"Traduzido pelos voluntários da Equipe ""Valentes e Fenomenais"" no viki.com"
Noite Eterna 2
[Episódio 30]
Você deveria saber
o verdadeiro alvo de ataque de Xiling é desfiladeiro verde.
Eu não sou tão bom quanto Jun Mo, por isso estou aqui.
Você não precisa se colocar para baixo.
Você ainda é o discípulo mais poderoso da Academia de Tang.
Aquele que pode colocar mais em risco o Xiling.
É por isso que eu tenho que observá-lo.
O líder do mosteiro também é o mais perigoso para o Império Tang,
é por isso que eu estava esperando que você viesse me vigiar.
Além disso, o cultivo do líder do mosteiro está acima do meu;
portanto, parece que a Academia de Tang ganhou uma vantagem.
Eu posso escolher ignorá-lo.
Você não será capaz disso.
Por que diz isso?
Eu já decidi lutar.
Eu já disse, o máximo que você pode aguentar é 7 dias.
Em 7 dias, entrarei no palácio do Império de Tang.
Eu também já disse. Não existe destino predeterminado.
Ninguém sabe o que acontecerá em 7 dias.
Me veio à mente uma frase que o shīshū costumava dizer.
Tem razão. Eu sinto que neste momento e neste lugar,
essa frase pode expressar mais nossos sentimentos.
Mesmo se houvesse 10.000.000 de pessoas na minha frente,
-... se eu quiser ir -... então eu irei!
Xiong Chumo.
Terceiro mestre.
Terceiro mestre, eu sei que você é extraordinário.
Seu chamado nível de transparência é apenas uma cobertura para enganar a todos.
Enquanto estiver disposto, você entrará no Nível da Consciência do Destino a qualquer momento.
Você não precisa fazer esses jogos enganosos na minha frente.
Nesse exato momento,
você realmente conseguiu passar do nível da clarividência até o nível máximo da Consciência do Destino.
Definitivamente, não é algo que você vê todos os dias.
É que
você ainda não é páreo para mim. Ainda é alguém que pode ser derrotado por mim.
As seitas daoístas respeitam Fu Zi. Por conta do seu mestre,
desista da Formação do Olho de Pilão e pouparei sua vida.
Por você ser tão tolo, pouparei sua vida.
Terceira mestra, você acha mesmo
que você tem a capacidade de me derrotar? Muito divertido.
Parece que o santuário de Xiling foi de mal a pior.
Embora o último líder do santuário fosse igualmente tolo,
ele ainda não ousaria ser tão arrogante comigo como você agora.
Quem é você?
shīshū, o que está fazendo?
"Um peixe em uma lago, um pássaro em uma gaiola"
Uma formação tão poderosa.
Obviamente, é para ser usado em cultivos poderosos que estão no nível do estilo livre.
Por que o shīshū está colocando essa formação particular para me manter preso no mosteiro?
Não é como se eu estivesse no nível do estilo livre.
shīshū, mesmo que você queira me prender no mosteiro,
você não precisou usar uma formação tão poderosa. Certo?
Ainda não cheguei ao nível da proximidade.
Quem é você exatamente?
Que direito você tem de perguntar o meu nome?
Mesmo que você use sua máscara de ouro,
e sente-se naquele santuário nobre,
Eu ainda sei como é o homem por trás
da máscara.
Lin Wu.
Cigarra de Vinte Três Anos.
Você é Lin Wu.
Você está mesmo se escondendo por trás das colinas da Academia Tang.
Fu Zi realmente levou você como discípulo?
Nas terras áridas do extremo oeste, existe um tipo de cigarra.
Esta cigarra se enterrará na terra por 23 anos.
Esperando o gelo das montanhas nevadas derreter antes de acordar.
Dormir sob a terra, abrir as asas com o vento do inverno,
e ser revitalizada para explodir através dos céus.
Eu era a líder de culto mais jovem de toda a história da Seita Demoníaca
e a última líder do culto também.
