[AD Im Cheol Yong]
Eccentric! Chef Moon Episodio 15
Jang Seon Yeong! Hai pensato di poter fare tutto ciò ed essere al sicuro?
Ho perso tutto per colpa tua.
Pensi che certe minacce funzioneranno con me?
Ma sono certa che questa sia stata una buona lezione anche per tua figlia.
Non sarà più in grado di rubare i design delle altre persone
e copiarli, sai?
AD Im Cheol Yong, se hai rubato l'azienda di qualcuno tramite frode,
avresti dovuto almeno occupartene per bene. Che razza di vergogna a livello globale è questa per te?
Dovrai prendertene la responsabilità e sarà grave,
perché Belle Ombre è la tua azienda, dopotutto.
Quindi tu hai perso tutto, eh?
Perciò hai pensato che non sapessi che Yoo Yoo Jin si trova a Poon Cheon Ok?
Quella s*ronza, andrò a prenderla e la farò diventare proprio come la mia Hyeon Ah.
Devi solo aspettare.
Ehi, ehi, Im Cheol Yong!
Im Cheol Yong sa che sei lì.
Che cosa vuoi dire?
Ho appena parlato con Im Cheol Yong per colpa di Im Hyeon Ah.
Che cosa? Per caso quello che è successo ad Im Hyeon Ah era opera tua?
Sì, sono stata io.
Che cosa sarebbe cambiato se lo avessi fatto?
Non mi riguarda più, e ciò che è fatto, è fatto.
No, non è vero.
Questa è vendetta nei confronti di tua mamma, Hyo Myeong.
Che... cosa intendi?
Non sia dia troppo la colpa.
I genitori di Yoo Jin non sono morti per colpa sua, AD Jang.
Venti anni fa, Im Cheol Yong ha commesso un omicidio e lo ha fatto sembrare un incidente.
Mia madre mi ha raccontato tutto.
In realtà, l'altro giorno sono venuta a trovarti per dirtelo.
Ma poi ti ho vista così sorridente,
non ho osato proferire parola su questo argomento. Stai già passando un momento difficile,
ma potrebbe farti soffrire ancora di più, quindi non sono riuscita a farmi coraggio.
Ti ho detto di trovare e portare la Team Leader Seo, ma dov'è?
Sbrigati e portala da me immediatamente!
E per quanto riguarda le persone intorno a me, ciascuna di loro,
indaga tutto sul loro conto senza eccezioni.
- Sbrigati! - Sì, signore.
Ti ho raccomandata per bene a loro,
una volta che arriverai lì, sarai in grado di iniziare a lavorare immediatamente.
Grazie per essersi presa cura di me.
Comunque, Team Leader Seo,
per caso sa come sta Im Hyeon Ah?
Alla fine è stata portata in ospedale. Ha raccolto ciò che ha seminato.
Io vado, allora.
Glielo ripeto,
ma la ragione per la quale non sto andando dall'AD Kang Joon Soo o dall'AD Han Mi Yeong è
che loro mi userebbero col solo obiettivo di distruggere l'AD Im Cheol Yong.
Non mi proteggeranno mai.
Quindi, per favore, non mi svenda a loro.
Oh, non scenda dall'auto, per favore.
Se riuscirò a trovare la prova, la contatterò immediatamente.
Yoo Jin!
Come mai sei qui, Yoo Jin?
Perché non me l'hai detto?
Che cosa?
Di mia mamma.
Devo incontrare Im Cheol Yong.
Se lo incontri, che cosa hai intenzione di fare?
Lo ucciderò.
Ho convinto il direttore Jeong.
Ho trovato il direttore Jeong, la mano destra di Im Cheol Yong, e l'ho convinto.
Se ora andrai a incontrare Im Cheol Yong, sarà tutto invano.
Per ora devi trattenerti, così che tu possa avere una vendetta appropriata.
Il presidente è fuori ufficio in questo momento.
Lo aspetterò nel suo ufficio, allora.
Sì, signore.
Presidente, il direttore Jeong la sta aspettando nel suo ufficio.
Incontrerò l'AD Jang Seon Yeong e l'AD Kang Joon Soo.
Andiamo insieme.
Quelli sono campioni di prova creati da un dipendente,
e non c'entrano nulla con la nostra sfilata di moda.
Esatto, è quello che le dicevo. Sì, sì. Quindi,
conto su di lei per la notizia. Sì.
