♫ O que faço? Meu corpo não obedece ♫
♫ Eu sou tão boa, mas ela é tão arrogante ♫
♫ É loucura, de repente eu disse que gostava disso ♫
♫ Toda a minha timidez foi completamente dispersada por ela ♫
♫ Estava tão assustada que minhas pernas ficaram bambas e não me atrevi a pensar no que vinha a seguir ♫
♫ Se você continuar assim, ficará confusa ♫
♫ Inescrupulosa demais, não se preocupa com palavras e rumores ♫
♫ A outra eu em meu coração me faz mais corajosa ♫
♫ Há uma encrenqueira em meu corpo ♫
♫ Diariamente incansável, vivendo corajosamente à procura do amor ♫
♫ De fato, ela só tentou proteger a minha fraqueza ♫
♫ Há malícia em meu corpo ♫
♫ Não durmo todos os dias, ocupada perseguindo ♫
♫ O que me faz apreciar esse gosto doce? ♫
♫ Há uma encrenqueira em meu corpo ♫
♫ Diariamente incansável, vivendo corajosamente à procura do amor ♫
♫ De fato, ela só tentou proteger a minha fraqueza ♫
♫ Há malícia em meu corpo ♫
♫ Não durmo todos os dias, ocupada perseguindo ♫
♫ O que me faz apreciar esse gosto doce? ♫
Legendado pela equipe voluntária "Alter Ego: Loba" @ Viki
[A Princesa Loba]
[Episódio 22]
Esse é o lugar onde eu encontrei os três corpos antes.
Está certo.
Tirem os cadáveres primeiro e impeçam a carruagem de ir mais longe.
- Está bem, vamos. - Vamos, vamos, vamos.
Eles estão aqui. Vamos.
Vamos, vamos, vamos.
Como ousam! Atacando oficiais!
Vocês não querem mais viver?
De que escritório governamental você é?
Quem lhe pediu para coletar os corpos?
Quem são vocês?
Você está qualificado para me interrogar?
Eu sou qualificado por isso?
Eu sou?
Herói, acalme-se.
Nós apenas estamos seguindo a ordem dos nossos superiores.
Leve-me até o seu superior.
Está bem! Está bem!
Eu os levarei agora mesmo!
- Chefe. - Não podem ser salvos.
Departamento de Inspetoria.
O Chu do Sul tem esse departamento?
O caso deve ser interrompido aqui.
Não precisam investigar.
Por quê? Foi muito difícil chegarmos até aqui.
De qualquer forma, parem aqui.
Vamos voltar.
Ling Long?
Chefe, isso...
Agora que está aqui, por que está se escondendo?
Saia!
Eu imploro que me perdoe, Consorte Li.
Eu não quis ofendê-la.
Eu realmente tenho algo para discutir com a senhora.
Para evitar essas pessoas no palácio,
eu tomei uma decisão muito imprudente.
Consorte Li?
Não me chamando mais de sogra?
Veja o seu rosto triste.
Discutiu com a Ling Long?
Se nós realmente tivéssemos discutido,
então não seria um problema.
Noite passada, após a conversa secreta com a senhora,
quando ela voltou, sua atitude comigo era tão fria quanto geada e gelo.
Eu quero saber o porquê.
O que acha?
Talvez haja algo que ela queira esconder sobre a Energia do Rei Lobo em seu corpo?
O motivo da Ling Long fazer isso
é para se proteger,
e também para lhe proteger.
[Hoje, Ling Long retornou...]
Senhorita, esteve escrevendo por muito tempo.
Descanse.
Você chegou na hora.
O dinheiro que ganhamos está todo guardado na botica do tio, certo?
Sim. A botica envia as contas todo mês.
E eu já verifiquei tudo, sem problemas.
[Obrigada.]
Leve esta carta escrita à mão para pegar 50.000 taéis de prata.
De acordo com esse convite,
prepare um presente para cada ancião real
e convide-os para a cerimônia em cinco dias onde terei uma audiência com o meu pai.
