Você tem certeza que ela está viva? Episódio 4
Por quê?
Ouça-me atentamente.
Encontre aquela mulher, e sem ninguém saber
se livre dela.
Então o que você está dizendo é que você se apaixonou?
Você não pode dizer isso na frente da seu pai, entendeu?
Isso depende do que você fizer.
Como eu posso fazer melhor do que agora?
Ah! Chegamos. Xiu.
Seung Mo! Byeol Na!
Vocês chegaram? - Estão atrasados.
Ainda não comeram?
Sim, Seol Ah comeu na casa da vovó e eu também comi algo.
Mas, o que vocês dois estão fazendo?
O quê? O que você quer dizer?
É só que vocês estão assistindo a TV que está desligada.
Então eu imaginei se tinha algo.
Porque não tinha nada interessante.
Nós acabamos de desligar, estavamos prestes a entrar.
Isso é exatamente o que eu estava pensando.
Uau, estou bocejando, devo estar com sono. é melhor ir para a cama.
Você está certo.
- Eu preciso dormir. - O que é isso que vocês dois estão indo dormir?
Vocês dois são crianças? Hein?
Aqui, os dois lados não estão iguais.
A linha da cintura também está torta.
Além disso, isso está mais longo que o desenho, e onde está a coisa do ombro?
Está sendo trabalhado agora.
- Por favor, se apresse. - Sim, nós cuidaremos disso.
Por favor, trabalhe nisso rápido.
Belle Ombre
Ser capaz de copiar também é uma habilidade.
Aparentemente isso não é completamente inútil.
Eu disse que eles não são cópias.
Um porgy preto!
Seol Ah, que hora é essa?
Que horas são?
Não me diga que você ainda não aprendeu os números?
Isso é algo que você aprende na escola.
- Leia isso. - Digut, (Nota: O nome de cada cossoante do Hangul combina sua pronuncia no começo e no final da sílaba)
- Essa. - Nien.
- Leia essa. - Ki...
- Ki o quê? - Ki...
É a Kiyeok em Kim Seol Ah.
Sua cabeça é uma rocha?
Eu não quero fazer isso.
Por que você está me evitando?
Quando eu fiz isso? Eu só estava fechando isso de novo apropriadamente
Unni, eu quero aprender com você.
Papai é realmente assustador. Ele continua gritando.
Se eu já soubesse, eu estaria aprendendo? Eu estaria ensinando.
Quem elevou a voz?
Olhe para isso, olhe! Ele continua agindo assim.
Unni, por favor, me salve.
Giyeok. (ㄱ)
Isso mesmo. Depois dessa?
Nieun. (ㄴ )
Isso mesmo, você está indo bem.
Você tem que se divertir com isso, entendeu.
Uma pessoa que exige demais de alguma coisa não pode bater uma pessoa que faz isso de forma agradável.
- Sim! - Então, próxima.
- Digeut, estou certa? - Sim.
Isso foi perfeito, o Rei Sejong estaria impressionado. [Rei Sejong foi o rei que criou as letras coreanas]
Usar meu corpo para aprender faz isso fixar melhor na minha mente.
Ao contrário de alguém.
Claro, como você está aprendendo comigo, você memorizou tudo de uma vez.
Por isso que eles dizem que metódo é importante.
Eu farei o meu melhor, professora,
Unni, você é a melhor professora.
Então a próxima é Rieul?
- Vamos fazer isso amanhã. - Certo! Então a partir de agora é hora de descanso.
Você está dizendo que pode fazer Rieul? (ㄹ)
É por isso que paramos, não pode ver?
Eu vou pensar no que fazer.
Oh, minhas pernas doem.
Você vai fazer Rieul?
Restaurante Namchum
Nós conseguimos um lugar adequado e um sem teto como você ordenou.
-Muito bem. -Obrigado.
Então devemos começar?
Não, ainda não. Para cuidar disso de forma limpa precisamos ter certeza e cuidar disso.
O quê?
Alô chefe Park.
Eu continuo tendo que vir aqui por causa do trabalho.
Sim. acabei de chegar. Aparecerei logo.
Vejo você em breve.
Vocês devem ficar aqui em espera e quando eu contatar vocês, então vocês podem se mover.
Entendido.
Chefe Park Seong Yong
Você sabe quem é esse?
Não tenho certeza. Quem é?
Meu cliente está procurando por ele, mas tudo que eu sei é a cidade que ele mora.
- Vila Seoha? - Sim.
Oficial Jo, venha aqui por um instante.
Sim.
Você precisa de alguma coisa?
Você não disse que seu pai mora na Vila Seoha?
- Sim, correto. - Isso é bom.
Então você conhece essa pessoa, disseram que ele mora lá.
Sim, conheço. Ele é um famoso chefe de Seul. Por quê?
É isso mesmo?
Então você sabe onde é a casa dele?
Por que está perguntando?