Minha seita demoníaca foi cercada e aniquilada pelo seu Xiling. Muito perto de ser destruída.
Fui gravemente ferida e fugi por segurança.
Nas margens do Mar Morno, no extremo norte, conheci uma pessoa que mudou minha vida para sempre.
Mesmo que você seja um membro da Seita Demoníaca, você é uma líder de culto, apesar de tudo.
Você mudou de seita e reconheceu um estranho como mestre.
Você não sente vergonha?
Fu Zi é reconhecido como o Mestre de todas as Eras, me deixe em paz.
Ótimo.
Hoje, matarei um demônio como você pelo bem do mundo.
Xiong Chu Mo, você não era páreo para mim nem décadas atrás,
quanto mais agora.
Mas eu posso lhe dar uma saída.
Se você cegar os dois olhos,
eu deixarei você sair da Academia Tang.
Cigarra de Vinte Três Anos.
Lin Wu, acha mesmo que só porque está além de cinco níveis,
pode derrotar a todos neste mundo?
Nunca quis ser invencível.
Apenas pedi a habilidade de compreender o caminho correto e entender seu verdadeiro significado,
mas fui acusa por Xilling de ser um demônio.
Demônios perversos e caminhos tortuosos,
precisariam mesmo das minhas acusações?
Divina arte do Apocalipse.
O Líder do Santuário está usando a Divina Arte do Apocalipse?
Será que dentro da Academia Tang
há um cultivador especialista secreto?
O Líder do Santuário foi para a Academia Tang.
Yu Lian.
Mestre.
Ao final do dia, você ainda é da linhagem dos líderes da seita.
Não teme que sua dignidade seja devastada assim?
Esta Divina Arte do Apocalipse não é nada.
É apenas um palhaço saltitante.
Sim, mestre. Embora ele tenha entrado no nível da revelação,
é apenas um palhaço, que está um pouco mais perto do deus celestial.
Limpe seu coração. Concentre-se.
Deixe de lado as preocupações do mundo. Não pergunte sobre o destino.
Este é o seu mundo agora.
Deixe de lado as preocupações do mundo. Não pergunte sobre o destino.
Este será o meu mundo.
Ridícula e tola!
Arrogante e ignorante. Aos meus olhos,
você não é nada além de um palhaço saltitante.
Volte para Xilling. Pelo futuro da Academia Tang.
Pouparei a sua vida hoje.
Nós...
- conhecemos a líder da seita do demônio! - conhecemos a líder da seita do demônio!
Eu sabia que a terceira veterana não era tão simples.
Mas nunca pensei que fosse tão extraordinária.
Temos a líder da seita do demônio como nossa veterana.
Quem ousará mexer conosco enquanto viajamos pelo mundo?
- Você trabalhou duro, terceira veterana. - Você trabalhou duro, terceira veterana.
Terceira veterana, você é incrível! Venceu o líder do santuário.
Pois é.
Muito obrigada, mestre.
- Muito obrigado, mestre. - Muito obrigado, mestre.
Certo. Tenho que ir para a capital.
A Academia está aos seus cuidados.
Terceira veterana, tenha cuidado.
Cuide-se.
xiǎoshīdì
Terceira veterana.
A cigarra de vinte três anos.
Então você é a líder da seita do demônio.
Poderia ser ela?
Naquele ano, quando batalhei com Xia Hou no lago Yanming,
muitas pessoas me queriam morto.
Só descobri depois
que para me dar uma luta justa,
o mestre permitiu que os veteranos atrasassem os homens fortes e independentes.
- Cigarra de vinte três anos. - Na época, o embaixador da seita do pilar celestial,
Qi Nian, terminou o cultivo da Dhyana boca-fechada, depois de muitos anos.
e veio apoiar Xia Hou, mas foi bloqueado por um canto de cigarra no meio do caminho.
A cigarra de vinte três anos da seita do demônio, a cigarra fria do vento e neve, a terceira veterana,
veio lutar por mim.
