PDG Im Cheol Yong
- Épisode 15 -
Jang Seon Yeong ! Croyais-tu faire ça et rester indemne ?
J'ai tout perdu à cause de toi.
Crois-tu que de telles menaces marcheront sur moi ?
Mais je suis sûre que c'était une bonne leçon également pour ta fille.
Elle ne sera plus en mesure de voler les créations des autres
et de les copier, tu sais ?
PDG Im Cheol Yong, si tu as volé l'entreprise de quelqu'un par la fraude,
tu aurais dû au moins bien t'en occuper. Quel genre de honte monumentale est-ce pour toi ?
Tu en auras la responsabilité et ça deviendra majeur,
parce que Belle Ombre est ton entreprise, après tout.
Tu as donc tout perdu, hein ?
Tu croyais donc que j'ignorais que Yoo Yoo Jin est à Poong Cheon Ok ?
Cette garce, je l'attraperai et la rendrai tout comme ma Hyeon Ah.
Attends de voir.
Hé, hé, Im Cheol Yong !
Im Cheol Yong sait que tu te trouves là-bas.
Que veux-tu dire ?
Je viens de parler à Im Cheol Yong à cause d'Im Hyeon Ah.
Quoi ? Est-ce que par hasard, ce qui est arrivé à Im Hyeon Ah est de ton fait ?
Oui, j'ai fait ça.
Qu'est-ce qui aurait changé même en ayant fait ça ?
Cela ne me regarde plus, et ce qui est fait est fait.
Non, ce n'est pas vrai.
C'est la vengeance pour ta mère, Hyo Myeong.
Que... veux-tu dire ?
Ne vous en voulez pas trop.
Les parents de Yoo Jin ne sont pas morts à cause de vous, PDG Jang.
Il y a 20 ans, Im Cheol Yong a commis un meurtre et l'a fait passer pour un accident.
Ma mère m'a tout raconté.
En réalité, l'autre jour, j'étais venue te dire ça.
Mais quand je t'ai vue avec un tel sourire,
je n'ai pas osé en souffler un mot. Tu traversais déjà une passe difficile,
mais cela pouvait te faire encore plus souffrir, donc je n'ai pas réussi à réunir mon courage.
Je t'avais dit de trouver et d'amener la cheffe d'équipe Seo ! Où est-elle ?
Dépêche-toi et amène-la-moi tout de suite !
Et tous ceux de mon entourage, chacun d'entre eux,
enquête sur tout leur concernant sans exception.
- Rapidement ! - Oui.
Je vous ai chaudement recommandée,
alors une fois arrivée, vous pourrez commencer à travailler tout de suite.
Merci de prendre bien soin de moi.
Au fait, Cheffe d'équipe Seo,
savez-vous par hasard comment se porte Im Hyeon Ah ?
Au final, elle a été emmenée à l'hôpital. Elle a récolté ce qu'elle a semé.
Bien, je vais y aller à présent.
Je vais vous le redire,
mais la raison pour laquelle je ne vais pas voir le PDG Kang Joon Soo ou la PDG Han Mi Yeong,
est qu'ils se serviront de moi dans l'unique but de détruire le PDG Im Cheol Yong.
Ils ne me protégeront jamais.
Alors, ne me vendez pas à ce camp, s'il vous plaît.
Oh, ne descendez pas de la voiture, s'il vous plaît.
S'il est possible pour moi d'obtenir la preuve, je vous contacterai immédiatement.
Yoo Jin !
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Quoi ?
Pour ma mère.
Je dois rencontrer Im Cheol Yong.
Si tu le rencontres, que vas-tu faire ?
Je vais le tuer.
J'ai persuadé le directeur Jeong !
J'ai retrouvé le directeur Jeong, le bras droit d'Im Cheol Yong, et je l'ai persuadé
Si tu vas rencontrer Im Cheol Yong maintenant, tout sera réduit à néant.
Pour l'instant, tu dois te retenir afin d'obtenir une revanche adéquate.
M. le Président n'est pas au bureau pour le moment.
Alors je vais d'abord attendre dans le bureau.
Bien.
M. le Président, le directeur Jeong attend dans votre bureau.
Je rencontre la PDG Jang Seon Yeong et le PDG Kang Joon Soo.
Allons-y ensemble.
Ce sont des échantillons test faits par un employé
et ils n'ont rien à voir avec notre défilé de mode.
C'est vrai, je vous l'ai dit. Oui, oui. Alors
je compte sur vous pour les articles de journaux. Oui.
Journaliste Park, Seigneur,
eh bien, vous devriez nous aider un peu cette fois, non ?
Ah, oui, oui, alors je compte sur vous.
Tu es au courant pour Belle Ombre, n'est-ce pas ?
