Wow! Settimana della Moda a Seoul!
[ Discipline ] [ Episodio 3: Seoul Fashion Week ]
Davvero.
Guarda qui. Tutto ciò che sembra bello è a Seoul.
- E quindi? - Cosa vuoi dire con 'e quindi'?
EB, voglio diventare una modella.
Ma tutte queste opportunità sono a Seoul.
Cosa stai disegnando?
Cavoli
Un secondo.
EB, questa è una pazzia!
Qualche giorno fa, ho seguito un fotografo molto famoso su Instagram.
E mi hanno appena scritto nei DM.
Cosa hanno detto?
Signorina Hanna.
Ho visto alcune delle tue foto su Instagram.
Facciamo un servizio fotografico insieme. Verrai a Seoul?
Buon per te.
EB, sto diventando una modella!
Grazie!
[Tae Woo] [Interpretato da Yoon Tae Woo]
[EB] [Interpretata da Choi Tae E]
[Ji Han] [Interpretato da Oh Dong Jun]
[Hanna] [Interpretata da Kim Seung Hwa]
[Hoo] [Interpretato da Lee Won Joon]
Non sono sicuro.
Ji Han, ce la puoi fare.
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del Team Discipline @Viki
Sembra che sarà doloroso.
Non è un grosso problema.
Guarda qui!
Penso che sarà doloroso. Non posso farlo.
Sei un codardo.
Chi è?
EB ha detto che stava arrivando, ma non risponde.
EB non ama le telefonate. Manda solo messaggi.
Okay! Sembra che tu non sia ancora pronto per farlo, quindi vado.
Cosa?
Davvero, stai bene?
Ho detto che sto bene.
Allora inizio.
Ferma.
Ferma!
- Caz*o sì! - Shh.
Fa' silenzio.
C-cosa?
Ho detto di fare silenzio.
Ji Han, aspetta un secondo!
Fallo lentamente!
Non ti ho nemmeno toccato.
EB, sei qui.
Hai finito?
Con cosa?
Tatoo.
N-non ancora.
EB, vuoi qualcosa da bere?
No, grazie.
Giusto, hai fatto molta strada, dovresti bere qualcosa.
Sto bene così.
Che tipo di tatuaggio vuoi fare?
Non ci ho ancora pensato.
Cosa vorrebbe dire?
Quindi, è come una cosa divertente.
Divertente?
Divertente, no.
Non lo so! Lo sto solo facendo.
Cos'è questo?
EB, li hai disegnati tutti tu?
Wow, voglio fare questo.
Dove lo vuoi?
Qui.
Sto per iniziare.
Cosa stai facendo?
Mi dispiace. Penso che abbia frainteso—
Aspetta.
Questi bastar*i sono...
Li conosci?
Questi bastardi! Finalmente vi ho beccati!
Chi sono quelli che sta maledicendo?
Mi dispiace.
Spero che vada tutto bene.
Com'era il film?
Non è divertente. Perché volevi guardare questo?
Ah! Wow!
Seoul Fashion Week? Ehi, guarda qui.
Sembra che andrò a Seoul.
Seoul Fashion Week?
Cosa sarebbe?
Non lo sai?
Cos'è?
- Hanna, quanto sei alta? - 167 cm.
- Non sei così alta. E le altre tue parti? - Scusi?
- Quali altri punti di forza ti fanno sentire orgogliosa di te stessa? - Orgogliosa?
Nelle tue foto, le tue gambe sono attraenti.
- E anche il tuo busto è carino. - Oh, è la foto che è uscita bene.
Ehi!
- Chi è questo bastar*o? - Che intendi?
Questo bastar*o sta cercando di fare qualcosa!
Di cosa stai parlando? Questa persona è un fotografo molto famoso.
Impossibile. Chiede come fotografo.
Ehi. In una foto, perché hai bisogno di seno e gambe?
E perché hai detto "Oh, è la foto che è venuta bene", come un'idiota?
Perché caz*o rispondi?
Non dovresti supportarmi se dovessi andare a Seoul?
Ah! Seoul, Seoul, Seoul!
Perché non vivi in ​​quella dannata città per sempre!
Hey! Hoo!
Se non vuoi andare, non andare.
Io ci vado.
Mi dispiace per Ji Han.
Cos'è quello?
Un mio disegno.
Davvero? E cosa significa?
Perché sei così calma?
Tutti stanno ascoltando.
Mi piaci.
Se qualcuno ti parla, rispondi.
Cosa sai di me?
Sapere cosa?
Lo sai cosa mi piace?
Non ho detto che ti amo. Ho detto che mi piaci. Perché la prendi così seriamente?
Comunque, non lo sai.
Guarda, EB. Come ci si può innamorare subito?
Grazie per il tatuaggio!
[Sono al palazzo Gyeongbok ~ È carino, vero? Hoo, non essere arrabbiato e rispondimi.]
È Hanna! Oh mio Dio!
- Oh, Unnie. - Unnie!
- Ciao! Puoi fare una foto con noi? - Sì, certo.
Wow, è bellissimo.
- Come sei bella! - Sei così bella!
- Oddio! - È Hanna!
La tua faccia è così piccola!
Sei molto più bella di me.
- Sei così bella! - Grazie.
Ora vado.
- Ciao. - Buona giornata!
È così bella!
Potrei fare una foto con te?
Ragazzi! Cos'è questo?
Cosa sta succedendo?
Ragazzi, come siete arrivati qui?
La Fashion Week sembra bella!
Hanna, la tua foto era su Daroco.
Daroco? La rivista di moda straniera che conosco? Vediamo.
[ DAROCO ] [ Seoul Fashion Week ]
Sono davvero io!
È pazzesco!
E Ji Han?
Ha avuto un problema con suo padre.
Con suo padre? Che problema?
Non preoccuparti.
Perché non ci fai visitare la città?
Seguitemi.
È bello.
Questo paesano.
EB. Ci hai pensato?
A cosa?
Al fatto che ti ho detto che mi piaci.
L'ho fatto senza motivo.
Staremo un altro giorno a Seoul.
Geloso? Geloso?
Sì, dovresti maturare di più nella città.
Non voglio! Non voglio!
Com'è stato oggi?
Un bel momento...
Un bel momento?
Come?
Sì, era un momento.
Buonanotte.
Fa caldo?
Un po'.
EB, posso fare una doccia?
Solo una d-doccia.
Entra.
Davvero?
La porta è chiusa.
Sono gay.
Sei gay?
Wow! Non sapevo che ci fosse una persona gay nella nostra scuola.
Alla festa, quando mi hai parlato, pensavo fossi gay.
Hai dormito con uno più vecchio, e anche con me. Non sai fare altro oltre al sesso?