Não é nada demais, essa pessoa veio de Seul,
e ele tem algo para perguntar a ele. Onde você disse que ele morava?
Hum, bem. Tem a vila Seoha, e bem em frente ao centro comunitário, certo?
Se você subir um pouco dali, você vai encontrar uma casa velha à esquerda.
É onde ele mora, pelo que eu sei.
Bem, ela disse que é onde ele mora.
Eu irei a vila hoje para ver meu pai, deveria te guiar até lá?
Ah, n-não, está tudo bem.
Eu continuo ficando em débito com você, chefe Park.
Próxima vez eu irei te pagar uma refeição.
Aigoo, estou feliz em ser de ajuda para você, sunbae.
Então, não se esqueça de me pagar uma deliciosa refeição depois, certo?
Claro. Bem, obrigado.
- Volte com segurança! - Sim, trabalhe duro.
- Eu não irei acompanhá-lo. - Certo.
Os olhos dele são bem afiados.
Quem é ele?
Ah, ele era meu oficial sênior quando eu trabalhava em Seul.
Atualmente, ele saiu da força policial e dirige uma empresa e segurança. Parece que está ganhando muito bem.
Droga, naquela época, quando ele perguntou se eu queria trabalhar junto, eu devia ter aceitado a oferta.
- O que está fazendo? - Desculpe?
Volte para o seu trabalho.
Sim, senhor.
O tio Da Hoon não está aqui?
Tio Da Hoon foi até o mercado com Hyo Sook.
Por que veio até aqui, Seol Ah?
Eu usei minha cabeça para estudar,
então agora estou meio zonza.
O que você estudou?
Isto é Di-geut (letra coreana para o som "D"), Di-geut!
- Di-geut? - Eu também aprendi os números de 1 a 9,
- E as letras coreanas também. - Então aprendeu bastante!
Há sempre um tempo e idade certa para se estudar.
Você veio se gabar disso?
Vim pedir uma xícara de chocolate quente.
Então, devo preparar um xícara de chocolate quente?
Espero não estar te atrapalhando muito.
Ah, céus! Que garota mais educada!
Droga, minha Hyo Sook deveria ser assim como você.
Como eu amei muito ela desde que era um bebê,
agora ela é muito rude e mimada.
Aqui está, uma xícara de chocolate quente!
Você também se interessa por cosméticos, Seol Ah?
Não, como poderia?
Embelezar-se não é algo embaraçoso.
Para um humano, o estilo é muito importante, sabia?
Você disse, estilo?
O que você acha de mudar totalmente o seu estilo hoje, Seol Ah?
Mesmo?
Quando era jovem, eu era muito popular, sabe?
Assim que entrei no mercado,
todos os rapazes ficaram loucos, estou lhe dizendo.
Ah, meu Deus, Seol Ah! Eu devo ter ficado louca.
Seol Ah, se você ficar um pouco aqui, a Hyo Sook virá logo.
Fique aqui até ela chegar, tudo bem?
-Sim, senhora. Até logo. - Tudo bem. Obrigada!
Céus, olhe para mim...
Então, este é realmente o estilo dos ídolos pop stars?
Ah meu Deus, qual é o seu problema?
Como assim?
Minha mãe deve ter aprontado de novo!
Seol Ah, o que há de errado com o seu rosto?
Quem fez esta brincadeira com o seu rosto, Seol Ah?
E, o que há com o seu cabelo?
Quem fez esta bagunça em você?
Esqueça isso, por favor. Não vou deixar isso ficar assim.
Vou me vingar dela!
Seol Ah!
Como vai?
Ah, sim. Você é uma boa garota bem educada.
A propósito, o que aconteceu com o seu cabelo?
Este é o estilo de cabelo que a Da-bang (mulher do café) fez,
mas estou tão envergonhada até a morte.
Então isso foi trabalho da sra. Byeong Cheon?
Aquela mulher já sacaneou muitas pessoas, falando sobre estilo e coisas do tipo.
Ah, céus! Eu não sabia disso.
Vou me vingar dela.
Ah, querida! Está tudo bem, isso é uma lição de vida para você.
O tempo resolve tudo no final, não é?
Como o tempo vai resolver isso?
Vou procurar a Byeol Na agora e pedir que arrume isso.
PARE! Espere um pouco.
Jà que você também está na idade de compreender os motivos, vou lhe contar uma coisa.
Como? Não estou entendendo o que está falando...
Olhe aqui, você sabe o que é o mais importante na vida?
É a sorte de ter bons amigos. Significa que, você deve conhecer pessoas boas e corretas.
No meu caso, me enganei pensando que a família Hwang nesta cidade fosse de linhagem nobre,
então me casei com Hwang Jang Dan. Agora é isso o que aconteceu comigo.
Já que é você, vou lhe contar um segredo.
É melhor não conviver com Byeol Na, tanto quanto possível.
