Episódio 16
😋🥢 Legendado pela Equipe Hummm... no@viki🥢😋
Agora pouco, a cena de um crime do presidente Im Cheol Yong, presidente do Grupo Dong Han
se espalhou em uma transmissão ao vivo pela internet, deixando o país inteiro em choque.
Vamos apresentar uma parte deste vídeo.
Sabe por que estas pessoas morreram?
Porque eles me menosprezaram.
Se eles apenas tivessem me obedecido, não teriam morrido de forma tão trágica.
Pai, eu não sou a Bella, você sabe disso.
Então pare, por favor!
Hyeon Ah...
Eu não sou a Bella.
- Hyeon Ah... - Durante os últimos meses, sob as ordens do presidente do Grupo Dong Han, Im Cheol Yong...
2020 S/S - Yoo Byeol Na! Show do Chef Moon
Moon Seung Mo...
Bella...
Inspeção Policial
Entendido.
- O que foi? - Eles disseram que rastrearam a localização do suspeito pelo celular.
Verdade? Vamos!
O que é isso?
Para onde ele foi? Droga.
Ele será preso logo, não é?
Não se preocupe. Não há mais nada que Im Cheol Yong possa fazer.
Está tudo acabado.
Você está bem, Yoo Jin?
Estou bem. É o alívio da tensão no meu corpo.
O que há com você, chef Moon? No meio disso tudo, fala sério.
Não fui eu, foi você.
Não fui eu.
Você quer comer alguma coisa?
Estou bem.
A única coisa que posso fazer por você é, só cozinhar.
Não é "só cozinhar."
É a comida mais deliciosa do mundo, do melhor chef do mundo.
Enfim, é isso.
♫ Eu gosto tanto ♫
♫ Eu gosto tanto da pessoa que você é agora. ♫
♫ Seu sorriso é tão fresco ♫
♫ como uma flor de primavera desabrochando ♫
♫ Por favor, fique comigo. ♫
♫ Eu vou te abraçar... ♫
♫ para que você possa esquecer ♫
♫ todos os momentos difíceis. ♫
♫Entre as milhares de estrelas no céu♫
♫você é a mais brilhante.♫
♫Seu rosto é lindo e puro.♫
♫Eu amo você.♫
♫ Com você naquela noite tranquila ♫
Sua comida sempre tem um cheiro bom.
É para fazer você se sentir bem.
Eu adoro!
♫Agora eu vou cuidar de você.♫
É quente e macio.
Não fique mais sofrendo com as dificuldades.
E por favor, não chore também.
O mesmo para você, chef Moon.
Estou lhe dizendo que não sei nada.
Eles disseram que encontraram o celular do Im Cheol Yong, que ele deixou dentro do carro.
Não podemos mais rastrear a localização dele. A busca não será fácil.
Ele ainda não deve ter saído de Nonyang, não é?
Eu não sei. Mas não deve ter sido fácil fugir no meio da noite sem um carro.
Estamos bloqueando e inspecionando todas as estradas que entram e saem de Nonyang.
Então, não se preocupe demais.
Mas temos que capturá-lo rapidamente.
E como está Hyeon Ah?
Ah, Im Hyeon Ah está sendo interrogada como testemunha sobre as coisas que ela confessou mais cedo.
Provavelmente vai levar um pouco mais de tempo.
Você está trabalhado bem.
Então, vou deixar tudo por sua conta, policial Jo e vou esperar.
Descanse um pouco hoje.
Estou dizendo que não é verdade! Fala sério!
Considerando que a reputação do Grupo Dong Han está em jogo,
temos que retirá-lo do cargo nesta reunião do conselho.
Ei, ele ainda não foi investigado pelos promotores.
Fazer estas mudanças baseadas apenas em acusações...
Então, quanto tempo você está nos dizendo que temos que esperar? As pessoas estão enlouquecidas pela internet toda.
O presidente Im,
disse isso com a sua própria boca. Do que mais você precisa?
E se depois ele for absolvido de todas as acusações após a investigação da promotoria?
Se ele for declarado inocente pelo tribunal, você assumirá a responsabilidade, diretor Kim?
Eu assumirei a responsabilidade.
CEO Han, o que a traz aqui?
O presidente não está na posição dele, então eu estar aqui
é um fato óbvio.
O que a senhora planeja fazer?
Apresentar um item de emergência na agenda da reunião de emergência do conselho.
