Donc le gouverneur Hong travaille avec Donghan ou je ne sais quelle entreprise
et ils ont l'intention d'éradiquer complètement notre village ?
Pourquoi le tourner ainsi ? C'est du "Sang saeng" (Vivre ensemble et s'entraider).
Sang saeng ? Tu prends donc le parti du gouverneur parce que tu es fonctionnaire ?
Je ne le dis pas simplement parce que ma Soon Mi est "celle qui sert le peuple".
Mais on devrait comprendre la position de ceux qui sont dans la fonction publique.
Ce n'est pas le moment de rester assis là comme ça.
Puisque c'est un problème grave, laisse-nous partager notre opinion.
Inutile de partager ses opinions.
J'y suis opposée. Nous y sommes tous opposés !
Oui, on l'est.
Quels péchés ai-je commis dans ma vie précédente
pour avoir à être chassée de nouveau de ma maison ?
Après m'être mariée et avoir emménagé à Nonyang,
nous avons perdu toutes les terres où nos ancêtres ont vécu quand elles ont été inondées.
Mais parce que je n'avais pas d'argent et jamais appris quoi que ce soit, je ne pouvais rien dire.
C'est vrai. Ma terre est sous l'eau en ce moment.
On avait si peu. On devait partager le moindre haricot avec les autres.
Les gens avec qui on a grandi ont été éparpillés.
Doit-on souffrir encore de la même chose ?
Sous l'eau, qu'est-ce que ça signifie ?
Ça fait à peu près 30 ans. Ils disaient qu'ils allaient construire un gros barrage,
et la partie supérieure de la zone de Nonyang a fini submergée.
Après être rentré de mon service militaire, ma maison était devenue un lac.
Vous ne vous souvenez pas qui on devrait remercier de pouvoir vivre ainsi maintenant ?
C'est entièrement à cause de l'Aîné Byeong Soo qui vivait dans cette maison !
Tu recommences ? C'était il y a si longtemps.
Qu'est-ce que tu racontes ?
On ne doit jamais oublier les fondamentaux.
Ton regretté père aussi. Il se sentait si mal pour ceux qui ont perdu leurs maisons,
donc il a vendu ses fermes et ses champs de riz contre quelques centimes pour nous fournir des endroits où construire nos maisons !
Je ne sais rien d'autre, mais on ne doit jamais dire de telles choses dans cette maison, jamais !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne sais pas. Entendre l'histoire de cette maison me rend tellement triste !
Bon Dieu, regardez ça.
Même Byeol Na l'étrangère est très triste. On ne peut pas ne rien faire.
Ils vont entièrement raser notre village ! Comment peut-on rester sans rien faire ?
Là, veuillez accepter un verre.
Comme vous le savez déjà, Gouverneur du comté, quand il s'agit d'affaires, le timing est important.
Bien sûr que oui.
M. le Gouverneur du comté, je suis navré de vous dire ceci, mais
si vous ne pouvez pas nous montrer de résultats dans 3 mois,
nous n'aurons pas d'autre choix que de dénicher une autre administration provinciale.
Oh, comment pouvez-vous dire ceci ? C'est un business qui profitera à notre district.
Donc si je ne suis pas entreprenant, qui d'autre pourrait l'être ?
Alors ayez simplement confiance en moi.
Bien, santé au groupe Donghan et à notre comté de Nonyang.
Santé !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe excentrique @Viki Rip973
- Attends juste un instant. - Hein ?
Apprendre l'alphabet coréen
Byeol Na, tu dors ?
Bon sang, pourquoi est-ce qu'elle dort en enlaçant le livre de Seol Ah ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui me prend ?
Recherche : Donghan International
L'ancien PDG de Donghan Food Im Cheol Yong nouvellement nommé PDG de Donghan International, "Je ferai de la Corée la capitale du monde de la mode".
Donghan Food ?
Les affaires concernant Poong Cheon Ok se sont produites avant je ne sois nommé PDG, donc je ne connais pas les détails.
Im Cheol Yong.
Le PDG Im Cheol Yong, hein ?
Votre appel n'a pas pu aboutir. Veuillez laisser un message après le bip sonore.
Jin Tae Su Sunbae
Tu sais que rien n'est gratuit en ce monde.
Occupe-toi bien des conséquences.
Qu'est-ce que tu fais ? Regarde-toi.
- Chef Park, c'est vous ? - Je t'ai demandé ce que tu faisais.
Eh bien, je... passais par là
et soudainement j'ai ressenti cette énergie obscure et je me demandais s'il y avait quelque chose de suspect ici.
Tu as perdu la tête. Pourquoi ne pas simplement bien faire ton travail ? Tu es officier de police.
Si cette voiture a été saisie, tu dois la remettre au département de comptabilité. Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne suis pas parvenue à joindre le propriétaire d'origine, alors...
Je vais devenir fou. C'est pour ça que tu dois la remettre rapidement. Fais-le demain.
Mais demain, je ne suis pas de service.
Tu te fiches de moi ? Tu ferais mieux de la remettre en personne, Officer Jo. Je vérifierai, compris ?
Entendu.
Aiyoo, je vais vraiment devenir fou.
C'est une mauvaise gestion de la colère ou quoi ?
Tu dis donc que tu veux former un groupe de travail ?
Oui, c'est ce que je suis en train de dire.
Alors on devrait avoir un président.
Bien sûr que oui !
Évidemment, j'occupe déjà deux postes dans le publique, donc c'est assez intense
mais puisque vous avez tous confiance en ma dignité et mon expérience,
et que c'est à moi de le faire, comment puis-je dire non...
- Alors nommons quelqu'un. - Hein ?
Nommons quelqu'un qui fera du bon travail selon toi.
Si tu ne veux pas le faire toi-même, alors présente-toi. C'est pas comme ça que ça marche ?
Ah, c'est vrai. Bien sûr, ce sera juste une formalité
mais c'est une démocratie, donc comme le suggère Da Hoon, faisons ça.
Alors, quelqu'un a-t-il quelqu'un qu'il veut nommer ?
Unnie, il y a quelqu'un que tu veux nommer ?
Oui, je trouve que la cheffe du village Pi serait bien.