Hier, à cause de Belle Ombre, le prix des actions de Donghan International a beaucoup chuté.
Compte tenu de l'état de Hyon Ah, je ne crois pas qu'il n'y aura de facteur favorable pendant un temps.
Pour l'entreprise et moi, le dégât a été trop énorme cette fois.
Voilà pourquoi je te dis ceci,
je pense que tu devrais te rendre au village de Seoha.
Pardon ?
Moon Seung Mo et Yoo Yoo Jin,
va les capturer et ramène-les-moi.
Nous devons bien leur montrer ce qui arrivera s'ils m'attaquent.
Une fois que tu te seras chargé de ça, le cœur léger,
tu pourras devenir le PDG, qu'en penses-tu ?
Oui, Monsieur.
Si tu as compris, tu peux partir.
Oui, Monsieur.
Attends.
Il faut que tu ailles voir la police pour l'interrogatoire en tant que témoin référent.
Oui ? Ah oui, Monsieur.
Puisqu'on en parle, tu ferais mieux de faire vite et d'en finir.
Si tu procrastines, tu pourrais entraîner des soupçons inutiles.
Bien, entendu.
Directeur Jeong ? C'est quelqu'un en qui on ne peut pas avoir confiance.
En effet. Si le président lui dit de mourir, il ferait même semblant d'être mort.
C'est le bras droit du président Im.
Il avait...
peur d'être peut-être la prochaine cible après le chef Jin.
Donc actuellement, nous n'avons pas d'autre choix que d'avoir foi en sa peur.
Hier soir, j'ai reçu un appel d'Im Cheol Yong.
Il savait que Yoo Jin était à Poong Cheon Ok.
Comment ?
Eh bien, ça doit être à cause d'Im Hyeon Ah, mais contrairement à son comportement habituel,
il était inquiet avec un ton très agité en se servant de Yoo Jin pour me menacer.
Pour le moment, je pense que Yoo Jin devrait rester avec moi.
Non, au cas où, cela pourrait également te mettre en danger, Jang Madame.
Yoo Jin.
Maintenant, c'est peut-être notre chance.
- Pardon ? - S'il est très inquiet et agité, contrairement à ce qu'il est d'habitude,
cela signifie qu'il subit beaucoup de pression. Alors pourquoi ne pas lui en donner un peu plus ?
Cela pourrait créer quelques fêlures.
Quand j'ai vérifié aujourd'hui, le prix des actions de Donghan International a plongé à cause de Belle Ombre.
En saisissant cette opportunité, pourquoi ne pas rencontrer les actionnaires majoritaires ?
Je vais faire ça.
Alors,
je vais aller voir Im Hyeon Ah.
Im Hyeon Ah ?
Parce que c'est le point vulnérable d'Im Cheol Yong.
Excusez-moi.
Oui, Directeur Jeong.
Et pour la preuve, l'avez-vous trouvée ?
Non, je n'ai pas réussi.
Mais pour le moment, je dois me rendre au commissariat pour un interrogatoire en tant que témoin référent.
- Comment ? - J'ai rencontré le président Im Cheol Yong.
Il m'a dit d'aller au commissariat dès que possible.
Si je n'y vais pas maintenant, il commencera à me suspecter.
Entendu, alors voyons-nous au commissariat.
Chef Moon. Ne faites pas trop confiance au directeur Jeong.
Comment ça, Byeol Na a encore disparu ?
Unni est en ce moment avec mon père.
Juste au cas où, j'ai contacté Seung Mo.
- Il a dit être actuellement avec Byeol Na. - Ah, je vois.
- Alors ne vous en faites pas pour elle. - Il devait beaucoup lui manquer.
Oui, n'est-ce pas ?
Moi aussi, je voudrais vivre un amour profond.
Comment vous trouvez ?
Dégage !
- Bon sang, assieds-toi, assieds-toi. - Qu'est-ce que...
Au fait, Byeol Na nous a donné de si beaux vêtements en cadeaux,
alors ne devrait-on pas faire quelque chose pour elle ?
Oui, pas vrai ?
Qu'est-ce qu'on devrait lui préparer ?
Que diriez-vous de faire un défilé de mode ?
Un défilé de mode ?
Ce sont les vêtements de Mlle Bella, alors on devrait les présenter comme il se doit au monde.
Ah, ça a aussi du sens.
Oui, saisissant cette opportunité, habillons-nous tous joliment, hein ?
Oh, c'est super ! C'est une très bonne idée !
Mais est-ce qu'on connaît quelque chose au défilé de mode ?
On peut peut-être demander à la station de télévision de nous aider. Qu'en pensez-vous ?
Hein ?
C'est bien.
En effet, c'est notre Seol Ah ! Je vais appeler tout de suite la station de télévision.
- Oui, fais-le ! - Attendez, attendez.