Estou pensando em suspender o presidente Im Cheol Yong
e indicar alguém para assumir as responsabilidades do presidente até lá.
Em quem está pensando?
CEO Kang Joon Soo.
CEO Kang?
Mãe.
Então, podemos dar continuidade e votar se devemos ou não indicar CEO Kang Joon Soo como presidente?
- CEO Kang é uma boa escolha. - Ele se sairá bem.
Olá, você está aqui!
Mas você não acha que nos convocou um pouco cedo demais esta manhã?
Eu sei que deve ser difícil para todos vocês, mas já que o desfile vai ser hoje à tarde, vamos treinar uma última vez.
Tudo bem, em suas posições.
- Em nossas posições! - Em posição!
Mas eu também tenho que fazer isso?
Você ganhou as roupas, então é claro que você deve fazer.
Tudo bem, cada um de vocês vai caminhar do jeito que aprenderam ontem. Vamos começar com a Hyo Sook.
- Sim! - Vamos. Oh, aigoo, aigoo.
Como esperado, Hyo Sook, você é a melhor!
Coloque seu traseiro para dentro. Endireite as costas.
E pare de brincar, Da Hoon.
Esse cara imaturo.
- Estou fazendo certo? - Sim, está se saindo bem.
Tudo bem.
Alô? Minhas desculpas, nós não estamos abrindo o restaurante hoje.
Alô?
Que visão é ver todas aquelas pessoas felizes.
Está me fazendo querer destruir isso tudo.
Im Cheol Yong.
Eu não posso ser o único a terminar desse jeito. Espere por isso.
- Caramba. Policial Jo, Im Cheol Yong ligou. - O quê?
Ele disse que destruiria tudo.
Eu acho que ele irá tentar alguma coisa quando todas as pessoas estiverem reunidas para o desfile de moda.
Eu vou despachar todos os oficiais estacionados em Seoha e Nonyang e fazê-los procurar em todos os lugares.
Não importa o que aconteça, nós temos que proteger o desfile.
Claro. Então, você também deve avisar todos os aldeões...
Eu não quero fazer com que eles se sintam ansiosos. Por favor, guarde segredo por enquanto.
Entendi.
Vocês estão indo bem.
Byeol Na, eu sou o mestre de cerimônias, eu realmente tenho que fazer isso também?
Claro, postura é importante.
Eu posso fazer isso afinal de contas, com prática.
Você está indo bem.
Como eu estou?
Você está indo bem.
Oh, Chefe Moon! Olhe para nós!
Chefe Moon. Você acabou as preparações?
Ainda não.
Então, por que você já veio para cá?
Eu quis ver se você estava fazendo as coisas bem.
Nós estamos indo bem, veja. Você deve estar nervoso, Chefe Moon.
Por quê?
Porque eu farei melhor do que você.
Você riu!
O quê?
Vamos rir. Tudo está bem agora.
Você está certa.
- Hyo Sook, tenha cuidado. - As flores não devem se machucar, então tenha cuidado.
Sim, coloque isso aí, no centro.
O que é tudo isso?
Vocês podem se apressar? Nós já fizemos muito.
Mas há três de vocês fazendo isso.
Você pode fazer isso mais rápido?
Você veio?
Anciã, você pode me ajudar a retirar os ingredientes?
Aigoo, sim.
Pai, tem mais um no carro. Eu vou trazer.
Está bem.
Aigoo, a cor é tão bonita.
CHTV - Transmissão Choongcheong
Olá.
Olá! Oh, como você está, Srta. Escritora?
Por aqui, por aqui.
Polícia
Você veio? E Hyeon Ah?
Há tantas coisas envolvidas, então parece que ficará lá por um tempo.
De qualquer fora, como posso ajudar?
- Surpresa, um incidente surpresa. - O que? O quê?
Por que tantas pessoas já estão aqui?
Hein?
Eu estou tão nervosa.
Mesmo se todo mundo em Nonyang veio... Uau.
Isso... Isso... Da perspectiva de um modelo amador,
isso é algo que eu não consigo aguentar. Pessoas demais e câmeras demais.
Eu acho que é suportável.
Todos, apenas façam do jeito que nós praticamos.
Uau, Seol Ah, você realmente é a nossa líder.
Você é a nossa general.
O presente da Byeol Na está pronto?
Ta-da, se nós colocarmos isso no notebook, podemos vê-lo no mesmo instante.
É precioso, então guarde bem.
Com certeza.
É um segredo de Byeol Na.
Claro.