Oh, giornalista Park, oh, Cielo,
beh, dovrebbe aiutarci un pochino questa volta, dico bene?
Ah, sì, sì, farò affidamento su di lei, allora.
Hai sentito di Belle Ombre, vero?
Ieri, per colpa di Belle Ombre, il prezzo delle azioni della Dong Han International è sceso troppo.
Considerando le condizioni di Hyeon Ah, non penso nemmeno che ci saranno fattori favorevoli per un po'.
Sia per la compagnia, sia per me personalmente, il danno è stato troppo grande questa volta.
È per questo che te lo sto dicendo,
ma penso che dovresti andare al Villaggio Seoha.
Mi scusi?
Moon Seung Mo e Yoo Yoo Jin,
vai a catturarli e portameli qui.
Dobbiamo mostrar loro come si deve ciò che succederà se mi attaccheranno.
Una volta che ti sarai occupato di questo, con un cuore più leggero,
potrai diventare l'AD, che cosa ne pensi?
Sì, signore.
Se hai capito, puoi andare.
Sì, signore.
Aspetta,
devi recarti alla polizia per l'interrogatorio come testimone di riferimento.
Sì? Ah, sì, signore.
A proposito, farai meglio a sbrigarti e a farla finita con la questione.
Se temporeggi, potresti attirare sospetti non necessari.
Sì, signore, ho capito.
Il direttore Jeong? È qualcuno di cui non ci possiamo fidare.
Esatto. Se il presidente Im gli dicesse di morire, fingerebbe addirittura di essere morto.
È la mano destra del presidente Im.
Lui era...
terrorizzato dalla paura che possa diventare il prossimo obiettivo dopo il capo Jin.
Quindi, in questo momento, non abbiamo altra scelta se non fidarci della sua paura.
Ieri sera ho ricevuto una chiamata da Im Cheol Yong.
Sapeva che Yoo Jin era a Poong Cheon Ok.
Che cosa?
Beh, dev'essere per colpa di Im Hyeon Ah, ma, diversamente dal suo atteggiamento abituale,
era turbato, aveva un tono molto agitato, e ha usato Yoo Jin per minacciarmi.
D'ora in avanti, penso che Yoo Jin dovrebbe rimanere con me.
No; in quel caso potrebbe essere in pericolo anche lei, Madame Jang.
Yoo Jin.
Forse adesso è la nostra possibilità.
- Chiedo scusa? - Se è molto turbato e agitato, diversamente dal suo comportamento abituale.
Ciò significa che sta subendo molte pressioni. Quindi, perché non aggiungere ancora qualche pressione?
Ciò potrebbe creare alcune crepe.
Ah, quando ho controllato oggi, il prezzo delle azioni della Dong Han International è precipitato per via di Belle Ombre.
Prendendo quest'opportunità, perché non va a incontrare gli azionisti più importanti?
Lo farò.
Allora,
io andrò a incontrare Im Hyeon Ah.
Im Hyeon Ah?
Perché lei è il punto debole di Im Cheol Yong.
Scusatemi.
Sì, Direttore Jeong.
Riguardo alla prova, l'ha trovata?
No, non ci sono riuscito.
Ma ora, dovrò andare alla stazione di polizia per l'interrogatorio dei testimoni.
- Cosa? - Ho incontrato il Presidente Im Cheol Yong.
Mi ha detto di andare alla polizia il prima possibile.
Se non vado ora, inizierà a sospettare di me.
Va bene, allora ci vediamo alla stazione di polizia.
Chef Moon. Non si fidi troppi del Direttore Jeong.
Cosa succede, Byeol Na è scomparsa di nuovo?
Unni è con il mio papà adesso.
Nel caso, ho contattato Seung Mo.
- Ha detto che è con Byeol Na adesso. - Ah, ho capito.
- Quindi, non preoccupiamoci. - Deve esserle mancato tanto.
Vero?
Mi piacerebbe essere innamorata così profondamente.
Cosa pensi di me (l'outfit)?
Sparisci!
- Caspita, siediti, siediti. - Cosa diamine...
Comunque, Byeol Na ci ha dato dei vestiti davvero belli come regalo,
non dovremmo fare anche noi qualcosa per lei?
Lo so, giusto?
Cosa dovremmo prepararle?
Cosa ne dite di una sfilata di moda?
Una sfilata?
Sono i vestiti di Miss Bella, dovremmo presentarli al mondo in modo appropriato.
Ah, ha senso.
