Sottotitoli di iQIYI - Strappato da RuoXi - ~ Sincronizzato da 308Moune ~
Byeol-na!
- Seung-mo! - Chef Moon!
Chef Moon!
- Papà! No! - No, Seol-a.
[- No, non puoi entrare lì. - Papà! ]
Byeol-na!
Byeol-na. Svegliati!
[Ciao ciao! ]
No!
Cosa succederà a mio padre?
E se muore nel fuoco proprio come hanno fatto i miei nonni?
No, Seol-a.
Sono sicuro che tuo padre starà bene.
Quando non sono i vigili del fuoco qui già? Sei sicuro di averli chiamati?
Saranno qui!
Non è passato molto tempo da quando abbiamo chiamato. Essere pazientare.
Comunque, non possiamo andare lì per controllare. Cosa faremo?
[Seung-mo! ]
- Dai. Smettila. Non anche tu. - Bontà.
Vuoi morire anche tu?
[Questo è Seung-mo! ]
- Seung-mo! [- Chef Moon! ]
[- Chef Moon! - Chef Moon! ]
- Chef Moon! - Chef Moon!
- Chef Moon. - L'ospedale.
Cosa hai detto?
- Portala in ospedale adesso. - Va bene.
- Giusto qui! - Siamo qui!
[ Giusto qui! ]
[Episodio 5]
[ Tu ]
non me lo ha detto
che Jang Sun-young è tornato.
Se vuoi che io sia dalla tua parte,
tu
non deve nascondermi nulla.
[ È finita. ]
[Nessun ID chiamante: è finita. ]
È tutto finito adesso.
Ora, ho solo bisogno che Hyun-a faccia la sua parte.
Tu chi sei?
Bella!
Mi dispiace.
- Non intendevo ... - Mi hai ucciso.
[Mi hai ucciso per diventare me? ]
È per questo che hai plagiato i miei disegni?
No.
Smetti di fingere di essere gentile o innocente.
Perché non essere fedele a te stesso ora?
Sei un truffatore e un assassino.
No non è vero!
[Sei una truffa]
- No. No, non lo sono. [- e assassino. ]
No!
Lasciami andare!
No!
[Non ci sono gravi lesioni esterne eccetto per inalazione chimica. ]
[L'hai tirata fuori velocemente. Ha avuto fortuna. ]
Se fosse stata lì un po 'più a lungo, potrebbe non averlo reso vivo.
Facciamola ammettere e osservarla per qualche giorno.
[ Va bene. ]
- Va bene. - Grazie.
Grazie.
Questo grazie a te, Chef Moon. Molto bene.
Dai. Che cosa hai appena fatto?
Che cosa? Non ho fatto niente.
- Sei ferito? - No.
- Hey! - Mio dio.
Bontà, Chef Moon. Tu sei quella chi dovrebbe essere in ospedale.
- Come hai sopportato il dolore? - Medico!
Sto bene. Torna a casa con Seol-a.
- La terrò d'occhio. - Mio Dio, tu.
Va bene. Ti porterò dei vestiti.
[Andiamo, Seol-a. ]
Papà, devi tenerla al sicuro non importa cosa.
- Va bene. - Dovremmo andare anche noi.
Sì. Assicurarsi ti fai curare la ferita.
Va bene. Grazie. Ciao.
Va bene. Ehi, andiamo.
Ufficiale Jo.
Possiamo parlare?
Riesci a capire chi le ha fatto questo e perché hanno provato a farle del male?
Lo farò.
Adesso andrà tutto bene.
Byeol-na.
Sei sveglio
Dove...
Sei in ospedale.
Cosa diavolo ti è successo ieri?
Perchè sei andato là?
A proposito, c'è qualcosa che ricordi?
Un furgone nero mi si è avvicinato,
chiedere indicazioni, così sono andato da loro.
Dove?
Poi sono stato trascinato nel furgone.
Stai fermo!
Non riesco a ricordare nulla da lì.
Non lo so.
Non ricordo niente.
[- Non ricordo niente! ] - Va tutto bene, Byeol-na.
- No! - Ciao ciao!
- Non ricordo niente!
Tutto bene?
Ha bisogno di riposare. Ti dispiace uscire?
- Affatto. - Fai un bel respiro.
Uno due.
[Respira lentamente. Tutto bene? ]
Sì, agente Jo.
I rapitori sono stati catturati?
Sì,
sei tornato a casa in sicurezza ieri sera?
Non è niente.
Mi stavo solo chiedendo se sei entrato in contatto
ieri con Moon Seung-mo.
[ No perchè? ]
Lì è successo qualcosa di brutto
ieri.