Mas, Senhorita,
não disse que precisamos evitar encontrá-los?
Algumas pessoas, algumas coisas, eu não posso evitar, mas
terei que enfrentá-los cedo ou tarde.
Senhorita, por que me sinto insegura?
É melhor ficar no Canato Túrquico mais do que nunca.
Ser um peão é livre de preocupações.
Por que não voltamos para o Canato Túrquico?
Não se envolva nessa bagunça.
Chega.
Faça o que eu disse.
Consorte Li, a Senhorita...
Eu escutei.
Consorte Li, por favor, convença a Senhorita!
Eu estive com ela por tantos anos,
mas eu nunca a vi tão ruim.
[Hoje, Ling Long retornou ao Chu do Sul...]
Apenas faça o que ela disse.
Mas... Mas...
Consorte Li!
Está tão tarde, por que veio pessoalmente?
Se há algo errado, apenas deixe a Xiao Jin enviar a mensagem.
Tio,
não há tempo para elaborar os detalhes.
Peça à sua família para arrumarem suas coisas imediatamente
e sairem do Chu do Sul após o amanhecer.
Está bem.
Além disso, eu disse alguns anos atrás
para comprar uma casa isolada
e não pode ser em seu nome ou meu.
Já está preparado, está bem isolado.
Eu deixei um dos anciãos da família cuidar disso.
Pode ficar tranquila.
Bom, eu a usarei daqui a alguns dias.
Faça com que ele se prepare.
É tão urgente assim?
Está bem, eu arranjarei.
Eu tenho que ir.
Tio, lembre-se.
O senhor deve ir amanhã.
Ling Long!
Você é uma criança independente.
Eu nunca intervi em seus assuntos.
Mas desta vez,
você deve tomar cuidado.
Princesa Ling Long, por favor, fique.
Há um convite do Quarto Jovem Mestre.
Ling Long, não importa o que está planejando,
pare agora mesmo.
Você adivinhou o que irei fazer?
Se não fosse um assunto de vida e morte,
você nunca viria até o tio pessoalmente.
Você está arriscando sua vida!
Você mandou alguém ficar de olho em mim?
Por quê?
Você sabia há muito tempo quem é a pessoa por trás disso, certo?
Como soube?
Na câmara secreta do Mi Ya.
Encontrei algumas cartas. Estes papéis são usados para o uso especial do Palácio de Chu do Sul.
Já os vi antes.
Esses papéis, de fato, são usados pela família real do Palácio de Chu do Sul.
Será que são pessoas da família real do Chu do Sul?
As coisas na câmara secreta...
Você já as viu?
Você já sabe quem escreveu a carta secreta,
mas fingiu que não sabia
e nos levou até lá deliberadamente.
Eu não tinha certeza no início.
Então...
Eu a vi roubando a carta secreta,
então tive certeza.
Alguém que a faz perder as maneiras
só pode ser aquela pessoa.
Por que fez isso?
Eu...
Eu não queria que você ficasse tão próxima do Segundo Irmão.
E por causa da Rainha Loba Xue Yin,
você sofreu muito.
Eu pensei que depois que lesse a carta,
você desistiria.
Afinal, ele tem sido um fardo em seu coração desde que você era jovem.
Ling Long, deixe-me levá-la para longe.
Nós deixaremos o Chu do Sul.
Deixe esta prisão que tem prendido você e a Tia Li por metade de uma vida.
Se a prisão é aquele Palácio Gelado,
eu certamente poderia apenas ir embora.
Mas minha prisão...
está em meu coração.
Para onde devo fugir então?
O que você irá fazer?
Diga-me e farei para você.
Eu agora sou o emissário-adjunto
e também o líder dos Cavaleiros Leopardos.
Eles não ousam me desafiar.
Isso não pode ser resolvido com violência pura.
Além disso,
ninguém pode me substituir.
Eu não me importo.
Eu não a deixarei sair da carruagem hoje.
Mesmo se você me odiar
e nunca mais queira me ver, não importa.
Eu só quero viver em paz.
Viver?
