O lamento do Imperador Mingzong foi enterrado no chão
como o riso do El Temür perfurou o céu.
No dia em que a carta do Imperador escrita com sangue for revelada,
Céus e terra se encherão de irã e os ventos se encherão de sangue.
Quem será?
Que fez isso? Quem ousa desafiar a mim, El Temür?
Peguem eles!
Bloqueiem-no!
Peguem ele!
Eu não tinha ideia de que viria assistir tsu-chu, Primeiro-Ministro.
Aquele documento veio através do gabinete imperial, então deve ser alguém próximo a mim.
Aqueles dois? Eles podem ser corajosos, mas ainda não são capazes de fazer isso.
Ele não tem um caráter de alguém que faria isso.
E definitivamente, não é Wang Yoo.
Então... talvez...
A única pessoa capaz de equiparar comigo é a Imperatriz-Viúva, mas ela não costuma agir desse jeito.
Ela pode planejar uma conspiração secreta, mas nunca mostraria a mão desse jeito.
Não sei.
Realmente não sei.
Vossa Majestade!
[ 2 x 1 ]
Legendado pelas voluntárias da Equipe Superpoderosa @ Viki
[ 2 x 2 ]
Se eu vencer, você nunca mais vai olhar para a Seung Nyang de novo.
E se eu vencer, você precisa deixar a Seung Nyang sair deste palácio.
Não, você não pode exigir nada relacionado à Seung Nyang.
Como isso pode ser justo?
Minhas palavras são leis.
Bloqueie-o!
Vá!
Oh, minha nossa!
Vossa Majestade!
Vossa Majestade...
Ele desmaiou com um só golpe.
Vossa Majestade... Vossa Majestade.
Prenda todas as pessoas que lidam com as petições.
O quê?
Cuidado! Cuidado!
Como ele está?
Saberemos quando o médico chegar aqui, mas não parece ser grave.
Ele vai acordar logo, não vai?
Sim, Vossa Majestade. Por favor, não se preocupe demais.
Exatamente o que está acontecendo?
Digam a verdade.
Como esta petição acabou sendo entregue no escritório imperial?
Juro aos céus que nós relamente não sabemos.
Sr. Jang.
Tudo que eu fiz foi entregar as petições que recebi. Como eu me atreveria a incluir uma petição tão horrível?
Podem matar esses homens.
Despedacem suas carnes até que digam a verdade.
Sim, senhor!
Como está o Imperador?
Ele acabou de acordar.
Eu fui descuidado demais. Eu deveria ter sido mais cuidadoso.
Pareceu para mim que você mirou o rosto do Imperador de propósito.
É apenas o que eu interpretei, só isso.
Sua expressão e atitude pareciam de alguém com raiva, com ressentimento.
Prestou tanta atenção assim ao meu rosto?
Ouvi que o Imperador sugeriu o jogo primeiro.
Já que aconteceu durante a partida, não se preocupe demais com isso.
Obrigado, Vossa Majestade.
A essa hora, a fúria do Primeiro-Ministro deve estar chegando aos céus.
Bom trabalho, Eunuco Bang.
Sim.
Foi escrita com tinta vermelha usada para escrever talismãs.
E a caligrafia é difícil de identificar, então foi escrito com a mão não dominante,
ou pediram para um analfabeto escrevê-la.
Esta petição foi trazida direto para o escritório imperial.
Ele está mostrando a mim que pode colocar uma espada em meu pescoço a qualquer hora.
Ele está por perto,
me observando e zombando de mim.
Mas a carta escrita com sangue realmente existe?
Devem existir pessoas que eram próximas ao Imperador Mingzong quando ele morreu.
Assim que fiquei sabendo sobre a carta escrita com sangue,
matei todos os criados e eunucos que cuidavam dele.
Mas eu nunca descobri o corpo de um homem.
Quem é ele?
O eunuco que era o guarda pessoal do Imperador.
Por favor, diga-nos o que sabe sobre ele.
O nome dele era Jeok Ho. Um homem muito habilidoso em artes marciais.
Mais alguma coisa sobre ele? Sobre a família dele?
Ele era de Goryeo.
Então, diga-nos, que informação obteve?
Eu peguei esta peste do corpo do capitão da guarda imperial.
O que isso significa?
Então, alguém matou o capitão da guarda imperial e jogou o corpo dele na Vila Goryeo.
Mas alguém trouxe esse corpo para o palácio.
Existe a possibilidade do corpo do capitão da guarda imperial ter sido trazido da Vila Goryeo.