Qualcosa di brutto?
È troppo male.
Per caso, fa quello che fai
hai qualcosa a che fare con lui?
Mr. Park,
quindi cosa succede se lo faccio?
- Scusate? - Non siamo dalla stessa parte?
Ne abbiamo parlato ieri.
Signore. Bene...
Sai che nulla viene gratis.
[Per favore, prenditi cura delle cose per me. ]
[ E anche, ]
non parliamo per un po '.
[Sai cosa intendo, vero? ]
Ciao? Mr. Jin.
È lui.
Quello è lui?
[Si è consegnato dicendo che ha dato fuoco alla scuola. ]
E la parte del rapimento?
Anche questo vecchio rapì Byeol-na?
No, è un senzatetto.
Dice di aver acceso un fuoco perché faceva troppo freddo.
Continua a dire che non ne aveva idea che c'era qualcuno dentro.
E la macchina? Hai esaminato quello?
Abbiamo trovato il furgone nero,
[ma è stato scaricato sull'autostrada e i ragazzi sono scappati. ]
[Non hai trovato niente dentro? ]
[Fammelo vedere da solo, per favore! ]
Cosa c'è con tutto il rumore?
Tu chi sei?
Questo è Mr. Moon Seung-mo,
l'uomo che ha salvato Byeol-na.
Vedo. Bontà,
sei un eroe.
Il capo sta volendo
per assegnarti il ​​Brave Citizen Award.
- Congratulazioni - Non ne ho bisogno.
E i rapitori?
Li hai trovati?
Rapimento? Quale rapimento?
Byeol-na mi ha detto che è stata rapita
in un furgone nero e fu trascinato a scuola.
Hai detto di aver trovato il furgone!
È il furgone nero abbandonato sull'autostrada 59.
Il furgone non registrato, lo sai.
- Quella? - Sì.
Che cosa ha qualcosa da fare? con il rapimento?
Stai saltando alle conclusioni qui.
Non è mai stato un caso del genere in questo distretto prima.
Se non si tratta di un rapimento,
come ha fatto Byeol-na a finire in un deserto la scuola sta andando al mercato?
Stiamo andando tutto "CSI" su questo.
Pensi di essere in un dramma?
E come possiamo fidarci di quello che sta dicendo?
È fuori di testa.
- Che cosa hai appena detto? - Fermati qui.
[ Non lo so cos'altro potremmo trovare,]
ma lo esamineremo e ti contatteremo quando troviamo qualcosa.
Riportalo indietro.
- Sì. - Sul serio...
Andiamo prima fuori.
- Quell'uomo... - Dai.
Papà.
Hyun-a.
Questo è un momento molto importante per noi.
Cosa pensi di star facendo?
Papà,
Non credo di poter continuare a farlo.
Cosa intendi?
Vivere come Bella
è troppo doloroso per vivere.
Mettilo insieme!
Abbiamo già attraversato il fiume.
Hai dimenticato tutte le cose Ho fatto per te?
Per favore, papà.
Non sono Bella.
Per favore.
Hyun-a, volevi essere come Bella.
Ecco perché ho fatto tutto questo.
Papà, io ...
Negli ultimi 30 anni,
Ho fatto del mio meglio per servire il presidente Han,
perché volevo essere uno di loro.
Quindi ho sopportato ogni sorta di momenti degradanti,
facendo del mio meglio.
Ma mi sta ancora usando.
Sai
cosa ho imparato da quello?
Devi prendere quello che vuoi
da altri.
Non c'è niente di sbagliato in questo.
Ecco come funziona il mondo.
Inteso?
Cambia le guardie di sicurezza di Hyun-a a quei ragazzi.
Fallo sorvegliare 24 ore al giorno.
[Yoo Byeol-na]
Qui!
Seol-a, aspettaci!
Byeol-na!
Seol-a.
Byeol-na! Qui!
Tutto bene?
[ - Ciao. ] - Stai bene? Quello che è successo?
[ Mamma mia. ]
♪ Guarda quanto è bello ♪
[È davvero il momento giusto essere ronzio? ]
I fiori sono così belli.
Possiamo lasciare fiori nella stanza d'ospedale?
Non penso sia più permesso.
Di cosa stai parlando?
Chi visita l'ospedale senza fiori? Cosa pensi?
Hai ragione. I fiori illuminano la stanza.
Ciao, che ne pensi?
Ta-da!
Sono bellissimi.
Vedere? Le piacciono.
Belle.
È un mondo pericoloso là fuori.
Come osa qualcuno ti ha appena rapito in pieno giorno?
[ Esattamente. Potresti essere morto. ]
È un sollievo che tu stia bene. Eri così fortunato.
