...
Io...odio preparare il pan--
Accidenti! Parla chiaramente!
Perché balbetti così tanto?
La tua voce è così flebile! Come farai ad affrontare i clienti così?
Vieni qui.
Ehi, se non ti comporterai come un persona,
dovresti perlomeno imparare questo così potrai lavorare per me.
Se più avanti ti darò la panetteria, potrai almeno vivere di essa.
Ma invece, sei stata tu ad insegnarmi.
Grazie.
Ma va bene se me la dai ogni volta?
Va bene. Non riesco a farlo comunque.
Perché non fai pratica insieme a me, ok?
Avete passato un momento difficile. Ah Ra, tu devi fare qualcosa che non vuoi fare.
Hyo Jin, non puoi neanche fare quello che vuoi fare.
E lavorare è difficile...
Lavorare dalla mattina presto fino a notte non è un grosso problema.
Sebbene non mi piaccia quando lui mi insulta o colpisce, è sopportabile.
Ma se mi dice che non ho talento nel fare il pane e che non so fare niente,
che dica che non ho talento nel fare il pane e che non so fare niente.
È importante per me.
E non ti paga neanche tanto, e continua a diminuirti lo stipendio.
Ma come mai non ti licenzi? Dovresti fare delle lezioni di cucina o cercare in altri posti.
Non ho abbastanza soldi per studiare all'estero. E devo solo prendere lezioni di pasticceria prima di fare il test.
So come fare le cose che insegnano lì da sola.
Il nostro capo è veramente bravo a preparare il pane.
Ecco perché sto pensando di sopportare per altri due anni.
Incredibile.
Inoltre, voi non sapete, ma
persone come me, che non frequentano la scuola, sono nella mia stessa situazione, non importa dove lavorino.
Quindi adesso Kyeong Jin è l'unica rimasta ?
Nel giorno dell'incidente, Kyeong Jin vi sembrava forse sospetta?
Ah...quello.
Cosa c'è?
Kyeong Jin di solito non viene in cucina.
Vorrei che prendesse il pane direttamente dal forno, ma non vuole perché è una part-time che si occupa delle confezionamento.
Lei mi chiede sempre di prenderlo, ma quel giorno...
- Stavo tornando dal bagno... - Hai bisogno di qualcosa?
Oh?Non è niente. Ho risolto.
Um, Unni Kyeong Jin ...
Quindi il coperchio della farina era aperto?
E non ha preso neanche il pane?
Sospetto.
Bene allora, andrei adesso.
Oh, va bene. Grazie per aver collaborato.
Vado.
- Ciao! - Hai lavorato sodo!
- Ciao! - Fighting!
L'accompagno e poi torno.
Qual è la ragione per la quale Kyeong Jin avrebbe dovuto commettere il crimine?
Probabilmente sarà stata ripresa anche lei.
Unni Kyeong Jin lavora sodo.
E non ci sono molti errori da commettere in negozio, rispetto a quelli che si possono commettere in cucina. Non viene rimproverata quanto Hyo Jin.
Oh, viene rimproverata solo quando viene beccata a messaggiare col suo ragazzo.
Qual è la sua reazione quando viene rimproverata? Ho sentito che Hyo Jin piange spesso.
Sembra essere una piantagrane.
Ha un carattere irascibile e lui non le piace così tanto.
E soprattutto, il primo giorno in cui la incontrai, lei mi chiese una cosa.
Stai cerando di mettermi nei guai? Il capo dopo si arrabbierà molto con me.
Scusa, Unni.
- Vai al Liceo Femminile Seonam, vero? - Sì.
Ho sentito che voi ragazze avete avuto la dissenteria dopo aver mangiato il pane alle rose. Di solito, quando gli studenti hanno un'intossicazione alimentare
dall'aver mangiato qualcosa a scuola, la polizia non dovrebbe fare rapporto?
Perché lo staranno lasciando passare?
L'ufficio distrettuale e la nostra scuola sono i suoi clienti affezionati, quindi penso che si fidino di lui e glielo lascino passare.
Caspita. Dovrei postarlo su internet!
Vorrei veramente vedere il capo nei guai.
- Benvenuto! - Benvenuto.
Perché hai detto a Ha Ra On che lavoro lì ?
- È andato veramente? - È venuto veramente!
Scusa. No! Non è una cosa per la quale scusarsi.
Cosa hai detto?
A causa di questo triangolo amoroso,
- sto passando un periodo difficile. - Triangolo amoroso? Con chi?
Tu, Ha Ra On e me ?
Non metterci insieme. Non collegare Ha Ra On con me o te!