- Oh, você está aqui? - Sim, olá.
É melhor eu começar a maquiagem deles.
Maquiagem, o que é isso?
Ah, Seol Ah, lembra daquele estilo lindo...
Não. Nunca. Você não pode.
A pobrezinha teve um momento difícil com a minha mãe antes.
Ei.
Ah, que fofa. Bebê, o seu nome é Seol Ah?
Sim.
Se eu fizer para você, será em um nível completamente diferente. Você pode esperar por isso.
Eu fiz para a Bella o tempo todo quando ela era jovem.
Então, você começa com a Seol Ah, Senhora Jang. Eu vou cuidar dos outros.
Certo, vamos por aqui, Princesa.
Deixe-me ver, Yoon Ja.
- Está muito vermelho. - Está lindo.
O que é isso?
Ah, isso?
Se você coloca isso desse jeito, bloqueia a luz
e ajuda você a dormir bem à noite.
Por favor, deixe eu pegar isso emprestado por um instante.
Espere um momento.
Unni.
O que foi, Seol Ah?
Sente-se, apenas por um momento.
Unni, você não gosta dos flashes da câmera. Meu pai me contou.
Eles irão tirar um monte de fotos hoje, eu acho. Então use isso.
Com quem você se parece, para ter o coração tão quente?
Meu pai.
Obrigada.
Chefe.
Sim, Oficial Jo?
Você não viu nenhuma pessoa suspeita?
Não há nada incomum até agora.
E muitos de nossos detetives estão estacionados entre a audiência
então eles irão imediatamente entrar em ação se qualquer coisa acontecer.
Sim.
Geon Woo, CEO Kang.
O que os traz até aqui?
Nós não estamos atrasados, estamos?
Nós temos que vir, claro. É um evento feito por você, Chefe, e minha noona.
Ah, e Chefe, não existe mais CEO Kang. Ele é agora Presidente Kang.
Ei, Geon Woo...
Não, eu estou apenas nessa posição temporariamente.
Parabéns.
É muito cedo para relaxar. Nós não sabemos onde Im Cheol Yong está agora.
Nós não podemos fazer nada a não ser ficar em alerta até o fim.
A Delegacia de Polícia de Nonyang está nos ajudando nesse caso, então eu tenho certeza de que ele será pego em breve.
Vocês todos esperaram por um longo tempo. Começando agora,
para a temporada Primavera/Verão de 2020, na vila de Seoha, no distrito de Nonyang,
o desfile de moda e colaboração de alimentos da designer Yoo Byeol Na e do Chefe Moon Seung Mo.
Yoo Byeol Na e Chefe Moon, o desfile começa agora.
Tão lindo.
Aplausos, por favor.
- Tão lindo! - Parecem bons nelas.
- Ah, meu Deus, ótimo! - Aigoo!
Elas são mãe e filha.
Tão lindo.
Ele está legal!
Mais uma rodada de aplausos.
Ela é a chefe de nossa Vila Seoha.
E o marido dela, Chefe de Seção Hwang.
Não vamos brigar.
O intelectual de nossa Vila Seoha, Professor Jo Cheol Nam.
O orgulho de nossa Vila Seoha, Professor Jo Cheol Nam.
Ele está bonito!
Você mudou demais!
Olhe para ele, uau!
A princesa mais linda do mundo.
Tão fofa!
Aigoo, tão fofa!
Que princesa fofa!
Tão linda!
Mais uma rodada de aplausos, por favor.
Seol Ah!
Quem é você? Quem mandou você?
Espere, espere! Este homem é um dos nossos policiais.
Ah, bem , todos vocês devem ter ficado surpresos. Mas isso não é nada mais do que
a aparição muito especial que preparamos para vocês de uma pessoa muito especial.
Esta é a designer, que fez estas roupas tão bonitas para nós, moradores da vila.
A designer Yoo Yoo Jin!
Unni, feche os olhos.
Eu estou bem.
Yoo Jin.
Vamos.
Senhoras e senhores, por favor, um grande aplauso!
Yoo Jin, você está bem?
Senhorita Bella!
Eu estava tão nervosa que parecia que o coração ia saltar pela boca.
Quer fazer uma pequena pausa?
Não.
Isso é muito divertido.
Yoo Jin!
Chef Moon!
Obrigada!
Está tudo bem com você? Os flashes das câmeras...
Sim.
Está tudo bem.
Bem, não terminou ainda, então não relaxem até chegarmos ao fim.