Giusto.
Finché sei uscito il pozzo del fuoco vivo e in un unico pezzo.
Non era solo un incendio.
- L'intero edificio era in fiamme. [ - Veramente? ]
Non era l'intero edificio.
Ecco come ci si sente.
Sto solo dicendo. Non potevamo entrare,
semplicemente non sapendo cosa fare,
ma Seung-mo saltò dentro.
[ Quindi cosa accadde? ]
♪ E lo farò ♪
♪ Salva Yoo Byeol-na ♪
Volò fuori dal fuoco con Byeol-na tra le sue braccia.
- E? - È stato stupefacente,
anche agli occhi di uomini come me!
Giusto! Papà è stato fantastico!
- Destra? - È fantastico, davvero.
Penso che mi sto innamorando di lui sto solo ascoltando questa storia.
Di cosa stai parlando?
Non è importante.
La sua schiena è bruciata dal fuoco.
- Giusto. - Bruciato? La sua schiena?
- Sì. - Di cosa stai parlando?
Papà!
[- Chef Moon! - Tutto bene? ]
È solo un'ustione molto leggera.
[ Mamma mia. ]
te l'avevo detto per portare qui le sue cose in silenzio.
Come lo posso fare?
È meglio se l'intero villaggio la sta cercando. Non è vero?
- Giusto. Siamo una famiglia qui. [- Ne ho uno. ]
Mr. Moon, per favore, vieni nella sala di trattamento per l'ustione.
Oh no È serio?
[Deve fare molto male. ]
Chef Moon ha un bel corpo.
È impressionante.
Accidenti, che punge. Deve pungere molto.
- Oh no. Bontà! - Perbacco!
- Perbacco. - Bontà.
- Cosa state facendo lì ragazzi? - Mossa. No
- Vattene ora! [ - Mi dispiace. ]
- Vai! - Mi dispiace.
Quale corso vorresti oggi?
La mia pelle si sente screpolata. Deve essere perché adesso è inverno.
Va bene. Capisco. Per favore vieni con me.
Devo aver dimenticato la mia borsa.
- Perché non vado a prenderlo per te? - No, lo prendo io.
[Dovrei vendere le azioni di Donghan Food. ]
[ - Perché? - Il loro figlio maggiore è tornato]
e sta facendo quello che gli piace con la compagnia.
[Sono fortunati che hanno un solo figlio. ]
[È un bel casino per la nostra azienda perché i miei figli si stanno combattendo. ]
No, non è l'unico figlio. Loro hanno due bambini.
[Non ricordi la figlia del signor Lim? ]
[Ho sentito che l'ha nascosta da qualche parte perché ha una specie di malattia mentale. ]
Di cosa stai parlando? Hanno tre figli.
[ - Che cosa? - Devi aver dimenticato]
[poiché è storia antica. ]
[Il defunto Kang Min-suk aveva una figlia fuori dal matrimonio. ]
Probabilmente è abbastanza grande essere un adulto ora.
Destra. Giusto. Il bambino illegittimo.
[Mi chiedo cosa stia facendo in questi giorni. ]
Mi chiedo anche questo.
sono molto curioso
su quello che sta facendo adesso.
Se senti parlare di lei, dovresti farmelo sapere anche io.
Tutti se ne sono andati?
Glielo hai detto.
A proposito,
- stai bene? - Questo è nulla.
Comunque, come hai saputo dove trovarmi?
Bontà.
Questo.
Sei così sciatto. L'hai lasciato cadere per strada.
Prendilo adesso.
[Che sciatto. ]
Agente Jo, hai ancora qualche indizio?
[Non è per questo che ho chiamato. ]
I giornalisti stanno andando laggiù per ottenere un'intervista da Byeol-na.
- Un'intervista? [ - Cosa dovremmo fare? ]
Se questo viene pubblicato sul giornale, potrebbero tornare.
Dannazione.
- È successo qualcosa? - No, va bene.
Cerca di non muoverti per un secondo.
Che cosa?
C'è qualcuno dentro?
Mio dio.
Non c'è storia qui. Andiamo.
Che cosa? Di cosa stai parlando?
[Non vedi? Lei ha un fiore nascosto dietro l'orecchio. ]
Lei è davvero pazza. Andiamo.
Quindi, come stai andando scrivere quell'articolo?
Non ha senso. Sono sicuro che il regista ucciderà la storia.
[Perché dovrei sprecare la mia energia? ]
[Accidenti, l'ufficiale aveva ragione. ]
Tiralo fuori adesso.
No. Che stai facendo? Mi piace.
Adatto a te stesso.
Mio Dio, è così volubile.