Isso é verdade?
Yeom Byeong Soo tocou naquele corpo e pegou a peste que está circulando na Vila Goryeo.
Façam uma busca na Vila Goryeo. Tenho certeza de que existe uma pista para a carta de sangue.
Vossa Majestade, o seu rosto parece terrível.
Por favor, coloque esta pomada em seu rosto.
Eu disse que está me incomodando. Saia.
Vossa Majestade. Vossa Majestade!
Oh, saiam logo! Saiam!
Saiam!
Saiam, saiam, saiam!
Sim, Vossa Majestade.
Yang... você, fique aqui.
Passe a pomada nele. Ele vai escutar você.
Gentilmente.
Passe a pomada.
Se não quiser, vou embora agora.
Espere, espere...
Gostou disso?
Ver isso acontecer comigo te fez feliz?
Como isso pode ser verdade?
Queria que eu perdesse.
Eu a vi torcer para Wang Yoo.
Foi por isso que essa situação aconteceu... Ai!
Isso machuca. Seja gentil.
Está escolhendo uma luta sem motivo.
Então... queria que eu vencesse?
Se mexer, fica mais difícil aplicar a pomada.
Mesmo que não seja assim, diga que torceu por mim,
que queria que eu vencesse. Não pode nem dizer isso?
Sim, eu esperava que vencesse, Vossa Majestade.
Feliz agora?
Sim.
Afaste isso.
Meu corpo inteiro está doendo agora.
Aqui, massageie minhas perna.
O que está esperando, não vai massagear?
Vossa Majestade, Imperatriz-Viúva está aqui.
Peça para ela entrar!
Saia.
Acabei de me encontrar com Lorde Jang.
Ele disse que o primeiro-ministro El Temür está louco por causa de uma petição.
Uma petição?
Vossa Majestade, ouça bem o que eu lhe digo.
Seu pai, o falecido Imperador Mingzong, não morreu de indigestão aguda.
Sim, eu sei disso.
É possível que o mundo que esperamos chegue mais cedo.
O que quer dizer?
Se encontrarmos a carta escrita com sangue,
a traição do Primeiro-Ministro El Temür será revelada.
A aflição do meu Pai foi imensa
que ele cortou o próprio dedo para escrever uma carta.
Não é hora de ficar com raiva ou triste.
Devemos observá-los com os olhos de um falcão e combatê-los com o coração de uma cobra.
O que devo fazer?
Primeiro, finja que não sabe de nada.
Não deve fazer nenhum esforço para encontrar a carta de sangue.
Entendi.
Eu trouxe roupas para os convidados do palácio.
Seung Nyang!
Seung Nyang?
Tornou-se embaraçoso eu ser o seu guarda-costas.
Eu sei que facilitou para mim.
Parece-me que ele deu tudo de si.
Vossa Majestade, por que Seung Nyang se encontrou com o Eunuco Bang sem visitá-lo?
Seung Nyang estava aqui?
No futuro, se eu tiver uma mensagem para você, colocarei uma carta nas roupas.
Sim, bom trabalho, Seung Nyang.
Qual é nossa próxima missão?
Sua Majestade não disse nada.
Por favor, me avise quando ele falar.
Claro.
É melhor sair agora.
V... Vossa Majestade.
Eunuco Bang, me conte...
Por que Seung Nyang foi quem executou meu comando?
Vossa Majestade.
Eunuco Bang não fez nada de errado.
Não te perguntei.
Se algo der errado, sua vida pode estar em perigo.
Por isso, solicitei ao Eunuco Bang que me confiasse essa tarefa.
Eu estava confiante de que conseguiria.
Seung Nyang, como pode não conhecer meu coração?
Então, conseguimos.
Então, o que há errado?
Nunca... apareça na minha frente novamente.
Vossa Majestade?
Não me procure, nem pense em mim.
Eu nunca mais vou te ver.
Pode sair agora.
Vossa Majestade.
Eu disse para sair, não me escutou?
Meu cérebro idiota não consegue entender essa situação.
Por que está expulsando Seung Nyang?
Não sabe mesmo?
É tudo por causa dela.
Seung Nyang só queria ajudá-lo, Majestade.
Todos... podem ir agora.
Me desculpe, Seung Nyang.
Ainda não tenho poder, então é tudo o que posso fazer para protegê-la.
Por favor, perdoe-me por ser incompetente.
Vá para a vila Goryeo à nossa frente.