Agora é a vez do chef Moon mostrar suas habilidades.
Não minha, mas "nossas" habilidades que devemos mostrar à eles.
Com cuidado, com cuidado!
Vamos ver.
Vamos.
Apreciem a comida, por favor.
Chef!
Já estão de saída?
Sim, eu sinto muito, mas temos outros problemas para resolver, então vamos sair antes.
Por que não comem alguma coisa antes de irem embora?
É o que eu estava falando. A oportunidade de saborear a comida do chef Moon não aparece sempre, então é uma pena perdermos isso.
Mas o que eu posso fazer? Agora ele é o "Senhor presidente", então tem muito trabalho a fazer.
Ora, vamos, Geon Woo.
Eu virei visitá-lo na próxima vez.
Sim, por favor.
Soube que a Hyeon Ah acabou de sair da delegacia, então acho que devo ir lá dar uma olhada nela.
Chef Moon, desculpe-me por sair antes.
Está tudo bem.
- Me ligue quando puder. - Eu ligarei.
- Vamos. - Sim. Até a próxima vez, chef. Até logo, Noona.
- A sopa está com um cheiro incrível agora... - Geon Woo, vamos. - Tchau.
Aliás, não deveríamos começar a preparar?
- Certo! - Claro.
Quando vamos começar?
Depois de mais dois pratos, é a hora da sobremesa, então, quando servirmos a sobremesa,
vamos apresentar o chef Moon e a Yoo Byeol Na. E neste momento, bum!
Isso mesmo, é um bom momento para lágrimas.
Exatamente!
Então, devemos começar os preparativos?
- Ótimo! - Estou esperando ansiosamente por isso!
- Hein? - Por quê?
Qual é o problema?
Um grande problema. O USB sumiu!
- O quê? - Ei, shhh!
- Procure nos bolsos de novo. - Não está aqui.
Então o que vai fazer? Não podemos mais fazer isso?
Este é o momento perfeito para passar isso.
Como o arquivo está em nossa casa também, vou rapidamente até lá buscar.
Tio Da Hoon, deixe-me ir com você.
Você não pode vir junto porque você é devagar.
Como posso confiar em você, tio Da Hoon? E se você derrubar isso em outro lugar de novo?
Ela está certa!
Vá depressa e traga antes que a hora da sobremesa acabe. Não temos muito tempo sobrando.
- Tudo bem, entendi. - Depressa! Depressa!
Aqui está.
Eu não disse? Não posso confiar em você, tio Da Hoon!
Seol Ah, não consigo fazer isso.
O laptop que está na mesa do meu quarto, traga tudo!
Entendi, confie em mim.
Quem é você...?
Ah, não. O que devemos fazer?
- Está quase acabando. Por que eles não voltaram ainda? - Eu sei...
Ligue para ele.
Aigoo...
Ah, meu Deus! Ele deixou o telefone aqui.
Nesse ritmo, todos os clientes estarão saindo logo.
Então, é a minha vez de tomar a frente?
Eu, Bong Doo, sou o rei da enrolação com palavras, sabiam disso?
Bem, senhoras e senhores...
- FOGO! FOGO! - O...o...o quê?
- Poong Cheon Ok! Incêndio no Poong Cheon Ok! - O quê?
E o Da Hoon e a Seol Ah?
Por quê? A Seol Ah e o Da Hoon foram até o Poong Cheon Ok?
- Sim! - Eles foram buscar uma coisa.
O que devemos fazer?
Chef Moon!
- Chame 911! - Vamos lá, vamos!
Por que ela está demorando tanto para voltar?
Da Hoon! O que está fazendo aqui?
Estou esperando a Seol Ah. Eu estava exausto demais, então mandei a Seol Ah para me trazer o laptop...
QUÊ!
Você mandou a Seol Ah sozinha para casa?
Sim, o que tem de errado nisso?
Seu cretino...
Seung Mo!
Sul Ah.
Pai!
Sul Ah, você está bem?
Pai, nossa casa...
Que alívio. Vem com o papai.
Aigoo,
o Chefe Moon Seung Mo veio?
Seung Mo!
Pegue a Sul Ah e vai embora primeiro.
Ei, Moon Seung Mo!
Que tal isso?
Suas coisas preciosas queimando, e vendo isso com seus próprios olhos,
talvez você consiga entender um pouco sobre como eu me sinto.
Como se sente?
Na verdade, estou muito bem.