Durante os últimos dezoito anos,
tenho me preocupado o tempo todo como andar em uma corda bamba.
Se eu tiver que viver minha vida dessa forma,
diga-me. Qual é o ponto?
Ling Long, eu jurei a mim mesmo
que a protegeria pela minha vida inteira.
Eu nunca irei assistí-la fazer algo estúpido.
Desde a infância,
sempre que passava por dificuldades,
você sempre ficou ao meu lado,
tendo consideração por mim.
Eu me sinto muito agradecida,
mas também com medo.
Eu estou com medo
que vou me acostumar cada vez mais a sua proteção.
Isso não é bom?
Eu tive que desamarrar os nós do meu coração sozinha.
Yan Yu, você não entende?
O que eu realmente preciso não é essa tão chamada proteção.
Segundo Irmão, o que significa isso?
A sogra está tão preocupada com você. Volte agora.
Nossas palavras agora...
O quanto você ouviu?
Agora?
Eu o ouvi dizer que você estava arriscando sua vida
e esses garotos estúpidos vieram causar problemas para mim.
E então, eu me livrei deles.
Certo?
Bem...
Por que não está me parando?
Desde que já decidiu, por que eu a pararia?
Segundo Irmão, não é a hora certa para ser impulsivo.
A sogra está muito preocupada com você.
Volte agora. Escute-me.
Aliás, seu caminho de volta poderia ser perigoso?
Há um pequeno portão, atrás do Palácio Gelado.
Alguns guardas e servos frequentemente saem para comprar vinho por ele.
É deixado livre.
Certo, então se apresse e volte.
- Irmão Tong, leve ela de volta. - Sem problema. Por aqui.
Ling Long! Ling Long!
Pare! O que está fazendo?
Mesmo se quiser voltar para ela, você vai conseguir?
E isso irá mudar alguma coisa?
Por que você simplesmente não derruba o Irmão Tong?
Segundo Irmão. Se a deixar ir agora,
você definitivamente irá se arrepender depois!
Se não a deixar ir,
você irá se arrepender no futuro.
O que quer dizer?
Você tem um plano?
Escute! O que quer que esteja planejando,
não deveria por Ling Long em risco.
Você me ouviu?
Meu plano está escrito aqui.
Concorde você ou não,
depois de ler, lembre-se de queimar. Certo?
Aliás, você deveria voltar e descansar mais cedo também.
Amanhã será uma grande apresentação.
Até mais.
- Chefe. - Há alguma notícia do pai?
O Mestre Yan já aceitou a causa da morte da Rainha Loba
- e não se opõe mais ao casamento. - Ótimo.
É só que... vai realmente tornar esse assunto grande?
Não consigo encontrar a verdade, acha que posso viver com isso?
Vá e diga à Guarda Lobo
que tudo está indo como planejado.
Não está preocupado com a Ling Long?
Entendi.
Mãe, a Ling Long está aqui para cumprimentá-la.
Entre.
Mãe.
O que está fazendo?
Minha filha está indo ver o imperador,
certamente eu deveria acompanhá-la.
Sogra.
Você também vai?
Como noivo da princesa,
nunca vi o rei antes.
Tenho que ser bem-educado.
Médico Mi Sa?
O rei está gravemente doente.
Tenho que dar remédios como tributo.
Não. Todos vocês não podem ir.
Senhorita!
Senhorita, o Eunuco Chen chegou.
O rei tem um decreto.
"O rei ordena que a
Princesa Ling Long, o Jovem Mestre Yan Qing, e a Consorte Li
vão vê-lo no palácio agora mesmo."
Pegue o decreto imperial.
Ouvi dizer que o rei não está em boas condições.
O Médico Mi Sa é um médico amplamente conhecido e altamente habilidoso.
Gostaria de recomendá-lo ao rei.
Vossa Alteza, obrigado por sua bondade.
Então, poderemos ir juntos.
Obrigada, Eunuco.
Quando é que o Eunuco Chen se tornou tão fácil de lidar?
Foi preciso muito dinheiro.
Vamos.