Se voi ragazzi avete qualche questione da sistemare, potete occuparvene da soli.
Ma Ha Ra On mi aveva chiesto dove eri.
L' avrà detto di proposito così che sarei diventata gelosa?
Cosa dovrei fare? Guarda come mi ha contattata.
Mi ha contattata di proposito.
Ma come mai Ha Ra On è andato lì?
Non sei tenuta a saperlo.
Comunque, a causa di quello, sono stata rimproverata
da Kyeong Jin e dal capo.
Ha Ra On è così sconsiderato.
Perché non posso contattarti?
Come conoscevi questo posto? Voglio dire, perché sei qui esattamente?
Lo zio non ti ha avvicinata?
Parliamone dopo. Non vedi che adesso sto lavorando?
- Non farlo. - Cosa?
Non importa cosa ti suggerisca mio zio, non starlo mai a sentire.
Se ti fa fare dei strani compiti,
o se ti chiede di andare a casa sua.
Casa? Perché l'insegnante Yeon Joo dovrrebbe dirmi di andare a casa sua?
Anche se non ti ha chiesto di andare a casa sua, deve averti chiesto di fare qualcosa.
C'è stato qualcosa in cui mi ha aiutato.
Se hai bisogno di aiuto, chiedi a me invece!
Chi credi di essere? Non è qualcosa in cui riusciresti ad aiutarmi. E perché dovrei chiedere a te?
Comunque, dovresti starne fuori. A causa tua, non riesco a fare cose che dovrei fare!
Quindi fin dall'inizio, non avresti dovuto dire quelle cose strane.
Ti sto avvisando perché è pericoloso! Devi capire quello che ti sto dicendo.
Perché mi stai facendo questo? Mi occuperò da sola dei mie affari.
Non fare caso a me. Occupati dei tuoi affari, ok?
Cos'è stato? Aiya! Cosa farò adesso con questo casino?
Scusa, scusa.
Quindi stai dicendo che...Ha Ra Oh è venuto e ha rovesciato tutto il pane? Perché?
Cognata? A cosa stai pensando?
Stai pensando a Ha Ra On vero?
Perché abbiamo cominciato a parlare di Ha Ra On?
E di Kyeong Jin?
Sì. Per ora, dato che stiamo investigando,
concentriamoci sulle indagini, per favore!
Quindi dopo che Ha Ra On è andato via,
il presidente è venuto subito?
Ma dato che il pane era per terra,
Kyeong Jin è stata rimproverata?
Sarà stato caotico.
Kyeong Jin non ha lasciato che il presidente la rimproverasse.
Hanno avuto una brutta litigata!
Puoi andare fuori un secondo?
Okay.
Mi stai fissando?
Cosa fissi, disgraziata?
La smetta di chiamarmi così!
Va bene.
Canaglia.
Permetti che qualcuno faccia cadere il pane così senza far nulla?
È successo all'improvviso! Cosa si aspettava che facessi?
Ma perché mi stai rispondendo oggi?
Sei ancora arrabbiata perché ti ho fatta lavorare quando avevi il giorno libero?
È per questo? Ti serve avere delle responsabilità.
Anche se sei una part-timer.
il panificio è così occupato, e tu lo ignori?
Quindi sei stata presa per essere tra il pubblico di uno show?
È l'anniversario tuo e del tuo ragazzo? Come fanno queste...
Come fanno queste cose...
essere una scusa per lasciare il lavoro?
L'avevo già avvisata un mese fa!
Quante volte?
Per colpa del lavoro part-time, non sono potuta andare all'MT o né alla vacanza di famiglia.
Caspita...qual è il problema?
Continua a stressarmi minacciandomi di abbassarmi lo stipendio.
Cosa hai detto? Ripetilo.
Se vuoi lavorare in questo stato, vai via.
Vai via!
Non voglio usare una cosa come te.
Sei ancora molto giovane.
Come ti permetti a rispondere ad un adulto e non controllare il tuo temperamento?
Me ne andrò quindi può fare lei il cassiere.
Torna a lavoro!
Non riesci nemmeno lavorare bene. Come ti permetti a parlare di soldi?
Ehi!! L'hai visto, vero?
Avrai passato anche tu dei brutti momenti nel sopportare tuo padre.
Si trovi un'altra part-timer!
- Ehi! - Papà,per favore!
Dovresti andartene anche tu!
Non voglio vederti! Vai via!
Così Kyeong Jin recentemente ha festeggiato l'anniversario con il suo ragazzo
e ha deciso di guardare quello show musicale insieme, vero?
Ma il presidente non l'ha lasciata andare?
