-Pai! Por favor, acorde! - Primeiro Ministro!
Por favor, acorde!
Pai! Pai!
Olhe!
O servo que experimentou o vinho morreu.
Esse El Temur com certeza vai morrer.
- Essas não são todas boas notícias agora. - Por quê a morte dele não são boas notícias?
Já que Vossa Majestade deu o vinho a ele, quem vocês acham que vai ser incriminado?
Você deve sair daqui por enquanto, Vossa Majestade.
Sim, Vossa Majestade.
Isso pareceria ainda mais suspeito,
por isso devemos esperar e ver o que acontece a El Temur.
Vossa Majestade, o Primeiro Ministro El Temur proibiu qualquer um de entrar.
Abra a porta.
Rápido, abra a porta!
Vossa Majestade, você não deve estar aqui.
O Primeiro Ministro El Temur entrou em colapso.
O que você quer dizer?
Acho que ele foi envenenado.
- Ele está morto? - O médico da imperatriz foi para lá, então vamos ter notícias em breve.
Ele está morto.
Tenho certeza...
que ele morreu.
Nós devemos ir e confirmar pessoalmente.
Por favor, abra os olhos, Pai!
Por quê ele continua vomitando?
Parece que os orgãos internos dele foram danificados.
Faça o que puder para lhe dar o antídoto! Depressa!
Sim, Vossa Majestade.
Afaste-se!
Aqui!
Você deve engolir este remédio. Esta é a única maneira de você viver, Pai!
- Pai! - Pai, por favor!
Pai! Você não pode, Pai!
O que está acontecendo, Irmão? Ele continua vomitando sangue!
Faça alguma coisa, Irmão!
Você ouve isso, Pai! O homem que causou a sua morte não natural
está vomitando sangue agora.
Eles estão chorando lágrimas de sangue, Pai!
Por favor, Pai!
Vá prender Wang Yoo!
General Bayan! O que você está fazendo?
Rápido, vá prender Wang Yoo!
Vossa Majestade.
O vinho foi trocado. Alguém envenenou El Temur.
Então ele tinha conhecimento dos seus planos?
Independentemente do que aconteceu, se El Temur morrer, é uma coisa boa para nós, também.
Mas... eu estou preocupada
que você possa ser colocado em perigo.
Não se preocupe comigo. Eu tenho meus próprios planos.
Pecador Wang Yoo, aceite a sua punição!
Pecador?
Que pecado eu cometi?
Você está perguntando porque não sabe?
Por quê você tentou matar o Primeiro Ministro El Temur?
Eu nunca tentei matá-lo.
O veneno foi encontrado no vinho que você deu a ele. Você está negando isso?
Se eu tivesse planejado matá-lo, não teria oferecido a ele um vinho envenenado tão estupidamente.
Silêncio!
Depressa, prenda este rei deposto.
Sim, Senhor!
Desembainhem as suas espadas.
Eles estão tentando colocar a culpa em você!
Eu disse, desembainhem as suas espadas!
Vossa Majestade!
Eu voltarei em breve.
Levem-no embora!
Vossa Majestade! Vossa Majestade!
Você quer ser uma cúmplice?
Qual é o motivo da prisão dele?
Motivo?
Se o Primeiro Ministro El Temur morrer, você seria a pessoa mais feliz .
Mas por quê você está determinado em pegar o culpado?
Se você está fazendo isto por minha causa,
é covarde.
Não se engane.
Você acha que eu iria tão longe por sua causa?
Você vai ver como sou poderoso,
por que eu sou o imperador, você vai ver muito claramente.
Vossa Majestade...
Abra.
Eu não posso te deixar viver mais tempo.
Eu estava tentando ser restituído ao trono por ajudar o Primeiro Ministro.
É impossível que você não saiba que eu não fiz isso!
Independentemente do que aconteceu, você é o único que veio com a idéia.
Por causa do seu chamado grande esquema, meu pai terminou neste estado!
No final... se sou o culpado ou não,
você ainda quer me matar.
E por isso.. você vai ter que morrer agora.
Eu sinto muito pelo seu pai.
O quê?