Saudações, Vossa Majestade!
Muito bem, levantem-se.
A princesa voltou para casa
e os vassalos estão todos aqui para cumprimentá-la.
A princesa fez grandes contribuições para o nosso Chu do Sul.
Agora ela encontrou seu noivo.
Como um ancião, devemos estar aqui para parabenizá-la.
Trouxe remédios valiosos,
jade fina e raros elixires comigo para Vossa Majestade.
Ótimo. Um homem excepcional
e uma combinação perfeita para minha filha.
A Ling Long fez grandes contribuições para a
aproximação entre os dois reinos, concedo uma recompensa de 10.000 taéis de ouro
e uma seda de alta qualidade
para a família Yan, do Canato Túrquico.
Obrigada, pai.
É a minha obrigação servir ao meu reino.
Consorte Li,
quem é esse homem de branco ao seu lado?
Vossa Majestade, esse é o Médico Mi Sa.
Ele é amplamente conhecido pelo povo.
Ele definitivamente irá curar a sua doença.
Mi Sa saúda Vossa Majestade.
Admiro Vossa Majestade e me faltam maneiras.
Nem mesmo a morte pode reparar a minha ofensa.
Muito bem, levante-se.
A Consorte Li está sempre preocupada com minha saúde
e educou bem a minha filha.
Ela também merece ser recompensada.
Obrigada, Vossa Majestade.
Já vi o noivo da princesa agora
e estou cansado.
Isso é tudo por hoje.
Posso pedir à minha mãe e ao Yan Qing que saiam primeiro?
Tenho mais uma coisa para falar com Vossa Majestade e os meus tios.
Que tal conversarmos sobre isso outro dia?
Está relacionado com a sobrevivência do Chu do Sul, que não pode ser adiada.
- Permita-me apresentar. - O que poderia ser?
Existem... Existem inimigos estrangeiros
que iriam nos atacar novamente?
Vossa Majestade, já que o assunto é crucial,
vamos ouvir primeiro a Ling Long.
Como é um negócio familiar do Chu do Sul, é inapropriado para nós ouvirmos.
Vamos partir agora.
Vossa Majestade, também irei embora.
Vão então.
Muito bem, vá em frente.
Vossa Majestade e meus tios ficaram sabendo
dos assassinatos em série que estão acontecendo na cidade?
Não me admira.
As vítimas eram ou recém-chegados ou pedintes nas ruas.
Eles são insignificantes.
Ling Long, não pode falar assim.
Eles também são cidadãos do nosso Chu do Sul.
O que o Marquês Yonglie disse é absolutamente verdade.
Devido à responsabilidade de guardar a terra e proteger os cidadãos,
investiguei os casos de assassinatos em série.
Há um total de sete cadáveres, contando com as vítimas e com os criminosos.
Todos eles estão do lado de fora do palácio imperial neste instante.
O que foi, sogra? Não me assuste.
Eu fiquei tonta de repente.
É um sintoma recorrente.
Só preciso descansar um pouco.
Vossa Alteza, a senhora está muito cansada o que acabou culminando em uma indisposição.
A senhora de fato precisa descansar!
Ela não é uma consorte do rei? Por que ela está indisposta de cansaço?
Eunuco Chen, quero lhe perguntar isso há muito tempo.
Agora estou noivo da Ling Long.
Por que a mãe dela ainda mora no Palácio Gelado?
Ele está desprezando nossa família Yan?
Não, Segundo Jovem Mestre, não entenda errado.
Qing'er, não torne as coisas difíceis para o Eunuco Chen.
Fui eu quem insistiu em ficar no Palácio Gelado.
Você sabe que gosto da serenidade.
Sim, sei, sim.
Eu gostaria de jurar com a minha vida,
eu nuca faltei com a comida e vestuário
para com Sua Alteza.
Chega de conversa. Encontre um lugar para descansarmos.
Exato.
Bem...
Certo, me acompanhem.
Sente-se.
Consorte Li. Jovem Mestre Yan Qing.