E nel giorno dell'incidente, lei gli ha detto che avrebbe preso un giorno libero un mese prima,
ma poiché il negozio era pieno, le ha detto di venire.
Lei ha carattere,
quindi poteva aver preparato dei lassativi in anticipo perché era arrabbiata.
Se Hyo Jin sta dicendo la verità,
il giorno in cui hanno ricevuto un ordine di massa, è entrata in cucina,
e ha incasinato gli ingredienti.
È lei la colpevole?
Non lo sappiamo per certo.
Dovremmo chiamarla?
Non sono d'accordo. Non sapete com'è.
Dopo aver visto Hyo Jin, Kyeong Jin ha lasciato la cucina rapidamente.
Allora, stava nascondendo qualcosa nelle sue tasche.
Cos'era?
E se fosse una medicina?
- Um...quello... - Amante del pane, sai il perché lo ha fatto?
Era probabilmente un bignè alla crema.
Ruba il pane?
No. Non è così.
Non ha potuto mantenere la promessa con il suo ragazzo per il loro anniversario.
Poiché si sentiva in colpa, voleva dargli un anello dentro un bignè senza crema dentro.
So come si fanno i bignè.
Mentre papà stava cenando, l'ho fatto per lei.
Prima che togliesse fuori tutto il pane, ha probabilmente voluto tirar fuori il bignè.
Forse non voleva che Hyo Jin lo scoprisse perché avrebbe potuto fraintendere.
Allora con le indagini siamo punto e daccapo.
Chi può entrare in cucina, oltre tuo padre?
Hyo Jin è l'assistente.
E aiutavo anch'io in cucina,
ma ho rovesciato acqua sul pane che era stato appena fatto,
quindi non ho il permesso di entrare per il momento.
Non hai detto che non puoi entrare in cucina?
Ma tu hai appena detto che eri andata dentro per aiutare Kyeong Jin.
Kyeong Jin sembrava davvero arrabbiata,
così mi sono sentita in colpa. E l'ho fatto segretamente.
mentre papà era via.
Ma perché non ce lo hai detto prima?
Non volevo che sospettaste di Kyeong Jin
se avessi di aver fatto qualcosa senza che mio padre lo sapesse.
Ma non è così.
Amante del pane, sai qualcos'altro?
Mi Do, non penso che sia nessuna di queste persone.
Forse non hanno messo i lassativi di proposito.
Finiamola ora.
Mio padre non si aspetterà molto.
Non possiamo farlo.
La nostra regola è di portare a termine le cose iniziate.
- Ma- - C'è sicuramente qualcosa che abbiamo dimenticato.
Proviamo un'altra volta.
Liceo femminile Seonam
Lista dei sospettati
Sottotitoli a cura del Sherlock Team@Viki.com
Quindi, chi vuole venire qui e risolverla?
Go Ah Ra, basta!
Non muoverti.
Porta la cosa che hai sulle gambe.
Professoressa.
È trucco vero?
Non ho detto che se avessi portato un'altra volta dei trucchi in classe, avrei chiamato tuo padre?
Chiudete un occhio solo stavolta.
Non voglio.
Il colore e la combinazione sono davvero fantastici.
Stavi testando la cipria la scorsa volta. Ora invece è l'ombretto?
Oh, cosa devo fare? Che devo fare?
Si è rotta? Prova ad aprirla.
Non fa nulla.
Dovrebbe essere integra.
Mi piace come metti impegno nel diventare una make-up artist,
ma dovresti provarlo sul volto dopo le lezioni.
Pensi di riuscire a migliorare se provi sulla mano?
Ti confisco tutto.
Ah, professoressa. Non lo farò più.
È perché non ho tempo per farlo a casa.
No, no, no, no. Dammeli.
Cosa stai facendo?
Che fai?
Niente.
Ho buttato via tutte i libri spazzatura.
Ora avrai cose completamente diverse nella testa.
Accidenti, perché mi sta facendo questo?
Cosa?
Come ha fatto ad aprire il mio armadietto?
No,
come può liberarsi dei miei libri?
Anche se è un professore, non ne ha il diritto!
Senza aspettarti questo, hai detto che avresti fatto qualsiasi cosa?
Chi se lo sarebbe aspettato?
Questa è una parte della lezione.
Mi ridia i libri almeno.
Comunque, hai scritto il tema?
Lo sto facendo.
Se fai i tuoi compiti, ti darò i tuoi libri.
Tuttavia,
quando ti contatterò, portalo in quel luogo.
Dov'è quel luogo?
Lo saprai quando ci sarai.