Por que você está bem? Por quê? Por quê?
Por que você está bem? Por quê?
Por quê?
Tenho certeza que você só está fingindo estar bem.
Posso ver nos seus olhos.
Você realmente quer me matar.
Não te lembra seus pais sendo queimados até a morte?
É assim que você deveria ter reagido desde o começo.
Me bata mais.
Me bata mais...
Você e eu,
humanos são todos iguais, no final das contas.
Vingança, fúria, egoísmo.
Não é sempre assim?
Não.
Eu te bati para você recuperar o juízo.
Porque eu estou realmente bem.
Porque eu tenho algo que é mais precioso.
- Chefe Moon! - Chefe Moon!
- Fogo! FOGO!
Minha nossa!
Eu realmente odeio fogo.
Mas todos os adultos se preocuparam comigo e com meu pai, e eu gostei dessa parte.
Então eu não estava realmente assustada.
E o homem malvado...
As primeiras notícias de hoje.
Im Chul Yong, o ex-presidente do Grupo Donghan
foi preso em flagrante por causar um incêndio na Vila Seoha, no Distrito de Nonyang.
E seus crimes anteriores também foram encobertos, o que está chocando a todos.
Im Chul Yong, Crimes Adicionais sem Suspeitas no Passado
... foi capturado e levado. E meu primeiro amor, o oppa bonitão...
Agora o Grupo Donghan vai deixar para trás seu antigo método de negócios
e seguir em frente com métodos novos e mais progressivos.
Um novo dia na Donghan, fazendo negócios de novas maneiras,
vou ter certeza de ir em frente com todos vocês.
... ele ficou ainda mais legal.
E a Unni Bella, que continuava falando que ia nos deixar...
Sul Ah.
... felizmente não nos deixou, e ela está muito bem.
O que está fazendo, Sul Ah?
Escrevendo no meu diário.
Uau, Sul Ah, você consegue escrever em coreano agora.
Sim, eu aprendi tudo enquanto você estava fora.
Eu sou muito inteligente, sabia?
Yoo Jin, quer dar uma volta?
Agora?
Por que essa caminhada repentina?
Apenas... o tempo está bom, e eu queria andar com você.
Nos conhecemos no outono, e já é primavera.
Eu sei.
Chefe Moon, eu mudei muito desde que te conheci, não mudei?
Minha anorexia está curada,
e eu superei meu medo de flashes.
E você virou uma designer com uma nova aparência.
Mas você também mudou muito, Chefe Moon.
Como eu mudei?
Você virou o pai de uma criança?
É verdade.
Yoo Jin, antes de te conhecer,
eu era apenas um chefe que vagava por aí.
Mas agora, estabeleci raízes na Vila Seoha,
e virei pai de uma criança.
E ainda fui o representante da vila por um tempo.
Até mesmo virei dono de um restaurante que operamos juntos
e alguém que recebe seu amor,
Yoo Byeol Na do Chefe Moon.
É verdade.
A verdade é, eu nunca pensei que poderia me tornar isso.
Desde que eu era criança, o exterior sempre foi mais confortável do que a casa.
Quando decidi que queria ser cozinheiro,
sempre viajei ao redor do mundo.
Foi assim que conheci o Velho Tae Sang,
e o Velho Man Song.
Depois de aprender culinária Coreana, fui para fora do país
para fazer comida Coreana para pessoas que nem sabiam que a Coréia estava no mapa.
Mas é estranho, não é?
Eu nunca estava em casa, mas nunca,
eu nunca me senti sozinho.
Porque eu tinha meus pais
e Poong Cheon Ok.
E só percebi isso recenteente,
que eu poderia realizar meu sonho com meu coração tranquilo,
pois eu tinha uma casa para a qual sempre podia retornar.
Então o que você está querendo dizer?
Está meio barulhento aqui fora.
Já que a designer genial Bella renasceu como Yoo Yoo Jin.
E todos estão esperando pelo seu próximo show.
- Chefe Moon, eu... - Eu pensei muito sobre isso.
Acho que é a única coisa que posso fazer por você.
Yoo Jin,
você deveria ir, com seu coração tranquilo.
Faça tudo o que quiser,
faça isso para deixar seu coração feliz.
E então, volte.
Para sua casa.
Os moradores prepararam um último presente para você.
Vamos juntos.
Aigoo, está certo!
Ei, eu disse para ela escolher o objeto, mas ela engatinhou até a mãe dela!