Por quê? Eu gosto da Unni Byeol Na.
Ah meu Deus, a questão não é sobre você gostar dela ou não.
Estou falando sobre o passado dela.
Ah, eu não sei sobre isso! Vou conviver com ela sim.
É divertido brincar com ela.
Olhe aqui, teimosa!
Eu não queria te contar isso, mas não tem jeito.
Ouvi dizer que Byeol Na foi uma sem teto na Austrália!
Você sabe o que é uma sem teto, certo? Ela não tem nada, nem casa nem nada.
Ela não tinha comida, então tinha que vasculhar as lixeiras,
dividir a comida com os ratos e dormir debaixo de jornais, entende?
Então, se continuar convivendo com ela, pode terminar como ela,
entende o que estou dizendo?
Por favor, compre o bolinho de arroz. Compre o bolinho de arroz, por favor.
Por favor, compre um bolinho de arroz. Por favor, compre um bolinho de arroz!
Por favor, compre um bolinho de arroz!
Ah, pai!
Como assim, pai? Sinto muito,
mas não tenho uma filha como você, uma pequena mendiga.
Não, isto não está certo! Não, isso não pode acontecer!
Seol Ah!
Oh, Byeol Na, olá...
Seol Ah! Para onde está indo?
- NÃO!!! - Seol Ah! Espera!
Seol Ah!
P...Pare...de me seguir...
Para onde... você... está indo? O que está acontecendo?
Não vou mais andar com você.
Por quê?
A senhora da cidade disse que escutou do meu pai, então com certeza é verdade!
O que é verdade?
Seja como for, se eu continuar brincando com você, ela disse que vou acabar como você. E eu não vou!
Seol Ah, terminar como eu? O que está dizendo?
Não vou mais conviver com você!
Por que não? Como assim, vai terminar como eu?
Ela disse que você é uma sem teto da Austrália!
Uma sem teto. Uma sem teto. Uma sem teto!
Uma sem teto!
Você viu aquilo? Você realmente viu?
Uma pessoa sem teto? Não uma sem teto qualquer, mas um sem teto da Austrália?
Bem, isso...
Você é um chef, mas com tanta falta de imaginação, que tipo de comida consegue fazer?
Entendi. É por isso que veio se enfiar aqui no interior.
Além de ser rude, agora está me xingando?
Auto lá! É você que está falando mal de mim.
Como sou próxima da sua filha, você deve ter espalhado esta besteira por ciúmes...
Já disse que ela não é minha filha. E que ciúmes?
E espera, você disse besteira?
Se não é besteira, então o que é? Prove!
Se não, vou processá-lo.
Isso é, hã, difamação, e o que é isso?
- Ah, sim, boato, notícia falsa! - Eu vi.
O quê? Viu o quê? O quê?
Vi você quando fui para Gold Coast na Austrália.
Viu o quê? Não tenho nenhuma lembrança de ter estado na Austrália.
Talvez não seja eu, mas você que está sofrendo de perda de memória. É melhor ir para o hospital.
Você estava na Austrália, GOLD COAST!
Você esbarrou em mim na rua, lembra? (Em inglês)
O quê? Não! Besteira! (Em inglês)
Vê? (Em inglês) Viu, (Em coreano) agora você pode falar em inglês! (Em inglês)
Eu falo inglês? (Em inglês)
Você fala absurdos porque eu não consigo me lembrar! Você acha que eu não sou uma pessoa, isso te incomoda, certo? (Em francês)
Eu estou agredecida e também sinto muito. Mas isso é demais, isso também machuca meus sentimentos! (Em francês)
Isso agora foi francês? Você também sabe falar francês?
Por que continua mudando... (Em francês)
O quê...?
O que eu acabei de fazer agora?
De algum modo... Sua memória está voltando?
Então eu era... realmente uma sem tetona Austrália?
- É isso? - Sim.
É bom.
Como você solicitou, aqui está o projeto com negócios bem estabelecidos que o chefe executivo Im trabalhou mais recentemente.
Que eu investiguei mais de perto.
Ah verdade? Como foi?
As vendas estão bem estáveis, então foi difícil qualquer fraqueza.
Mas eu encontrei uma bomba relógio em um lugar inesperado.
Uma bomba relógio? Onde?
No sistema deles para desenvolver novos items do menu.
Sistema para desenvolver novos itens do menu?
Desenvolvendo as receitas secretas dos mais antigos
e mais famosos restaurantes da nação e transformando-os em franquias.
Essse é o objetivo principal do projeto " Negócios bem estabelecidos".
Uau, isso é realmente bom.
Mas o metódo usado... é muito vicioso.
Eu disse, você não pode filmar isso!
Isso não será incluso na transmissão!
Será cortado na edição.
Você tem certeza que pode fazer isso...?
Com licença! Quando esse show será transmitido?
Nós te avisaremos.
- Obrigada! - Por favor, cuide de nós!