Esatto, prendiamo questa occasione per vestirci bene, eh?
Oh, è fantastico, è davvero una buona idea!
Ma sappiamo qualcosa sulle sfilate di moda?
Possiamo chiedere a una stazione TV di aiutarci. Cosa ne dite?
Eh?
Esatto.
È proprio la nostra Seol Ah! Farò subito una chiamata alla stazione TV.
- Oh, chiama! - Aspetta, aspetta.
Se lo facciamo, sarebbe meglio preparare un grosso schermo durante lo show.
Perché uno schermo?
Riguardo quello che è successo a tua madre,
penso che non avrei dovuto dirtelo.
Me ne sono pentita per tutta la notte.
No, va bene.
Se non me lo avessi detto, avrei provato più risentimento nei tuoi confronti.
Comunque, perché vuoi incontrare Im Hyeon Ah?
Volevo vendicarmi con Im Cheol Yong,
ma alla fine, è come se tutta la punizione l'avessi ricevuta io al posto suo.
Ti senti in colpa per lei, capisco...
Non ne sono certa.
Quando vedo Hyeon Ah,
alcune volte è come se vedessi me stessa.
È finito.
Ho sentito che non sta abbastanza male da essere ricoverata.
- È perché si sente in imbarazzo. - Perché?
Non hai visto il notiziario? Ha plagiato i modelli per la sua sfilata di moda.
In qualunque modo io la veda, credo che sia quella falsa.
Andiamo insieme.
Potresti incontrare Im Cheol Yong,
quindi sarebbe meglio che aspettassi al giardino sul tetto.
Non ci metterò molto, torno subito.
Sto scendendo.
Cosa stai facendo?
Miss Bella...
Hai rubato il mio nome per fare questo?
Dato che sei diventata Bella così tenacemente, avresti dovuto fare meglio!
È difficile, vero?
Lo so,
perché anche io ho avuto dei momenti difficili, esattamente come te adesso.
Mi dispiace...
Miss Bella, mi dispiace...
Se questo è stato tutto ciò che sei riuscita ad ottenere,
come hai potuto fare tutto ciò che hai fatto in questo tempo?
Il tuo comportamento è stato sicuramente sbagliato,
ma non rinnegare le tue capacità.
Mi scusi...?
Sei capace, di alto livello.
Dato che non ti fidi di te stessa,
continui ad appoggiarti agli altri, questo è il problema.
Signora...
E non trattare il corpo con così poco riguardo.
Signora,
potrebbe prendermi con lei?
Cosa?
Voglio scappare da mio padre.
Aigoo, mi dispiace chiedere di venire qui a una persona impegnata come lei.
No, nessun problema.
Riguardo all'interrogatorio dei testimoni, è solo per riferimento,
ma ho dovuto chiamarla poiché un delinquente ha menzionato il suo nome, direttore del Gruppo Dong Han.
Mi scusi...?
Risolveremo il caso dell'incendio di Poong Cheon Ok in modo tranquillo,
quindi si goda il suo caffè e vada a casa.
E se avesse qualche problema, non esisti a chiamarmi.
Dipartimento di Investigazione Crimini
[Presidente Im Cheol Yong]
Sì, Signore.
Hmm,
l'interrogatorio è andato bene?
Sì, Signore. Grazie a lei è andato tutto liscio e ora me ne sto andando.
Bene, ottimo lavoro.
Seguitelo al Villaggio Seoha,
e una volta che il lavoro è finito,
eliminate anche il direttore Jeong.
Sì, signore.
Cosa vuoi dire, Yoo Jin?
Stai suggerendo di portarci dietro Hyeon Ah?
Sta arrivando il direttore Jeong, ti chiamo fra poco.
Direttore Jeong, com'è andata?
Beh, dato che non ci sono prove concrete...
Appena ne troverò, verrò io stesso al villaggio di Seoha.
-Perché l'AD Kang ci ha voluto incontrare qui? - Manco io lo so.
L'ultima volta, con la finta Bella,
ho continuato a pensare che fosse stato meglio se avessimo cambiato bandiera.
Di cosa stai parlando?
Guarda cos'è successo a BelleOmbre, la risposta è chiara.
A causa della Dong Han International, ho perso fin troppo.
Davvero.
A questo ritmo, quando eravamo nella camera d'ospedale del defunto presidente Han,
se venisse scoperta la sua falsificazione-- -Zitto!
Stai attento.
Quale storiella vi state raccontando ora?