Si on compte faire ça, je voudrais mettre un grand écran pendant le défilé.
Pourquoi un écran ?
Pour ce qui est arrivé à ta mère,
je pense que je n'aurais pas dû te le dire.
Je l'ai regretté la nuit entière.
Non, ce n'est rien.
Si tu ne me l'avais pas dit, je t'en aurais encore plus voulu.
D'ailleurs, pourquoi veux-tu rencontrer Im Hyeon Ah ?
Je comptais me venger sur Im Cheol Yong,
mais en fin de compte, c'est comme si elle avait reçu toute la punition à sa place.
Tu te sens navrée pour elle, je vois...
Je ne sais pas.
Lorsque je vois Hyeon Ah,
parfois j'ai l'impression de me voir.
C'est fini.
J'ai cru comprendre qu'elle n'était pas suffisamment blessée pour être hospitalisée.
- C'est parce qu'elle est embarrassée. - Pourquoi ?
Tu n'as pas vu les informations ? Elle a plagié les créations de son défilé de mode.
J'ai beau regarder, je pense que c'est elle la fausse.
Allons-y ensemble.
Tu pourrais rencontrer Im Cheol Yong,
donc tu ferais mieux d'attendre au jardin sur le toit.
Ça ne sera pas long. Je reviens vite.
En descente.
Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
Mlle Bella...
As-tu volé mon nom juste pour faire ceci ?
En devenant de façon obstinée Bella, tu aurais dû mieux faire !
C'est dur, n'est-ce pas ?
Je sais,
parce que j'ai vécu un moment difficile, tout comme toi maintenant.
Je suis désolée...
Mlle Bella, je suis désolée...
Si c'est tout ce que tu as pu réaliser,
comment as-tu réussi à faire ce que tu as fait jusqu'à présent ?
Ton comportement jusqu'à maintenant a été bel et bien mauvais,
mais ne renie pas ta capacité.
Pardon ?
Tu es capable, à un niveau élevé.
Comment tu ne te fais pas assez confiance,
tu continues de compter sur les autres, c'est ça le problème.
Madame...
Et ne néglige pas ton corps.
Madame,
pouvez-vous aussi m'emmener avec vous ?
Comment ?
Je veux m'échapper, de mon père.
Aigoo, je suis vraiment désolé de demander à une personne aussi occupée que vous de venir jusqu'ici.
Non, ce n'est rien.
Concernant l'interrogatoire du témoin référent, c'est littéralement et strictement pour la référence,
mais j'ai dû vous appeler, comme un voyou a osé mentionner votre nom, le directeur du groupe Donghan.
Pardon ?
Nous allons boucler en beauté le dossier de l'incendie de Poong Cheon Ok,
donc savourez votre café à l'aise et rentrez à la maison.
Et si vous avez un problème quelconque, n'hésitez pas à m'appeler.
Département des enquêtes criminelles
Président Im Cheol Yong
Oui, Monsieur.
Eh bien...
ton interrogatoire s'est bien passé ?
Oui, grâce à vous, ça s'est bien passé et je viens de sortir.
Je vois, bon travail.
Suis-le au village de Seoha,
et une fois le travail terminé,
et finis-en également avec le directeur Jeong.
Bien.
Que veux-tu dire, Yoo Jin ?
Tu suggères d'emmener Hyen Ah avec nous ?
Le directeur Jeong arrive. Je te rappelle dans un petit moment.
Directeur Jeong, comment ça s'est passé ?
Eh bien, comme il n'y a pas de preuve solide...
Bientôt, je trouverai la preuve et je vous rendrai visite au village de Seoha en personne.
- Pourquoi le PDG Kang voulait nous rencontrer ? - Je l'ignore également. Bon Dieu.
La dernière fois, avec ce qui est arrivé avec la fausse Bella,
je ne cesse de penser qu'il vaudrait mieux changer de camp.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Vu ce qui s'est passé à Belle Ombre hier, tu connais clairement la réponse.
À cause de Donghan International, ma perte a été énorme.
Effectivement.
À ce rythme, à l'époque où nous avons été dans la chambre de l'ancien président,
- si son imposture devait être révélée... - Chut !
Fais attention.
De quelle histoire amusante êtes-vous en train de parler ?
Comme si vous disiez du mal sur moi, vous avez soudainement cessé de parler dès que je suis arrivé.
- Non, non. - Impossible.
Je suis sûr que vous avez vu les nouvelles hier.
Comme les méfaits d'Im Cheol Yong sont exposés un à un,
vous feriez mieux de réfléchir attentivement sur votre prochain mouvement à présent.
Pour l'instant, l'entreprise a besoin d'être gérée en douceur
pour que vous, actionnaires majoritaire, puissiez gagner de l'argent, ne croyez-vous pas ?