O inimigo, tenho certeza,
que está entre as pessoas dentro da tenda. Você não pensou no fato de que
no momento que você me matar, eles vão rir do Primeiro Ministro El Temur?
- Silêncio! - Se se refere ao Primeiro Ministro El Temur,
ele teria me usado para pegar estas pessoas.
Esta é a diferença entre ele e você.
Você nunca vai... superar o seu pai!
Silêncio!
Pare!
Eu ouvi tudo. Deixe-o ir.
Vossa Majestade, ele...
Seus sentimentos insignificantes não importam para mim.
Você pode, por favor, nos ajudar?
Eu tentei ajudar e acabei aqui.
As pessoas cometem erros.
Por favor, nos perdoe por ferir os seus sentimentos, Wang Yoo.
Primeiro, eu gostaria de me encontrar com o Primeiro Ministro.
Venha comigo.
O pulso dele está desacelerado e as pupilas estão dilatadas. As chances dele sobreviver são baixas.
Ele suspeitava dos ministros reunidos na tenda
Estou ciente.
Diga ao General Tangqqishi seguir com o plano origial.
Se os traidores acreditam que o seu pai está morto, eles vão se mostrar.
Eu vou fingir ajudá-los e descobrir o plano deles.
O que eu faço se eu quiser me encontrar com você?
Vou encontrá-la em ja-si( entre 23h30min - 0h30min) no salão.
Obrigada, Wang Yoo.
Eu pensei em quem poderia ter trocado o vinho.
Quem seria?
Bayan.
Por que acha isso?
Ele desobedeceu El Temür e salvou o imperador na Ilha Daecheong.
Ele procurou a carta de sangue sob ordens do imperador também.
Se isso é algo que apenas os associados de El Temür conseguiriam, Bayan é o mais suspeito.
O Capitão da Guarda Imperial provavelmente foi morto por Bayan também.
Então... deve ser ele.
O que você fará com eles?
Vou pensar em maneiras de explorá-los.
Como estão os ministros no ger?
Ouvi que estão falando com respeito e agindo cuidadosamente.
A menos que alguém tome a liderança, o plano de derrubar a família de El Temür poderia ir por água abaixo.
Se desperdiçarmos tempo assim, Tanqishi tomará o lugar de El Temür.
O que acha de ir ao templo rezar?
Quer que eu reze para Buda resolver isso?
A Imperatriz Viúva reza para Buda todos os dias de manhã.
Imperatriz Viúva?
Não sabia que era tão devotado a Buda.
Sua Majestade, a Imperatriz Viúva.
Para que está rezando com tanto afinco?
Eu estava rezando para encontrá-lo.
Tem alguma coisa para me dizer?
Por que deixou a família de El Temür sozinha?
Você ainda tem medo deles?
Animais tremem de medo só de ver a pele de um tigre.
Enquanto sob a vasta sombra do Primeiro Ministro, não houve ministros que tenham se apresentado voluntariamente para me ajudar.
Se o pedaço de carne na boca de um tigre morto é grande, será uma história diferente.
Cada ministro está sonhando com suas próprias ambições enquanto trabalham juntos.
Se explorar os sonhos deles,
fazendo-os desembanhar suas espadas por você
para o seu benefício.
Por acaso, a pessoa que escreveu o documento misterioso foi...
Fui eu.
Por qual motivo?
Conseguir ser reinstalado no trono como rei de Goryeo.
Para isso, seria mais rápido ganhar o favorecimento do Primeiro-Ministro El Temur.
O Rei Simyang era o braço-direito do Primeiro-Ministro El Temur,
mas acabou tendo um fim miserável.
Em vez de ajudar El Temur, pensei que seria melhor lutar por uma certa pessoa.
"Uma certa pessoa"? Você quer dizer...
Por Vossa Majestade.
Vou me tornar uma fonte de força para Vossa Majestade.
Por favor, prometa que vai me reinstalar no trono.
Aquele é o General Bang Jin do conselho privado.
Ele é o funcionário mais leal ao El Temur, que o ajudou em suas conquistas.
Quando eu era uma dama da corte, eu o vi uma vez no Grande Salão.