Se precisarem de qualquer coisa,
apenas peçam a eles.
Serviçal!
A Consorte Li está indisposta.
Cuide bem dela.
Certo.
Vossa Alteza,
então irei embora agora.
Obrigada, Eunuco Chen.
Estão todos aqui?
Foi assim que o caso surgiu.
Agora, a fornalha de terra do lado de fora da cidade foi selada.
Todos os cadáveres foram registrados no gabinete.
Os pedintes que escaparam por pouco
também prestaram seus depoimentos.
Eles usaram sangue humano para fazer magia?
Isso é feitiçaria!
- Sim! - Em plena luz do dia, como isso pode estar acontecendo?
Ainda por cima na cidade capital?
Sim!
Ling Long,
você se saiu muito bem.
Você merece ser recompensada.
O caso ainda não foi resolvido.
Pai, é melhor que espere até que eu
prenda os culpados.
Por assim dizer,
tem alguém de quem suspeita?
Antes disso, Yan Qing e eu descobrimos uma Organização do Manto Negro.
Eles usavam feitiçaria similar para fazer a então chamada Pílula da Imortalidade.
Com nossas próprias mãos, nós prendemos o líder dessa organização.
Seu nome era Mi Ya.
Mi Ya usava esse apito de bambu para controlar seus subordinados
e matar pessoas que soubessem seus segredos. Coincidentemente,
havia alguém de preto na fornalha fora da cidade que veio para atrapalhar nossa investigação.
Ele também usava um apito de bambu similar.
Se bem me lembro,
essa habilidade de matar alguém repentinamente
é um conhecimento perdido dos truques místicos do Chu do Sul.
Quer dizer que há cúmplices do Mi Ya entre os mestres dos truques místicos?
Mais do que isso.
Esse mestre ensinou tudo o que sabia a Mi Ya,
ajudando-o a perpetrar seus crimes.
Mas todos os mestres místicos do Chu do Sul
trabalham para o Departamento de Inspetoria.
Sim.
Esses mestres místicos
possuem vários discípulos,
alguns deles podem se desviar,
isso é inevitável.
Sim, sim. É bem provável.
As pessoas ajudando o mentor a sumir com os cadáveres e destruir as evidências
foram presas por mim.
Eles têm distintivos similares a este com eles.
Distintivos?
Isso é?
Departamento de Inspetoria?
Como isso é possível?
Os distintivos do Departamento de Inspetoria.
O Departamento de Inspetoria é liderado pessoalmente por Sua Alteza.
Ling Long, é possível que você tenha sido enganada por alguém?
Tios, vocês têm mais experiência aqui.
Poderiam, por favor, identificarem se o distintivo é genuíno ou falso?
Bem...
É, sem dúvidas. É do Departamento de Inspetoria.
É genuíno.
Parece que...
eu falhei em liderar o Departamento de Inspetoria como deveria.
Vossa Majestade, esse problema é importante para a estabilidade de nosso reino.
Por favor, feche o Departamento de Inspetoria imediatamente.
Qualquer um envolvido nisso
deveria ser executado para garantir a estabilidade do nosso reino
e para tranquilizar o povo.
Você está certo.
O Marquês Yonglie sempre foi leal e honesto.
Eu lhe incumbirei desta tarefa.
Sim, Vossa Majestade.
Espere!
O que mais você quer dizer?
É verdade que o Departamento de Inspetoria deve ser investigado.
Mas o verdadeiro mentor não está no departamento.
Onde ele está?
Essa é a carta escrita pelo mentor para o Mi Ya.
Ele usou o papel especial da família real do Chu do Sul.
Esse é de fato o mesmo papel que usamos.
Você está suspeitando da nossa família real?
Vá com calma, Segundo Tio.
Esse papel é diferente do seu.
Mesmo?
Eu não sei dizer a diferença.
A diferença está aqui.
Minha mãe costumava diagnosticar doenças para o eunuco que administrava o papel.
De acordo com ela,
o papel especial usado por Sua Majestade
deve ser examinado pelo Departamento de Inspetoria.