Le retour des spectateurs sur notre émission de camp de cuisine a été bon, n'est-ce pas ?
Donc cette fois, que pensez-vous d'un second épisode à Poong Cheon Ok ?
Oh, puisqu'on en parle, nous étions sur le point de proposer un second épisode.
La dernière fois, c'était un terrain de camping,
donc cette fois, que pensez-vous du rendez-vous de la mode et de la nourriture ?
Alors, faisons un défilé de mode et de nourriture en collaboration avec le village de Seoha.
Défilé de mode et de nourriture. Ça semble super, n'est-ce pas ?
Alors, qui se chargera de la mode ?
Ne vous inquiétez pas.
Dans notre village, nous avons une styliste mondialement reconnue.
Ainsi qu'un top model.
Emmener Im Hyeon Ah au village de Seoha ?
J'ai aussi trouvé cela étrange,
mais pour faire pression sur Im Cheol Yong,
existerait-il de meilleure carte que celle-ci ?
Et elle le désire tellement également.
Quand bien même, si Im Cheol Yong le découvre, j'ignore ce qu'il pourrait faire ensuite.
Ne serait-ce pas très dangereux ?
À vrai dire, nous devrions viser ce point.
Pardon ?
Enfin, alors que nous n'avons pas encore de preuve concrète pour pousser Im Cheol Yong,
serait-ce vraiment bon de faire un tel mouvement ?
Si nous n'avons pas la preuve, alors nous devons la fabriquer.
Venez avec moi, s'il vous plaît.
- Entrons à l'intérieur, PDG Jang. - Oui.
Allons-y.
Papa !
Ouah, Chef Moon, ça faisait longtemps !
- Tu as terminé ce que tu devais faire à Séoul ? - Oui, Monsieur.
Eh bien, nous, on s'inquiétait aussi pour vous, Chef Moon.
Mais on a cru que Byeol Ah avait de nouveau disparu, ce qui a fait plonger nos cœurs.
Oui. La prochaine fois, quand tu vas quelque part, dis-le-nous avant de partir.
Oui !
Je suis désolée. Je vous le dirai assurément la prochaine fois.
Bien !
Oh mon Dieu !
Madame Jang, vous nous rendez encore visite.
Oui.
Bonjour.
Hyeon Ah, entre.
- Hein ? - Omo ?
C'est... c'est la fausse Bella !
- Chut ! - Bella, cette fille est venue !
Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Permettez-moi de la présenter.
Voici la styliste Im Hyeon Ah.
- Oh, oui. - Comment allez-vous ?
Aigoo, allons ! Nous ne pouvons pas laisser nos invitées debout comme ça !
Oui, c'est vrai ! Bien, venez par ici et prenez un siège, je vous prie.
Nous allons vous chercher des boissons fraîches.
- Ah, c'est vrai. - Allons nous asseoir.
Oui, par ici, s'il vous plaît.
C'est parfait.
Nous allons faire un défilé de mode, donc tu nous seras d'une grande aide.
- Un défilé de mode ? - Oui.
Avec les vêtements que tu nous as fait, nos villageois organiseront un défilé de mode.
C'était censé être un événement surprise quand tu viendrais, mais...
Unni a fait des vêtements ?
Oui, vous voudriez regarder ?
Oui, ça me plairait.
Tu travailles encore sur les vêtements.
C'est bien pensé.
La chaîne de télévision locale avec qui nous avons travaillé la dernière fois
voulait faire un second épisode à Poong Cheon Ok,
donc cette fois, le thème sera "Rendez-vous de la mode et de la nourriture".
- Quand est-ce que ce sera ? - Après-demain.
C'est joli, n'est-ce pas ? Unni l'a fait pour moi.
Oui, c'est tellement joli.
Qu'en penses-tu ? N'est-ce pas joli ?
C'est très joli.
Que s'est-il passé ?
J'ai cru qu'elle était sortie marcher...
Et alors ? Vous dites que vous ne savez pas où elle est allée ?
Nous avons vérifié la caméra de surveillance.
Moon Seung Mo...
Si tu entres maintenant, c'est trop tard.
Ah, on a répété dans cette pièce avant !
On n'a jamais fait ça avant.
- Tu ne peux pas faire ça. - J'ai l'impression de jouer les méchants.
À l'heure qu'il est, Im Cheol Yong doit avoir découvert
que Hyeon Ah a disparu, pas vrai ?
Probablement.
Dans cette situation, serait-ce bon d'organiser un défilé de mode ?
- Est-ce que tu danses ? - Ne fais pas ça.
Ils le préparent pour moi
et sont si excités de la sorte.
Par-dessus tout, la chaîne de télévision a déjà programmé sa diffusion.
Comment puis-je leur dire d'arrêter maintenant ?