C'est la cheffe du village et aussi de l'association des femmes.
Oh, mon Dieu.
Et toi, Unnie ?
C'est vrai, quand il est question de position officielle, ça devrait la cheffe de village Pi puisqu'elle apprécie le siège officiel.
Comment ça, j'aime les titres ?
Puisque c'est ce que vous voulez tous,
en plus d'être cheffe du village, responsable de l'association des femmes, avec le sens des responsabilités...
- Pourquoi pas Seung Mo ? - Hein ?
Seung Mo réside peut-être dans ce village de campagne actuellement, mais il est très connu.
Il a remporté la médaille d'or dans une compétition internationale de cuisine.
Il a même accompagné plusieurs anciens présidents lors de leurs voyages à l'étranger en qualité de chef principal à leurs banquets. Il a même reçu une citation du Président.
Ah, d'accord. Maintenant je comprends. Il a réussi avec distinction, c'est ce que tu dis ?
C'est ça. Il connaît aussi beaucoup de journalistes à Séoul
et bien entendu, la plupart sont des diplomates étrangers, mais il connaît pas mal de gens importants.
Je ne crois pas que ce sera un désavantage pour nous de l'avoir pour représenter notre cause.
Vraiment ? Chef Moon, tu étais un homme aussi excellent !
Mon Dieu, non...
Hé, je ne peux pas faire ça. Je ne connais pas suffisamment ce village.
Les mots du peintre Bong ont du mérite. Il est temps d'avoir un nouveau visage, plutôt qu'un visage dont on se lasse.
C'est vrai. J'ai participé à des manifestations lorsque j'étais jeune, donc je connais ça,
c'est jouer à un jeu cérébral en fin de compte.
C'est un tout autre niveau que d'être le chef de village d'un minuscule village comme le nôtre, effectivement.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Vous en avez donc marre de mon visage et mon cerveau n'est pas intelligent, c'est ce que tu dis ?
Veuillez accpeter la position, Cheffe de village Pi.
Ça ne fait pas longtemps que j'ai emménagé ici et je ne connais pas grand-chose de ce village, donc...
- Votons simplement. - Hein ?
Votons, j'ai dit. N'est-ce pas la fondation de la démocratie ?
- Oui. - Oui. - Oui, bonne idée.
C'est bien notre cheffe de village Pi.
- Bonne idée. - Bien sûr.
Moon Seung Mo : 12 votes Pi Gon Sook : 1 vote
C'est quoi ça ? Tu as voté pour toi et c'est le seul, Cheffe du village ?
Non, je n'ai pas voté pour moi !
Ferme ta bouche, toi !
Quoi, je ne peux rien dire ?
Da Mi ! Da Mi !
Et bien, Chef Moon,
merci de travailler fort pour le bien être de notre village.
Si vous avez des questions à poser ou voulez savoir quoique ce soit, n'hésitez pas à me contacter à n"importe quel moment.
Chef Moon, à vous la parole.
Je...
Je vais me chercher un Sik-hye (*) (*) un punch a base de riz.
Sik-hye ? Sik-hye ? Papa, attends-moi !
- Comment ça ? C'est la tournée générale ? - Oh, j'en prendrai bien un sih-hye aussi. Viens, Bong Doo.
D'accord.
Est-ce que je peux avoir un bol de soupe aux algues aussi ?
Chef du village, ne soit pas anxieux, ça va aller ! Viens avec nous.
Avez-vous entendu ? Avec les nouvelles que seul le village de Seoha sera démoli,
la valeur estimée des propriétés aux alentours a augmenté. Selon mon oncle qui est un courtier immobilier.
quand le développement sera fini, la valeur de nos terres sera multipliée par cinq.
Vous rappelez vous quand le village d'An Joong était réalisé ? Ma belle sœur s'était mariée à une famille là bas,
et peu après le développement, maintenant elle conduit une BMW. - Une BMW ?
Alors, cela semble que nos vies auront un beau rayon de soleil prochainement.
C'est super !
Comment ? QU'avez vous dit ? Qu'êtes vous entrain de dire espèce de @#%!
Répètes moi ça une autre fois. Répètes moi ça une autre fois.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Gagner le prix du meilleur chef,
être le chef cuisinier du Président... Pourquoi me parler de ça tout d'un coup ?
T'as aucune idée de tes limites.
Pourquoi tu as faites des recommandations à mon propos là bas ?
Tu connais des gens bien placés quand même.
Ce serait bon si on pouvait être pistonné, Aussi, étant nous-même des membres du village
on devrait supporter nos aînés quand ils s'opposent au plan développement.
Alors, pourquoi ne pas le faire toi-même ? Pourquoi tu m'as mis dans cette position ?
Mon père m'a toujours conseillé de ne jamais prendre les devants.
T'es qu'un @#%!
Un gros problème est survenu au Sauna. Venez vous-en, vite !
Quoi encore ?
- Que s'est-il passé ?
Est-ce des gens de Sangcheon, le village voisin ?
Que faites-vous ici ? C'est honteux.
Saviez-vous ce que ces gens étaient entrain de dire ?
Mince alors, comment ça ? Si l'usine est construite chez nous, les valeurs des propriétés de votre village augmenteront ?
Aujourd'hui, je vais vous installer de belles tombes dans une des luxueuses propriétés de votre village.
Venez ici.Venez ici.
Mais enfin, on a rien dit de mal. c'est quoi ce tralala ?
Que.. Que...Que venez-vous de dire ? Aujourd'hui, je vais vous apprendre les bonnes manières.
QUELLES BONNES MANIÈRES ALLEZ-VOUS M'APPRENDRE ?
Cette foutue gonzesse, es-tu folle ? Comment oses-tu parlé ainsi à tes aînés ?
- Et alors, j'ose le dire et puis quoi ? - Espèce de p**@#%!!
Vas les arrêter, vite !
Lâches-moi !
Du sang ! Saignements de nez !
HYO SOOK !!!
Hyo Sook ne respire plus ! Premiers secours !
Ah, cette auto ?
L'auto est en très bon état. Le propriétaire original enregistré dans notre système d'immatriculation semble introuvable.
C'est bien ça.