Então, ao fazer o papel,
os artesões colocariam uma marca sutil para identificação no canto.
Em outras palavras,
um papel com uma marca tão sutil
só deve ser usado por Sua Majestade.
Bem...
Pode ser que alguém do Departamento de Inspetoria
usou o papel sem aprovação?
Se isso for verdade, por que ele não tirou a marca
caso fosse exposto?
Ling Long,
de quem você está suspeitando?
É melhor pensar com cuidado antes de dizer.
Nos últimos dezoito anos,
Mi Ya, de um exilado,
ergueu a Organização do Manto Negro pelo reino,
tirou inúmeras vidas
e ainda assim conseguiu escapar.
Existe apenas uma explicação razoável.
O homem que o apoiou e continua escondido por trás de tudo isso
é...
o Rei do Chu do Sul.
Como isso é possível?
Um monte de asneiras!
Você está dizendo que sou o cúmplice do Mi Ya?
Por que você não o traz aqui para me confrontar?
O senhor sabe que Mi Ya está morto.
O senhor não pode mais adquirir a Pílula da Imortalidade dele,
então desesperadamente fez magia com sangue
e cometeu vários casos de assassinatos na cidade.
Certo! Certo!
Você é uma ótima filha minha.
Os mortos não podem dar testemunho.
Como ousa caluniar seu pai?
Onde está seu respeito por Chu do Sul,
pelos mais velhos e por mim, seu pai?
Quer evidências?
Certo.
Não esconda mais.
Todos viram.
O que está acontecendo?
Vossa Majestade! O senhor...
O que aconteceu com o senhor?
O senhor tem tomado a Pílula da Imortalidade.
Agora, o senhor abruptamente parou.
O poder dela deu errado e se infiltrou para dentro do seu corpo,
por isso ele envelhece muito mais rápido e perecerá rapidamente.
É tão tolo da sua parte!
Como o rei deste reino,
como o pôde ser tão cego?
Se este escândalo se espalhar por todo reino,
deve haver caos!
Sim!
Como isto pode estar acontecendo?
Se o sangue dos andarilhos e pedintes é inútil,
seu próximo passo...
Estava planejando usar o sangue da família real?
O sangue da família real?
Sendo este o caso, devemos tomar uma decisão logo.
Eu sugiro, de acordo com as regras da família real,
Vossa Majestade, por favor, alegue doença e abdique agora.
Eleja outro homem capaz para governar o Chu do Sul.
Vossa Majestade,
considerando a situação agora,
esta é a única opção que lhe resta.
Vossa Majestade,
temos que manter isso confidencial
para o público.
Nós concordamos!
Vocês estão me expulsando?
É melhor descobrirem
se são capazes de ir embora daqui vivos primeiro!
Onde está o Departamento de Inspetoria?
Aqui!
O que é isso?
O que quer fazer?
Todas as pessoas aqui são anciões e irmãos da nossa família.
Vai matar a sua família?
Esqueça sobre os irmãos.
Esqueça sobre as relações de sangue.
Qualquer um que se atrever a me desafiar é meu inimigo!
Minha querida filha.
Você tem algumas últimas palavras a dizer?
Isso... torna as coisas simples agora.
Obrigada por me fazer enxergar a realidade.
O que quer dizer?
Eu estava hesitante
e pensei que o senhor poderia ter sido forçado a isso.
Agora que percebi, o senhor é puramente maligno.
Durante os últimos dezoito anos,
eu tinha um nó no meu coração.
Eu não entendia
o motivo do senhor fazer isso a mim.
O que o fez pensar que eu não merecia ser sua filha?
Agora eu entendo
que o senhor não merece ser meu pai!
Cale-se!
Você é minha filha,
mas vai contra a minha vontade.
Eu lhe dei a vida
e posso tirá-la a qualquer hora!
Até uma tigresa feroz não come seus filhotes.
- O senhor não pode... - Não se mova!
E vocês,
meus queridos irmãos,
vou beber os seus sangues!
Quanto mais ameaça os outros com a morte,
mais tem medo da morte. Certo?