- Você chorou? - Não estou com disposição para conversar, então saia do meu caminho.
A barriga de Lady Park está ficando maior. Sabe o que isso significa?
Isso significa que seu crime também está aumentando.
Não chore por mais ninguém!
Só deve chorar por minha causa.
Se eu não puder ter você, terei o cuidado de arruiná-la.
Será a mais miserável do mundo. Entendeu?
Aqui é sombrio e úmido. Não estou tendo um bom pressentimento.
Apresse-se e mova-se já!
Depressa!
Este é o líder da vila Goryeo.
Qual é o seu nome?
Meu nome é Mak, Mak Saeng.
Mak Saeng.
Alguém morreu aqui há alguns dias. Sabe algo sobre isso?
Aqui, alguém morre toda vez que você abre os olhos.
Sua resposta não é sincera. Voltará a si depois que eu atear fogo neste lugar?
Um cadáver que não era daqui foi levado.
Tiraram um cadáver de um poço.
Sabe quem eram?
Eu os vi de longe. Infelizmente, minha visão é ruim.
Então, alguém de fora passou por aqui recentemente?
Não tenho certeza.
Se contar alguma mentira, morrerá por esta espada em vez de ser por uma praga.
Bem, isso...
O Rei de Goryeo veio aqui.
Tem certeza de que era o rei de Goryeo?
Ele nos disse que foi deposto do trono.
O senhor me chamou?
Por que foi até a Vila de Goryeo?
Arriscar se expor com a plaga, você deve ter tido uma razão.
Então, por que foi lá?
Eles foram trazidos aqui porque o rei deles foi incompetente.
Queria ver as minhas pessoas. Por que importa uma praga?
Isso é tudo?
Senti mal por eles, então dei 1.000 nyang para eles que recebi como recompensa.
Um rei deposto não pode cuidar de seu povo?
Há uma situação complicada na Vila Goryeo agora. Não faça nada que cause suspeita.
Que situação seria?
Você não precisa saber.
É onde o povo de Goryeo construiu casas e vivem pelas tradições de Goryeo.
Por que está me dizendo para ignorá-los?
Não quero suspeitar de você.
Suspeita causa doenças no coração e preferia não ficar distante de você.
Você pode sair agora.
Acho que o senhor está mostrando excessivo favorecimento.
Quanto mais talentoso e perigoso alguém for, mais próximo deve mantê-lo.
Você ainda não sabe como lidar com as pessoas?
Por que o Primeiro-Ministro El Temur te chamou?
Acho que eles precisam ser mais abalados.
O gabinete imperial está sendo mais intensamente protegidos.
Não podemos usar mais petições.
Então precisaremos encontrar outro modo.
Talvez você não tenha apetite, mas coma, então você poderá viver.
Você visitou a Vila Goryeo?
Nós fomos.
Mas além do rei deposto ter visitado, não houve nada.
Então você apenas voltou aqui?
Apenas cuide-se. Você pode morrer qualquer dia agora.
Seu idiota.
Sobrevivi até agora sozinho com minha inteligência.
O Capitão das Guardas Imperiais e todos os outros segredos estão na Vila Goryeo.
Entendi, então apenas coma.
Ei, Jo Cham.
Tire-me daqui.
Preciso sair daqui.
Então você pode espalhar essa praga por todos os lugares?
Jo Cham.
Solte! Solte!
Vamos lá!
Jo Cham!
Preciso viver. Sucesso está chegando.
Não posso morrer como um idiota aqui.
Traga-me mais chá.
Yang.
Você parece triste.
Eu também não me sinto tão bem agora.
Zangado e então triste...
Meus sentimentos estão todos misturados.
Vamos tomar um drinque juntos?
Yang!
Sente-se aqui.
Vossa Majestade, não pode beber com uma pessoa de nível tão inferior.
Que tal eu...
Você? Qual seria a razão?
Saia. Saia logo!
Não deixe ninguém entrar hoje à noite.
Sirva um pouco, também.
Por que não pensei nisso antes?
Já que ambos estamos desanimados, vamos beber à vontade.
Beba.
Vamos, beba. É uma ordem.
Abrimos a escotilha com a petição, então é hora para um ataque mais ousado.
Que método seria?
O que posso fazer para provocar El Temur e abalar o palácio?
Vossa Majestade, há algo...
Vi algo raro e precioso quando vim para cá antes como um príncipe herdeiro.
Raro e precioso?
É algo que um vigarista de um país do ocidente costumava fazer.
Será que isso ajudaria?