En vérité, c'est peut-être mieux ainsi.
Comment ?
Aujourd'hui ou demain, je pense qu'Im Cheol Yong va faire un mouvement,
donc si nos villageois restent ici jusque tard le soir pour préparer le défilé de mode,
au moins, ça ne vaudrait-il pas mieux ? Nous pouvons aussi avoir leur aide.
C'est vrai. Si nous combattons tous ensemble,
même s'il s'agit d'Im Cheol Yong, nous devons tenter le coup.
Il vaudrait mieux aussi le dire aux villageois.
- Viens par ici. - Ne rate pas ton virage, suis-moi.
- Vite, essaye ! - Attends une seconde.
J'ai quelque chose à dire à tous.
- Hein ? - Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Unni, voici notre arrière-cour.
C'est très joli, n'est-ce pas ?
Unni, assieds-toi ici, s'il te plaît.
D'accord.
C'est ici que mon père s'assied parfois.
Il dit se sentir calme et sa colère disparaît quand il s'assied ici.
Alors tout comme mon père, j'ai parfois tenté de m'asseoir ici,
mais pour être honnête, je ne connais pas encore ces sentiments. Je suis peut-être trop petite.
- Seol Ah ? - Oui.
Aimes-tu ton père, Seol Ah ?
Je l'aime beaucoup, bien sûr. Bien qu'il donne l'air d'être irritable,
je sais à quel point il est doux et gentil dans sa tête.
Byeol Na Unni me l'a dit aussi.
Tu dois être si heureuse, Seol Ah.
C'est joli ici.
Je ne m'attendais pas à ce qu'ils fassent preuve d'une telle audace.
Je vais me rendre à Seoha demain pour sauver Mademoiselle Hyeon Ah.
J'enlèverai Moon Seung Mo et Yoo Yoo Jin et vous les ramènerai, monsieur.
Ce ne sera pas amusant si tu te contentes de cela.
Pour un endroit spécial,
je devrais préparer un événement spécial pour eux.
Je vous demande pardon, monsieur ?
De toute ma vie, je ne me suis jamais sentie comme ça.
Sentie comment ?
Confortable et chaleureusement entourée.
Libre et charmante aussi.
Oui, je vois.
J'ai vu la robe de Seol Ah, le style de mademoiselle Bella aussi
a changé en ce sens, je trouve.
C'est vrai, d'une certaine façon, on dirait qu'elle ne se soucie guère de l'opinion des autres,
mais plutôt qu'elle déclare : "Voilà qui je suis." Quelque chose comme ça ?
Serai-je capable de faire ça moi aussi ?
Bien sûr, tu peux le faire.
Plus tôt j'ai vu les villageois.
Je suis si envieuse.
Ce village, et cette maison...
Mais, n'est-ce pas ironique ?
C'est à cause de toi que Bella a atterri ici.
Je te dis cela afin que tu puisses te débarrasser de ton sentiment de culpabilité.
Merci de m'avoir emmenée ici moi-aussi.
Merci d'être venue avec nous.
Ça te va bien.
Merci.
Pourquoi ne dors-tu pas ?
Comment pourrais-je dormir alors que tu es encore debout et seule ici ?
Merci pour madame Jang,
et de nous accueillir ici ensemble.
Il n'y a pas de quoi. Elle est comme une mère pour toi, Yoo Jin.
C'est vrai.
J'ai vécu plus longtemps avec madame Jang qu'avec ma mère.
Tu traverses un moment difficile, n'est -ce pas ?
C'est pire pour toi que pour pour moi, chef Moon.
Au moins, pour moi c'est arrivé il y a vingt ans, mais pas pour toi.
Je n'arrive pas à y croire, pas tout.
Je ne parviens pas à l'accepter.
Il ne va rien arriver de grave, n'est-ce pas ?
Une, deux, une, deux, une, deux, une, deux...
- C'est bon ! - Ouaip !
- Pour la préparation, - du défilé de mode,
- aujourd'hui, - et demain,
- nous serons, - fermés !
Et voilà.
Que faites-vous ?
Oh, ce vêtement est à Unnie Byeol Na.
Ça vous va bien aussi.
Vraiment ? Voudrais-tu me faire faire le tour du village ?
Très bien.
Laissez-moi venir avec vous.
Suivez-nous.
À cet endroit, vous pouvez admirer notre village de Seoha en entier. C'est beau, non ?
C'est très joli.
J'ai quelque chose à dire à vous tous.
De quoi s'agit-il ?
En fait, la raison pour laquelle je suis allé à Séoul
c'est que j'ai découvert que le président du groupe Dong Han, Im cheol Yong, était derrière
l'incendie du restaurant de mes parents.
- Quoi ? - Vraiment ?