Il principale progetto di Donghan Food è il vecchio progetto di ristorazione.
È una delle nostre principali attività poiché oltre 100 filiali si sono aperte
nell'area metropolitana e nelle principali città.
Credo che il duro lavoro e lo sforzo dei dirigenti
che erano responsabili di questo progetto reso tutto questo possibile.
Ma non hai ideato alcun piano per l'attività illegale,
eseguito dal team di sviluppo dei menu.
Come ho chiarito qualche tempo fa,
Non permetterò ai nostri affari di prosperare
per tali motivi illegali.
Tutto ok. Tutti, togli le mani dai computer.
- Confiscali. [ - Che cosa? ]
- Cosa fai? - Vai avanti.
[ - Cosa fai? ] - Resisti.
- Non puoi toccarlo. [- Giù le mani dal computer. ]
È veramente sfortunato, ma per il futuro dell'azienda,
Prenderò una decisione.
[Annuncio del trasferimento]
[Vorrei mostrare la mia gratitudine]
[all'amministratore delegato junior Jung e registi che erano responsabili]
[del vecchio progetto di ristorante. ]
[Ma purtroppo devono svuotare i loro posti, così posso guidare l'azienda]
[con progetti onesti e importanti. ]
[Regista Choi Gun-woo]
Salve signore.
Andiamo dentro.
È questa la prima decisione che vuoi da fare dopo il tuo istinto?
Buttare via i dipendenti che hanno mostrato buoni risultati
e sostituirli con la tua gente?
No.
È vero che il loro progetto ha fatto profitti per ora.
Avevano guidato l'azienda usando mezzi impropri.
Credo che sarà un rischio alla compagnia a lungo termine,
ed è per questo che ho preso una decisione difficile.
Mr. Kang.
Quale rischio?
Il rischio maggiore qui è il fatto che stai cercando di licenziare le persone
che hanno dedicato la propria vita a Donghan.
Presidente Han, i dirigenti non sono immorali.
Sebbene abbiamo violato alcune leggi,
era tutto per Donghan ed era banale.
Questo è il tuo principio di gestione, non è vero?
Farai qualsiasi cosa per i risultati.
Cosa c'è che non va?
Posso fare qualsiasi cosa per Donghan.
Posso dire che entrambi ami Donghan.
Provaci.
Provalo a modo tuo.
Ma dovrai essere responsabile
per le azioni che stai intraprendendo.
Sì.
Suona bene?
Si signore.
Ora potete fermarvi.
Com'era Bella?
Che cosa?
Pensavo di sapere tutto di lei,
ma voglio saperne di più.
Da chi ha preso Bella?
Mi è stato insegnato che devi prendere cosa vuoi da qualcuno.
Che dici?
Non dire sciocchezze. Fai il tuo lavoro.
Scusate,
Immagino di essere stato un po ' non nella mente giusta
poiché questo è il mio primo grande progetto.
Non diventare mai così delirante.
Lim Hyun-a, questo non è il tuo progetto.
Questo è di Bella.
[Nonyang General Hospital]
[Passa una settimana così in fretta. ]
Va tutto bene?
Tutto bene.
Stare lì a disagio?
Non è male. Come sta Seol-a?
È accanto a me in questo momento.
Papà! Come sta Byeol-na?
[Ho recensito]
[cosa mi ha insegnato Byeol-na! ]
[Seol-a! ]
[Non strappare via il telefono quando gli adulti parlano. ]
Verrà fuori domani, giusto?
Dobbiamo andare a prendervi ragazzi?
No, la prenderò.
Basta pulire la casa.
Sto sempre pulendo.
Papà, zio Da-hoon non ha pulito!
La casa è un casino.
[Continui a fare casini ovunque! ]
[No, lo ha fatto lo zio Da-hoon! ]
[ - Eri tu! - No, era lui! ]
- Eri tu! - No, sei stato tu!
Ciao, per ora.
Ciao?
Che cos 'era questo?
Dove è andata?
Perbacco.
Cosa stai facendo? Stai applicando la crema sulla tua bruciatura?
Ti aiuterò.
Riesco a farlo.
Dammelo, lo farò per te.
Sto davvero bene.
Togliti la maglietta.
Che cosa?
Cosa c'è di così imbarazzante?
Cosa stai facendo adesso? Fretta.
Dai.
Devi aver sofferto.
Quando vado in cucina a cucinare,
ci sono molti pericoli che mi aspettano.
Ci sono coltelli, fuoco,
acqua calda, olio caldo e altro ancora.
Se esco per un attimo, Mi farei male.
Le persone pensano
quello diventa un buon cuoco
con un certo senso dell'olfatto o del gusto.