Diga-me em detalhes.
Foi um truque onde a escrita desaparecia sem um traço.
Escrita desaparecer?
Sim. É um truque da vista, mas foi impressionante.
Você pode descobrir como é feito esse truque?
Há muitos truques como esses nesta cidade de Daedo.
Tenho certeza que posso descobrir se me esforçar.
Escrita desaparecer...
Escrita...
Oh... sério...
Vossa Majestade, é tarde da noite.
Por favor, envie Yang agora.
Se você importunar mais uma vez,
Vou arrancar essa sua boca!
Agora, você viu isso?
Takvez eu não pareça assim em outro lugar,
mas aqui, sou um imperador de verdade.
Beba devagar.
Você continua esvaziando esse copo muito rápido.
Você é um pouco fofa quando você bebe.
Você não consegue pegar isso?
Aqui.
Abra sua boca.
É uma ordem imperial... imperial...
Abra sua boca.
Não importa.
É mais divertido agora que estamos um pouco bêbados.
Foi uma boa ideia beber com você.
Parece que tudo... que estava preso no meu coração... foi tudo liberado.
Agora que estou bêbado, deixe-me perguntar algo, então responda honestamente.
Você ainda...
quer voltar para Wang Yoo?
Se não...
você gosta... de estar aqui comigo?
Tudo bem Seung Nyang, diga-me honestamente.
Você é mau.
Por que você não sabe como me sinto?
Seung Nyang.
Eu queria te ajudar com qualquer coisa que pudesse.
Então por que... Você é tão insensível.
Você é tão insensível.
Seung Nyang! Ei! Acorde, Seung Nyang.
Seung Nyang! Acorde...
Minha nossa...
Esta noite... descanse confortavelmente na minha cama.
Vossa Majestade...
Então era o Wang Yoo, afinal?
Ainda não vai funcionar.
Eu nunca vou deixar você ir.
Nunca... deixarei você ir.
Ah, eu deveria apenas fazer isto? Ela não saberá.
Não, não. Eu não posso ser um covarde.
É isso por hoje.
Ah, eu me sinto bêbado.
Sua Majestade deve estar se sentindo horrível.
Claro, ele está.
Ele ama tanto a Seung Nyang.
Ah, porcaria...
Na noite passada... o que aconteceu?
Vossa Majestade! Por favor acorde agora.
A imperatriz está aqui.
Sua Majestade está acordado?
O que te traz aqui tão cedo, Vossa Majestade?
Eu parei para ver Sua Majestade enquanto estava fazendo uma caminhada.
Agora... você não pode.
Como assim eu não posso?
Se ele ainda está dormindo, eu irei acordá-lo.
Sua Majestade, agora...
Ele está fazendo negócios particulares agora.
Negócios particulares?
Sim, Vossa Majestade.
Ele comeu um monte de caquis desidratados, então levará um tempo.
Eu ficarei lá fora. Chame-me quando ele terminar.
Sim, Vossa Majestade.
Você quer morrer?
Desculpe.
Vossa Majestade, por favor acorde.
Seung Nyang...
É o Golta.
Oh minha nossa... Você me assustou!
Vossa Majestade, a imperatriz está lá fora.
O-O quê... a imperatriz?
Por que a imperatriz está aqui tão de repente?
Não a incomode mais já que ela tem o documento da sua promessa a ela.
Entre, Imperatriz.
Você bebeu ontem à noite?
Eu bebi um pouco porque eu não conseguia dormir.
Mas por que você tem... dois copos?
Quem bebeu com você?
Por que você está me perguntando?
Como assim por que eu estou perguntando? Isso é algo que eu não posso perguntar?
Ah, eu estou cansado porque ainda estou intoxicado.
Por favor saia agora.
Então, é o cheiro do álcool.
O que vocês conversaram a noite inteira?
Você me desrespeitou?
Ou ele ofereceu dormir com você?
Você ousa me olhar com este olhar...
Eu só bebi o pouco que ele me ofereceu.
Vocês são aqueles que querem aprender mágica?
Você é o mago?
Espere um minuto.
Uau! O que é isso...
Olhem com cuidado.
O que é isso?
O que aconteceu?
Nada para ficar surpreso.
O segredo está nessa tinta.
Essa tinta está misturada com um líquido mágico que veio do Ocidente.
As letras desaparecem com a umidade.
Uau. Por favor nos venda isso.
Leve.
Alguma outra tinta?
O que você quer dizer com outras tintas?