Senhor, você está tão emocionado com o primeiro aniversário da sua neta, que está sorrindo de orelha a orelha.
Isso está certo?
Você está tão feliz, Senhor?
Aqui, Yoo Jin!
- Vovô... - O que você quer escolher?
Pegue isso, pegue isso, bebê.
Oh, ela pegou a linha. Para uma vida longa, ela escolheu a linha!
Não, a mãe dela é uma modelo de passarela, então está vai fazer as roupas para ela.
- É por isso que ela pegou isso. É por isso, certo?
Isso está certo, ahn?
Você vai fazer roupas para a mamãe?
Estou tão orgulhosa de você. Então quando você crescer, você poderá ser
um designer famosa, e fazer muitas roupas para a mamãe.
Certo?
Yoo Jin, olhe para a camera!
Bom, bom!
Achou!
Senhor, você parece tão feliz.
Rápido e traga o makgeolli (vinho de arroz).
Vamos todos beber a noite toda e jogar.
Você é o melhor, senhor!
Obrigada a todos.
Seol Ah.
Qual é o problema?
Sel Ah,
aqui, pegue isso.
Por que você está me dando isso?
Você sabe o quanto eu amo este colar, certo?
Sim.
Então por que eu estou te dando isso, Seol Ah?
Eu não sei.
Porque eu vou voltar para pegá-lo.
Eu amo tanto este colar,
então eu vou ter certeza de voltar por ele, é por isso que estou deixando com você.
Estou deixando este lugar.
Você está indo? Aonde?
Por favor, não vá.
Não chore, Seol Ah.
Eu não vou aceitar este colar.
Seol Ah.
Quando você voltar, aí então dê isso para mim.
Tenha certeza de me prometer que você vai voltar.
Não chore.
Da Hoon, também ponha isso no caminhão.
Isso é alho de Nonyang que a Bella ama.
Este também!
Este é o gochujang (pasta de pimenta vermelha).
Coreanos precisam comer molho tradicional!
Não, ela não pode levar todos eles.
Acho que isso é o fim.
Se você voltar algum dia, então não é o fim.
O que isso significa?
Então você planejou nunca nos ver de novo?
Eu não faço coisas assim.
Se é o fim, então é o fim. E se não for, então não é.
Não vamos ter promessas entre nós.
Dessa forma, nós realmente faremos o nosso melhor.
Eu te amo.
Hum?
Eu. Amo. Você.
Como você pode dizer isso agora que eu estou indo embora? Como eu posso ir?
Porque você e eu, nós devemos pelo menos não ter nenhum arrependimento.
Confirmação final.
♫ O amor está lá, no meu coração vazio ♫
♫ Você estende sua mão quente♫
♫ Não importa o momento, você fica lá olhando para mim♫
Eu também.
Confirmação final.
♫ Você é alguém querido para mim ♫
Fique bem.
♫ Você é alguém querido para mim ♫
Todos, fiquem bem.
- Sim. - Sim.
E você também, Seol Ah.
Tchau, Seol Ah.
Cuide-se.
6 meses depois
Olá.
Nossa Moon Seol Ah, você está vindo de casa para a escola?
Sim.
Ouvi dizer que a construção da cozinha em Poong Cheon Ok acabou?
Sim.
Então nós só temos que encontrar o molho de soja envelhecido. Vamos começar na casa de Hwang, eu tomo a liderança.
Mas você acha que há molho de soja envelhecido que seja bom o suficiente em nosso vilarejo?
Eu sei, oh meu bem.
Eu estava tão triste que todos os molhos de soja envelhecidos queimaram quando Poong Cheon Ok incendiou.
Então eu vou tentar encontrar o molho de soja envelhecido que possa representar Poong Cheon Ok na Vila Seoha.
Sim, de fato. Isso é significativo.
De qualquer forma, venha. Nós de fato temos molho de soja envelhecido na nossa casa.
Venham e experimentem.
Vamos, Seol Ah.
Eu posso experimentar?
Claro, vá em frente.
Eu não tenho que experimentar para saber.
Não está certo.
Mas mesmo assim você deveria experimentar.
Chefe Moon, experimentou?
- Onde você vai depois? - Na casa da dona Byeong Cheon.
Lá em cima, vamos visitá-los um por um em ordem.
Não? Droga.
Hyeong-nim.
Oh, você veio?
Ei, o que você está fazendo aqui?
Você está aqui? Bem, treinamento do marido.
O que ele está dizendo?