Ma non è così.
Finché non trovi il tuo piatto,
sei in quel pericolo,
ferirsi, bruciarsi,
e tagliare.
Ecco perché diventi paziente.
Altrimenti, non puoi essere un cuoco.
Ti stai comportando in modo duro.
Perché soffrire così tanto dolore?
Perchè mi piace.
Perché amo quello che faccio.
Fa male!
Ti avevo detto che l'avrei fatto!
Dovresti ringraziarmi!
Ti ho chiesto di aiutarmi?
L'hai fatto apposta, vero?
No!
Perché piangi quando ti ho aiutato?
Qualunque cosa. Non ti aiuterò di nuovo.
[Moon Seung-mo]
Moon Seung-mo?
Sì, è uno degli chef più famosi dentro e fuori la Corea.
Ed è perfetto per il nostro progetto alimentare coreano premium.
Qualcosa ti dà fastidio?
Moon Seung-mo?
[Moon Seung-mo]
Sai cosa ho imparato da quello?
Devi prendere quello che vuoi da altri.
[Non diventare mai così delirante. ]
Questo non è il tuo progetto.
Questo è di Bella.
[Posso vederlo chiaramente]
[ora che li ho esaminati. ]
[Non sono originali. ]
[Sono plagiati. ]
[Dicono che anche il plagio è un talento. ]
[Immagino che non lo siano completamente senza valore. ]
[Sei mentalmente instabile? ]
[Ho un amico che è un dottore]
[e può essere d'aiuto. ]
Ti sentirai bene dopo aver dormito un po '.
Buona notte.
Hey,
Saremo incastrati come assassini se ci beccano, no?
Di cosa stai parlando?
Non verremo catturati.
Inizi a lavorare la prossima settimana, vero?
Si signore. Grazie per il vostro interesse.
Lavorerò di più.
Ho quasi finito di studiare la compagnia.
Quanto hai scoperto sulla collaborazione con Bella?
Ho scoperto che dovremo costruire più linee nelle nostre fabbriche esistenti
al fine di garantire l'aumento dell'offerta grazie alla collaborazione,
e che dobbiamo preparare in caso di carenza.
Questo non è abbastanza.
Dobbiamo costruire più fabbriche,
e abbiamo bisogno di più magazzini per prepararsi al traffico.
Signore...
[Penso che potrebbe essere troppo, considerando è una collaborazione unica. ]
Perché non consideri un subappaltatore?
Chi dice una collaborazione con Bella finirà come un affare una tantum?
Scusate?
- Questo è... - È l'intero distretto di Nonyang.
Ecco dove si trova il nuovo magazzino Sarà costruito.
Perché nonyang, signore?
A cosa stai pensando?
Qui.
Appena...
Mi chiedevo chi sono veramente.
"Ero davvero un mendicante chi ha rubato i soldi a qualcuno? "
"Perché ero a quella scuola?"
Proprio quelle cose.
Perché stai recitando tutto sul serio? Non ti va bene.
Chi avrebbe potuto volermi uccidere?
E se provano di nuovo?
Perché? Vuoi essere la damigella in pericolo?
Quando riavrai la tua memoria,
[potrebbe rivelarsi nulla. ]
Se tornano, Ti salverò di nuovo.
Non vedo l'ora di tornare a casa e mangiare il tuo cibo.
[ Ospedale ]
Chiudi la finestra. Fa freddo.
Seol-a!
Da-hoon!
Dov'è?
- Dove sono andati? - Aspettare.
So dov'è Painter.
Dov'è?
Benvenuto...
Accidenti, guarda chi c'è qui!
[Sono Chef Moon e Byeol-na. ]
Sei tornato dall'ospedale? Adesso state tutti meglio?
Sì signora.
Seung-mo. Perché non mi hai detto che stavi arrivando?
Volevo darti il ​​bentornato a casa.
Accidenti, mi stai facendo preoccupare con la tua pittura.
Cosa intendi?
Sei sempre stato truffato ogni volta che hai dipinto per una donna.
Hai perso la tua accademia perché ...
No! Questa volta non è così!
[Accidenti, mi hai sorpreso. ]
Di cosa state parlando ragazzi?
Niente, signora.
Ci siamo incontrati l'ultima volta, no? Ho sentito molto parlare di te da mia madre.
Sono...
Gong Da-mi.
Hyo-Sook.
È mia figlia, Gong Hyo-sook. Da-mi, il mio piede.
Lo stai ancora facendo?
Ho pagato il centro di denominazione 100 dollari per quel nome.
Perché continui a chiamarti Da-mi?