Si le propriétaire sur les papiers est introuvable, cette auto pourrait avoir été achetée d'une compagnie d'usuriers.
Maintenant, que va-t-il se passer ?
Et bien, c'est évident, elle va être mise aux enchères publiques.
Avez-vous vérifié l'intérieur de l'auto ?
La dernière fois, un morceau de poisson délaissé dans l'auto a failli nous tuer.
Dans ce cas là, je vais jetter un coup d'oeil.
D'acord, merci bien !
C'est quoi ça ?
C'est une trace de sang.
Du sang...
Bon, les autres chefs sont d'excellents chefs aussi
mais en ce qui concerne notre projet de cuisine coréenne qui s'adresse aux fins gourmets,
je pense que le Chef Moon est notre meilleur candidat.
Qu'en pensez-vous, Chef d'équipe Song ?
Puisqu'il est le seul chef a pouvoir cuisiner tout un menu de repas traditionnels coréens de toutes les provinces,
nous avons sélectionné et retenu la candidature du Chef Moon Seung Mo depuis le commencement de notre projet.
Équipe Marketing ?
Nous pensons que l'expérience internationale du Chef Moon
pourra être un bon essor pour notre marketing mondial.
Ainsi, si je comprends bien Moon Seung Mo est un excellent atout pour nous...
Je vous l'ai déjà dit, il est le meilleur.
Puisque vous êtes également là, PDG Kang, je vais être honnête. (Apparition : Chef Yoo Hyeon Soo)
Oui.
Je trouve cette proposition attrayante.
Eh bien, j'apprécie que vous le voyez ainsi.
Un chef qui peut gérer un si gros projet dans ce pays, pour moi...
Y a-t-il un problème ?
Ce sont... On dirait les plats du chef Moon.
Par hasard, avez-vous également contacté le chef Moon Seung Mo ?
Non.
Si le chef Moon travaille là-dessus, alors la partie est terminée pour moi.
Alors c'est bon à entendre. Veuillez goûter ceci.
Un bulgogi (Bœuf mariné au barbecue), deux bibimbaps (Mélange de riz avec des légumes et de la viande) !
- Au fait, vous n'êtes pas en contact avec le chef Moon, n'est-ce pas ? (Appartition : Chef Jung Ho Yeong) - Pardon ?
Eh bien, si le chef Moon a dit qu'il le ferait, alors il est inutile que nous acceptions cette proposition, voilà pourquoi.
Quelle chose importante essaies-tu de dire ?
Eh bien... Oui, c'est une chose importante dont il faut parler.
Comme je l'ai évoqué auparavant, je ré-emménagé à Séoul.
Ouah, et donc ? Tu es ici pour m'offrir un gros dîner ?
Bien sûr que je devrais !
En fait, je prépare un projet au sein de l'entreprise que je viens de rejoindre. Il s'agit de restaurants premium de cuisine coréenne.
Je suis venu te voir parce que j'ai besoin de ton aide, Chef. [Gourmet]
Un projet de cuisine coréenne premium ?
Oui.
Regarde de près les détails, je t'en prie. Je suis sûr que tu aimeras l'idée. [Donghan Food]
Chef Choi.
Oui ?
Je suis désolé, mais je ne peux pas travailler avec Donghan. Je suis navré.
Pardon ?
Oui. Pour ce défilé, je pense à faire beaucoup de promotions
afin que tout le monde en Corée soit au courant.
Ne vous en faites pas pour les dépenses et usez d'un maximum de promotion
sur le plus de plateformes média possibles.
Je compte sur vous.
J'ai l'impression que vous faites plus de promotion pour Bella que d'habitude.
Parce que Bella reviendra quand elle verra tout ça.
Et si elle ne revient pas ?
Quoi ?
Que ce passera-t-il si Bella ne revient jamais ?
Tu es folle ? Comment oses-tu déblatérer de telles bêtises ?
Bella reviendra, c'est certain.
Le défilé approche à grands pas, tu ferais mieux de te concentrer sur ce que tu as à faire.
Oui, ici Madame jang.
Je voudrais retrouver quelqu'un.
Je dois la retrouver en toute discrétion.
Ah, je vois.
D'accord, je vous rappelle plus tard.
Excusez-moi.
Cherchez-vous quelqu'un ?
Comment ?
Je crois que je peux vous aider.
En réalité, c'est ma spécialité de trouver les gens.
C'est déplaisant.
J'ignorais que vous aviez la détestable habitude d'écouter les conversations privées.
Si jamais vous changez d'avis plus tard,
appelez-moi, je vous en prie.
Écoutez, comment pourrais-je vous faire confiance ?
Je vous vois suivre Im Hyeon Ah partout,
vous devez travailler pour Im Cheol Yong.
Nous travaillons à notre compte, nous n'appartenons à personne.
Seulement...
Disons que nous sommes du côté de la personne qui nous fait la meilleure offre.
À bientôt.
JS Sécurité PDG Jin Tae Soo
Plus bas, à l'entrée du village de Seoha,
notre compagnie, Dong Han International, construira un Centre complet de Distribution de vêtements
incluant la confection.
La surface totale sera de 101 800 Pyeong, ( environ 337 000 m²)
avec cette expansion, nous centraliserons ici nos autres C.D. qui sont pour l'instant implantés partout dans le pays.
Une fois le projet réalisé, la population du comté de Nonyang va augmenter,
nous nous attendons également à une revitalisation de l'économie dans le comté. - Je vois.
C'est le plus gros projet de cette province, Gouverneur.
Ne vous inquiétez pas, notre comté de Nonyang en prendra soin.
En cas de plaintes des habitants, c'est à vous de bien gérer afin qu'ils ne nous gênent pas.
- Chef Hwang. - Oui, monsieur.
Pas de problème de ce côté, n'est-ce pas ?
Non, monsieur. À ce propos, nous sommes en train de préparer la présentation aux habitants sans aucun problème.
Très bien, continuez ainsi.
Bien, allons-y.
Vous me donnez le tournis, là.
Pourquoi ces allers et venues ? Ne pouvez-vous pas rester tranquille ? On dirait un chien qui cherche à faire sa crotte.