Non seulement ça, mais aussi que Yoo Hyo Myeong, la mère de Yoo Jin
n'est pas morte dans un simple accident de voiture il y a vingt ans, mais a aussi été tuée par Im Cheol Yong.
Que voulez-vous dire, Hyo Myeong a été assassinée ?
Et c'est Im Cheol Yong l'auteur ?
Cela pourrait vous mettre en danger, donc je ne peux vous demander de nous aider.
Non, si vous avez besoin d'aide, demandez-moi.
- Oui. - Oui, oui.
Aujourd'hui ou demain sans doute, Im Cheol Yong tentera quelque chose. N'allez donc nulle part seul,
plus particulièrement Seol Ah et Hyeon Ah. Je pense que nous devons particulièrement veiller sur elles.
Très bien.
Oui, directeur Jeong. Vous êtes déjà en route ?
Je viens de partir.
Est-ce que par hasard, la preuve...?
Je l'ai récupérée. Je vous la montre en arrivant.
J'ai compris.
Est-ce que l'audition s'est bien passée ?
Oui, monsieur, grâce à vous,
tout s'est déroulé sans encombre. Je suis sur le point de rentrer.
Très bien. Bon travail.
- Euh, Président... - Oui, qu'y a-t-il ?
À vrai dire...
- Moon Seung Mo m'a approché. - Comment ?
Moon Seung Mo m'a retrouvé et m'a menacé afin que je confirme tout ce qui s'est passé au Poong Cheon Ok.
Actuellement, Moon Seung Mo pense que je suis de son côté.
Regardez ça, s'il vous plaît ! Le printemps est là !
Aigoo, Seol Ah, tu as bonne mine. Tu as même des fleurs dans les cheveux.
Seol Ah, viens m'en mettre aussi.
Yoon Ja, regarde-la, la petite fleur nous porte des fleurs !
- Quelle est cette fleur ? - Oui, qu'est-ce que c'est ?
C'est du chrysanthème sauvage.
Directeur Jeong est en route pour venir ici, s'il vous plaît, emmenez Hyeon Ah au café.
Nous ne pouvons pas encore lui faire entièrement confiance.
J'y vais.
Très bien.
Hyo Sook, ouvrons le café.
Quoi ?
Bien sûr, comme vous le savez, on a maintenant deux stylistes célèbres ici,
allons au café et nous entraîner pour le défilé. Vous en pensez quoi ?
Oui, oui, c'est une bonne idée, une très bonne idée !
Puis-je venir avec vous aussi ?
- Bien entendu. - Vous devriez vous entraîner aussi.
D'accord alors, dépêchons-nous, allons-y.
- S'il vous plaît, faites attention. - Oui.
Ma fille, Hyo Sook,
non, Da Mi est allée à l'École de Mannequinat.
Vous ne pouvez pas savoir à quel point ça m'a coûté.
Eh bien, veuillez faire comme moi.
Comme ça, le regard devrait être
intense, comme si vous vouliez avaler votre adversaire.
Intensément effrayant !
Eh bien, veuillez faire comme moi.
Ok !
- Levez tes jambes plus haut. - Intensément.
- Intensément ! - Remuez les hanches !
- Le regard ! - Intensément !
Oh, Mamie, tu t'en sors bien !
- Et moi ? - C'est super !
Vous êtes doués !
Le mien est intense, pas vrai ?
Dans ces circonstances, qu'est-ce qu'on fait ?
Hé, ça ne va pas le faire, je dois intervenir.
- C'est trop drôle ! - Génial.
Attention ! Tout le monde arrêtez-vous sur place.
Directeur Jeong.
Le restaurant est beau.
Mais, où se trouve Mlle Hyeon Ah... ?
Elle nous a demandé de l'aider à sortir de l'emprise d'Im Cheol Yong, donc nous l'avons emmené ici.
Cependant, elle n'est pas là actuellement.
On dirait que vous ne me faites pas totalement confiance non plus.
Il en est de même pour vous, n'est-ce pas ?
Me ferez-vous confiance si je vous donne ça ?
Il s'agit du téléphone du Chef Jin.
Avez-vous dit le téléphone du Chef Jin ?
- Chef Moon ! - Agent Jo.
Voici le Directeur Jeong Gwang Soo du groupe Dong Han.
C'est donc cet homme ?
Je suis Jo Soon Mi.
Voici le téléphone du Chef Jin, qui contient les enregistrements de ses conversations avec le Président Im Cheol Yong.
Alors, celui qui a ordonné au Chef Jin de tué Mlle Bella c'est
le Président du groupe Dong Han Im Cheol Yong ?
Pour obtenir cette preuve, je suis allé à Séoul mais je n'ai pas pu rencontrer le Chef Jin.
Cette nuit-là, Chef Jin et Hong Joo Hyeok sont morts dans leur voiture.