Como poderia ter o poder da Rainha Loba em você?
Atrevo-me a estar aqui hoje
porque eu nunca pensei em ir embora daqui em segurança.
Mesmo se eu morrer hoje,
não vou permitir que o senhor continue suas ações cruéis
com as vidas de pessoas inocentes!
Ling Long, não!
Yan Qing?
Ling Long, eu estou aqui.
Ataquem!
Vamos lá, vamos.
Vá!
Como você está?
Criança, por que é tão tola?
Ling Long, como você está?
Você está bem?
Ela está bem.
Felizmente, o poder da Rainha Loba não se iniciou completamente
e não feriu seus tendões e vasos.
Por que você veio?
Como pode ser tão tola?
Se eu não viesse,
iria morrer por isto?
Ling Long, o que eu lhe ensinei?
Qing'er veio para cá
para descobrir a causa da morte da mãe dele.
Você agiu por conta própria, é muito inapropriado.
- Eu... - Fique tranquila, Ling Long.
Deixe todo o resto
comigo.
Como a Rainha Loba Xue Yin morreu?
Responda-me!
Eu não conheço nenhuma Xue Yin.
Está mentindo.
Forçou a Rainha Loba Xue Yin a morrer.
Consorte Li! Consorte Li,
vai me trair, também?
Nunca lhe fui leal.
O que quer dizer com traição?
Consorte Li, dezoitos anos atrás,
a família real do Chu do Sul enviou soldados para salvar a Rainha Loba Xue Yin.
Nós éramos testemunhas.
Isso diz respeito aos assuntos nacionais.
Por favor, tenha cuidado ao falar.
Foram todos enganados por ele.
O que aconteceu?
Naquela época, sem mais nem menos, ele conseguiu saber
o poder secreto da Rainha Loba.
Então ele queria tomar posse dela a fim de ser imortal.
Para fazer isso, ele instigou oficiais influentes por todo o reino para capturar a Xue Yin.
Mas ele se disfarçou de salvador
e levou a Xue Yin de volta para a Cidade Imperial do Chu do Sul.
A fim de manter todo o segredo da ação,
matou ou prendeu todas as esposas e consortes dele.
Até então, eu tinha acabado de dar à luz a Ling Long
e estava presa no Palácio Gelado com minha filha.
Planejei esperar até Ling Long ficar mais velha
e fingiria morrer com feitiçaria
para tirá-la dessa prisão.
Inesperadamente, um acidente aconteceu
que mudou completamente nossas vidas.
Eu me lembro que
Xue Yin descobriu a sua conspiração antes do casamento
e escapou por pouco com graves ferimentos.
Quando ela passou pelo Palácio Gelado,
de repente descobriu que
Ling Long tinha um corpo raro para alimentar o Coração de Lobo.
O que você está fazendo? Largue a minha filha!
Eu lhe imploro! Por favor, poupe a minha filha!
Eu sinto muito.
Fui forçada a fazer isto.
Xue Yin sabia que ela ia morrer.
Mas o Coração de Lobo estava preocupado com
a sobrevivência de todos na Tribo dos Lobos
e isso não deveria se dissipar
ou terminaria nas mãos dos malfeitores.
Ela não teve escolha
a não ser esconder o Coração de Lobo em Ling Long.
Mais tarde, eu descobri
que ela pulou no vulcão na frente de muitos soldados
fazendo com que as pessoas pensassem que o Coração de Lobo
tivesse sumido com ela.
Ela manteve a promessa com sua vida.
Eu pensei que a morte da Xue Yin
pudesse acalmar todo o assunto.
Mas essa pessoa se recusou a parar!
Ele não poupou esforços para matar a Tribo dos Lobos
e extrair o poder remanescente deles de lá.
Quanto a isso, eu não tive escolha a não ser suprimir o Coração de Lobo com uma agulha dourada,
e viver uma vida sofrida
com a Ling Long no Palácio Gelado por dezoito anos.
Por que esse era o único lugar
para nós ficarmos em segurança.