Gerente Jeong, faça backup dessa gravação, certo?
Eles não estão desenvolvendo itens para o menu...
- Estão roubando receitas. - Sim.
Dizendo gentilmente, isso poderia ser pesquisa para material.
Dizendo de outra forma, é roubo... pegando sem permissão.
Mas se isso for para a imprensa,
não afetará somente a imagem da companhia,
isso pode se tornar legalmente bastante complicado.
Se...
Se o quê?
Se as outras partes intencionalmente levar isso para a imprensa primeiro,
esse é o jeito perfeito para colocar toda a culpa no chefe executivo Im.
Isso poderia se tornar uma bomba relógio.
É por isso que eu preciso de você, Choi Geon Woo.
Por que você está me envergonhando com essa coisa pequena...
Isso é na verdade uma coisa boa.
Eu precisava de justificativa para remover todos que trabalharam com chefe Im.
Essa é uma boa desculpa.
Como?
Certo, entendi.
Dong Han Internacional
Já tem um tempo desde que visitou.
Secretária Kim, você parece bem melhor depois que mudou o chefe executivo.
Não é isso.
Chefe Im não está aqui agora, qual o próposito da sua visita...
Eu gostaria de ver a oficina de trabalho de Bella.
Como?
Chefe Im não diz uma palavra sobre o trabalho de Bella quando está em casa.
Todo mundo está me perguntando sobre a colaboração depois do anúncio,
então tem sido difícil para mim ultimamente.
A oficina de trabalho de Bella é privado, então...
Você está brincando comigo?
- É só que... - Onde é? Me leve até lá.
Sim, por aqui.
Senhora chefe esecutiva, você está aqui?
Você está me dizendo que essa roupa foi desenhada por Bella?
Eu não sei porquê todos acham que Bella é tão especial, certo?
Ah... sim.
Quem disse que você poderia deixar qualquer um entrar?
Me desculpe, eu deveria ter avisado de antemão.
Líder de equipe Heo, o que você está fazendo?
Sim. Se apressem e limpem isso.
Nós não nos encontramos brevemente na apresentação?
Eu era a chefe executiva anterior, e agora meu marido é o atual chefe.
Eu sei. Chefe Han Mi Yeong.
Você me conhece?
Se isso é como é, não acha que isso me coloca em uma posição embaraçosa?
A privacidade do processo de trabalho de Bella está protejido no contrato, então...
mesmo se a presidente visita, eu não tenho escolha.
Até mesmo no anúncio da colaboração com Bella,
eu achei que você parecia muito familiar.
Por acaso, nós já nos vimos antes?
Você é a líder de equipe Jang Seon Young de 20 anos atrás?
Talvez seja por que você mudou muito, mas eu realmente não reconheci você.
Ah, por favor, não me entenda mal.
Eu quero dizer que você tem um jeito diferente,
um que é gerado pelo sucesso.
Você também mudou muito, chefe Han.
Você era uma linda garota lá atrás.
E que eu não reconheci a pessoa que fez aquela garota em quem eu sou hoje...
Me desculpe, quanto mais eu penso sobre isso.
Eu ouvi que foi você, líder de equipe Jang.
O quê?
A pessoa que revelou a relação de Kang Min Seok e Yoo Hyo Myeong.
Graças a você eu perdi meu primeiro marido e ganhei esse.
Pensando assim, você está profundamente envolvida na minha vida,
líder de equipe Jang.
Eu não estou culpando você, por favor, não pense desse jeito.
Porque meu atual marido é tão competente quanto Kang Min Seok era.
Ah, me desculpe.
Eu adoraria compartilhar mais historias com você, mas como você sabe
nosso cronograma está apertado, então...
Ah, eu acho que falar do passado
significa que nós envelhecemos sem saber.
Certo, vou deixar você com seu trabalho.
Ah, aquela menina que você levou quando você estudou fora.
O que aconteceu com ela?
Eu apenas me tornei curiosa sobre sua vida, líder de equipe Jang.
Vamos conversar mais sobre essas histórias quando nos encontrarmos.
Certo então.
Competição de estilista?
Sim, desafie você mesmo com essa oportunidade.
Unni, como eu poderia ser uma estilista...
O que você quer dizer... eu tenho te observado todo esse tempo.
Você realmente tem talento.
Ainda assim, o chefe executivo aqui
sendo chefe Kang Min Seok me deixa um pouco constrangida.
Certo, bem, eu tenho certeza que chefe Kang pesa na sua mente, mas...
Ei, e daí?
Não é como se o chefe Kang não estivesse ciente da existência de Yoo Jin.
Hyo Myeong, apenas pense no seu futuro.
A Dong Hang Internacional irá anunciar o vencedor do concurso de Top Designer.
A Top Designer é...
Estilista Yoo Hyo Myeong!
Competição de seleção Top Designer
Obrigada!