Ouvi que ele possui a maior autoridade militar depois do El Temur.
Este é um país que construímos com os nossos esforços!
Claro!
Precisamos deixar este país eternamente para os nossos descendentes.
Isso mesmo! Você está certo!
O Ministro dos Militares, Joo Guk Cheong. Ele é astuto e sabe falar bem,
então ganhou total confiança do El Temur.
Não faz muito tempo que eu o vi levantar a voz em frente ao Imperador, junto com o Bang Jin.
Ambos tem um desejo enorme de poder.
- Seung Nyang, preciso da sua ajuda. - Sim, Vossa Majestade.
Vá se encontrar com a Imperatriz.
Esta noite, vou me encontrar com aqueles homens, junto com a Imperatriz-Viúva.
Bem-vindo, General Bang.
Por que me chamou?
Tenho um assunto urgente para discutir com o senhor.
Por favor, prossiga.
Por favor, assuma o cargo de Primeiro-Ministro.
Não podemos colocar uma vara onde o pilar desmoronou.
Se precisamos de um suporte para o telhado, precisa ter o mesmo cumprimento e largura.
Então... está me pedindo para...
Estou lhe pedindo para ser o Primeiro-Ministro deste país.
- Vossa Majestade! - Mas o senhor precisa fazer algo antes disso.
Wang Yoo.
Hã?
Ele não deve ter chegado ainda.
Sua Majestade não pôde vir.
Você... não é uma dama da corte do Palácio Imperial?
Não sou mais uma dama da corte.
Recebi um grande favor do Primeiro-Ministro.
Por que você está tentando ir embora do palácio?
Preciso encontrar uma pessoa assim que sair daqui.
Essa pessoa era o Wang Yoo?
Você é uma coitada também. Um amor não correspondido...
As palavras de Sua Majestade são:
"Bang Jin do conselho privado e o Ministro dos Militares, Joo Guk Cheong, estão planejando uma rebelião e reunindo soldados."
"Avise ao General Tanqishi para informar a Força de Defesa da Capital antecipadamente
e para preparar-se para mobilizar as tropas a qualquer momento."
O quê? Uma rebelião?
- Vossa Majestade, os militares? - Tenho certeza que Tanqishi vai tentar mobilizar a Força de Defesa da Capital.
Consegue bloqueá-los?
Se fosse o Primeiro-Ministro El Temur, seria impossível bloqueá-los,
mas o Tanqishi, com certeza posso bloqueá-los!
Diga antecipadamente à Força de Defesa para não enviar tropas.
- Assim farei, Vossa Majestade. - Ouvi que El Temur comanda um exército privado de tamanho considerável.
Será muito difícil com apenas os seus soldados, então trabalhe junto com Joo Guk Cheong.
Perdão? Por que justo com Joo Guk Cheong?
De todo jeito, é o senhor que se tornará primeiro-ministro. Primeiro, precisamos garantir que teremos sucesso.
Entendo, Vossa Majestade.
Há quanto tempo, Tenente Joo.
Por que quis me ver em um lugar como este?
Por favor, torne-se o primeiro-ministro deste país.
- Perdão? - Bang Jin e Joo Guk Cheong estão planejando uma rebelião?
Sim. Eles estão reunindo soldados em segredo.
Eles vivenciaram a vida e a morte ao lado do nosso pai. Como você pode suspeitar deles só por causa do que Wang Yoo lhe disse?
- Em breve saberemos se é verdade ou não. - O que você quer dizer?
Eu coloquei subalternos vigiando cada ministro que esteve presente no ger.
General, um guarda imperial está lá fora.
Traga-o para dentro.
- Estou de volta, General. - O que você descobriu?
Eu segui o General Bang Jin do conselho privado,
e ele acabou de entrar na casa do Joo Guk Cheong, o Ministro dos Militares.
O quê? O General Bang Jin e Joo Guk Cheong?
Eles não são inimigos jurados?
Wang Yoo estava certo. Por qual motivo inimigos se encontrariam em suas casas?
Vigie-os ainda mais de perto!
Sim, senhor.