Vi siete zittiti all'improvviso al mio arrivo, come se stesse parlando male di me.
- No, no. - In alcun modo.
Sono sicura abbiate visto il notiziario oggi.
Visto che le azioni malvagie di Im Cheol Yong stanno venendo esposte una ad una,
voi due dovreste cominciare a riflettere bene sulla prossima mossa.
Per il momento, la compagnia ha bisogno che tutto fili liscio
per voi, i principali azionisti, per guadagnare denaro, no?
Il feedback ricevuto dagli spettatori per il nostro spettacolo di cucina è stato fantastico, vero?
Perciò. per questa volta, che ne direste di un secondo episodio di Poong Cheon Ok?
A proposito, stavamo proprio per proporlo.
L'ultima volta è stato in campeggio,
quindi questa volta, che ne pensate di un incontro fra cucina e moda?
Stiamo facendo uno spettacolo di moda e cucina al villaggio di Seoha.
Sfilata di moda e cucina. Suona bene, vero?
Chi si occuperà della sfilata?
Non si preoccupi.
Al villaggio abbiamo una stilista conosciuta a livello mondiale.
E pure una top model.
Portare Im Hyeon Ah al villaggio di Seoha?
Anche io all'inizio lo trovavo strano,
ma per forzare Im Cheol Yong,
c'è davvero un asso nella manica migliore di questo?
Inoltre, lei ci vuole andare a tutti i costi.
Comunque sia, non so quale sarebbe la sua prossima mossa, se lo dovesse scoprire.
Non sarebbe troppo rischioso?
In realtà dovremmo proprio mirare a quello.
Come?
Dico, dato che non abbiamo ancora delle prove schiaccianti per incolparlo
dovremmo davvero azzardare questa mossa?
Se non abbiamo una prova, allora dovremmo crearla.
Per favore, vieni con me.
- Andiamo dentro, AD Jang. -Sì.
Andiamo.
Papà!
Chef Moon, da quanto non ci si vede.
- Hai fatto tutto quello che dovevi a Seoul? -Sì, signore.
Da parte nostra, anche noi eravamo preoccupati per Chef Moon,
ma abbiamo pensato che Byeol Na fosse sparita di nuovo, e ciò ci ha davvero angosciati.
È vero. La prossima volta avvertici prima di andare via.
Giusto!
Mi dispiace. Mi assicurerò di avvertirvi la prossima volta.
Sì!
Oh!
Madame Jang, è venuta a trovarci di nuovo.
Sì.
Salve.
Hyeon Ah, vieni.
- Eh? - Oh!
È q-quella che si è finta Bella!
- Shh! - Bella, è venuta anche lei!
Cosa ci fa qui?
Lasciate che ve la presenti.
Lei è la stilista Im Hyeon Ah.
- Oh, sì. - Come va?
Aigo, non possiamo lasciare i nostri ospiti qui in piedi.
Ah, hai ragione. Bene, da questa parte, per favore, sedetevi.
Vi portiamo qualcosa di fresco da bere.
- Giusto, giusto. - Andiamo a sederci.
Sì, venite, per favore.
È perfetto.
Stiamo organizzando una sfilata, perciò sarai di grande aiuto.
- Una sfilata? - Sì.
Faranno una sfilata con i vestiti che hai creato per noi.
Doveva essere una sorpresa, ma...
Eonni ha creato dei vestiti?
Sì, vuoi dare un'occhiata?
Sì, mi piacerebbe.
Stai di nuovo creando vestiti.
Ottima idea.
L'ente televisivo locale con cui abbiamo lavorato l'ultima volta
vuole fare il secondo episodio di Poong Cheon Ok,
perciò questa volta il tema sarà "L'incontro fra la moda e la cucina".
-Quando sarà? -Domani l'altro.
È carino, vero? Eonni l'ha fatto per me.
Oh, è proprio adorabile.
Che ne dici, non è carino?
Molto.
Cos'è successo?
Ho pensato fosse andata a camminare-
Quindi? Stai dicendo che non sai dove sia andata?
Abbiamo controllato le telecamere di sicurezza.
Moon Seung Mo...
Se vieni ora è troppo tardi.
Abbiamo già provato in quella stanza!
Mai fatto.
- Non puoi farlo. - Mi sento come un personaggio cattivo.
Im Cheol Yong ormai deve aver scoperto
che Hyeon Ah è sparita, vero?
Probabile.