Yoo Hyo Myeong tem uma filha?
Eu devo estar bêbada, dizendo todo tipo de coisas.
Você é a única que sabe?
Chefe Kang Min Seok também sabe.
Chefe Kang?
Ele sente muito por ela.
Eu pensei que talvez é por isso que ele é bom com Hyo Myeong.
Mas eu não achei que o chefe Kang não saberia como separar trabalho dos seus sentimentos pessoais.
O que isso quer dizer?
Então você está querendo dizer que por causa da relação dele com Yoo Hyo Myeong,
ao invés de você, ele selecionou Yoo Hyo Myeong como a Top Designer?
CEO Kang Min Seok da Donghan Internacional: caso chocante com uma amante secreta
O CEO Kang Min Seok escondeu sua filha com a amante secreta, Sra. Yoo? Suspeitas levantadas.
A amante de Kang Min Seok, CEO da Dong Han International, revelou ser a supermodelo e designer de moda, Sra. Yoo.
O que eu faço?
Como uma artigo como esse pode surgir?
Eu sinto muito que o CEO Kang seja arrastado para algo assim por minha causa.
Unni, o que eu faço agora?
O que eu faço sobre minha Yoo Jin?
Idiota. Você está em posição para se preocupar com mais alguém?
Você precisa se preocupar com você primeiro.
Por hora, fique em casa.
Eu irei até você.
Certo.
Você reconhece o adultério?
Qual sua relação com isso?
- Qual é sua relação? - Você reconhece as acusações?
CEO Kang, diga uma coisa.
Por favor, responda!
Yoo Jin. Yoo Jin.
Quem é você? Quem é sua mãe? O que ela fez?
Parem! Não tirem fotos!
Parem!
Parem Está tudo bem.
Flash de notícias HTBC: CEO da DongHan International, Kang Min Seok, sofre um acidente de capotagem de carro.
O carro em que o CEO Kang da Donghan Internacional e
a famosa modelo e designer Yoo Hyo Myeong estavam
colidiu com um caminhão enquanto tentavam fugir da mídia.
Os dois foram gravemente feridos e foram transferidos para o hospital, mas não resistiram.
A polícia está investigando a sequência exata dos acontecimentos com o motorista do caminhão de lixo.
Você viu as notícias? Eles disseram que o CEO Kang morreu.
Quando o CEO Kang morreu, havia aquela designer ao lado dele.
Ajusshi.
Deixe Yoo Jin viver comigo.
Por favor, permita.
Em um lugar onde as pessoas estão apontando os dedos.
Yoo Jin nçao pode crescer bem.
Os sonhos que Hyo Myung não pode realizar,
Ajudarei Yoo Jin para que ela possa alcançar todos eles.
Yoo Jin, vamos sair um pouco.
Eu disse que eu não vou!
Eu quero viver com você, vovó.
Por que você é tão teimosa?
Eu não sou capaz de criar você bem.
Será muito melhor ir com a tia.
- Não, eu não quero ir! - Vamos agora, venha!
Eu quero viver com você, vovó!
Parem com isso! Por que você é assim?
Por que você é tão teimosa?
- Venha! - Não!
Vovó.
Certifique-se de copiar o registro.
Seoha?
Seoha-ri...
Certo. Vila Seoha!
Tem um lugar em que preciso parar por um instante.
Sim, entendo.
Se você não quer acabar como eu eu, você precisa estudar muito.
Unni, eu estava errada.
Eu não me importo se eu virar ou não uma sem teto, eu gosto de você.
Seol Ah, não há ninguém como você.
Seol Ah!
Seol Ah.
Byeol Na.
Isso é uma grande amizade. Tão bonito!
Com licença.
Desculpa.
O que está dizendo? Tudo o que fez foi dar comida a uma sem teto.
O fato de que sou uma sem teto,
eu queria nunca ter me lembrado de nada.
O que estou dizendo é, minhas memórias estão num tanto confusas porque foi logo antes de experimentar algo desagradável.
O que?
Se você se comportar dessa maneira, o que eu lembrei pode desaparecer.
Então do que você se lembra?
Quando eu fui dormir ontem, veio de repente na minha mente.
Quando eu estava na Austrália, eu vi você.
Você me viu na Austrália,
Mas eu não acho que você seja uma sem teto.
Eu acho que pode ter sido um erro.
Sério? Eu não estou certa.
Não tem como, definitivamente, não tem como eu ser uma sem teto.
Certo. Por favor, poderia se afastar?
Honestamente, você não sabe o quão assustada eu estou.
Eu falei em inglês, depois em francês do nada, e um pedaço da minha memória voltou,
e pelo que você disse, eu aparentemente estive na Austrália há algum tempo.
Porque eu não conseguia me lembrar de nada, estava me deixando louca.
Não se pressione tanto.
Sua memórias voltaram naturalmente.
Obrigada.