Não suspeite mais do Wang Yoo.
Sinto-me envergonhada ao ver você se comportar dessa maneira.
Preciso transferir o pai para a casa. Faça os preparativos para isso em silêncio.
Sim, Hyungnim.
Aonde você está indo?
Para onde vai tão de repente?
Eu estava preocupada com o Primeiro Ministro, por isso eu ia para os aposentos da imperatriz. Como ele está?
Felizmente ele recobrou a consciência e o estávamos levando para casa.
Eu deveria dar minhas felicitações a ele então.
Ele está dormindo agora.
Dormindo? Não morto?
Mesmo se estiver dormindo, eu gostaria de vê-lo, assim posso ficar aliviada.
O ar está frio, talvez uma próxima vez.
Vamos.
Eu preciso vê-lo com meus próprios olhos!
Ele ainda não está bem. Como pode ser tão teimosa?!
Você esqueceu que ele me trancou no meu quarto e o trancou?
- Quem está sendo teimoso! - Vossa Alteza!
O que você está fazendo? Abra.
Sim, Vossa Alteza.
Como ousa desembainhar a espada!
Preste muita atenção. Eu sou o filho mais velho do Primeiro Ministro El Temür.
Me deixar bravo significa enfurecer meu pai! Entendeu?
Vamos!
- Senhor Jang. - Sim, Vossa Alteza.
O corpo do El Temür está lá dentro. Ele está sendo levado para fora agora.
Também acho que deve ser isso.
Vá e conte essa notícia ao General Bang. Teremos que adiantar o dia da revolução.
Entendi, Vossa Alteza.
Hoje, todos vocês, bebam e tenham um bom descanso.
Sim, Senhor. Foi prometida a reintegração de Nossa Majestade. Se não bebermos em um dia assim, quando vamos beber?
Vamos beber antes do dia nascer!
Saúde!
Quando voltarmo para Goryeo, o que vocês vão fazer?
Seung Nyang, o que você vai fazer?
O que quer dizer? Ela tem que se casar.
Uau. Imagino qual cretino a tomaria como esposa. Ele é sortudo.
É como ganhar uma enorme herança inesperada!
Ei. Como você pode dizer... "cretino"?
O quê? Oh! Por acaso, você gosta dela?
- Esse velhaco! - Desde quando você gosta dela?
- Eu preciso ir ao banheiro. - Sim, Senhor.
O que devemos comer primeiro?
- O quê? - Você é tão sem noção.
- Você deveria apenas morrer! - Vou arrancar sua mancha.
Por que estão conspirando contra mim?
Mesmo quando voltarmos para Goryeo, você ficará para sempre ao meu lado?
Já estou ao seu lado, Vossa Majestade.
Não quero dizer assim.
Mesmo se você me abandonar, eu estarei ao seu lado para sempre.
Aqui, pegue isso. Comprei quando fomos ao mercado.
Se voltarmos para Goryeo,
você será minha rainha?
Se aceitar, por favor, coloque isso no seu cabelo.
Se não puder me dar uma responsa agora,
esperarei até amanhã.
Isso é algo que eu gosto. Coma e diga-me se está bom.
♫ Fiz um pedido à lua solitária por você ♫
Não vá.
♫ Fiz um pedido à lua solitária por você ♫
♫ Minhas palavras melancólicas misturadas com lágrimas estão pedindo, só mais uma vez de novo, só uma vez, por você ♫
A primeira coisa que vi foi você.
♫ Apesar de ser difícil de apagar as memórias dolorosas ♫
Quando eu saí da casca, para mim,
você era minha mãe pássaro.
♫ deixam o nosso amor triste ainda mais triste ♫
♫ Não importa o quanto eu tente e tente esconder ♫
♫ meus olhos continuam se enchendo de lágrimas ♫
♫ O que posso fazer com a saudade ♫
♫ que escorre e transborda como as lágrimas? ♫
Cheong Cheon Yoo Wol Nae Gi Si.
Ah Geum Jeong Bae Il Moon Ji.
A lua no céu azul, há quanto tempo está lá?
Eu pergunto...
Você está acordado?