Mamma! Ti ho restituito quei 100 dollari.
- Hyo-sook? - Ho detto che è Da-mi.
Ho intenzione di cambiare il mio nome. A Gong Da-mi.
È scappata a Seoul con tutti i miei soldi,
dicendo che prenderà lezioni di modellistica o qualcosa del genere,
ma ha perso tutto e tornò senza un soldo.
Perché dovresti dirglielo? Mi stai mettendo in imbarazzo.
Accidenti, così lo sai dovresti essere imbarazzato?
Peccato. È certo.
Ti farò pagare per tutto, compreso l'interesse.
Accidenti, me ne vado.
Hyo-Sook!
Voglio dire, Da-mi!
Dove stanno andando? Dovrebbero funzionare!
Signora Byung-chun, hai visto Seol-a?
Seol-un?
Disse Bong-doo la stava portando al mercato.
♪ Hey ♪
♪ Cosa c'è che non va nella mia età? ♪
♪ Non c'è età in amore ♪
Da quando ti ho comprato degli spuntini,
devi imparare il cinese da me a partire da domani.
[- Hai promesso, vero? ] - Sicuro. Va bene.
[Non è Yoon-ja? ]
Accidenti, Chef Moon! Byeol-na. State tutti meglio?
Si signore. Ma dov'è Seol-a?
Ho incontrato Yoon-ja sulla strada,
e disse che Seol-a era troppo disordinato e che l'avrebbe bagnata,
così l'ho lasciata lì.
- A casa di Yoon-ja? - Sì.
Quando sarai cresciuto?
Se continui a fare un casino come questo,
tuo padre farà storie.
Accidenti, tu ...
Sbrigati e togliti la maglietta.
- Sono così disordinato? - Dai.
Quando è successo? È così strano.
Devi avere un buco nel mento.
O forse
non puoi vedere bene perché i tuoi occhi sono cattivi!
Sono solletico!
Dovresti venire allo stabilimento balneare con me nel pomeriggio.
Questo è quello che devi fare in inverno.
Ti sto corrompendo con il mio bacio.
Sei una ragazza intelligente.
Molto intelligente!
Come stai?
Io non sto bene.
Che ore sono?
Ti avevo detto di non essere in ritardo.
Yoon-ja mi stava assillando per fare il bagno.
Ti sei fatto il bagno a casa di Yoon-ja?
Non c'è da stupirsi che tu sia scintillante ancora di più oggi.
Buon lavoro. Andiamo a studiare ora.
Non so cosa le abbia dato da mangiare Bong-doo,
ma era un disastro, quindi l'ho lavata prima di mandarla fuori.
Penso che abbia detto che stava andando al municipio.
È giusto?
Aveva cibo delizioso senza di me?
Chi sono?
Sono il capo di la società femminile e il villaggio.
[Quindi, Seol-a,]
sei sotto due gruppi di cui sono responsabile.
Allora va bene che non sai leggere?
Le persone mi criticano,
dicendo che non mi sono preso molta cura del villaggio.
Va bene o no?
- Non va bene. - Giusto.
Ecco perché devi concentrarti e imparare come leggere. Inteso?
- Sì! - Adesso,
Ti ho insegnato a leggere
le consonanti.
Vado a controllare se ricordi.
Vediamo se ricordi. Che cos'è questo?
- K! [ - Buono. Che dire di questa? ]
[- N! - Buono. Che dire di questo? ]
- T? - Perfetto!
Cos'è questo, in cima al nastro?
- R? - Sei un genio!
- Che dire di questo? - B.
[ Corretta. Che dire di questa? ]
[ - S! - Stai andando alla grande. ]
[ Che cos'è questo? ]
[- W? - Giusto. ]
[ - Che dire di questo? - J.]
[Stai andando alla grande. Questo sarà difficile. ]
Ero così frustrato perché sono così impegnato a prendermi cura di me stesso
e mi chiedevo
perché Seol-a doveva venire nella mia vita.
Ecco perché mi sono arrabbiato.
Ma...
Non ho fatto niente.
Non sono stato io a essere stato prendersi cura di Seol-a.
Era la gente del villaggio da sempre.
L'intero villaggio l'ha cresciuta.
Sei grato, vero?
Allora perché non fai qualcosa esprimere la tua gratitudine?
Fare?
Bene ... comunque
fai il meglio.
Questo è quello che puoi fare.
Dove stai andando?
Entra!
Dove stiamo andando?
[ Ho fame. ]
[Questi sono buoni. ]
[È popolare. ]
- Questi sono buoni? [ - Sì. ]
- Potrei prenderne un po '? - Sì.