Líder da seita do demônio. Passaram vinte e três anos,
e finalmente apareceu.
Qi Nian que tem cultivado a Dhyana boca-fechada, abriu a sua boca hoje.
O poder é, de fato, muito profundo.
Mas achou que poderia passar pelo lago Yanming?
Se é filho de Hades ou não, ele deve morrer!
Ninguém pode me impedir de encontrar o filho de Hades!
Comigo aqui, você não pode partir.
Xuéjiě, obviamente, parece tão jovem.
Não importa como olhe para isso, ela ainda não parece ser a líder da Seita Demoníaca, que é centenas de anos mais velha.
O quê? Tenho flores no minha cara?
Eu só queria dar uma segunda olhada. Afinal, xuéjiě é uma pessoa muito famosa.
Não é a toa que o Mestre não pegou Tang Xiaotang como seu discípulo naquela época.
É por uma questão de senioridade no clã.
Calculando isso, eu deveria ser uma geração mais velha que o Líder do Deserto Selvagem, Tang?
Se contar a partir do fundador da Seita Demoníaca,
você é dezenas de gerações mais velha que ele.
Ah, sim, xuéjiě.
Você me deu este anel de polegar ornamental antes de eu ir para o Deserto.
O que está gravado nisso?
Hades... ou você poderiam dizer, Deus Celestial.
Os Bárbaros se arriscaram a serem exterminados para proteger Sang Sang e eu.
Eu nunca fui capaz de descobrir o porquê.
Mas pelo que parece, é por causa deste anel de polegar.
Obrigado, Terceira xuéjiě.
Você se lembra das palavras que eu lhe disse quando estava se candidatando
para entrar no Prédio das Duas Estórias?
Você disse que apresentaria um cultivador que não era menos poderoso que Liu Bai para ser meu professor.
Isso mesmo.
É tarde demais para arrependimentos?
Embora tenha me recusado,
Eu ainda acho que no futuro, você ainda seguirá este caminho.
Como esperado, você conheceu Lian Sheng no Portão da Montanha da Seita Demoníaca.
E você aprendeu a energia inspiradora do pequeno shūshu.
E finalmente, você ainda estava demonizado.
Existe realmente um destino?
Eu ainda me lembro quando a Seita Demoníaca foi aniquilada,
eu fugi desesperada.
Aquela foi a primeira vez que vi o Mestre.
Ele disse esta frase para mim,
"se você seguir seu coração em tudo o que faz,
será fácil para você atravessar por tudo."
Sendo assim, decidi testar esta teoria imediatamente.
Como a testou?
Pisei em sua túnica preta com um pé.
E então?
Então, fiquei parada
e o Mestre levou um grande tombo.
Como se sentiu?
Me senti muito bem.
O Mestre não ficou bravo?
Já que sou uma garota, eu naturalmente tenho o direito de ser fútil e perder a calma.
Mais tarde, eu entendi.
Naquela época, eu estava tão deprimida,
que o Mestre caiu, deliberadamente, para me deixar feliz.
Eu sinto muito a falta dele.
Não existe ninguém melhor que ele neste mundo.
Eu também sinto a falta dele.
Ele deve estar olhando o que está acontecendo no mundo agora.
Ele está olhando por nós.
Suma Sacerdotisa da Justiça, não se preocupe.
Os melhores cultivadores das artes marciais já estão na montanha.
Segundo o relatório, não deverá haver problemas.
Tudo está indo muito bem.
Sua Graça está pensando demais. Segundo as informações do território do Estado Tang,
eles estão incapacitados de enviar um exército para proteger a fronteira do sul.
Você não entende Tang.
Tang nunca se renderá facilmente.
A Formação do Desfiladeiro Verde foi construído utilizando inúmeros recursos e esforços do Estado Tang.
Torna-se uma formação mortal quando encontra um inimigo forte.
Montem o acampamento.
Jun Mo.
Se ele está aqui, será uma viagem gratificante para mim.