Mas... você me fez ter um tempo difícil, não fará nada sobre isso?
Vila Seoha
O que é isso? Você está rica, Unni!
Esse é o resultado do meu sacrifício.
Esta é a taxa de consolação que o Chef Moon me deu como um pedido de desculpas.
Verdade! O que faria se você fosse uma sem teto, Unni?
Você tem tanto dinheiro de consolação,
você é incrível. Você é uma sem teto incrível!
Está brincando? Está brincando comigo?
Eu perdi minhas memórias, não minha cabeça. Você tem saído da linha ultimamente.
Não fique brava.
Vamos pensar no gwabaegi, no hoddeok de sementes
e no ddeokbokki!
- Olhe lá! - O que é? O que é?
Por que você pensaria nisso? Eu vou comer sozinho! La la la la!
Unni!
Por que eu compartilharia isso?
Com licença, eu preciso de informações.
O que?
Eu não sei muito.
Para onde?
Existe algum posto de gasolina ou loja de conveniência aqui?
Unni! Unni!
Você está realmente indo por conta própria? Unni!
Unni egoista! Calças sujas!
Seol Ah!
Merda!
Ela ficara calma agora.
Jeong Tae. Não estamos brincando agora.
- Estamos trabalhando. - Me desculpe.
Se apresse.
Ah sim, claro, claro!
Desde o começo, pensei que o estilo dela era brega.
Ah, uma sem teto da Austrália?
Que incrível!
Não temo 100% de certeza,
mas é bem possível.
Aqui vamos nós.
Experimente por favor.
Obrigada.
Essa perfeição, o aroma dos grãos Arabica.
Na verdade é Yirgacheffe.
Café é...
- O aroma está muito bom, que tipo de grão é? - Yi...
Arabica senhor.
Nos dê dois por favor também.
Sim senhor.
Como vejo você aqui toda vez que venho, você deve morar aqui.
Ah, só aconteceu.
Ei, Soon Mi, não deve encontrar pessoas imprudentemente.
Tenho um padrão também.
A propósito, para que veio?
Quero ver o senhor pai,
mas também planejo visitar a casa daquele chefe de Seoul.
Nossa cosa? Por que?
"Nossa" casa?
- Ele está morando lá também. - Entendi.
Então, gostaria de fazer algumas perguntas.
S-Seol Ah, por que está chorando?
Veio sozinha? E quanto a Byeol Na?
Com o dinheiro que o papai deu para ela, ela fugiu dizendo que não iria dividir comigo!
O-O que? O que quer dizer?
Byeol Na entrou em um carro preto e fugiu!
Ela é tão mesquinha e sem graça!
Será que o problema é o molho de soja?
Já que não tenho Ssi Gan Jang (semente do molho de soja)...
Alguém está em casa?
Só um instante por favor!
Quem é você?
Uma pessoa que conheço bastante costumava morar nessa casa.
Por um acaso, uma mulher não visitou?
O nome dela é Yoo Yoo Jin.
- Yoo Yoo Jin? - Sim.
Ninguém com esse nome veio.
Então, se ela vier, poderia me ligar?
Por favor.
Bem, tudo bem.
Obrigada.
Madame Jang
Belle Ombre
Sim?
Ouvi dizer que está ocupado esses dias, estudando o projeto Nopo que organizei antes.
Falando nisso, tenho muitos pensamentos sobre ações de valores de marcas corporativas.
O valor principal de um negócio deve ser o valor da marca melhorada
e o crescimento com os parceiros, não apenas lucro a pequeno prazo.
Então devo aplicar essa mentalidade em nossos negócios bem.
Olhando para você, me faz lembrar de meu amigo, Min Seok.
Não só sua aparência mas seus trabalhos também.
O jeito que realiza um negócio parece com o jeito do seu pai de nascimento.
Vendo minha mãe, que sofreu muito por causa do meu pai, ressenti muito ele quando era pequeno.
Mas, como um homem de negócios, em termos de mentalidade e métodos de negócios, respeito o meu pai.
Se minha habilidade permitir, gostaria de conquistar o sonho que meu pai tentou conseguir em Dong Han.
O que disse?
Mãe.
Ah, esqueci de mencionar,
queria que nós três tivéssemos um bom jantar como uma família.
Quem você disse que respeitava?
Poderia repetir?
Mãe,
Sei de seu ódio pelo pai, mas isso foi há 20 anos atrás.
- Já não é tempo de perdoá-lo- - Joon Soo,
perdão só é possível depois que é dada uma desculpa, não concorda?
Ele não pode se desculpar agora,
então agora também não consigo perdoá-lo.
Para sempre.
Por que não deixam isso para lá por enquanto, é um clima ruim para jantar em família.
Não, sou eu quem está deixando os dois desconfortáveis.
Vou sair primeiro mãe.
Esse menu inesperado do jantar, apreciei bastante.