[ Ecco qui. ]
[ Prova questo. ]
Ciao.
Potrei vedere un po 'di carne per fare la zuppa?
[- Per la zuppa? ] - Sì.
Stiamo mangiando carne?
Prova questo. Va bene.
Ne voglio anche un po '.
Ciao.
Potrei avere dell'aglio, per favore?
Quanto costa?
- Prenderò questi. - Tutto ok. Solo un secondo.
Sì.
Sto arrivando.
No, non è niente come una festa.
È solo per avere tutti insieme da quando è tornata a casa.
[Vuoi che chiami tutti, vero? ]
[ Va bene. Lascialo a me! ]
Lasciare qualcosa a te è la cosa più difficile che devo fare.
Non lasciare che diventi troppo grande.
È una festa!
Una festa?
Chiama tutti. Seung-mo cucina per tutti.
Chiama tutti!
- Veramente? - Sì!
Nonno, Chef Moon lo sta trattenendo una festa stasera.
- Sei a casa? [ - Una festa! ]
- Sei libero stasera? [ - Una festa! ]
- Lo Chef Moon organizza una festa. [ - Vieni in fretta. ]
[Preparati e vieni presto. ]
Perché tutti sono sui loro telefoni? Cosa sta succedendo?
Perché tutti sono così eccitati?
Seung-mo organizza una festa
per ringraziare tutti nel villaggio.
- Veramente? - Sì!
Papà e Byeol-na sono a casa adesso?
Ovviamente! Ti stanno aspettando.
È così eccitata.
Devo anche chiamare il mio tesoro.
Sta organizzando una festa?
È così extra di lui.
A Chef Moon piace fare un putiferio, non è lui?
Sì. Stavo andando a casa comunque.
Aspettami.
- Signore. - Sì? Che cosa succede?
Il capo della contea ti sta cercando.
Perché dovrebbe cercarmi?
Non lo so. Vai nel suo ufficio.
[Capo della contea]
[ Entra. ]
Ciao, sono Hwang Jang-dan.
Ciao.
- Vieni da questa parte. - Va bene.
Salutali.
Sono ospiti di Seoul.
Conosci il gruppo Donghan, vero?
Ecco da dove vengono.
Si signore.
Jang-dan, stai vivendo nel villaggio di Seoha, giusto?
Si signore.
Quindi hai molto lavoro da fare da ora in poi.
[Mappa di costruzione del magazzino di Nonyang]
Qui.
Va bene!
Oh, carne.
Va bene, Chef Moon!
[- C'è così tanto cibo. - Lo so. ]
- C'è dell'altro in arrivo. - Perbacco.
- Bontà! - Oh mamma.
[ Bontà. ]
Non è molto, ma spero che ti piaccia.
Cosa intendi? C'è così tanto cibo.
Accidenti, a quanto pare, Immagino che ti senti meglio.
[Sei scortese. ]
Come puoi mangiare così? quando gli anziani non hanno ancora iniziato?
Lo so. Potrebbe finire tutto.
- Sbrigati e mangia. - Sì.
[ Vai avanti. ]
Mi sono preparato molto, quindi per favore non abbiate fretta.
Mi dispiace di non essermi presentato correttamente fino ad ora.
Ero uno chef a Seoul.
Lo sappiamo, ovviamente.
Tua madre si vantava di te tutto il tempo.
Ha detto che eri del nostro paese chef di classe mondiale.
[Uno chef di classe mondiale! Dagli una mano! ]
Guardalo timido.
Ma a che serve questa festa?
Chef Moon ti sta ringraziando prendendoci cura di Seol per un po 'eravamo via.
Che cosa? Quindi questo è tutto grazie a Seol-a?
Perbacco, questa piccola cosa deve essere un portafortuna.
[Ci sta dando da mangiare tutto questo buon cibo. ]
Cosa state facendo tutti?
Perché non la stai già ringraziando?
- Sì, dovremmo farlo. [- Seol-a, mia signora. ]
Grazie per il cibo.
- Grazie mille, Seol-a. - Grazie.
Non è un problema. Mangia e basta.
Accidenti, guardati.
Comunque, guarda tutto questo.
Immagino che lo Chef Moon sia davvero uno chef, Dopotutto.
Scommetto che i clienti si precipiterebbero dentro
da tutto il paese se aprisse un ristorante.
Sono un po 'un esperto di cibo,
e le sue abilità sono troppo buone da sprecare in questo piccolo paesino.
Sì, ha ragione.
Guarda tutto questo. Questo non è niente di ordinario.
Mangia...
Accidenti, Byeol-na. Rallenta. Stai per soffocare a morte.
Bontà. Sul serio.