O tipo de tinta que não mancha quando está molhada.
Claro, eu tenho.
Eu tenho mais um favor para pedir.
Você pode deixar Yeongyeong hoje?
Nós daremos bastante dinheiro para você.
Eu irei.
Uau, isso é...
O que você planeja fazer com isto?
O povo de Yuan,
você sabe o que eles mais temem?
É o céu. A maldição do céu.
Eu irei providenciar esta maldição.
Como está o tempo?
As nuvens de chuva estão aqui.
O céu está nos ajudando.
Ficará tudo bem com a sua caligrafia?
Eles todos irão desaparecer mas alguns de qualquer jeito.
Relato de Incidente. Quando o filho desapareceu, o pai tremeu de medo e chorou enquanto vomitava sangue.
Por que você continua mudando as pinceladas?
Depois de ver a carta do culpado, o pai nunca pôs os pés para fora de casa.
No fim, o filho morreu e o culpado foi capturado.
Durante a transferência para Yuan,
o pai o matou atingindo-o na cabeça três vezes com um bastão de ferro e um evento sem precedentes aconteceu.
A família da vítima já tinha sido arruinada. Já que o pai não punido, por favor julgue o certo do errado.
Onde você faz reclamações civis?
No Escritório Central do Governo.
Eunuco Bang e Moo Song, peguem alguém de fora e façam-no enviar isso sob um nome inventado.
Vocês nunca devem revelar nossa identidade.
Entendido.
Jeom Bak e Bul Hwa, eu vou escrever a mesma carta, então vocês dois pegam e publicam na praça no mercado.
Eu também pretendo deixar o povo de Daedo saber disso.
O que isso diz?
É uma petição por um pai acusado que matou o assassino de seu filho.
Coisas horríveis estão acontecendo porque o mundo é duro.
Vamos.
Tio.
Dê uma olhada.
Nossa...
O que aconteceu? Todas as letras desapareceram mas aquelas.
"Imperador Mingzong. Carta escrita em sangue."
"Morte a El Temür, três gerações exterminadas."
O quê?
Se a carta escrita em sangue do Imperador Mingzong apareceu,
três gerações da família El Temür serão exterminadas.
Só quem está espelhando este rumor?!
Primeiramente eu fiquei surpreso, mas este é um daqueles truques de mágica.
- Um truque de mágica? - É um truque de mágica bem conhecido no Ocidente.
Prendam todos os mágicos em Yuan!
Entendido, Primeiro Ministro.
É o trabalho daquele homem. O único que tentou me estrangular!
Estive procurando pela carta de sangue todos esses anos.
É tudo inútil agora.
Eles estão muito mais determinados e assustaram o povo mais do que nós pensávamos.
Eu não sei que eles farão a seguir.
Se eles estivessem atrás da carta de sangue, eu não acho que ele tornariam isso tão óbvio.
Minha cabeça está latejando.
Por que as coisas ficaram tão complicadas?
Por enquanto, vamos pegar e torturar os mágicos e
cair nas graças do Primeiro Ministro El Temür.
Você levaram o mágico embora, certo?
Não se preocupa com isso. Ele foi para sua cidade natal de Seo Yeok.
Eu joguei uma bomba na caverna, então eu vou observar por enquanto.
Se nós relaxarmos, isso pode sair pela culatra para nós.
Então sejam extra cuidadosos com suas palavras e ações.
Sim. Vossa Majestade.
El Temür, eu vou exterminar todos os seus consanguíneos.
Quem é o patife?
Ele estava observando o vilarejo, então eu o trouxe aqui pensando se ele pode ser um ladrão.
Ladrões vêm aqui para roubar mas eles acabaram dando as camisas das suas costas.
Levem-no daqui.
Ancião, por favor, deixe-me viver aqui.
Nós somos tímidos, por isso não recebemos ninguém.
Eu também sou de Goryeo.
- O quê? - Eu não tenho ninguém mais para ir porque a lei me persegue.
Eu até peguei a praga e
mal sobrevivi.
Por favor, tenha misericórdia de mim e
me receba.
O que você fazia em Goryeo?
Eu estava na divisão de defesa do exécito.
Então você foi um homem mau capturando garotas para trazer aqui como tributo.
Eu acabei assim porque eu as deixei ir.
Por favor, acredite em mim, chefe.
Ponham-no no depósito. Eu decido amanhã.
- Sim, senhor! - Obrigado.
Obrigado! Obrigado! Obrigado!
Você é bem descarada.