- Ouvi que você está procurando por molho de soja envelhecido. - Sim.
Não é isso?
Venha por aqui. Na casa da mãe de Hyeok.
Este lugar também é muito delicioso.
Mãe da Hyeok?
Então é por aqui agora.
Por aqui, por aqui.
Jang Soo?
Jang Soo, sou eu.
Obrigada, Irmã Mais Venha, você vai agora.
Por aqui, por aqui.
Irmã mais velha, adeus.
Também não é este lugar?
Nós só temos a casa da Vovó Yoon Ja. Tudo bem, vamos.
Vamos.
Como nós encontramos isso?
Nós temos que tentar.
Tem um cheiro bom.
Papai, parece que o molho de soja envelhecido que nós costumávamos ter.
Mesmo?
Acho que nós encontramos.
Mesmo?
Nós usamos o molho de soja envelhecido que a minha avó fez para continuar a fazer molho de soja a partir dele.
Então está mesmo bom?
Então a comida da Yoon Ja era tão deliciosa por causa deste molho de soja?
Se você apenas me desse sua permissão, eu gostaria de esse fosse o molho de soja que representa Poong Cheon Ok.
Poong Cheon Ok pertence a todos nós.
Se nós podemos usar este molho de soja para reabrir as portas de Poong Cheon Ok, eu ficarei muito feliz.
Então, nós realmente podemos abrir Poong Cheon Ok de novo?
Nós encontramos!
Estava aqui o tempo todo.
O que houve?
Deixe-me experimentar também.
Sim, Madame Jang.
Madame Jang! Eu te disse para me chamar de Madame Jang!
Por que você continua me chamando de Madame Jang? É como se você estivesse chamando a dona de um café do interior.
Jang Madame, Madame Jang, é tudo a mesma coisa.
Estou ocupada com os meus desenhos, por que você ligou? Seja direta.
Eu sei que você está ocupada, então, por que você comprou uma vinícola na Austrália para ficar ainda mais ocupada?
Há toneladas de vinícolas na França também!
Naquele época, você me deixou louca porque não conseguia trabalhar em nenhum outro lugar a não ser sua oficina em Paris,
mas agora você sempre está lá com todas as desculpas.
Você está me torturando de propósito, não está?
Isso realmente está me enlouquecendo, de verdade.
Para com essas coisas sem sentido, eu perguntei por que você me ligou.
Oh, certo. Quando você vai voltar! Da Austrália para Paris,
leva mais de um dia só de vôo! Você deve se preparar com antecedência...
Nossa, toda essa sua rabugice. Estou dizendo que vou cuidar de mim mesma. Você sabe que eu não sou mais criança.
Eu estou realmente cansada da sua rabugice.
Você está cansada da minha rabugice, mais eu realmente estou cansada de cuidar de você.
Se eu colocar o mesmo esforço em uma pedra na rua, como o tanto esforço que eu usei para você,
a pedra levitaria agora mesmo.
Tudo bem,tudo bem.
Eu vou arrumar minha bagagem agora.
Por falar nisso, a outra parte, como está o outro cristal? Está indo bem?
O outro cristal também não é fácil.
Ele teve um tempo muito difícil, mas agora ela está um pouco melhor.
Ela se adaptou bem,
e com o desfile de novatos que está para começar, ela irá me acompanhar.
Se encontrarmos algum bom designer, eu deixarei Hyeon Ah cuidar dele também.
Ei, por último "cristal" me ouça bem.
Nem todo mundo é como você, você sabe.
Ninguém no mundo está me dando tanta dor de cabeça como você.
Por favor, venha rápido,
ou a histeria da Madama Ji me fará ter um tempo difícil.
É porque a nossa Madame Jang está entrando na menopausa. Você precisa entendê-la.
- É mesmo? Eu também acho. - O quê? Minha nossa,ei!
Yoo Yoo Jin! Im Hyeon Ah!
Eu não usei a palavra menopausa.
Não fui eu,mas a Professora Yoo Jin.
Eu não entendo por por quê eu estou aqui tendo esse tratamento de vocês meninas.
Que laço fatídico, duro e persistente, temos.
É o que estou dizendo, sobre esse relacionamento doentio e louco dessa vida, então, vamos acabar com isso.
Certo, esse é exatamente o meu desejo!
Por falar nisso, você está mantendo contato com o Chefe Moon na Coréia esse tempo todo?
Por que você está perguntando isso de repente?