C'est vrai, reste tranquille, tu me déranges.
Sais-tu quelle chose incroyable est en train de se passer en ce moment ?
Bon, sang, pourquoi est-ce que maman n'appelle pas ?
Puis-je demander quelles est cette chose incroyable ?
Tu me déçois, Oppa.
Selon le résultat de la présentation d'aujourd'hui,
je saurai si je peux rentrer à Séoul ou pas.
Ne trouves-tu pas cela incroyable ?
Oh, je vois.
Quelque chose d'incroyable est en train de se dérouler actuellement, je vois ça.
Quelle foutaise, c'est pas croyable.
Mais moi, j'aime mieux ici que Séoul.
Concernant le développement du village de Seoha et de la montagne Bongwoo du comté de Nonyang, Dong Han International
nous allons procéder à la présentation aux habitants.
Nous avons ici, aux côté de notre gouverneur du comté, le PDG de Dong Han International,
Im Cheol Yong et le directeur Jeong Gwang Soo.
La zone de construction de l'entreprise textile de Dong Han International
sera le plus grand projet de développement de notre comté.
Ainsi, les habitants du village de Seoha et de la montagne Bongwoo, inclus dans la zone de développement,
devront malheureusement être relocalisés
du fait de l'étendue de la zone de construction de l'entreprise textile.
Comment ? Comment ça ?
Vous êtres en train de dire que vous allez complètement nous faire disparaître ?
Les habitants du village de Seoha, dont fait l'objet cette construction, sont totalement opposés au projet.
Il y a le droit de propriété des particuliers conformément à la loi,
mais si vous faites avancer ce projet sans notre consentement, cette loi n'a aucun sens !
C'est vrai ! Nous sommes contre !
Allons, allons, le chef du bureau du gouverneur est encore en train de parler.
Qui êtes-vous pour lui couper la parole ?
C'est notre représentant au conseil du village opposé au projet. Où est le problème ?
Le représentant ? Justement,
croyez-vous que, si vous vous obstinez contre ce projet, il s'arrêtera là ?
Cela a été décidé par le comté, donc même si vous objectez, le projet ne s'arrêtera pas.
Bien sûr ! Et cela ne concerne pas seulement le village de Seoha.
Ça concerne tout le comté de Nonyang et ses habitants,
donc vous devriez aussi écouter les habitants des autres villages !
Nous, au village de Sangcheon,
sommes d'accord avec ce projet, à l'unanimité.
Tout à fait !
Ces gens, regardez-les applaudir. Arrêtez d'applaudir, arrêtez d'applaudir !
À vous entendre déblatérer des âneries aujourd'hui,
je regrette tellement de ne pas vous avoir mis une râclée l'autre jour !
Tu m'ôtes les mots de la bouche !
Mais c'est quoi ça ? Tu veux encore t'en prendre à nous ?
- Tu veux encore de te battre ou quoi ? - C'est notre village !
Punaise !
Ça suffit tout le monde !
Assieds-toi, assied-toi.
Une fois que les travaux commenceront, ceux qui perdront le lieu de leurs origines, ce sont eux, les villageois de Seoha. ( une notion importante dans la culture coréene)
Donc, leur opinion devrait être la plus importante, ne croyez-vous pas ?
Notre représentant dit la vérité !
Comment ? Ce n'est pas juste.
- Ça devrait se faire selon la décision des habitants du comté. - C'est vrai, c'est vrai !
- Quoi ? Quoi ? - Nous allons perdre notre village !
Générosité chaleureuse, Nonyang, un cadre de vie agréable
PDG Im Cheol Yong ! PDG Im Cheol Yong !
Je vous en prie, parlons un instant.
Allez, laissez-moi ! Je n'en ai que pour une minute, M. Im !
PDG Im Cheol Yong !
Était-ce le représentant de l'opposition ?
Oui, Président.
Il semble que les villageois l'admirent, ce sera d'autant plus facile.
Pardon ?
Tu te souviens, comme nous avons fait plier le syndicat la dernière fois.
Débrouille-toi pour rallier ce gars à notre cause.
Oui monsieur. Je vais y travailler.
Clinique du sommeil Hue
Ce n'est pas de ta faute...
Je ne l'ai pas tuée...
Je n'ai pas tué Bella...
"Je n'ai pas tué Bella" ?
Je n'ai pas tué Bella...
Juste...
C'était juste un accident...
Acci...
Bella ?
Elle va revenir avant le défilé, non ?
Oh, Bella, Bella...Qu'est-ce qui a bien pu t'arriver ?
Bella, bon sang...
Belle ombre
12 décembre 2017, au Seoul Design Plaza Diffusion en directe en exclusivité J-10
La même chose, s'il vous plaît.
Pour quelle raison vouliez-vous me rencontrer ?
Tu dois te faire beaucoup de soucis avant le défilé.
Tu as moins bonne mine qu'avant.
Vous avez beaucoup changé,
vous vous souciez des autres.
Il y a tant de chose qui éveillent ma curiosité, dont je voudrais qu'on me parle.
Mais aujourd'hui, laisse-moi te poser une seule question.
J'ai beau avoir posé la question au PDG Im, il ne m'a pas donné une réponse claire.
Bella, qui est-elle ?
Je vous l'ai déjà dit auparavant,
c'est une clause confidentielle du contrat, je ne peux donc pas la divulguer.
Il y a vingt ans,
la fille que tu as emmenée avec toi en France, chef d'équipe Jang
c'est Bella, n'est-ce pas ?
De quoi parlez-vous ?
Je pense que j'ai vu juste. Comme styliste, tu étais convenable seulement,
mais tu dois avoir du talent pour élever un enfant.
C'est vraiment insultant.
Et il n'y a aucune raison que je supporte ces absurdités, non plus.
Chef d'équipe Jang, ton visage t'a trahi.
Je te le dis, ne te force pas.
Je vais prétendre n'avoir rien entendu.
Au sujet de cette fille,
c'est gênant également pour moi, je ne dévoilerai rien.
Inutile donc de t'inquiéter. Prépare bien le défilé, s'il te plaît.
Que manigance Cheol Yong ?
Jin Tae Soo
Jin Tae Soo...