Donc, une fois ce téléphone restauré, tout sera terminé.
Est-ce possible de le restaurer ?
On devrait tenter le coup.
Combien de temps pensez-vous que cela prendra ?
Nous allons faire aussi vite que possible.
Et, puisque vous êtes le seul témoin,
nous allons faire tout notre possible pour vous protéger.
S'il se passe quelque chose, veuillez me contacter.
Oui, c'est compris.
Sur ce, je m'en vais.
Eh bien, Chef Moon, j'ai quelque chose à vous dire.
Cet homme, il ne semble pas être venu seul.
J'ai vu un peu plus tôt, qu'il était suivi par homme étrange.
Je ne sais pas comment interpréter cette situation exactement.
Oui, Monsieur, je l'ai rencontré.
Il ne semble pas avoir de soupçons.
Ce soir, je vais exécuter notre plan.
On a décidé du titre de l'émission.
- C'est quoi ? - Seol Ah a eu une idée.
"Excentrique ! (Yoo Byeol Na) Chef Moon."
C'est parfait !
C'est vraiment bien trouvé.
Seol Ah, bravo !
Qu'est-ce que t'en penses Yoon Ja ?
Ah, j'aime bien.
Si notre Yoon Ja approuve, alors c'est décidé.
Ah, vous êtes vraiment comme des tourtereaux.
Tu es vraiment admirable.
Seoha Jeongmiso Café
- La fatigue, la fatigue. - Super, super.
- Il est temps d'aller au lit. - Rentrez vous coucher.
- Faites attention en rentrant. - Salut !
Maintenant amène-les-moi.
- Oui, monsieur. - À demain !
- Suivez-les doucement. - Oui, monsieur.
- Le cochon ! - Grouin, grouin !
- Seol Ah est ? - Une princesse !
Jang Madame !
Unni !
Bella ! Bella !
Bella !
Seung Mo !
Oh, je vois, d'accord, j'ai compris.
Tu dois juste venir à cet endroit. Tout seul.
Chef Moon Seung Mo.
Ça faisait longtemps.
Étant donné que tu ne m'écoutes pas,
j'ai commencé à m'intéresser à toi.
Je me demandais ce qui te rendait aussi téméraire.
D'abord, relâchez Yoo Jin
Elle aurait dû mourir il y a bien longtemps déjà.
Si elle était morte, tout se serait terminé sans problèmes.
Elle n'aurait pas su,
qu'elle finirait par regretter d'avoir survécu à l'époque, au lieu de mourir.
Je ferais tout ce que vous voudrez, pour l'instant, relâchez d'abord Yoo Jin.
Je vous ai déjà donné trop de chances.
Je ne voulais pas non plus aller aussi loin,
mais
c'est trop tard maintenant.
Yoo Jin !
Pour moi, tu sais,
peu importe la personne qui se dresse sur mon chemin.
Je dois piétiner cette personne.
Est-ce que tu penses donc qu'un crétin comme toi peut se mettre en travers de mon chemin ?
Vous en avez fait assez, arrêtez maintenant.
Vous avez tué assez de gens.
Le PDG Kang Min Seok, le père de Kang Joon Soo et votre ami.
Yoo Hyo Myeong, la mère de Yoo Jin.
Han Dong Gil, le Président du groupe Dong Han.
Même vos hommes de main, Chef Jin et Hong Joo Hyeok.
Et même mes parents.
Je vous mets en garde,
vous devriez arrêter là.
Sais-tu pouquoi ces gens sont morts ?
C'est parce qu'ils m'ont regardé de haut.
Si seulement ils m'avaient gentiment écouté, ils ne seraient pas mort dans de telles souffrances.
Malheureusement, c'est la même chose pour toi, Chef Moon.
Débarrassez-vous des deux en même temps.
Président Im Cheol Yong, vous êtes fini.
Im Cheol Yong !
Vos atrocités
ont déjà été diffusées en direct, dans le monde entier.
La qualité est superbe même s'il fait sombre, n'est-ce pas ? Il y a déjà plus de cent mille personnes en ligne.
Commentaires en direct : Je savais qu'il était louche/Sa fille doit aussi être la fausse/
Appelez la police/Il doit être malade.
Qui s'est fait tabassé ?/C'est pour de vrai ?/J'ai la chair de poule/
C'est pas vrai, c'est pas possible ?/Et ce type est président d'une grosse société.../
Oui, Chef Moon.
Directeur Jang.
Le téléphone du Chef Jin. Je vois que vous avez apporté un faux.
Pardon ?
Regardez derrière vous. Est-ce quelqu'un que vous connaissez ?
Après le Chef Jin, vous serez le prochain, Directeur Jeong.
Réfléchissez-y bien.
Votre vie dépend du choix que vous allez faire maintenant.