Gostaria de um pouco de água?
- Saia. - Vossa Majestade.
Eu disse para sair.
Vossa Majestade, General Bayan está entrando.
Vossa Majestade, ouviu a notícia?
A Imperatriz-Viúva ordenou que Bang Jin e Joo Guk Cheong derrubasse a família do El Temür.
Isso é bom. Tanqishi era como um espinho nos meus olhos.
O que quer dizer? Quem matou El Temür fui eu.
As pessoa que estavam apenas olhando levaram todo o crédito! O que quer dizer com é bom?
Estou muito ciente de todo o bem que você fez.
Se Bang Jin e Joo Guk Cheong se mobiliaram, estou certo que o posto de primeiro ministro foi prometido para os dois.
Essa posição deveria ser minha!
O que eu posso fazer sobre algo
que a Imperatriz-Viúva fez? - Vossa Majestade!
- Por favor, saiam. - Vossa Majestade.
Eu disse que vou recompensá-lo por seus bons feitos.
O que Sua Majestade está fazendo tão cedo?
Eu sei que ele está parado na frente do quarto de Seung Nyang.
Dormiu bem?
Sim, Vossa Majestade.
Então, vou me encontrar com a imperatriz.
Que tal trazer o General Bayan também?
Ele não, não podemos.
Ele pode ser muito útil. Por que se opõe?
Vossa Alteza, General Bayan está aqui.
Até mesmo um tigre surge quando se fala nele, alguns dizem.
Deixe-o entrar.
Vou me despedir.
Tudo bem, Wang Yoo.
O que traz os dois aqui?
Ouvi dizer que o General Bang Jin do conselho privado está se livrando da família de El Temür.
Quem tem falado tanta bobagem?
Nós o ajudaremos com nossa força. Por favor, confie em nós, Vossa Alteza.
Não há nada para se fazer neste assunto.
- Vossa Majestade. - Podem sair.
Nós matamos o Primeiro-Ministro El Temür.
Eu estava certa, exatamente como pensei.
Verá se perguntar a Sua Majestade.
Somos os súditos meritórios, Vossa Alteza.
E? Você está pedindo o assento de Primeiro-Ministro?
Se for por mérito, mais do que ninguém...
Então, porque queria o assento de Primeiro-Ministro,
você tem controlado Sua Majestade, que não sabe de nada!
Ele não era assim antes.
Ele me perguntava até mesmo as menores coisas e fazia o que eu pedia.
Esse tipo de pessoa
cometeu algo tão inacreditável sem uma palavra para mim! Você o fez assim!
Isso é um mal-entendido, Vossa Alteza.
Qualquer pessoa que controle Sua Majestade sem o meu consentimento,
não vou confiar, não importa quem seja.
Assim que a família de El Temür for eliminada, o mundo da Imperatriz Viúva se abrirá.
Apenas a pessoa que move as cordas mudou,
o imperador ainda é um fantoche.
Droga.
Eu matei um tigre e a raposa sobe ao poder.
Mas... não é suspeito que Wang Yoo está se encontrando com ela?
Não há nada para suspeitar.
Eu já estava do lado dela.
Eu gostaria de dar a vocês dois uma oportunidade.
Vou convencê-la, então não se preocupem.
Não acho que Bayan e Toqto'a se alinharão com mais ninguém.
Como foram as coisas?
Nós trouxemos Bayan e Toqto'a para o nosso lado.
Isso é bom.
Ei, Seung Nyang,
o que é isso no seu cabelo? É lindo.
Uau, isso é lindo!
Está feliz por vê-la usando o grampo de cabelo?
Talvez eu deveria
usar um também.
Quer que eu enfie um na sua careca?
- Está de brincadeira? - Estou falando sério.
Se enfiar na minha cabeça, vai sangrar. Não admira que não tenha uma mulher.
Realmente.
Vossa Majestade!
O que o trouxe aqui?
Senti sua falta, então vim. Está reclamando?
- Vo... Vossa Majestade. - Fique quieta.
Agora que penso nisso,
não há muito que eu saiba sobre você.
Como você...
acabou se tornando um rapaz?