In una situazione simile sarebbe davvero opportuno organizzare una sfilata?
- Stai ballando? - Non farlo.
Lo hanno fatto per me
e guarda quanto sono emozionati.
Ciliegina sulla torta, l'ente televisivo ha giù deciso la messa in onda.
Come posso fermarli?
Meglio così.
Cosa?
Prima o poi Im Cheol Yong farà la sua mossa,
così se loro restassero qui fino a tardi a preparare la sfilata,
non sarebbe meglio? Potremmo chiedere loro aiuto.
Hai ragione. Se lottiamo tutti insieme,
pur trattandosi di Im Cheol Yong, possiamo provarci.
Preferisco che lo sappiano.
- Vieni qui. - Non perdere il tuo turno, seguimi.
- Sbrigati, provalo. - Aspetta un secondo.
Ho qualcosa da dire a tutti.
- Eh? - Cosa?
Cosa c'è?
Eonni, questo è il nostro giardino.
È davvero bello, non trovi?
Eonni, siediti qui per favore.
Sì.
Mio padre a volte viene a sedersi qui.
Dice che lo tranquillizza farlo, sente la rabbia sparire.
Perciò, proprio come lui, anche io ci ho provato,
ma non conosco quei sentimenti, forse sono ancora troppo piccola.
- Il tuo nome è Seol Ah? - Sì.
Seol Ah, il tuo papà ti piace?
Certamente, tantissimo. Anche se pare permaloso,
io so quanto nel profondo è gentile.
Anche Eonni Byeol Na me lo ha detto.
Devi essere davvero felice, Seol Ah.
Che bello qui.
Non mi aspettavo che fossero così sfrontati.
Domani andrò al Villaggio Seoha a salvare la Signorina Hyeon Ah.
Poi prenderò anche Moon Seung Mo e Yoo Yoo Jin e li porterò qui, Signore.
Non sarebbe divertente così.
In un posto speciale,
dovrei organizzare un evento speciale.
Mi scusi?
È la prima volta che mi sento così.
Come ti senti?
Protetta e coccolata.
Libera e anche carina.
Già, si vede.
Quando ho visto il vestito di Seol Ah, ho notato che anche lo stile di Bella
è cambiato in qualche modo.
È vero, sembra quasi che non si interessi molto dell'opinione degli altri,
dicendo solo "Sì, sono io." O qualcosa di simile?
Lo saprò fare anche io?
Ovvio che ci riuscirai.
Prima, ho visto un attimo i paesani.
Sono così invidiosa.
Questo paese e questa casa...
Ma, non è ironico?
A causa tua Bella è finita qui.
Sto dicendo che ora devi smetterla di sentirti in colpa.
Grazie per aver portato qui anche me.
Grazie per essere venuta.
Ti sta benissimo.
Grazie.
Perché non dormi?
Come posso dormire quando sei qui tu, Yoo Jin?
Ti ringrazio per la questione della Madame Jang,
e anche per averci fatto stare qui.
Non dirlo nemmeno. Yoo Jin, per te è come una madre.
È vero.
Ho vissuto più tempo con lei che con mia madre.
Stai passando un periodo difficile, vero?
Tu te la passi peggio di me Chef Moon.
Il mio caso è successo 20 anni fa almeno, mentre il tuo è diverso.
Non posso ancora crederci.
Non riesco nemmeno ad accettarlo.
Non succederà niente di male vero?
Uno, due, uno, due, uno, due, uno, due...
- Fatto! - Sì!
- In preparazione, - alla sfilata,
- oggi, - e domani,
- noi saremo, - chiusi!
Ecco.
Ma che fate?
Ah, quei vestiti sono della Unni Byeol Na.
Ma stanno bene anche a te.
Davvero? Potresti farmi da guida per il paese per favore?
Certo.
Vengo anche io.
Vieni.
Qui si può vedere tutto il Villaggio Seoha. È bello vero?
Che bello.
Devo dirvi una cosa.
Che succede?
In verità il motivo per cui sono andato a Seoul,
è perché ho scoperto che il Presidente della Dong Han, Im Cheol Young è dietro,
all'incendio del ristorante dei miei genitori.
- Cosa? - Davvero?
Ma non solo, anche la madre di Yoo Jin, la Signora Yoo Hyo Myeong.
non è morta a causa di un incidente d'auto 20 anni fa, ma è stata uccisa da Im Cheol Yong.