[Seung-mo! ]
Seung-mo!
Cos'è quello?
La signora Pi mi ha detto di portare questo dalla sala del villaggio.
Perbacco.
È la macchina del karaoke.
Non possiamo semplicemente sederci e mangia come animali.
Dobbiamo cantare e digerire il cibo.
Ho ragione?
- Saluti. - Andiamo a bere qualcosa.
- Saluti. - Saluti!
- Perbacco.
Tutto ok. Grazie per la vostra pazienza.
Adesso,
inizieremo la festa tutti stavate aspettando!
- Evviva! - Sì.
La prima esibizione sarà dalla mascotte del nostro villaggio, la torta cutie ...
Per favore, siediti, signora.
Dai il benvenuto alla mascotte del nostro villaggio, Seol-a!
- Un giro di applausi! - Accidenti, Seol-a!
- Questa è la mia ragazza! - Seol-a, che numero sarà?
- Non ho bisogno di musica. - Che cosa? Nessuna musica?
Accidenti, quella piccola cosa ha dei nervi.
Lei è davvero qualcosa.
- Guardiamo. - Uno due tre quattro!
♪ Hey ♪
[Accidenti, è una canzone di trotto! ]
- ♪ Cosa c'è che non va nella mia età? ♪ - Accidenti, è così carina!
- ♪ Non c'è età innamorata ♪ [ - Dai. ]
Questa è la mia ragazza!
♪ Ho un cuore ♪
[ Un cuore! ]
♪ E ho una sensazione ♪
[Una sensazione! ]
♪ Sei il mio unico vero amore ♪
[ Questa è la mia ragazza! ]
♪ Sto piangendo ♪
♪ Cosa c'è che non va nella mia età? ♪
[ Vai ragazza! ]
♪ È l'età migliore per amare ♪
- Bontà! - Guardala!
- Per favore, dalle un grande applauso! - Buon lavoro!
- Sei stato grande!
Chi vorrebbe andare dopo?
- Io, io! - Che cosa?
Canterò la mia canzone preferita, "Amor Fati".
- Non quella canzone di nuovo! - Non quella canzone!
- Voglio andare per primo. - Che cosa?
"Tu, nuvole, pioggia" di Heize.
- Sì, vai avanti, Hyo-sook. - Va bene, vieni fuori.
Canta una bella canzone per noi.
[Ottimo lavoro, Hyo-sook. ]
Tua figlia è così carina.
[- Lo è, non è lei? - Sì. ]
Siamo nei guai.
Questo non è il momento di una festa!
Cosa sta succedendo?
Stanno per abbattere tutto il nostro villaggio!
- Che cosa? - Di cosa stai parlando?
Che cosa vuoi dire con "abbattere"?
Si libereranno del nostro villaggio?
Tesoro, non puoi renderlo semplice per noi?
Il gruppo Donghan ha preso la decisione difficile investire in Nonyang.
Hanno deciso di costruire
una grande fabbrica e magazzino nel villaggio di Seoha.
[Mappa di costruzione del magazzino di Nonyang]
È il tuo villaggio, quindi assicurati per ottenere il consenso dei tuoi vicini
quindi non dobbiamo forzare nulla.
[Questo è tutto per il nostro distretto. Dovresti fare quello che puoi, vero? ]
Si signore.
Quindi tutte le case del nostro villaggio,
partendo dalla montagna laggiù, sarà abbattuto!
"Abbattuto"? Di cosa sta parlando?
Chi avrebbe costruito una fabbrica?
Sai, Donghan!
[La grande compagnia di Seoul! Gruppo Donghan! ]
- Costruiranno una fabbrica qui! - Donghan?
Donghan?
Donghan, dici?
Sottotitoli di iQIYI Strappato da RuoXi Sincronizzato da 308Moune
[Eccentrico! Chef Moon]
Quindi stai dicendo vogliono spazzare via il nostro villaggio?
[Ecco a Donghan Group e Nonyang! ]
Mr. Lim! Mr. Lim!
[Il gruppo Donghan ci sta provando spazzare via il villaggio di Seoha. ]
[Lasceremo che accada? ]
Basta, tutti voi!
Pensi che Moon Seung-mo sia fantastico?
- Lui è il migliore. - Non abbiamo speranza.
Un piano alternativo funzionerà?
[Cosa c'è che non va, Chef Moon? Sembri distratto. ]
[Che tipo di destino è questo? ]
Non li lascerò mai fare a modo loro.
Farò del mio meglio per aiutare.
E se Bella non torna più?
Sei pazzo?
[- Prenditene cura per me. - Che cos'è questo? ]
Ho scoperto chi è Bella oggi.