Conte-me. Que rancor tinha em relação ao rei Simyang?
15 anos atrás...
se lembra de libertar as mulheres tributo
in Hwangjoo?
Como você...
sabe sobre isso?
That's something...
que ainda lembro vividamente.
Não conseguia esquecer a garota que estava sendo
chicoteada ao lado de sua mãe,
então abri a porta da cela para elas.
Fujam. Isso é tudo que posso fazer por vocês.
Desculpe.
Abra também.
Nyang.
As mulheres tributo que fugiram naquela época...
muitas delas morreram.
A mãe daquela menina também...
morreu, eu soube.
Aquela garota, provavelmente, morreu em algum lugar também.
Eu cometi um erro. Por minha causa, elas morreram.
Naquela época, se eu não tivesse aberto aquelas portas...
aquelas vidas preciosas poderiam ter sido...
Eu as matei.
Fiz isso...
Não é sua culpa, Majestade.
Ela não morreu.
Aquela garota...
sou eu.
Nenhuma vez...
eu o culpei.
Ouvi dizer que sofreu muito com esse incidente.
Salvou minha vida, Vossa Majestade.
Você era aquela garota.
Aquela menina viveu...
♫ "Amor" é uma palavra tão triste para mim que me enlouquece ♫
♫ Mesmo que o meu coração sofra, é uma palavra que preciso suportar ♫
♫ Mesmo que amanheça com lágrimas e meu coração se despedace ♫
♫ "Eu te amo" são as palavras que não posso dizer ♫
♫ Quanto mais preciso chorar antes que você perceba como eu me sinto? ♫
♫ Não consigo durar nem mesmo um dia sem você ♫
♫ Para mim, você é a última ♫
Quando o primeiro-ministro poderá retornar ao palácio?
Ele melhorou bastante.
Ele insistiu em voltar imediatamente, mas meu irmão o impediu.
O seu rosto arrogante também desaparecerá em breve deste palácio.
Irei retirar-me agora. Por favor, continuem.
É hoje à noite?
Sim. Uma vez que a noite de hoje passe...
o imperador que foi insultado até agora, mudará.
Vossa Majestade, o mundo pertence a mim agora.
Tem alguma ideia do quanto esperei por este dia?
O senhor disse que será hoje à noite, no horário haeshi? (horário entre às 21h e 23h)
Sim, Vossa Majestade.
Por favor, certifique-se de capturar os traidores com vida.
Assistirei como aqueles que fizeram isso ao meu pai sofrem enquanto morrem.
Do que está falando? A Força de Defesa da Capital não pode vir?
Alguém chamado Bang Jin, do conselho real, já chegou até lá e os bloqueou.
Pai, se ao menos o senhor estivesse vivo.
Pai!
General.
O general Bayan chegou com a guarda imperial.
Bem-vindo, Bayan.
Agora que está aqui, sinto como se tivéssemos ganho 1.000 soldados e 10.000 cavalos.
Sinto muito por estar atrasado.
Mas no final, ele ainda faleceu.
Primeiro-ministro, por favor, perdoe-me por minha deslealdade.
Que bom para você. Eu também gostaria de voltar para Goryeo.
Seja boa com a dama da corte Noh.
Não se preocupe. As pessoas de Goryeo são boas em se manter unidas.
Senti esse aroma antes. Que tipo de chá era?
Caldo de feijão de alcaçuz. Apenas o primeiro-ministro El Temür bebe isso no palácio.
E ele o bebe cinco vezes ao dia.
Ele é muito minucioso, então aprenda bem e evite erros.
Sim, eunuco-chefe.
Para fazê-lo, use feijões pretos, cassis
e raiz de alcaçuz. Isso precisa cozinhar ao menos por uma hora.
Requer esforço e tempo, então certifique-se de ser a primeira coisa que você preparará de manhã.
Definitivamente é caldo de feijão de alcaçuz.
A imperatriz bebe caldo de feijão de alcaçuz?
Acho que sim. A dama da corte Seo prepara e traz todo dia para ela.
- Ela não pergunta para nenhuma das criadas do palácio? - Não.