Ma cosa dici, Hyo Myeong è stata uccisa?
E l'ha fatto Im Cheol Yong?
Potrei mettervi nei guai quindi non vi chiederò di aiutarci.
No, se vi serve aiuto, chiedetemi.
- Già! - Sì! Sì!
Molto probabilmente oggi o domani Im Cheol Yong farà la sua mossa. Quindi non andare in giro da soli,
vale soprattutto per Seol Ah e Hyeon Ah, credo sia meglio stare attente a loro.
Ho capito.
Sì Direttore Jeong. Sta venendo qui?
Sono appena partito.
Per caso, ci sono prove...?
Sono al sicuro. Gliele farò vedere appena arrivo.
Ho capito.
L'intervista è andata bene?
Si Signore, grazie a lei
è andata bene. Adesso sto per partire.
Bene, ottimo lavoro.
- Ah Signor Presidente... - Che c'è?
In verità...
- Moon Seung Mo mi ha parlato. - Cosa?
Moon Seung Mo mi ha trovato e ha minacciato di dire tutto ciò legato a Poong Cheon Ok.
Ora Moon Seung Mo crede che io sia dalla sua parte.
Vi prego guardate qua! La primavera è qui!
Oddio la nostra Seol Ah, che bella. Hai anche dei fiori nei capelli!
Seol Ah vieni a metterli anche a me.
Yoon Ja guardala, il fiore (Seol Ah) porta i fiori!
- Che fiore è? - Sì cos'è?
È un crisantemo selvatico.
Il Direttore Jeong sta venendo qui, quindi vi chiedo di portare Hyeon Ah al Cafè Seoha.
Non possiamo fidarci nemmeno del Direttore Jeong.
Va bene.
Sì.
Hyo Sook, apriamo la tua caffetteria.
Cosa?
Certo, dal momento che abbiamo due famose stiliste qui,
andiamo in caffetteria e facciamo le prove per la sfilata, che ve ne pare?
Certo, certo, ottima idea, va benissimo!
Posso venire anch'io con voi?
- Ma certo. - Anche tu dovresti far pratica.
Va bene allora, andiamo, sbrighiamoci.
- Per favore, faccia attenzione. - Sì.
Mia figlia, Hyo Sook,
anzi, Da Mi viene dall'Accademia per modelle.
Non avete idea di quanti soldi abbia speso per questo.
Bene, per favore, prestate attenzione.
Così, lo sguardo dovrebbe essere intenso,
come se voleste inghiottire l'avversario coi vostri occhi.
Estremamente spaventoso!
Bene, fate come me.
D'accordo!
- Solleva di più le gambe! - Intenso, intenso!
- Intenso! - Muovi quei fianchi!
- Lancia un'occhiata! - Più intensità!
Oh, nonna, vai così!
- E io? - Va bene!
Stai andando alla grande!
Il mio è intenso, vero?
Data la situazione, cosa dovremmo fare?
Ehi, questo non funzionerà, dovrò farmi avanti io.
- È davvero divertente! - Bravo!
Un attimo di attenzione! Fermi dove siete.
Direttore Jeong.
Carino il ristorante.
Ma, dov'è la signorina Hyeon Ah...?
Dal momento che voleva allontanarsi da Im Cheol Yong, ha chiesto il nostro aiuto, perciò l'abbiamo portata qui.
Ma ora non c'è.
A quanto pare non si fida ancora del tutto di me.
Vale anche per lei, no?
Si fiderà di me se le do questo?
È il telefono del capo Jin.
Davvero?
- Chef Moon! - Agente Jo.
Lui è il direttore Jeong Gwang Soo del Gruppo Dong Han.
Dunque è lui l'uomo?
Sono Jo Soon Mi.
Si tratta del telefono del capo Jin e contiene i file di registrazione della sua conversazione con il presidente Im Cheol Yong.
Ma, la persona che ha ordinato al capo Jin di uccidere la signorina Bella è
il presidente Im Cheol Yong del Gruppo Dong Han?
Per ottenere questa prova, sono andato a Seoul, ma non ho potuto incontrare il capo Jin.
Quella notte, il capo Jin e Hong Joo Hyeok sono morti in un incidente.
Quindi, non appena questo cellulare verrà riparato, sarà tutto finito.
Potrà essere riparato?
Dobbiamo provarci.
Quanto pensa che ci vorrà?
Cercheremo di fare il più in fretta possibile.