A pessoa com quem eu mais queria lutar nesta vida
é Jun Mo. Será uma viagem muito gratificante para mim.
Neste momento, as pessoas que estão diante de um milhão de forças aliadas
são apenas o Segundo-xiōng e seis pessoas mais da academia.
Nem mesmo Fu Zi poderia nos derrotar, muito menos discípulos como vocês.
O mestre está lutando dentro do Céu,
enquanto seus discípulos lutarão no reino humano.
Ainda não se sabe se o Deus Celestial será derrotado.
Mas a vitória ou derrota entre vocês e nós,
logo será conhecida.
O grande exército Xiling está aqui, como poderá nos deter?
Se você quer atravessar o Desfiladeiro Verde basta me derrotar primeiro.
Armadura.
Sim.
Xiōng poderá ser morto.
Um homem acaba morrendo um dia,
mas sempre há a possibilidade de não ser morto.
Xiōng está usando a armadura mais forte que você já fez.
Como algo pode dar errado?
As armaduras de Xu Shi e Xia Hou também foram feitas pelo Sexto ancião e eu.
O que vocês estão pensando? Não pode dizer alguma coisa mais animadora?
Este é o nosso destino.
As armaduras dos Xiling foram feitas pelos grandes mestres talismãs.
Mesmo as espadas voadoras dos cultivadores não podem penetrar facilmente na armadura deles.
Por isso, a cavalaria do nosso Xiling nunca foi derrotada em qualquer batalha no passado.
O Mestre está olhando por nós do céu.
Mesmo havendo milhares de pessoas na minha frente, se eu quero lutar, eu lutarei.
Que problema você está vendo?
A capital está muito congestionada agora.
Certo. O que você fará para resolver este "congestionamento"?
É difícil de resolver.
Agora a chave da formação está em suas mãos.
Dentro de sete dias, você deve restabelecer
esta grande formação da capital para a sua condição original.
Por que sete dias?
Por que Sênior-xiōng só pode prender o líder do mosteiro por sete dias.
O maior perigo que o Estado Tang está enfrentando agora vem de três lugares.
Uma é a Horda Dourada que está descendo do Deserto no norte.
Outra, é a aliança Xiling indo para o norte a partir do sul.
E a última, é o lider do mosteiro do Mosteiro do Conhecimento e Obediência.
O que realmente causa preocupação é
o líder do mosteiro e a situação no sul.
Xiling atualmente está indo direto para o Desfiladeiro Verde,
mas não há nem um homem na fronteira sul de Tang.
Mas sair correndo da capital para o Desfiladeiro Verde,
levaria no mínimo sete dias.
Por isso o Segundo-xiōng e os outros também tiveram que aguentar por sete dias.
Há só duas coisas que vão decidir se vamos ganhar ou perder essa batalha.
Um é a capital.
A outra é o Desfiladeiro Verde.
A sobrevivência do meu império de Tang
depende desses sete dias.
Sete dias.
Ning Que, você tem confiança que pode restaurar a formação do deus alarmado
na capital até a condição original em sete dias?
Vamos lutar!
Se querem lutar, então lutaremos.
Cavalaria de Xiling, prepare-se para prosseguirem!
Por que se preocupam em tocar?
Traduzido pelos voluntários da Equipe "Valentes e Fenomenais" no viki.com
Arqueiros, preparem-se.
Nono e Décimo! Voltem aqui!
Vocês dois se saíram muito bem.
Entre todos os discípulos da colina de trás da Academia de Tang, além do Primeiro, Segundo,
o Chen Pipi e também o Ning Que,
o resto permaneceu no Nível da Clarividência por vários anos.
Entretanto, cada um é especializado em uma área.
Assim que se juntam,
haverá um efeito que não conseguimos nem imaginar.
Essa é exatamente a versão de "ninguém fica para trás" do Fu Zi.
Não me diga que o Fu Zi já previu o que aconteceria hoje
quando ele estava recrutando os discípulos antigamente?