Amanti del pane, lo sai...
Uh, mi puoi insegnare come ci si trucca?
Perché così all'improvviso?
Ho qualcuno che mi piace, però a quell'oppa piacciono le ragazze carine.
Ci sono delle situazioni complicate, però vorrei essere in grado di truccarmi bene.
Aspetta un secondo.
Togliti gli occhiali.
Lo sapevo, i tuoi occhi sono molto belli. Non indossarli più.
Um...vorrei rendere il mio viso più luminoso.
Come si usa?
Dal momento che hai la pelle secca, la BB cream dovrebbe andar meglio di questo.
Ah davvero?
Oh, no. Solo una spiegazione. Sarebbe meglio se mentre me lo mostri me lo spiegassi.
Ok. Fondamentalmente, spremi la BB-
Ehi, Jo Ah Ra. Il professore ti ha detto di venire per un minuto in aula professori.
Va bene.
Scusa te lo spiegherò prossima volta dall'inizio fino alla fine.
Ok, grazie.
Investigartici, iniziamo a parlare del caso.
Non abbiamo ancora trovato il colpevole.
No, l'ho trovato.
Chi?
Sinceramente, anche io.
Davvero? Chi è?
Amante del pane, l'hai sentito prima con il Preside.
Hai un cuore debole, perciò, puoi dire il colpevole per prima.
Ah, non lo farò. Non fa niente.
No. Se la persona a cui sto pensando in questo momento è il colpevole, dobbiamo stare attente.
Ad ogni modo, se riveli il colpevole, mio padre-
Ecco perché abbiamo bisogno di un buon piano. Lascia tutto a noi.
Amante del pane, hai lavorato sodo. Incontriamoci dopo.
Perché An Chae Yool si è immischiata in questo?
Però è la prima volta che la vedo sorridere in quel modo.
Dopo essermi trasferito qui.
Davvero? Perciò pensa che non dovrei preoccuparmi?
Sì, le ho spiate per tutto il giorno.
Non hanno infranto le regole o fatto qualcosa che potesse far cominciare un incendio.
Leggevano solo libri gialli e giocavano a giochi.
Perciò un hobby. Un hobby!
In modo che nulla di male accada, me ne prenderò cura e le guiderò!
Ok, ha lavorato sodo, professor Jeong.
D'ora in poi, non abbassare la guarda e in futuro lavora sodo.
Ho capito.
Sono così piena. Non riesco a respirare.
Ora che siamo piene,
cominciamo a pensare a un piano.
Primo, chiamiamo tutti i sospettati nel nostro ufficio.
Sapete tutte che dobbiamo fare, giusto?
- Sì. - Sono pronta. - Sì.
Kim Song Hee (33) - (007 Pane) capo - Fornitura di lassativi al negozio
- In competizione con Masnadang -Se Masnadang fallisse, la sua compagnia attrarrebbe più clienti.
Pronto, parla 007 Pane, giusto?
La nostra società vorrebbe ordinare il pane Earl Grey con marmellata di rosa.
Nel teatro del liceo femminile di Seonam, per favore.
Sì, grazie.
Jung Jin Hyuk (30) - (giovane del quartiere) Capo - C'è una possibilità, che abbia aggiunto il lassativo per conquistare l'affetto della presidente di 007 Pane
Signore. Sono Ah Ra, la figlia del Sig. Cho, proprietario di Masnadang.
Ho un grosso problema. Mi potrebbe aiutare?
Il nostro gruppo di teatro ha ordinato molto pane da 007 pane,
però sembra che mio padre l'abbia scoperto.
È arrabbiato perché il pane alle rose è stato copiato,
ha perso la ricetta. Conosce come è fatto.
Che cosa succederebbe se si arrabbiasse davvero con Song Hee?
Per favore venga presto ad aiutarmi.
Hwang Hyo Jin (18) - (Masnadang) Lavoratrice part-time - Assistente in cucina - Ha infornato il pane nello stesso giorno in cui sono iniziati i dolori allo stomaco.
Abbiamo qualcosa da verificare sul colpevole che ha messo il lassativo.
Perciò può venire nel nostro ufficio?
Se non può, diventerà una sospettata.
Allora posso dire al presidente che l'ha messo nella farina di mandorle?
Lee Kyeong Jin (22) - Lavoratrice part-time presso Masnadang In carica degli imballaggi e delle vendite
- Arrabbiata per aver lavorato durante le vacanze - Il giorno dell'incidente, andava avanti e indietro per la cucina, dicendo che doveva cuocere bignè.
Naturalmente, sappiamo già che non lavori più lì.
Oh no!