Son nom est Jin Tae Soo...
M. Jin ?
C'est Jang Seon Yeong.
Peut-on se voir ?
J'ignorais que vous avez été policier.
Je connais pas mal de policiers actuellement.
Donc trouver quelqu'un est du gâteau, évidemment.
C'est une requête indépendante du travail.
J'aurais préféré que le PDG Im ne soit pas au courant.
L'argent n'est pas le problème.
Assurez-vous de trouver cette personne.
Y a-t-il d'autres informations ? Ça pourrait être difficile rien qu'avec une photo.
Yoo Yoo Jin. Elle a 34 ans cette année.
Il y a deux mois, elle a soudainement appelé pour dire qu'elle rentrait en Corée, mais je n'ai pas de ses nouvelles depuis.
Elle a vécu en France ces 20 dernières années, donc elle ne connaît certainement rien de la Corée.
Voilà pourquoi cela a été plus difficile pour moi de la retrouver.
J'ai même tenté d'aller chez elle lorsqu'elle était jeune,
mais peut-être parce que trop de temps a passé,
cette maison a un nouveau propriétaire.
Puis-je demander quelle est votre relation avec elle ?
Elle
est comme ma fille.
Vue aérienne
2 : Objectif principal Objectif de construction actuel
Il est tard.
J'ai bu quelques verres. Il est arrivé quelque chose d'intéressant.
Aujourd'hui, j'ai découvert qui est Bella.
Quoi ?
Si tu l'apprenais, tu serais également très surpris.
Tu n'es pas encore au courant, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je vais te le redire, mais quelqu'un qui me dupe,
je ne peux pas me tenir du même côté d'une telle personne.
Souviens-t'en.
Appelez-nous. Nous réaliserons tout ce que vous souhaitez
Recherche personne disparue
Donghan International Bella
Collaborer avec Bella la morte, hein ?
Elle ignore que Bella est morte et me demande de la retrouver ?
Quelle belle assurance j'ai décroché.
Qu'a dit le directeur de l'hôpital Choi ?
Eh bien, c'est rien qu'un examen que je fais toujours.
Pour être honnête, je ne sais pas combien de temps encore je peux profiter des choses ainsi
donc je t'ai convoqué aussi soudainement.
Grand-père, ne dis pas des choses pareilles.
- Joon Soo. - Oui ?
Tu devais avoir une belle vie aux États-Unis sans aucune inquiétude.
Je suis navré de te faire venir ainsi.
Et je te remercie d'être venu.
C'était ma décision de venir, arrête de dire de telles choses.
Grand-père, si tu continues à parler ainsi, je vais rentrer.
Ce garçon, toi...
Tu sais que la pêche a beaucoup en commun avec la gestion d'une affaire.
Les pêcheurs qui ont du succès, qu'ils attrapent un petit
ou un très gros poisson, donnent toujours
leur meilleur.
Il s'avère que c'est pareil que gérer une affaire.
La suffisance que tu as suffisamment pratiqué, lorsque cela crée une petite ouverture,
cette petite ouverture cause toujours un échec.
Bien entendu, il faut aussi tirer des leçons des échecs.
Mais c'est le moment où tu dois réussir.
Voilà pourquoi je te harcèle maintenant.
Le PDG Im
n'est pas quelqu'un de facile.
Oui.
Je garderai cela à l'esprit, Grand-père.
♪ ♬ ♪ alors, tu ne te réveilleras pas ♪ ♬ ♪
Ça ne prendra qu'un moment, PDG ! PDG Im Cheol Yong !
Je prépare un business d'alimentation coréenne premium dans l'entreprise où je travaille. [Dong Han Food Gourmet]
J'ai besoin de votre aide, Chef. Je suis donc venu vous voir.
♪ ♬ ♪ aujourd'hui ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ainsi, tout s'arrêterait ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu m'as parlé avec un grand sourire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le monde entier a brillé grâce à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Notre promesse semblait éternelle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ mais maintenant, je suis seule ♪ ♬ ♪
Qu'est-ce qui ne va pas, Chef Moon ?
Tu es là ?
Tu sembles avoir pas mal d'inquiétudes.
Mes parents
ont travaillé si dur pour leur restaurant en perpétuant une tradition vieille de 80 ans.
Mais tout ce qui reste, c'est une pancarte. Je te l'avais dit ?
L'entreprise qui a volé le nom de Poong Cheon Ok à mes parents est Donghan.
Je pense qu'à présent ils tentent aussi de voler la maison que mes parents ont laissée.
Quoi ? Impossible ! Comment de telles personnes peuvent exister ?
Oui, n'est-ce pas ? Quel mauvais sort du destin est-ce ?
Mais puisqu'on en est là, je dois m'assurer qu'ils ne se mettent pas sur leur chemin.
À partir de demain, j'aiderai du mieux que je peux.
Je tuerai tous les sales types.
Messieurs-dames, Le groupe Dong Han va complètement démolir notre village.
Ils ont dit qu'ils allaient le démolir.
S'il vous plaît, montrez votre désaccord.
Prenez ceci, s'il vous plaît.
S'il vous plaît, oui.
Signez ceci s'il vous plaît. Juste une fois.
Juste une signature, est-ce que ça vous casserait le doigt ou ferait sauter vos ongles ?
Il fait si froid, et les gens sont si désagréables.
Le monde a toujours été froid.
Hé, toi. Ça fait longtemps. Signe ça, s'il te plaît.
Pétition contre l'usine de confection de vêtements.
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce que tu passes tes journées à traîner dehors au lieu d'aller travailler ?
Comment connaît-il autant de gens ?
C'est une bonne chose qu'il connaisse autant de gens. Je ne suis d'aucune aide puisque je ne connais personne.
Chef Moon, vous aviez dit que vous étiez connu. Comment cela se fait-il que personne ne vous reconnaisse ici ?
C'est vrai, je sais. J'aurais peut-être dû participer à plus de programmes télévisés.
Mais vous savez, il fait vraiment froid. Et si nous allions à l'intérieur du marché maintenant ?
C'est vrai, vous ne trouvez pas qu'il fait trop froid? Ça ne va pas.
Hé, tout le monde ! Commençons récolter des signatures dans le marché.