Inoltre, dal momento che ora è l'unico testimone,
la proteggeremo per quanto possibile.
Se dovesse succedere qualcosa, la prego di chiamarci.
Va bene, ho capito.
Allora, adesso vado.
Stia a sentire, Chef Moon, ho qualcosa da dirle.
Quell'uomo, sembra che non sia venuto qui da solo.
Prima ho visto che un tipo strano continuava a seguirlo.
Non so esattamente cosa stia succedendo.
Certo, signore, l'ho incontrato.
Non mi sembra abbia sospetti.
Stasera, procederò secondo il nostro piano.
Abbiamo deciso il titolo del programma televisivo.
- Qual è? - L'idea è di Seol Ah.
"Eccentric! (Yoo Byeol Na) Chef Moon".
È fantastico!
È molto bello.
Seol Ah, fantastico!
Che ne pensi, Yoon Ja?
Ah, mi piace.
Se piace alla nostra Yoon Ja, allora è tutto a posto.
Accidenti, voi due siete così adorabli.
Sei davvero ammirevole.
[Caffetteria Seoha Jeongmiso]
- Che sonno. - Bene, bene.
- È ora di andare a dormire. - Andiamo a dormire.
- Tornate a casa sani e salvi. - Ci vediamo!
Portatemele subito.
- Sì, signore. - Ci vediamo domani!
- Seguiteli con discrezione. - Sì, signore.
- Il maiale! - Oink, oink!
- Seol Ah è? - Una principessa!
Madame Jang!
Unni!
Bella! Bella!
Bella!
Seung Mo!
Oh, ho capito, sì, ci penso io.
Devi venire qui. Da solo.
Chef Moon Seung Mo.
Da quanto tempo.
Non mi presta molta attenzione
per cui mi sono incuriosito.
Mi chiedevo cosa le permettesse di comportarsi in un modo così spericolato.
Prima di tutto, lasci andare Yoo Jin.
Questa agasshi sarebbe dovuta morire qui molto tempo fa.
Se l'avesse fatto, tutto sarebbe finito senza problemi.
Non avrebbe compreso da sola
che alla fine si sarebbe pentita di essere sopravvissuta, invece di essere morta.
Farò tutto quello che mi dirà, quindi per il momento, rilasci prima Yoo Jin.
Vi ho già concesso troppe possibilità.
Non volevo arrivare a tanto,
ma
è troppo tardi adesso.
Yoo Jin!
Sa, per quel che mi riguarda,
chiunque si metta sulla mia strada, a prescindere da chi sia,
devo schiacciare quella persona.
Allora, pensa che un delinquente come lei possa intralciarmi?
Basta così, si fermi adesso.
Ha già ucciso abbastanza.
L'AD Kang Min Seok, che era il padre di Kang Joon Soo e suo amico.
Yoo Hyo Myeong, che era la madre di Yoon Jin.
Il presidente Han Dong Gil del Gruppo Dong Han.
Perfino i suoi scagnozzi, il capo Jin e Hong Joo Hyeok.
E anche i miei genitori.
L'avverto,
ora dovrebbe fermarsi.
Sai perché quella gente è morta?
Perché mi disprezzavano.
Se mi avessero dato ascolto ubbidientemente, non sarebbero morti così spiacevolmente.
Purtroppo, lo stesso vale per te, Chef Moon.
Mandateceli insieme.
Presidente Im Cheol Yong, per te è finita.
Im Cheol Yong!
La tua brutalità
è già stata trasmessa in diritta in tutto il mondo.
Le immagini sono perfette anche se è buio, non trovi? Ci sono più di centomila persone che stanno guardando.
Commenti dal vivo: sapevo che era corrotto / Anche la figlia deve essere una farsa
Denunciatelo / Deve essere malato di mente
Chi è stato picchiato? / E' vero? / Mi viene la pelle d'oca
Non ci credo, ma è vero? / E il fatto è che lui è il presidente di una grande compagnia...
Sì, Chef Moon.
Direttore Jang.
Il telefono del Capo Jin. Ho visto che ne ha preso uno finto.
Come dice?
Si guardi intorno. C'è qualcuno che conosce?
Dopo il CApo Jin, lei sarà il prossimo, Direttore Jeong.
Ci rifletta attentamente.
La sua vita dipende dalla scelta che farà adesso.
Qual è il piano di Im Cheol Yong?
Direttore Jeong, brutto schifoso.
Sbarazzatevi di tutti!
Papà, no!