Perciò se verrai oggi ti faremo riavere tutto lo stipendio che non hai ricevuto.
Sì, ok!
Sì, presidente. Abbiamo trovato il colpevole.
Venga immediatamente nel nostro ufficio con Ah Ra. Sì.
Oh, Ah Ra. Quando vieni con tuo padre porta i resoconti sullo stipendio dei lavoratori part-time.
Ci serviranno come prove importanti.
Grazie per essere venuti qui così tardi.
Noi siamo le investigatrici del liceo femminile Seonam.
Pochi giorni fa, nel pane alle rose che il Liceo Seonam Girls ha ordinato,
qualcuno ci ha messo del lassativo.
Ecco perché ci hanno chiesto di risolvere il caso.
Aspettate un minuto. Allora che cosa farete con questo pane?
Che stai facendo?
Se se ne vai, la segnaleremo alla polizia.
Andrebbe ancora bene?
Cosa?
Dopo aver cercato la persona che ha messo in giro delle false dicerie,
questa è la pagina.
Che cos'è?
Allora è lei la colpevole?
Le diremo tutto. Aspetti un secondo.
Il colpevole...
è qui.
La persona che ha preparato la medicina è stata la presidente di 007 Pane
Ha usato la sua medicina per la stitichezza.
Ha sempre quella medicina sulla cassa.
Sai quanto è dura essere costipati? È così imbarazzante.
Lei, il giovane di questa città che ha ricevuto un ordine ma non aveva abbastanza rifornimenti,
ha comprato della farina da 007 Pane.
La presidente di 007 Pane che a lui piace, gli ha chiesto,
di portare la farina mischiata alla medicina nel contenitore della farina per dolci.
La ragione per cui hai fatto cadere la farina è stata per creare un diversivo.
Wow.
Hyo Jin lo sapeva che
stava mettendo del lassativo nella farina.
E perciò per non farsi beccare dal Presidente,
ha detto che avrebbe fatto l'impasto per il pane alle rose.
Per attenuare il sapore aspro della medicina,
ha aggiunto della farina di mandorle.
Sinceramente, Kyeong Jin non ha fatto niente fino a questo punto.
Ad ogni modo,
prima che l'incidente accadesse,
ha diffuso cattive voci su Internet con diversi ID.
Hai detto che Masnadang usa ingredienti avariati,
e che ti è venuta la diarrea dopo aver mangiato il pane di Matnadang.
Hai postato cose del genere.
Alla fine, per far fallire Masnadang,
tutte e quattro queste persone hanno lavorato insieme.
Voi ragazze liceali siete così carine.
Però perché avrei dovuto fare qualcosa del genere?
Se Masnadang andasse in bancarotta, la persona che ne trarrebbe più vantaggi è lei.
Ha persino detto al giovane dalla città che vorresti che Masnadan andasse in bancarotta, giusto?
Quando ho fatto finta di essere una cliente di 007 Pane,
ha diffuso delle voci che dicevano che chi mangiava il pane di Masnadang soffriva di dissenteria, vero?
Ha anche iniziato a vendere del pane uguale a quello alla rosa.
Se Masnadang fallisce, per lei sarebbe stato facile attrarre i clienti.
In questa piccola città, nonostante la concorrenza,
sapevo fin dall'inizio che era strano che tu avessi aperto una panetteria.
Stavi sempre vicino alla panetteria.
Io...um, quello.
Allora se hai delle prove, segnalami alla polizia.
Sei così noioso, davvero!
Song Hee!
Song Hee! Song Hee!
Papà.
Tu bastardo.
Sei impazzito per una donna e hai fatto qualcosa del genere?
Che stai facendo!?
Non ascolti nemmeno quello che ho da dire! Non l'ho fatto!
Per favore si calmi! La ragione per cui l'ha fatto non è stata per una donna
ma a causa sua.
- Cosa? - Sto per impazzire! Non sono stato io!
Prima, lei è andato da lui.
e di fronte a tutti i clienti, hai urlato che mente a proposito dei suoi prodotti.
A causa di quello, ha perso molti clienti e molte persone gli hanno restituito i suoi prodotti.
Ha trovato delle colpe senza nessuna ragione e hai sospettato di lui.
Solo per quello,
come può un uomo farlo?
Non sono stato io! Non dica idiozie!
Fermati lì!
Fermati, bastardo!
Chi siete?
Perché l'avete fatto? Che cosa ho postato?
Vi ho già detto tutto!
Ho aggiunto della polvere di mandorle per eliminare il sapore aspro?
Per voi, questo può sembrare un gioco, però questo è il mio lavoro!