Je connais du monde à l'intérieur.
Allons-y.
Suivez-moi à l'intérieur.
Entrez.
Mais où est passée cette Hyo Sook ?
Nous voulons le développement ! Nous voulons le développement !
Les boutiques sont regroupées dans cette zone. Séparons-nous
et rassemblons les signatures pour le développement du comté.
- Vous comprenez ? - Oui ! - Oui !
Allons-y, nous aussi.
Nous voulons le développement ! Nous voulons le développement !
Chef Moon, par ici.
Bonjour.
Merci beaucoup.
Bonjour, Unnie.
Oui, ici.
Unnie ? S'il vous plaît, faites ça pour moi.
Contre le développement du centre de distribution !
Mais où est passé le Peintre ? Je ne le vois pas.
C'est vrai, ça.
Très bien, je signe là,
Toi !
Byeong Cheon ! Hyo Sook porte un gilet rouge !
Quoi ? Hé !
Gong Hyo Sook, arrête-toi tout de suite ! Hé !
Arrête-toi sur le champ !
Qu'est-ce que c'est que ces bêtises ?
Peintre ! Tu es un homme mort !
Bang Da Hoon, arrête-toi !
Attendez, enfoirés du village de Sangcheon,
est-ce qu'ils continuent de se promener comme ça ?
Venez ici, sales chiennes !
Je suis tellement en colère, ça me tue !
Espèces de vauriens immatures !
Calmez-vous, s'il vous plaît.
Comment pourrais-je me calmer dans un moment pareil ?
Donc elle était déjà comme ça.
Peintre Bang, j'ai toujours su que tu étais un peu particulier,
mais finalement tu es devenu complètement fou ?
À quoi cela sert-il? Ces deux-là sont toujours collés l'un à l'autre, on aurait dû s'en douter.
Ils n'ont qu'à subir leur punition comme ça jusqu'à demain.
Jusqu'à demain ? Ayez pitié de nous.
Essayez un peu de baisser les bras avant demain,
et je vous envoie en enfer tous les deux. C'est compris ?
- Oui. - Oui.
Arrête ça.
Baissez les bras et levez-vous.
Je n'ose plus vous regarder en face. Ce n'est plus ma fille, mais mon ennemi juré.
Ennemi juré.
Calmons-nous. Nous avons rassemblé un bon nombre de signatures, ça devrait être persuasif.
La question maintenant, c'est que faire ensuite ?
Chef Moon, on ne peut rien faire avec une simple liste de signatures.
Vous avez vu, des gens ont travaillé dur pour récolter des signatures.
Ils ont beaucoup plus de pages que nous.
À mon avis, nous sommes grands perdants, facteur dix, dix.
Nous devons trouver une autre méthode.
Alors, chacun doit trouver une idée.
J'irai à Séoul demain rencontrer des journalistes que je connais.
Mais venir le voir sans l'avoir contacté auparavant, n'est-ce pas malpoli ?
Vous avez dit que vous vouliez le rencontrer.
Je connais un peu le chef Moon, une fois que les choses se gâtent, il est difficile d'obtenir un rendez-vous.
Donc à moins de nous imposer sans rendez-vous préalable, nous ne pourrons pas le voir. Surtout vous, Sunbae.
Pourquoi moi ?
Village de Seoha
Chef Moon ?
Chef, êtes-vous là ?
Que fait-on ? Je pense qu'il n'est pas là.
La styliste de génie sans visage.
Génie Civil et Construction de Nonyang
Que faites-vous dans mon verger ?
Nous sommes venus faire le levé du terrain. Ne vous occupez pas de nous, faites votre travail.
Ce que je vous demande c'est qui vous a donné l'autorisation de faire cela sur un terrain qui ne lui appartient pas ?
Nous avons l'autorisation du bureau du comté, d'accord ?
Ne me dites pas ça. C'est mon terrain, qui d'autre peut donc vous donner l'autorisation ?
Est-ce que vous ne faites pas ces mesures pour démolir notre village ?
Et vous me dites de ne pas m'en inquiéter ? Très bien, alors.
Je vais donner une bonne raclée aujourd’hui.
Donc, les gars, ne vous occupez pas de moi non plus !
Bon sang !
Ce vieil homme est il saoul en plein après-midi ?
Est-ce que vous essayez de nous faire peur avec ça ?
C'est de la légitime défense.
Vous dites légitime défense ?
Aigoo, mon dos.
Mon cou ! Aigoo.
Qu'essayez-vous de faire, vieil homme ? Vous n'y connaissez rien.
C'est une bonne chose de démolir ce village pour y construire une usine. Qui êtes-vous pour vous interposer ?
Qu'est-ce que vous faites ?
- Qu'est-ce que vous faites ? - Oh, non, vous pourriez tuer quelqu'un !
Tu vas bien ? Aigoo.
Au secours !
- Elle est folle cette fille ! - Au secours, quelqu'un, aidez-nous !
Aidez-nous, quelqu'un !
Est-ce que ça va ?
Espèce de folle ! Vous aussi vous êtes saoule au milieu de l'après-midi ?
Hé vous, que croyez-vous être en train de faire là ?
Qui êtes-vous ? Voulez-vous bien me lâcher ?
Sous-directeur Kim Il Seob de Génie Civil et Construction de Nonyang, j'ai appelé la police.
Si vous ne voulez pas finir en prison, vous devriez vous arrêter maintenant.
Mais c'est quoi cette histoire ?
Même pour vous, chef Moon, mais pour un si petit village, même si j'écris un article,
il sera refusé à l'édition, c'est sûr.
N'y a-t-il pas un autre moyen ?
Et bien, si vous nous donnez une interview exclusive, alors qui sait, peut-être ?
Très bien, je vais le faire.
D'accord, alors laissez-moi rédiger un premier jet.
Un instant.
Da Hoon
Oui, Da Hoon, qu'y a-t-il ?
Si jamais vous avez besoin d'un témoin, ou d'une aide, faites-le moi savoir.
Je ferai de mon mieux pour vous aider. Kang Jun Soo, PDG, Dong Han Food
Dong Han Food
Dong Han ?
Oui.