Poderia a chamada Energia do Rei Lobo
realmente fazer as pessoas imortais?
Não existe tal coisa neste mundo que possa fazer as pessoas imortais.
Vocês estão bem?
É a lei da natureza viver e morrer algum dia.
Se alguém vai contra a natureza,
vai ser exatamente como ele.
Eu não esperava que
depois de tantos anos de perseguição,
o Coração de Lobo, na verdade, estava no corpo da minha filha.
Ling Long,
por que somos pai e filha,
passe esse Coração de Lobo para mim
e salve a vida do seu pai.
O Coração de Lobo pertence à Tribo dos Lobos.
Não tenho nenhum direito para dá-lo aos outros.
Além do mais,
o senhor também é o culpado pela morte da Rainha Loba Xue Yin.
Mas você é minha filha!
Como pode apenas me ver morrer?
Nem todos podem herdar a energia da Rainha Loba.
Se tentar tomar posse dele forçosamente,
vai morrer mais rápido.
Contanto que haja um pingo de esperança,
eu tentarei!
Se pegar o Coração de Lobo à força,
ela vai morrer.
Está arriscando a vida dela para se salvar?
Ela é minha filha.
Eu dei a vida a ela.
Ela é obrigada a se sacrificar pelo Chu do Sul
e pelo pai dela.
De agora em diante,
não sou mais a sua filha.
O senhor não é mais o Rei do Chu do Sul, também.
Não tenho nenhuma obrigação de me sacrificar pelo senhor.
Está bem.
Já que é tão teimosa,
não me culpe por ser impiedoso.
Tomem cuidado, são truques místicos do Chu do Sul.
Afastem-se.
Mãe.
O que está acontecendo?
Sete dias atrás,
Mi Sa e eu borrifamos pó medicinal
por todo o palácio usando a via fluvial.
Aqueles que praticam truques místicos
são mais sensíveis a este veneno.
Eles foram envenenados muito tempo atrás.
Mas o efeito precisa ser provocado
pela droga diaforética usual.
Mãe,
é por isso que me pediu para esperar sete dias?
Minha garota tola.
Se o seu jovem coelho está ferido,
até a mãe coelha vai se apressar para morder as pessoas.
Como ousa ferir minha filha na minha frente?
Como se atreve?
Desista.
Vocês acham realmente que eu perdi?
Vocês me subestimaram.
Então já usou truques místicos neles há muito tempo?
Yan Qing,
mate todos eles se conseguir.
O Segundo Jovem Mestre Yan massacrou os membros reais do Chu do Sul.
Então a guerra entre os dois reinos durará para sempre.
Se eu não posso viver,
vou deixar que todos morram comigo!
O senhor...
O que está fazendo?
Legendado pela equipe voluntária "Alter Ego: Loba" @ Viki
♫ Recordando em um sonho ♫
♫ Conhecê-lo foi inesquecível ♫
♫ A luz das velas é fraca enquanto penso ♫
♫ Você superou todos os sentimentos dos anos passados ♫
♫ Eu franzi a testa, mas você entrou em meu coração ♫
♫ Eu passei por você, mas a minha saudade permanece ♫
♫ Por quem estou esperando para dar meia volta? ♫
♫ Estou esperando que você olhe para cima ♫
♫ Sorrindo, digo que quero envelhecer juntos ♫
♫ Vendo o nascer da lua sobre a torre oeste com você do meu lado ♫
♫ Esperando por uma vida inteira de promessas para estarmos juntos ♫
♫ Se eu puder segurar suas mãos até envelhecermos ♫
♫ Espero que seja para sempre ♫
♫ Espero que o final desta história seja termos cabelos brancos juntos ♫
♫ Vendo o nascer da lua sobre a torre oeste com você do meu lado ♫
♫ Esperando uma vida toda de promessas para estarmos juntos ♫
♫ Se eu puder segurar suas mãos até envelhecermos ♫
♫ Espero que seja para sempre ♫
♫ Espero que o final desta história seja termos cabelos brancos juntos ♫