Che state cercando di fare?
Come avete potuto farmi una cosa simile?
Vi ho trattato come le mie figlie!
Se non lavoravate sodo, vi ho rimproverate in modo da diventare indipendenti.
Se fallivate, vi facevo riprovare!
Tu, ehi tu.
Dall'inizio quando hai detto che volevi fare l'impasto per l'impasto alle rose,
mi sei piaciuta, perché pensavo volessi fare qualcosa.
Però stavi provando a fare quello?
Davanti a me , ti comportavi bene però stavi provando a portarmi giù?
Tu cattiva ragazza!
Ho lavorato davvero sodo,
non mi importa che lei dica il contrario.
Non ascolta nemmeno quello che le diciamo! Perché fa così?
Cosa? Non avete nient'altro da dire,
anche se avete 10 bocche!
Si è comportato male con Unni e Hyo Jin!
Non le ha trattate come sue figlie. Avrebbe dovuto almeno trattarle come lavoratrici!
E tu che cosa sei?
Non dovresti oltrepassare il limite.
Chi sei tu per farmi la predica?
Ah Ra, hai portato i resoconti, vero?
Non ha dato lo stipendio ai lavoratori part-time.
Dallo a me.
Ehi, che stai facendo?
Ah Ra, con chi-
Come hai fatto a prenderli, senza il mio permesso?
Che cosa sono?
Lee Kyeong Jin, Hwang Hyo Jin?
Perché non avrei dovuto darvi i soldi? Per che cosa li userei?
Gli ho messi nei vostro conti!
Tu, hai detto che stavi lavorando per fare una gita tra qualche mese,
Perciò ero preoccupato che non li risparmiassi. Ecco perché li ho risparmiati io per te!
E poiché tu volevi fare il pane,
ero triste che tu avessi abbandonato la scuola, ragazzaccia!
Ecco perché volevo tenerti fino ai tuoi 20 anni, per insegnarti tutto,
allora ti avrei fatto fare la domanda per il college, e ti avrei mandata a scuola, ragazzaccia!
Sono stato io il pazzo. Hanno detto che non si deve aiutare le cose che hanno i capelli neri (proverbio coreano).
In questo momento questa è la mia situazione!
Come hai potuto pianificare qualcosa del genere?
Tu mascalzona!
Smettila, papà.
Non colpirla.
Non è stato qualcun altro a farlo.
Sono stata io.
Sono io quella che ha programmato tutto.
Ho fatto tutto io.
Sottotitoli a cura del Sherlock Team @ Viki.com
Ho messo i lassativi,
e ho postato quelle dicerie su internet.
Perché!?
Volevo che il nostro panificio fallisse!
Odio l'odore del pane,
e odio prepararlo!
Odio anche la sensazione del pane!
Papà, io...
non voglio diventare come te!
Che cosa hai detto?
Papà,
maledici sempre Hyo Jin e Unni,
e mi hai sempre detto di ereditare il panificio.
Non mi hai chiesto cosa volessi in realtà.
Hai...detto di voler diventare una make-up artist, giusto?
Non sai nemmeno parlare bene!
Non sai quanto devi essere spiritoso per i clienti
e quanto sia difficile, mascalzona?
Papà, io...
non mi hai mai visto truccare qualcuno.
Non sei stato mai curioso.
Hai sempre detto che non sarei stata in grado di fare nulla!
Se non è qualcosa che vuoi tu,
dici sempre che è sbagliata.
Io...io..
L'ho comprata dopo aver risparmiato per un bel po' di tempo.
La mia trousse dei trucchi...
Non dovevi romperla in quel modo!
Perché sei venuta così tardi?
EHI! Ti ho chiesto perché sei in ritardo.
Sono uscita per un po'.
Cos'è quella?
Te l'ho già detto! Li hai comprati di nuovo?
No!
Da dove hai preso i soldi?
È il motivo per cui il denaro del mese scorso non corrispondeva....
sei stata tu a toccarli?
No! No! Ho risparmiato i miei soldi per comprarmi questa, papà!
Non mentire, mascalzona!
Perché non mi ascolti mai?
Che cosa stai cercando di diventare? Che cos'è tutto questo?
Queste cose!
Alla fine, hai trovato i soldi.
Però non mi hai mai chiesto scusa.
Tra un padre e una figlia, ci possono essere dei malintesi,
e sono stati risolti. Perché stai parlando di queste cose?
Sono anch'io una persona.
Ho pensieri e sentimenti.
Devo accettare tutto perché sono tua figlia?
Sì!
Per questo hai fatto delle cose così spaventose?