Se quer conquistar o sonho dele, será difícil em Dong Han.
Dizem para não esperar nada em troca ao criar crianças.
Mas mesmo assim, ele é seu próprio filho.
Está ficando interessante esses dias.
O que quer dizer?
Querido...
Você não me contou que a líder de equipe Jang Seon Yeong voltou.
Então, o que estou dizendo é que Byeol Na partiu por si mesma em um carro preto.
Me deixando para trás!
O que quer dizer? Partiu em um carro preto? Não em um ônibus?
Ah, é tão frustrante! Quantas vezes vou ter que repetir?
Por favor me dê caneta e papel.
Papel?
Será que as memórias de Byeol Na voltaram de repente?
Eu te chamei porque pensei que a história de Seol Ah era estranha.
Por um acaso,
- ninguém visitou sua casa hoje? - O que?
Sim, uma pessoa visitou.
Não é? Com cabelo branco, de meia idade-
Sim, isso mesmo, a mulher de meia idade com cabelo branco.
Mulher? Era um homem no entanto.
Quem?
Na verdade, um homem de meia idade veio para a nossa estação procurando pela sua casa.
Me disseram que ele era um ex-detetive de Seoul.
Detetive?
A pessoa que nos visitou era uma mulher.
Não era um ônibus mas um carro assim!
Seol Ah, é a placa daquele carro?
Sim, aprendi os números e letras com a Byeol Na unnie hoje,
então desenhei exatamente!
Ah, bom trabalho. Só um momento.
Sim, você deve estar ocupado.
Bem, gostaria de perguntar sobre o registro de um carro.
Sim, 39 Meo,
e 5050. Sim.
Hã?
Parece uma placa falsa?
Placa falsa? Então o que é?
Byel Na foi sequestrada?
Seung Mo, vou com você!
Pai, vamos juntos!
Você deve ir para a estação primeiro, vou atrás de você depois de checar.
A história é que uma pessoa sem teto começou o fogo para se aquecer para o fogo se expandiu,
e aquela mulher estava aqui coincidentemente e morreu.
- Entenderam? - Sim senhor.
Aqui, acabem com o trabalho de forma limpa.
Sim?
SIm, senhor.
Eu preciso me encontrar com alguém para a conclusão, então me liguem quando o trabalho for feito.
Sim senhor.
Relatório de pessoa desaparecida
Alguém foi sequestrado, você não deveria fazer alguma coisa?
Certo, então o quê? o que eu devo fazer?
- O quê? - Se você quer preencher um relatório, nós precisamos escrever algo antes.
- Você sabe o nome real dela? - Não.
- E a idade dela? Endereço? - Isso...
Vê? Então como vamos encontrá-la?
Encontra-lá não é o problema. Preencher um relatório de pessoa desaparecida.
Nós não sabemos nada sobre ela, então como podemos preencher um relatório?
Se houver um jeito novo de fazer isso, por favor, nos fale primeiro.
Então você está sugerindo que não façamos nada?
Nós temos que procurar por ela antes que seja tarde!
Chefe de Polícia Oh, eu tenho um palpite, não há nada que possamos fazer?
Por que essa garota... Por que você também está dizendo coisas que não fazem sentido?
Se esse tipo de relatório vago for enviado,
você precisará de cerca de 10.000 homens da força policial de Nonyang. O que você sabe?
De qualquer modo, isso não vai funcionar.
- Nós não sabemos o que vai acontecer com ela, o que você quer dizer que não podemos preencher um relatório?!
Como você está, Chefe de Polícia Jo! Por favor, faça o que você consegue.
- Chefe Hwang. - Sim?
Nós não sabemos se isso é um sequestro ou se ela fugiu de casa.
Essas condições não são suficientes para preencher um requerimento.
Então o quê?
Se ela não entrar em contato com vocês depois de três dias, volte depois de descobrir o nome dela.
Então nós receberemos o seu relatório, como a bengala obediente das pessoas que somos.
- Ei, o que aconteceu?
Eu estou tão irritado!
Eu acho que temos que encontrá-la sozinhos.
Não parece que temos um jeito...
Eu achei que você tivesse algum poder como um oficial do governo, já que você estava se gabando tanto.
Do que você está falando? O chefe de polícia Oh ajudou muito porque eu estava aqui.
O que ele fez? Sim? O quê?
Wow, nós poderíamos ter sido presos se você não estivesse aqui.
Ei, há linhas que nós, os oficiais não podemos cruzar!
Por que você está brigando de novo?
Nós deveríamos brigar agora? huh?
Eu tenho uma amigo no departamento de tráfego. Eu vou procurá-lo
Então enquanto eu fico no telefone com você, por favor, encontre onde a van preta foi,aquela que estava na vila de Seoha.
Entendi.
Está dirigindo continuamente na estrada nº 325.
Depois de continuar direto, pegue em direção ao cruzamento.
- Faça direito. A-a-aqui!