Suma Sacerdotista da Justiça, aqueles dois músicos da Academia Tang provavelmente não aguentarão muito.
Acredito que com mais alguns ataques, conseguiremos desgastá-los.
Você pode desgastar aquelas músicos,
mas não podem desgastar o Segundo Mestre.
Eu já tentei o meu melhor.
Será que Vossa Excelência tem alguma outra ideia brilhante?
Segundo Mestre, venha e lute comigo.
Está escurecendo. É hora do jantar.
Somente o discípulo da Academia Tang consideraria comer
algo mais importante do que os Céus.
Vossa Excelência, por favor, não caia nas táticas do inimigo.
Os soldados estão cansados.
Recuem por enquanto. Lutaremos amanhã de novo.
- Vou colocar isto aqui, está bem? - O Segundo-shīxiōng tem razão.
Vamos descansar esta noite. Amanhã batalharemos de novo.
Eu ainda não fiquei satisfeito com a luta.
Ainda nem toquei a minha melhor música.
Hoje vocês trabalharam duro.
Amanhã, será a minha vez.
O que foi?
Segundo-shīxiōng, estamos na colina de trás há vários anos,
mas você nunca nos elogiou.
Isso mesmo, você nunca nem sorriu para nós.
É mesmo?
A partir de agora, vou elogiá-los com mais frequência.
- Obrigado, Segundo-shīxiōng. - Obrigado, Segundo-shīxiōng.
Hoje vocês se saíram muito bem.
Vou fazer pé de frango para vocês comerem.
Por que precisamos comer pé de frango?
Assim usarão a mesma parte para nutrir o que foi ferido. (Comer pé de frango melhorará as mãos)
Isso não vai piorar as coisas?
Traduzido pelos voluntários da Equipe "Valentes e Fenomenais" no viki.com
♫ O tempo é como um trem, a primavera se vai e o outono aparece ♫
♫ Suspirando pelo murchar e pelo desabrochar das flores ♫
♫ Os problemas de quem foram enterrados pelo tempo? ♫
♫ Se esse sonho é como uma ave ♫
♫ incapaz de voar pelos vastos mares ♫
♫ Receando que após o amanhecer, as lembranças estejam destituídas ♫
♫ Mesmo que o amor seja a existência mais fraca ♫
♫ Ainda deseja dispersar toda a neblina ♫
♫ Quem está esperando por quem? ♫
♫ E quem aguenta culpar o outro? ♫
♫ O tempo é efêmero. Aonde ele vai e de onde vem? ♫
♫ Não guardo rancor por ♫
♫ cair na sujeira por você ♫
♫ Não tenho medo de lhe acompanhar ♫
♫ para saltar pelas montanhas e pelos oceanos ♫
♫ Ouvindo o vento e a chuva lá fora da janela, brindando para afogar as mágoas, é tão gratificante ♫
♫ Quem consegue entender as dificuldades que são difíceis de expressar? ♫
♫ Deixando o tempo passar bem rápido e esperando por uma vida inteira ♫
♫ Sem temer o passado e o futuro ♫
♫ O tempo é como um trem, a primavera se vai e o outono aparece ♫
♫ Suspirando pelo murchar e pelo desabrochar das flores ♫
♫ Os problemas de quem foram enterrados pelo tempo? ♫
♫ Se esse sonho é como uma ave ♫
♫ incapaz de voar pelos vastos mares ♫
♫ Receando que após o amanhecer, as lembranças estejam destituídas ♫
♫ Não guardo rancor por ♫
♫ cair na sujeira por você ♫
♫ Não tenho medo de lhe acompanhar ♫
♫ para saltar pelas montanhas e pelos oceanos ♫
♫ Ouvindo o vento e a chuva lá fora da janela, brindando para afogar as mágoas, é tão gratificante ♫
♫ Quem consegue entender as dificuldades que são difíceis de expressar? ♫
♫ Deixando o tempo passar bem rápido e esperando por uma vida inteira ♫
♫ Sem temer o passado e o futuro ♫