- Desde quando? - Não tenho certeza. Faz alguns dias?
Eunuco-chefe.
Yang, o que faz aqui?
Ouvi que a imperatriz bebe caldo de feijão de alcaçuz.
Isso não pode ser verdade. Sua Majestade ganha urticárias quando come feijão.
Qual é o efeito de caldo de feijão de alcaçuz?
É muito bom para desintoxicação...
O senhor me disse que ninguém além do primeiro-ministro El Temür bebe isso.
O primeiro-ministro El Temür costumava bebê-lo para eliminar toxinas.
Também ouvi que outros serviçais foram proibidos de entrar nos aposentos da imperatriz.
Yangyang? Yangyang?
Impossível... Primeiro-ministro El Temür?
É Danashiri. O senhor me reconhece, pai?
Baixe sua voz. Aproxime-se.
Prepare um caixão vazio.
Pai.
Ganhar ou perder depende de quem engana o inimigo primeiro.
Quando descobrirem que o senhor está vivo, pai,
eles ficarão muito assustados.
Recebeu notícias do Tanqishi?
A Força de Defesa da Capital chegou em segredo. Eles estão aguardando a emboscada.
As forças rebeldes não saberão o que as atingiu.
Como eles poderiam saber, a não ser que fossem fantasmas.
Então, quem está lá agora?
O General Bayan e Wang Yoo se uniram.
Assim que eles atacarem, as verdadeiras naturezas do Bayan, Toqto'a e Want Yoo serão revelados.
Se eles são jade ou pedras, se eles são amigos ou inimigos.
Pai?
Com quem você está indo se encontrar com tanta pressa?
O Primeiro-Ministro El Temur está vivo.
Um morto está vivo?
Ninguém viu o corpo dele, viu?
Por favor, vá aos aposentos da Imperatriz e confirme isso pessoalmente. Ele, definitivamente, está vivo.
Há muitos olhos nos observando no palácio.
Já que não podemos nos encontrar com frequência, vamos nos comunicar através de fitas em frente à Guarda Imperial.
Se Tanqishi descobrir os nossos planos,
a fita azul deve ser amarrada.
Se nós descobrirmos algum espião inimigo, fita amarela.
E a fita branca, vamos usá-la quando a situação for muito perigosa.
Muito perigosa? O que poderia ser?
Considerem todas as situações imprevistas.
A situação mais perigosa seria se o falecido El Temur ressuscitar, não é?
Não concordam?
Não acha isso, Seung Nyang?
Vos-Vossa Majestade.
Por que está tão assustada? Anuncie-me para a Imperatriz agora.
O Imperador chegou!
Você não pode deixar que ele descubra que ainda estou vivo.
Eu cochilei por um momento. Por qual motivo veio até aqui?
Eu estava planejando passar a noite aqui, mas você parece muito cansada.
Eu não consegui dormir por alguns dias, preocupada com o meu pai.
Então, é melhor você descansar.
Por favor, descanse confortavelmente.
Sopa de alcaçuz!
Sim?
Yang estava certa.
O Primeiro-Ministro El Temur está lá dentro.
Envie os eunucos da guarda de elite já.
Mas por que os eunucos da guarda de elite?
O Primeiro-Ministro El Temur deve ser assassinado.
Vossa Majestade!
General!
General, eles finalmente chegaram.
A Força de Defesa da Capital?
No momento em que enviarmos o sinal, as forças rebeldes serão aniquiladas.
Quando a batalha começar, corte a cabeça do Tanqishi primeiro.
Você pode cortar a cabeça do Talahai.
O pescoço do Yeom Byeong Soo é meu.
Entendido.
Filhos do traidor, apareçam agora e se rendam.
Cale a boca!
Acabem com eles!
Legendado pelas voluntárias da Equipe Superpoderosa @ Viki
Seung Nyang.
É uma fita branca!
Isso significa que El Temur está vivo?
♫ Não importa o esforço para apagá-los ♫
♫ Eles aparecem de novo ♫
♫ Aquelas memórias dolorosas fizeram o nosso amor triste ficar ainda mais triste ♫