Papà, ti prego fermati!
Hyeon Ah, resta in macchina.
Papà, lo sai, non sono Bella.
- Quindi, ti prego, smettila! - Hyeon Ah!
Non sono Bella.
Durante gli ultimi mesi, in base alle istruzioni del Presidente Im Cheol Yong del Gruppo Dong Han,
ho agito falsamente al posto della vera Bella che aveva perso la memoria.
Tutti i dubbi e gli scandali su di me che circolano su interne sono veri.
Non muovetevi!
- Byeol Na è qui. - Oh, Byeol Na!
E lei...
- Non si muova. - Chef Moon! Chef Moon, stai bene?
Stai bene? Santo cielo!
Che succede?
Yoo Jin, stai bene?
- E' incredibile. - Vero? E il terzo round di Poong Cheon Ok!
- Hyo Sook! Prendi questo! - Merda, ehi!
Oddio!
E' quell'uomo! Quell'uomo! Riprendete quell'uomo!
Prendetelo!
Sta andando da quella parte!
- Andiamo! - Inseguitelo!
Chef Moon, stai bene?
Sto bene.
Mi dispiace. Se avessi saputo che sarebbe stato così pericoloso, non l'avrei fatto.
Sono io quella dispiaciuta.
Mi dispiace, Chef Moon.
Sono a metà del monte Bongu. Il sospetto è in fuga, quindi chiedo di inviare rapidamente rinforzi.
Dove diamine è finito?
Poco fa, è stata trasmessa la scena del crimine perpetrato dal Presidente Im Cheol Yong del Gruppo Dong Han
durante una diretta streaming che ha sconvolto l'intero paese.
Vi trasmettiamo una porzione di quel video.
Sai perché quella gente è morta?
Perché mi disprezzavano.
Se mi avessero dato ascolto ubbidientemente, non sarebbero morti così spiacevolmente.
Papà, lo sai, non sono Bella.
Quindi, ti prego, smettila!
Hyeon Ah...
Non sono Bella.
- Hyeon Ah... - Durante gli ultimi mesi, in base alle istruzioni del Presidente Im Cheol Yong del Gruppo Dong Han,
2020 S/S - Yoo Byeol Na! Chef Moon Show
Moon Seung Mo...
Bella...
Poco fa, avete visto la faccia di quell'Im Cheol Yong o come diamine si chiama?
Quando gli ho acceso la luce in faccia, avete visto com'era spaventato?
Non solo! E' rimasto così perché lo stavo riprendendo dal vivo!
Siete stati tutti bravi!
Lo abbiamo catturato insieme, ovviamente!
- Certo! - Hai ragione!
Allora, adesso siamo tutti al sicuro?
Per adesso, dto che le cose che ha fatto sono state rese note, l'unica cosa che gli resta è prendersi la giusta punizione.
Quando l'Agente Jo l'avrà arrestato, sarà la fine per davvero.
- La nostra Agente Jo lo prenderà e verrà promossa, stavolta. - Hai ragione.
Allora, padre, continueremo con la nostra sfilata di moda?
E' vero, Seung Mo. La sfilata di moda!
Dobbiamo farlo. Almeno per il bene di Yoo Jin.
[Posto di Blocco]
Sì, ho capito.
- Cosa c'è? - dicono che hanno rintracciato il sospettato grazie alla localizzazione del cellulare.
Davvero? Andiamo!
Svelto!
Che succede?
Questo cos'è? Dov'è andato? Accidenti.
Sottotitoli a cura del Little General Team @ Viki
Eccentric! Chef Moon Anteprima
Ha suscitato molto scalpore.
Dicono che la geniale stilista Bella è rinata sotto il nome di Yoo Yoo Jin.
Io sto bene.
Non sopportare più le avversità. Ti prego, non piangere nemmeno.
Di cosa vuoi parlare?
Chef Moon! Grazie.
Adesso, diventerò lo Chef Moon di Yoo Byeol Na, pronto a ricevere il tuo amore.
- Chef Moon, sei diventato il padre di una bambina, dovresti essere nervoso. - Cosa?
Perché farò meglio di te.
Che spettacolo da vedere, quella gente felice.
Chi è? Chi ti ha mandato?
Non posso essere l'unico a finire in questo modo.
Seol Ah!
Aspetta.
Ti amo.
L'ultima conferma.
Anche io. L'ultima conferma.
♫ Di fronte al luogo in cui dobbiamo andare ♫