Sai quanto sia importante la panetteria per me?
Quando avevo la tua età, quando ero balbuziente e non sapevo fare nulla,
ho lavorato duramente su me stesso.
Anche dopo aver sentito insulti, ho lavorato per arrivare dove sono adesso!
Tutto quello che mangi, che indossi, viene da questa panetteria, disgraziata!
Ho sacrificato la mia vita per questa panetteria,
ed è la mia vita!
Ma questa è la tua vita, non la mia!
Come puoi dire una cosa del genere disgraziata?
Io sono... veramente tua figlia?
Non mi ha mai abbracciata.
Mi hai solo detto di fare di più.
Disgraziata.
Tu disgraziata.
Perché pensi questo?
Anche se sono arrabbiato,
sopporto tutto di fronte ai clienti perché lo faccio per te.
Anche se sono tuo padre,
è difficile.
Sopporto tutto per te.
Ahn Chae Yool (18)
D. Capisci un po' di più il padre di Ah Ra adesso?
Un po', perché ho saputo che ha avuto una vita difficile fino ad oggi.
Ma penso ancora che sia troppo duro.
Con i lavoratori par-time, si è comportato male.
Con Ah Ra, ha solo mostrato l'amore nel modo in cui voleva lui, invece di darle quello di cui lei aveva bisogno.
Non ha neanche creduto in Ah Ra.
Ma...
Q: Ma?
Stranamente, ho pensato a mia madre.
La Signora Oh, la regina delle ossessioni e dei divieti.
Fino ad ora ho sempre pensato
che lei volesse farmi diventare brava come mio fratello per soddisfare se stessa,
ma ora penso che mia madre forse pensa davvero di farlo per me.
D. Stai pensando di fare pace con lei?
Per adesso, mi limiterò a cercare di capire.
Che tipo di figlia sono, e che tipo voglio essere
in modo da parlare con mia madre, almeno una volta.
Ero preoccupata, ma per fortuna è andata secondo i tuoi piani.
Pensi che lui cambierà da adesso?
Ah Ra adesso conosce i sentimenti di suo padre, quindi sarà più facile per loro.
Abbiamo risolto il nostro caso, dobbiamo trovare Ye Hee adesso.
Vero! Ye Hee!
Si è trasferita. Dove dobbiamo andare?
Ho scoperto dove sta.
Come?
Joon mi dice sempre le cose che vorrebbe dire a Ye Hee.
Comunque, andiamo a parlarle adesso. Andiamo.
Buon appetito.
Lo sai quanto eravamo preoccupate?
La mia famiglia è andata in bancarotta.
Per questo stai guadagnando, per aiutare la tua famiglia?
Non dovrai lasciare la scuola per lavorare?
No, non è grave fino a quel punto.
Mi sono addormentata qui, quindi non sono venuta a scuola. E ho mille pensieri in testa.
Allora perché lavori part-time?
Voglio diventare un'attrice per riprendermi la casa della mia famiglia,
ma dopo la mia audizione, ho capito che le mie doti sono un po' carenti.
Il mio aspetto era perfetto.
Ma per rimediare alla mancanza nella capacità di recitazione, devo iscrivermi a dei corsi.
Ma non ho abbastanza soldi per le lezioni.
Un po' carente?
Sei così intelligente! Deve piacerti la mia recitazione.
Anche se lavori part-time, verrai a scuola da domani, vero?
Devi venire.
Lo so, lo so! Non siete neanche dei bravi studenti, ma mi rimproverate così tanto.
Non sono venuta perché mi sono svegliata tardi stamattina.
Verrò domani. Mangiate.
Mi Do! Sei con le tua amiche oggi!
"La nostra Mi Do Mi", smettila di dirlo.
Mi Do Mi Mi Do Mi.
L'avevo dimenticato, devo aiutare mio padre con le consegne della rosticceria.
Andiamo tutte, possiamo aiutarti.
Oh no, non c'è bisogno. Mangiate con calma, ci vediamo domani.
Joon Oppa, addio.
- Okay, Ye Hee. - Sì, ciao.
Va bene, Ye Hee. Ciao.
Ciao!
Sembra buono.
Oppa, hai scelto il tuo abbigliamento da solo, vero?
Sempre a lamentarti!
Mamma.
È Mi Do.
La nostra Mi Do mi ha già scritto! È così carina.
Sottotitolato a cura del Sherlock Team@Viki.com
Che c'è? Devi dirmi qualcosa?
No, Sono entrata perché mi chiedevo se ci fosse qualcuno a casa.
Perché mia figlia fa così? Addirittura prestando attenzione agli altri.