Urgences - Accès restreint
Comment vous sentez-vous ?
Je vais bien...Aïe.
- Je vous en prie, restez étendu. - Tu es revenu ?
- Et Byeol Na ? - Par là.
Sans cet Oppa, Byeol Na aurait eu de sérieux ennuis.
En fait, ils nous auraient tous battus à mort.
Chef Moon.
Chef de service Choi, que faites-vous ici ?
Et bien, nous étions venu vous rencontrer Chef, et finalement, c'est arrivé comme ça.
Vous pouvez vous saluer maintenant.
PDG ?
Chef Moon, vous êtes là ?
Est-ce que ça va ?
Je vais bien grâce à cet homme. Mais grand-père Bong Doo...
Nous nous revoyons dans ces circonstances.
Oui.
M. Kim Bong Doo, nous allons vous déplacer dans une chambre maintenant.
Doucement, doucement, ça fait mal.
Chef Moon, accordez-nous un instant, s'il vous plaît.
Je vous en prie.
Mais heureusement, la police se montre très coopérative.
Je pense donc qu'il n'y aura pas de quoi s'inquiéter, Chef Moon.
Dans tous les cas, merci. Nous avons évité de sérieux problèmes grâce à vous.
Oui, et bien, j'ai juste fait ce que j'avais à faire.
Mais la raison pour laquelle nous sommes venus à Nonyang
est que nous voulions vraiment que vous deveniez le chef à la tête de ce projet, donc nous sommes venus sans prévenir.
Gourmet
Bien sûr, je suis conscient que vous pourriez refuser suite au problème avec le Poong Cheon Ok.
Mais le PDG Kang n'est pas du tout mêlé à cette histoire, en aucune façon.
PDG Kang Jun Soo, celui qui tente de construire une usine ici, ce qui fait que des gens sont même blessés,
le PDG de Dong Han International, quel est exactement votre lien avec cet homme?
Im Cheol Yong.
C'est également lui qui a intenté un procès au Poong Cheon Ok, n'est-ce pas ?
- Et bien,... - Laissez, chef Choi.
Le PDG Im Cheol Yong est
quelqu'un que je dois dominer.
Chef Moon, si vous regardez le plan de développement, vous verrez que c'est une très bonne affaire.
Et nous pouvons accéder à toutes les demandes que vous pourriez avoir.
Donc, s'il vous plaît, jetez-y un oeil...
Je vous remercie pour ce que vous avez fait aujourd'hui.
Chef Moon, Chef ?
Un instant...
Chef Choi, je suis désolé mais...
Quand nous étions en Australie, vous avez promis de m'aider une fois de retour en Corée. Vous souvenez-vous ?
C'est le moment. Je ne vous demande pas de prendre une décision maintenant,
s'il vous plaît, jetez-y un œil et contactez-moi.
Geon Woo.
Sais-tu ce que le PDG Im fait ici ?
C'est la première fois que j'en entends parler, moi aussi.
Comté de Nonyang
Comment un tel cafouillage a-t-il pu arriver ?
Et bien, ce vieil homme n'arrêtait pas de les ennuyer, ont-ils dit.
Ça n'a aucun sens !
Vous n'êtes même pas capable de former correctement vos employés.
- Quel casse-tête. - Je suis désolé.
J'en assume toutes les responsabilités en tant que PDG de l'entreprise Génie Civil et Construction de Nonyang.
Encore une seule erreur et ç'en est fini pour vous.
Oui.
Mais qu'avez-vous l'intention de faire à propos du village de Seoha ?
Que puis-je faire ? Si ça ne marche pas, nous devrons obtenir la permission des autorités au delà du comté
pour déclasser la zone en zone non-exploitable.
Quoi ? Grand-père Bong Du ?
Très bien, tu peux raccrocher, j'irai le voir plus tard.
Je savais que ça arriverait. On est dans le pétrin. Je ne peux pas leur dire de le faire,
ou leur dire de ne pas le faire. Que dois-je faire ?
Veux-tu vraiment travailler de cette façon ?
Si je pouvais faire affaire avec le groupe Donghan, ce serait du gâteau d'être nommé gouverneur de la province.
Mais ces pauvres abrutis ruinent mes plans.
Gouverneur, parlez moins fort s'il vous plaît.
Regardez ceci, s'il vous plaît.
Qu'est-ce que c'est ?
Une affaire de spécialités locales ?
Vous croyez que c'est le moment pour ce genre de chose ?
Mais cela fait longtemps que vous vous préparez pour ce contrat.
Dites au chef du comité pour la Culture et du Tourisme d'attendre.
Oui, je comprends.
Il nous pousse en enfer pour devenir gouverneur de province ?
Comité pour la Culture et le Tourisme
Mais enfin que s'est-il passé ?
Comment est-ce possible ?
Vous êtes tous venus ?
Ces gens sont entrés dans mon verger et sont devenus complètement fous.
Ces gens, je crois qu'ils viennent du Génie Civil. Ils venaient de là.
C'est notre officier Jo Soon Mi qui les as attrapés.
Elle a dit qu'ils étaient vraiment mauvais.
Ils entrent et sortent de prison comme s'ils étaient chez eux.
Quelle horreur !
Voyez vous deux, les gens avec qui vous vous êtes alliés ont blessé un vieil homme comme ça.
Qu'en pensez-vous ? Êtes-vous contents maintenant ?
Comment pouvez-vous dire une chose pareille ?
L'ancien, je suis désolé.
Grand-père, je ne suis pas de ce côté.
Gamine, tu ne peux donc pas t'excuser correctement ?
- Pourquoi me frappes-tu ? - Oh, silence !
Que fait-on maintenant ? Doit-on vraiment en rester là ?
Comme j'ai appelé notre clan Gwansangjo pour leur demander de se rendre au bureau du comté,
tout le monde est en train de se rassembler donc je vais m'y rendre.
Oh, bravo, tu as bien fait.
Je ferais mieux d'aller au bureau du comté et de parler au gouverneur en personne.
Byeol Na, s'il te plaît, reste ici avec Seol Ah.
Non, je refuse, je viens avec toi.
Peintre, tu restes monter la garde !