Eu enviei o convite do nosso último desfile, mas ele nem respondeu, é por isso.
Ele não respondeu?
Então, ele deve ter terminado comigo também.
Como você pode dizer desse jeito que me coloca de lado?
Está certo, volte logo. Tchau!
Tudo bem.
♫ Quando meus olhos estão procurando derrubar a excitação em meu coração, ♫
Eu acho que esse é o lugar certo.
♫ por que eu não consigo pensar em nada? ♫
♫ Quando nos conhecemos acidentalmente, não estávamos atraídos um pelo outro. ♫
Coloque a faca em direção ao corpo. ♫não estávamos atraídos um pelo outro. ♫
Isso mesmo, o coração. ♫ não estávamos atraídos um pelo outro. ♫
O ponto importante é esfaqueá-lo profundamente de uma só vez, certo? ♫ Agora esse momento passou rapidamente ♫
Uh, ei, cuidado! ♫ Agora esse momento passou rapidamente ♫
♫ Você sabia que isso ia acontecer? ♫
♫ Você se tornou uma pessoa preciosa para mim. ♫
♫ Se você está ferida, eu não suporto isso e quero te dar tudo. ♫
♫ Enquanto seguro sua cálida mão, "eu te amo" são as palavras que quero dizer. ♫
♫ Eu quero sentir esse momento agora♫
♫ Mesmo que o meu coração não seja bom nisso,♫
♫ continuo pensando em você de quem sinto tanta falta. ♫
♫ Eu te chamo usando palavras estranhas ♫
♫ Meu coração está completamente preenchido por você♫
♫ Não há razão e nem palavras que possam expressar isso. ♫
♫ Enquanto seguro sua cálida mão, ♫
♫ "eu te amo" são as palavras que quero dizer. ♫
♫ Eu quero sentir esse momento agora♫
♫ Eu lhe agradeço por todos os momentos que passamos juntos. ♫
♫ Por se tornar uma luz brilhante no meu coração sombrio. ♫
♫ Meu coração está completamente preenchido por você♫
♫ Não há razão e nem palavras que possam expressar isso. ♫
♫ Enquanto seguro sua cálida mão, ♫
♫ "eu te amo" são as palavras que quero dizer. ♫
♫ Eu quero sentir esse momento agora♫
- Por que você me chamou? - Venha e veja se está bom.
Yoon Ja!
- Na verdade, parece ótimo. - Sim!
Coloque isso aqui e aquele lá.
Chefe Moon, estou com fome! Me dê comida!
Hã? Veja quem está aqui!
Unni!
Seol Ah!
- Bella está aqui! - Que bom ver você!
- Bella está aqui! - Meu Deus!
Você está mais bonita!
Bella está aqui!
Você está bem e saudável?
- Sim, vocês estão bem? - Sim, claro!
Por falar nisso, onde está o Chefe Moon?
Yoo Jin!
Você está bem?
Unni, você não está indo embora de novo,está?
Eu estou fazendo roupas também. Por favor, me ensine.
Seol Ah, você quer se tornar uma designer?
Sim.
Que tipo de roupa você quer fazer?
Vestidos.
Que tipo de vestido?
Você sabe, o tipo de vestido que você usa no dia do casamento.
Por que vestido de casamento?
Assim a unni não irá embora.
E sobre mim?
Não se preocupe. Eu farei o seu.
Seol Ah.
Sim?
Você realmente está me dando?
Claro, como prometi à você.
♫ Um dia você entrou em meus pensamentos. ♫
♫ É como se você já vivesse lá. ♫
♫ Eu continuo pensando em você. ♫
♫ Você agita o meu coração novamente ♫
♫ Meu coração é tolo. Quando você, que finge não saber, ♫
[ 🥢 Excêntrico! Chefe de Cozinha Moon 🥢] Você aceita os meus sentimentos?
♫ É tão imprevisível, é confuso. ♫
♫ Aos meus olhos, ninguém se compara à você. ♫
♫ Como você pôde fazer isso comigo? ♫
♫ Por que você, que faz parecer como se não estivesse, continua me balançando? ♫
♫ Você ainda não sabe como eu me sinto? ♫
♫ Se não sabe, o que há de errado com você? ♫
♫ Você virá até mim agora? ♫
♫ Eu quero abraçar você, acalmando assim meu coração, para sempre. ♫
Obrigada a toda Equipe Hummm 🥢😋
😋🥢 Legendado pela Equipe Hummm... no@viki🥢😋