[Tae Woo] [Interpretato da Yoon Tae Woo]
[EB] [Interpretata da Choi Tae E]
[Ji Han ] [Interpretato da Oh Dong Jun]
[Hanna] [Intepretata da Kim Seung Hwa]
[Hoo] [Intepretato da Lee Won Joon]
[ Discipline ] [ Episodio 5: Perché ti comporti così quando ti chiedo scusa? ]
Caro amore mio, ciò che resta nel mio cuore è...
ti ha chiamato una rosa, tutto qui.
Andava bene. Forse dovresti rilassare un po' la voce.
Ecco, proviamo con questo.
Mi piaci. Non lo so da quando.
Anch'io ti ho scritto una lettera. Accetterai i miei sentimenti?
Ecco, proviamo in questo modo.
Dettaglio. Metti più dettagli in questo.
Cosa intende per dettaglio?
Non c'è molto tempo per l'esame di ingresso al College. Bisognerebbe lavorarci sodo.
Mi impegnerò a fondo, Maestro.
Sei il mio amore!
Accetta i miei sentimenti.
Ti prego, accetta i miei sentimenti!
Questo è per la mamma.
Questo è per papà.
Questo è per me?
'Convocazione scritta? ' Il sospettato Kim Tae Woo e l'altro...
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del Team Discipline @Viki
Voi chi siete?
Tu sei Hoo?
Sì, sono io.
Non sei venuto alla Stazione di Polizia per l'indagine, quindi siamo venuti a casa tua.
[ Tessera Identificativa del funzionario pubblico: An Ki Hwan ]
[ Stazione di Polizia Sejong - Ufficio di Jeondong ]
Quindi, sei entrato nel negozio dei tatuaggi e hai rubato la pistola del tatuatore e anche le moto?
Sì, ho fatto tutte quelle cose.
Lui non ha fatto niente. Lasciatelo andare per favore.
Quel giorno bevevo con i compagni del Liceo Samdeok e ho fatto queste cose, perché ero ubriaco.
Ho portato tutti quelli che non volevano andare al parcheggio.
Mi dispiace tanto.
Tae Woo, arriverà una lettera per presentarti davanti alla Corte.
Sì, signore.
Ciao ragazzi!
Baby, sta succedendo qualcosa?
Il mio bacio non è sufficiente?
Tesoro, ho fatto qualcosa di sbagliato?
No, non sei tu.
Quindi cos'è? Che succede?
Tae Woo si è preso tutta la colpa per quello che abbiamo fatto.
Colpa nostra? Cosa abbiamo fatto?
Che abbiamo preso la moto dai bastar*i del liceo Samdeok e rubato la macchina del tatuatore!
Cosa succederà a Tae Woo allora?
E noi?
È rovinato.
Ma abbiamo fatto tutto questo insieme.
Chi non lo sa?
Tae Woo, quell'idiota, ha deciso di prendersi tutta la colpa per noi!
Tesoro, va tutto bene.
Sono sicura che troveremo un modo per risolvere la cosa.
Scusa, non volevo dire questo.
Ti prego, Dio!
EB. So che sei arrabbiata con me.
Ascoltami una volta, per favore.
Voglio scusarmi con te.
Ma cosa volevi fare?
Cosa?
Ah, perché sono andato alla Stazione di Polizia.
Ho appena detto che ho fatto tutto io.
Perché?
Non voglio far soffrire tutti.
Non preoccuparti. Andrà tutto bene.
EB.
Mi spiace davvero per quel giorno.
Non intendevo davvero quello che ho detto quel giorno.
L'ho detto solo perché mi odi, anche se mi piaci.
Non possiamo avere una storia?
Mio Dio, guarda chi c'è?
È venuto un grande cliente.
Perché quel bastar*o è qui?
Cosa intendi con 'quel bastar*o? ' Sono quelli che mi hanno aiutato a trovare il criminale che ha rubato la mia preziosa macchina.
Come sta la ragazza drogata?
Sei andato a letto con lei? Era calda come ho sentito da altre persone.
Ji Han.
Chi è?
Cosa ti ha portato qui, senza una telefonata?
Perché hai bevuto così tanto?
Ji Han, mi sento davvero solo oggi.
Stai con me.
Oh, attento.
Vuoi dei pantaloni comodi?
Sarebbe bello.
Riposa bene. Mio padre non c'è oggi.
Ehi, ho detto che mi sento solo e tu dove vai?
Che ti prende?
Ji Han, sono così stanco a causa di una ragazza.
Non fare così. Qual è il problema?
Va bene, la smetto.
Ma, dormi con me oggi.
Cosa?
Ci terremo per mano. Resta qui con me.
Buonanotte, piccolo mio.
Stai dormendo così bene.
Prima manderò un messaggio e poi ti adorerò.
[Tae Woo: andrò a letto con qualcuno stanotte. Dormi bene.]
Era sexy come ho sentito da altre persone.
Mi dispiace. Abbia pietà di noi.
Cosa? Hai delle buone capacità, sei una feccia senza cervello.
Hai rubato biciclette, distrutto porte e persino rubato le macchine di cui ho bisogno per guadagnarmi da vivere, e vuoi che ti perdoni?
Sarebbe bello se il mondo fosse così facile.
Ma hai sbagliato persona. Te l'avevo detto!
Questo non è un posto per un giovane delinquente come te.
Mi dispiace tanto. Abbia pietà di noi.
Oh mio Dio, che pietà!
Amici miei, che tipo di punizione sarà perfetta per questo ragazzaccio?
Mi spiace.
Tra due giorni, alle 20:00.
Vieni al parcheggio sotterraneo da solo.
Preparerò una perfetta punizione per te.
Qualcuno può parlare della Quarta Rivoluzione Industriale?
EB. Cosa stai scrivendo di così importante?
Allora. Visto che EB ha scritto diligentemente, diamo la sua risposta.
Che tipo di atteggiamento è necessario, per gli studenti che vivono nella generazione della Quarta Rivoluzione Industriale?
EB. Cos'hai detto?
- Ehi, il ragazzo di fronte a EB. - Sì signora.
Hai sentito cos'ha detto EB?
Cos'hai detto?
Professoressa. EB non vuole dirlo a nessuno.
Immagino che EB possa scrivere appunti davvero difficili, ma non sa parlare bene?
È importante studiare sodo, ma se vuoi essere il leader di questa generazione, allora devi essere brava a parlare.
EB.
♫ Ogni giorno il tempo svanisce ♫
♫ E nel cielo le mie farfalle ♫
Credo che andrò al centro di detenzione giovanile.
I miei amici non sono così.
I miei amici non sono così? Sei così ingenuo.
Se si diffonde in tutta la scuola, tecnicamente sei un assassino.
Questo è un Instagram Live!!
Quello che stai facendo è andare in onda in tempo reale, lo sai?
Caspita, questo è carino.
Devo sbarazzarmi dell'audio?