Chef Moon, allons-y ensemble.
Étant le grand frère de Nonyang, je ferais mieux de venir aussi !
Unnies, nous ne devrions pas rester ici non plus. Allons-y toutes.
- Oui, allons-y. - Dépêchons, dépêchons.
Je vais y aller aussi.
Nous allons nous occuper de tout ici, en nous repentant de nos mauvaises actions.
Soyez tous prudents et revenez sains et saufs.
Ensemble avec nos concitoyens, Belle Dong Haeng
Voici le bureau du comté de Nonyang.
Qu'en pensez-vous ? C'est grand, non ?
- Mon mari est chef de service ici. ( gye jang) - crabe mariné ? ( gae jang)
Oui, c'est un grade élevé. Ça ne se mange pas.
- Chef Moon ! - Chéri !
Venez vite me voir.
Chéri, je suis là.
Il fait froid, rentrez vite.
Il nous dit de rentrer, il s'inquiète pour nous.
Il fait froid, rentrons. Par ici.
Chef Moon, Il faut que je vous montre quelque chose.
Regardez ça.
Générosité chaleureuse, Nonyang, un cadre de vie agréable
Gouverneur, c'est un désastre.
Qu'y a-t-il encore ?
Le clan Gwansangjo revient d'un rassemblement de clan. Ils font toute une histoire, disant qu'ils veulent voir le gouverneur Geum.
Quoi ?
Si cela continue ce sera un sérieux frein à votre élection à la tête de la province.
Vous savez que c'est une zone très touristique.
Toucher à...
Je pense qu'il vaut mieux pour vous d'éviter tout ça pendant un moment jusqu'à ce que les choses se calment.
Entendu, alors dites leur que je suis parti en voyage d'affaire.
Très bien. Par ici.
Ceci n'est pas une ville vertueuse. Qu'est-il arrivé à la paix ?
La province de Chungcheong n'est-elle pas la province de la courtoisie et de la justice ?
Comment un jeune voyou peut-il battre un vieil homme en plein jour ?
S'il vous plaît...
Ceci n'est pas un problème que la ville peut simplement laisser passer.
Dites-lui de sortir.
- Dites-lui de sortir maintenant. - Ouvrez cette porte.
En bas ?
Gouverneur, un instant.
Mes aïeuls !
Ça alors, merci vraiment merci !
Je ne peux même pas sortir maintenant. Bloquez-les, bloquez-les !
Ne les laissez pas entrer, coûte que coûte !
- Montons. - Là haut ?
Allons-y, allons-y !
Nous ne sommes pas là pour manifester, nous voulons simplement parler au gouverneur.
Il est parti en voyage d'affaires, prenez donc un rendez-vous la prochaine fois.
Nous attendrons ici alors. Veuillez vite le contacter, s'il vous plaît.
Les villageois de Seoha attendrons ici pour rencontrer le gouverneur du comté.
Dépêchez-vous de l'appeler. Qu'attendez-vous ?
Tout va bien, non ?
Allez vérifier d'abord, vérifiez !
Bonjour.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous nous avez dit que le gouverneur était absent ? Mais il est juste là.
Où étiez-vous ?
Hein ?
Quel irresponsable !
Vous êtes-vous enfui ?
Comment pouvez-vous agir de la sorte ?
Quel genre de travail croit-il faire ?
Oui, oui.
Oui, je comprends. Oui.
Le gouverneur est à l'intérieur.
- Qu'est-ce que...? - Comment pouvez-vous mentir dans ce genre de situation ?
Comment pouvez-vous mentir ?
- Entrons maintenant. - Oui, allons-y
Écartez-vous, entrons.
Écoutez Gouverneur, nous vous avons même aidé à être élu.
Nous vous avions choisi pensant que vous conveniez.
Un vieil homme se fait tabasser en plein jour
donc nous sommes venus vous rencontrer
et vous vous cachez et tentez de vous enfuir ?
Espèce de...
Oh mon dieu !
L'ancien, calmez-vous. Vous vous méprenez.
Pour ce qui est de l'incident d'hier, nous ferons en sorte que les auteurs soient sévèrement punis.
Mais concernant le village de Seoha, il en va du développement du comté et du village,
ce n'est pas comme si nous avions le choix.
Pour le bien du développement du comté et du village
pouvez-vous réellement nous imposer cette décision unilatérale, sans même notre accord ?
Calmez-vous, s'il vous plaît.
Le gouverneur s'est donné beaucoup de mal lorsqu'il a pris cette décision.
Chaque année, la population du comté diminue, il n'y a plus de travail.
Comment pouvons-nous amener le progrès dans notre comté...
Donc s'il existait une autre solution, reviendriez-vous sur votre décision ?
Une autre solution ?
Quelle autre solution pourrait-il y avoir ?
Que s'est-il passé ?
Je me suis renseigné, mais je ne crois pas qu'il sera facile de le rallier à notre cause.
Pourquoi donc ?
Il se trouve que, par hasard, le représentant du village est le fils du Poong Cheon Ok.
Poong Cheon Ok ?
La fois où...ça a complètement brûlé...
J'ai une autre solution.
Je mettrai mon nom en jeu, et j'ouvrirai un restaurant au village de Seoha, dans la province de Nonyang.
Quoi ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe excentrique @Viki Rip973
Excentrique ! Chef Moon
Pourquoi s'inquiéter autant avant même d'avoir ouvert le restaurant ?
Je vais m'occuper de la décoration intérieure. Qu'en dites-vous ?
C'est trop joli !
- Byeol Na, tu es la meilleure ! - La meilleure.
Je croyais que ce village était un trou paumé, comment se fait-il qu'on y trouve un restau branché ?
Je comprends pourquoi tu es fière.
C'est vraiment de l'art. Je comprends pourquoi tu es si exigeant.
Je me souviens de bribes, par-ci par-là.
Bella, tu es toujours revenue juste avant les défilés.
Laissez-moi vous présenter la styliste Yoo Byeol Na !
Belle Ombre
- Professeur Jang ! - Ce rôle de la fausse Bella,
je te laisse l'assumer pour le final.
Merci, merci.
Celle personne-là, pourquoi me surprend-elle si souvent ?