Prestando attenzione? Basta così.
Aspetta. Chae Yool.
Sembri un po' diversa oggi.
Hai combinato qualcosa?
Che intendi?
Mamma.
Parla, non girarci intorno.
Perché ti sforzi così tanto?
Cosa?
Anche se non fai nulla per Oppa, lui è già un genio.
Anche se non ti piaccio così come sono, puoi rinunciare a me e vivere normalmente.
Non c'è nulla che ti piacerebbe fare, oltre a quello che progetti per noi?
Intendo per la tua vita.
Anche se non tu non te ne preoccupi, sto già vivendo la mia vita.
Inoltre, perché dovrei rinunciare a te?
Non posso accettare che tu sia un errore nella mia vita.
Errore?
Se non corrispondo alle tue aspettative, sono un errore nella tua vita?
Per questo non dovresti accettare che le cose vadano così.
Il mio piano sta per iniziare.
Devi seguirmi da ora in poi.
Mamma, piuttosto che pensare a che tipo di figlia dovrei essere,
non pensi che dovrebbe importarti almeno un po' di chi sono veramente?
Conosco tutto.
Per questo so cosa è meglio per te.
Va bene, basta, vai a lavarti.
Devo preparare la colazione per domani e lavarmi.
Voi sapevate la verità dall'inizio, vero?
Avevi preso questo, vero?
Controllando se la polvere bianca era lassativo.
Come sapevi
che avevo nascosto la medicina lì?
Oh, quello?
Durante la lezione, il professore mi ha detto che avevi avuto problemi a causa della tua cipria.
Quando ho toccato la prima volta la cipria, ricordo che hai reagito esageratamente.
Dato che tuo padre aveva rotto i tuoi trucchi, c'era il movente.
Ha Je ha scoperto che eri stata tu a postare quelle cose su internet.
Questo è stato quello che ha aiutato di più.
Ero preoccupatissima. Non sapevo se dirlo o no.
Ma perché non l'hai detto a mio padre e hai coinvolto gli altri così?
Non era qualcosa di cui parlare tranquillamente.
Non volevamo che tu venissi punita. Volevamo anche noi che tuo padre cambiasse.
Abbiamo pensato che fosse quello che volevi tu.
Grazie.
Ehi amica, che c'è da ringraziare?
Grazie a voi, mio padre ha deciso di insegnare a Hyo Jin una ricetta al giorno.
Kyeong Jin ha deciso di tornare a lavorare da noi dopo il suo viaggio.
Che bello.
Quando si arrabbia, urla ancora e si lamenta un sacco,
ma prova a contenere i suoi insulti.
E riguardo te?
Sto ancora aiutando in panetteria,
ma mi permetterà di frequentare dei corsi da truccatrice.
Penso che Papà adesso crede in me.
Adesso so cosa prova mio padre, quindi è meno difficile di com'era prima.
Puoi lanciarmi un pezzo di pane?
Anche a me?
Sei davvero tu?
Chi?
Aspetta un momento.
La nostra Mi Do, sei davvero una bellezza.
Aspetta un momento.
5, 4, 3, 2, 1.
La nostra Mi Do Mi, è qui.
Che faccio, aiutami.
Dato che siamo arrivati a questo punto...
Che fai? Devi coprirmi.
- Vieni qui. - No no. Perché?
Mi Do.
Chi?
Lei è la vera Mi Do.
Cosa?
Sono davvero Mi Do.
Non è carina?
Sei brava a scherzare, okay.
Quindi state dicendo, che tu sei Mi Do...
Allora è Mi Do Mi perchè ci sono due Mi Do Mi?
Che facciamo? Penso sia andato di fuori di testa.
Lei è la vera Mi Do.
La persona che vuole avere tre figli con te e vivere felicemente.
Guardala bene, non è identica alle foto?
Joon oppa, mi dispiace di non essere stata onesta con te dall'inizio.
Um, cosa? Quello... ma...
Dov'è andato?
L'ho visto, è stato velocissimo.
Stai bene, Capo?
Mi Do Mi...
Hai fatto i tuoi compiti? Portameli all'indirizzo che ti ho dato.
Benvenuta.
Seonam Girl's High Scholl Investigators
Volevo sapere cosa era successo tra lo zio e Noona.
Inoltre... l'ho scoperto.
Ehi, lasciami, ehi!
Non devi fidarti né contare su di lui.
Sembra lei...
Eun Bin, calmati.
Sono così nervosa!
Se qualcuno vedesse la foto? Se qualcuno sapesse della nostra relazione?
Resta ferma, non girarti.