Depois de cometer tal erro aquela noite estando tão bêbada,
ainda assim você não está dizendo nada.
Eu... cometi um erro?
Você não se lembra?
Como isso...
Vossa Majestade.
Imperatriz Viúva.
Vossa Majestade, por favor, dê uma olhada nisto.
O que é isto?
Senhor Jang trouxe isso de volta, foi postado na praça do mercado.
Eu vou ler para você.
"Se a carta de sangue do Imperador Mingzong for encontrada, três gerações da família de El Temür serão exterminadas."
Isso é muito corajoso. Sua Majestade fez seu movimento para vencer.
Mas o oponente é El Temür.
O menor erro será...
Vossa Majestade, eu tenho algo para te dizer urgentemente.
Eu te disse para não me dizer nada.
Vossa Majestade!
Você também está ignorando minha ordem?
Vamos.
Eunuco Bang.
Sim, Vossa Majestade.
Mesmo se eu não puder,
vá e descubra o que aconteceu com Seung Nyang.
Entendido.
Eu vou convocar uma reunião e discutir isso com todos os vassalos oficiaimente.
Você não deve.
O que você quer dizer com eu não posso? Essa carta de sangue não é mais um segredo.
Foi revelado ao mundo que El Temür é o culpado.
A menos que nós encontremos a carta de sangue, isso também será enterrado como um boato.
Isso é o certo, Vossa Majestade. Ninguém pode lutar contra El Temür sozinho na corte imperial.
Não posso fazer isso. Não posso fazer aquilo.
Então a morte ilícita do meu pai e eu deveria apenas
enterrar isso no meu coração?
A luta apenas começou.
Este documento estranho nos deu uma vantagem.
Então, por favor, seja paciente.
Então quem é esta pessoa...
nos ajudando?
Eu nem posso imaginar.
É tão assustador,
às vezes me dá arrepios.
O conteúdo do documento estranho está circulando no plácio.
- Não somente no palácio, mas todo o povo está falando sobre a carta de sangue... - E quanto à Imperatriz Viúva?!
Ela está fazendo visitas mais frequentes aos aposentos do imperador.
Se os vassalos na corte começaram a falar também sobre isso...
Eu tive inúmeros momentos críticos. Mas toda vez
eu usei um certo método.
Talahai, diga ao imperador para me encontrar no são imperial.
- Vocês, tragam os soldados particulares. - Sim, pai!
Chegue mais perto.
Seu pai deixou uma carta de sangue, Vossa Majestade.
Usando isso,
alguém está tentando me estrangular.
P...Primeiro Ministro.
Espere.
Se fizer um movimento, o imperador estará em perigo.
Por favor, me diga.
A não ser que esteja morto, deve ter ouvido algo.
Eu... não sei nada sobre isso.
Por favor, acredite em mim. Eu realmente... não sei de nada.
Se você sabe ou não sobre a carta de sangue não importa.
O que importa é que no final
essas pessoas estão tentando usar você.
P...P...Primeiro Ministro...
As pessoas dizem que eu substitui o imperador duas vezes.
Então... eu não poderia fazer isso três vezes?
O que... O que gostaria que eu fizesse?
Por favor, me diga, Primeiro Ministro.
Eu... fiz tudo, tudo o que me pediu para fazer.
Por favor, me diga o que fazer!
Então, por favor... por favor, me diga, Primeiro Ministro.
Apenas fique quieto como se estivesse morto.
Não importa o que qualquer pessoa diga, apenas viva como um morto-vivo.
Entendeu?
Eu entendi.
Farei isso.
Recuem.
Vossa Majestade.
O que está fazendo, Eunuco Baek?
Leve o Imperador de volta a seu quarto!
Os eunucos e as criadas do palácio viram tudo, então os rumores vão se espalhar logo.
Olho por olho, dente por dente.
Já que o inimigo me alertou com um documento calunioso, eu também
irei alertar o inimigo.
O trono lhe cai muito bem, Pai.
Yang.
Entre e cuide dele.
A única no palácio que pode confortá-lo é você.
Pai...
Eu disse que queria ficar sozinho.
Por que você veio aqui?
Chega...
Não quero mais que me veja parecendo patético.
Meus olhos estão fechados
e meus ouvidos estão fechados.
Não posso ver nada e não posso...
ouvir nada.
Por favor... Por favor, apoie-se em mim confortavelmente.
Vossa Majestade.
Aquela não é Seung Nyang?
Legendado pelas voluntárias da Equipe Superpoderosa @ Viki