Qu'est ce que Im Cheol Yong prévoit de faire ?
Directeur Jeong, espèce d'ordure.
Débarrassez-vous d'eux !
Papa, non !
Papa. Je t'en supplie, arrête !
Hyeon Ah. Reste à l'intérieur.
Papa. Je ne suis pas Bella, tu le sais.
- Donc, je t'en supplie, arrête ! - Hyeon Ah !
Je ne suis pas Bella.
Au cours des derniers mois, sous les directives du président du groupe Dong Han, Im Cheol Yong,
je me suis fait passer pour la professeur Bella qui avait perdu la mémoire.
Tous les soupçons et les scandales qui circulent à mon sujet sur internet sont véridiques.
Ne bougez pas !
- Byeol Na est là. - Oh, Byeol Na !
Comme si...
- Ne bougez pas. - Chef Moon ! Chef Moon, tu vas bien ?
Tu vas bien ? Mon dieu !
C'est quoi tout ça ?
Yoo Jin, tu vas bien ?
- C'est incroyable. - Pas vrai ? C'est le troisième round de Poong Cheon Ok !
- Hyo Sook ! Prends ça ! - Merde. Hé !
Mon dieu !
C'est cet homme ! Cet homme ! Filmez-le !
Attrapez-le !
Il s'en va !
- Allez-y ! - Attrapez-le !
Chef Moon, tu vas bien ?
Je vais bien.
Je suis désolé. Si j'avais su que ce serait aussi dangereux, je ne l'aurais pas fait.
C'est moi qui suis désolée.
Je suis désolée, Chef Moon.
Je suis à mi-pente de la montagne de Bongu. Le suspect est en fuite, veuillez envoyer des renforts rapidement.
Bon sang, où est-il passé ?
Un peu plus tôt, la scène d'un crime commis par le président du groupe Dong Han, Im Cheol Yong
a été diffusée en direct sur internet, choquant la nation entière.
Nous allons vous faire écouter un extrait de cette vidéo.
Sais-tu pouquoi ces gens sont morts ?
C'est parce qu'ils m'ont regardé de haut.
Si seulement ils m'avaient gentiment écouté, ils ne seraient pas mort dans de telles souffrances.
Papa. Je ne suis pas Bella, tu le sais.
Donc, je t'en supplie, arrête !
Hyeon Ah...
Je ne suis pas Bella.
- Hyeon Ah... Au cours des derniers mois, sous les directives du président du groupe Dong Han, Im Cheol Yong...
2020 S/S - Yoo Byeol Na ! Chef Moon Show
Moon Seung Mo...
Bella...
Tout à l'heure, ce type Im Cheol Yong, peut importe son nom, vous avez vu son visage ?
Quand je lui a mis la lumière au visage, vous avez vu comment il a pris peur ?
Ce n'est pas vrai. Il était comme ça parce que je le filmais en direct
Tout le monde a bien travaillé !
Bien entendu, on l'a attrapé tous ensemble.
- Évidemment. - C'est vrai !
Donc, est-ce qu'on est sain et sauf maintenant ?
Pour l'instant, étant donné que tous ses actes ont été révélés, il ne lui reste plus à être puni.
Quand l'agent Jo l'aura arrêté, ce sera vraiment la fin.
- Notre agent Jo devrait l'arrêter et être promue, cette fois-ci ! - C'est juste.
Alors Papa, est-ce qu'on va faire le défilé de mode ?
C'est vrai, Seung Mo. Le défilé de mode !
On devrait le faire. Au moins, dans l'intérêt de Yoo Jin.
Contrôle de Police
Oui, c'est compris.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Ils ont dit qu'ils avaient localisé la position du téléphone du suspect.
Vraiment ? Allons-y !
Dépêche-toi !
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ? Il est passé où ? Bon sang.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe excentrique @Viki
Excentrique ! Chef Moon - Prochainement -
Ça a fait sensation.
Ils disent que Bella, la styliste de génie, renaît sous le nom de Yoo Yoo Jin.
Je vais bien.
N'endure plus d'épreuves. Je t'en prie, ne pleure plus.
Qu'est-ce que tu veux me dire ?
Chef Moon ! Merci.
À présent, je serai le Chef Moon de Yoo Byeol Na, prêt à recevoir ton amour.
- Chef Moon, qui est devenue père, tu devrais être nerveux. - Quoi ?
Parce que je m'en sortirai mieux que toi.
Quel bonheur de voir, ces gens qui sont heureux.
Qui ? Qui t'a envoyé ?
Je ne peux pas être le seul à couler ainsi.
Seol Ah !
Préparez-vous.
Je t'aime.
Dernière vérification.
Moi aussi. Dernière vérification.
♫ Faisant face à l'endroit auquel nous devons nous rendre ♫