No próximo cruzamento...peque a direita!
Nã...não...quero dizer, peque a esquerda!
Pegando a esquerda...
- Você me assustou! - Hyung! Seja cuidadoso.
Tudo bem, seu idiota!
A faca estava apontada para mim! Sério! Eu quase morri...
Então, por causa disso..., você fez.
O que é isso...você acha que eu fiz isso antes? Eu não quero.
O chede assinou isso para você, então você faça isso, Hyung.
- Você faz isso, idiota! - Você faz, Hyung.
- Só faça. - Mas o chefe assinou isso para você!
- Apenas faça! - Espere, me deixe ir por um momento, Hyung.
- Ei! - Hyung!
- A faca, faca,faca! - Saia da frente!
- Fogo, fogo,fogo!
- Fogo!
- Ei, Joo Hyeok... - Huh?
Vamos.
Por quê?
- O que você está fazendo? - Ei,
O que importa se ela vai morrer pela faca ou pelo fogo?
Vamos.
P-p-pintura...
Se apresse e leve isso.
Espere.
Vamos sair daqui.
Eles disseram que a melhor coisa para se comer em Nonyang é o sashimi de peixe mandarim dourado. Esse boato é verdadeiro!
Já faz um tempo, mas também posso aproveitar isso graças a você, Sunbaenim (mentor).
- Al´me disso, no que eu posso ajudá-lo dessa vez? - Poxa,realmente.
Não é isso, eu paguei uma visita porque eu queria lembrar dos velhos e bons tempos.
Sério...
Obrigado, Sunbaenim.
Você não pode ser um oficial do governo para sempre,certo?
Você deve estar gastando muito com seus filhos hoje em dia. Aqui...
Oh,por que isso de novo? Está tudo bem, Sunbaenim...
Apena pegue.
Você é o único que me entende, Sunbaenim.
Você sabe, uma pessoa precisa de um sistema suportável para se sentir seguro.
Sim.
Eu tenho um sistema bastante suportável esses dias.
Vamos juntos da próxima vez.
Obrigado, Sunbaenim.
Eu voltarei depois dessa ligação.
- Sim, sim, por favor, volte. - Desfrute da comida.
Bom trabalho.
Há três cruzamentos à frente. Onde eu vou?
O que é isso? Espere um momento.
Não há imagens de CFTV para o próximo cruzamento de três vias.
Huh?
Que coisa...
Eles estão no processo de substituir a câmera de CFTV, para que não haja filmagens.
Preciso ir ao escritório principal para descobrir onde a van foi depois do próximo pedágio ... e.
O que nós fazemos?
Não pense muito,
se nós formos direto, a rodovia nos conecta para a estrada principal para Seul. Nós devemos ir direto.
- Sim, não há nada nesse caminho. - Sim.
- Oh, Lá existe uma escola abandonada? - Sim.
Há um cheiro de queimada vindo daquela direção.
Mas eu não sinto nada...
Eu disse vá direto!
Ei, o que você está fazendo?
- Seung Mo! - Sério!
- Eu te disse para ir direto! O que você está fazendo? Não há nada nesse sentido!
O-o-oque é isso!
Aquilo é fogo?
Oh-h! É fogo!
Por que há fogo em uma cidade sem pessoas?!
Sim, é do 911, certo?
Eu sou o chefe Hwang Jang Dan do escritório da cidade.
Onde é isso...você conhece o ramo de Hyanggok, certo?
Sim, a escola abandonada! É ela!
O que é isso, Seung Mo? Você está indo para lá?
Vamos, a senhorita Byeol está lá dentro...
Do que você está falando?! Como você sabe se tem alguém lá dentro?
Você não pode Seung Mo! Nunca!
Então por que isso está aqui?
Verdade? Então Byeol Na está lá dentro?
Byeol Na!
- Seung Mo! - Moon Seung Mo!
Pai~!
Excêntrico! Chefe de Cozinha Moon Romance Pop
😋🥢 Legendado pela Equipe Hummm... no@viki🥢😋
♫ Como destino, você apareceu
♫ relutante, como se estivesse determinado
É uma mundo feio. - Senhorita Byeol Na!
Como eles podem levar alguém em plena luz do dia?
Quem for pego, se tornará o assassino...
Palavras tão inúteis ... apenas não sejam pegos.
Se você quiser alguma coisa, você deve tirá-la.
Isso não é errado.
Você encontrou o sequestrador?
Que sequestrador?
Sra. CSI está aqui de novo.
De quem a Bella pegou?
O quê?
Eu ouvi que se você quer algo, você deve pegá-lo.
Você pegou o suspeito?
Você sabe, Dong Han International, a grande empresa de Seul!
Senhorita Byeol Na!
Eu estava sendo puxada por um carro preto que apareceu do nada...
Então é a Dong Han Internacional?
Quem é?
Senhorita Bella!