Ha Ru, non importa cosa sia successo nel passato,
quella è una storia già conclusa.
Non importa cosa sia successo nell'altro libro,
noi stiamo cambiando il nostro destino, che l'autore ha già stabilito.
Ne sono certa. L'ho capito dal primo momento in cui ti ho visto...
che tu sei quello che cambierà il mio destino.
Eun Dan Oh...
Io... dovrò morire?
Dan Oh? Che succede?
Aspetta un attimo.
Voglio restare così per un momento.
Sottotitoli a cura del 📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 [ Episodio 25 ]
Non voglio sposare il Principe.
Questo cos'è?
Sei sempre stato un passo prima di me, ma oggi hai giocato in un modo debole.
Sul campo di battaglia, non si ha mai una seconda possibilità.
Per poter uccidere il proprio avversario,
si ha una sola opportunità.
Non abbassare mai la guardia.
Mai.
Lo terrò a mente.
Non dovrebbero esserci molte ferite sulle mani del guerriero del Re.
Affretterò il mio matrimonio con la figlia di Eun Moo Young.
Diventerò il Re...
grazie al sangue di Eun Dan Oh.
Dovete scappare. Lui...
vi metterà in pericolo, Agasshi.
Agasshi.
Se devo cambiare il mio destino, allora lo farò.
Se dovrò aspettarti, ti aspetterò sempre per tutto il tempo che ci vorrà.
Troverò io la mia risposta.
Con Ha Ru.
Se non c'è risposta alla domanda da dove vengo,
allora troverò la mia risposta.
Non osare fare un altro passo.
Non puoi lasciarmi, perché non ti è consentito.
Questo è il tuo destino.
Questo è il motivo per cui sei nato ed esisti.
Me ne andrò.
Dillo di nuovo. Ripetilo! Dillo!
Sei innamorato della figlia di Eun Moo Young,
Eun Dan Oh.
Agasshi...
Succederà in futuro?
Oppure è già successo?
Ecco perché non sono riuscito a darti la risposta sul tuo inizio.
Il tuo inizio... non parte con "Il Segreto".
"Bignonia Selvatica". Non dirmi che questo mondo
è la ripetizioni di quella storia.
Dimmi che non è vero!
No.
I miei ricordi... tutto quello a cui ho assistito in quel mondo...
Si sta ripetendo, vero?
Forse sei disperato
perché hai già assistito alla morte di Eun Dan Oh.
Proprio come in "Bignonia Selvatica", tu non sarai in grado di salvarla qui ne "Il Segreto".
Quindi... lascia che passi il tempo che resta.
Come posso farlo?!
Ha Ru, conosco un uomo come te.
Anche lui cercò di cambiare il suo ruolo nella storia.
Tu chi sei?
Su Hyang... Su Hyang...
Su Hyang... You can't...
No!
Quando la storia cambia, vedrai cose che non vuoi vedere,
e finirai per arrenderti allo scrittore.
Se cambi la scena di Eun Dan Oh, non è solo il suo destino che cambia.
Cambia anche il destino legato a quelli che sono sulla scena.
Alla fine, porterà solo un finale peggiore.
Sin dall'inizio, tu non sei mai stato in grado di proteggere Eun Dan Oh.
E' solo un'operazione.
Ne hai passate così tante.
Che devo fare?
Sono terrorizzata.
Va bene. E' solo parte della storia.
Va bene, va bene, Dan Oh, va bene...
Sto già morendo? Non può essere!
Che sollievo! Pensavo di essere nella sala operatoria.
Dan Oh, che ne dici di metà novembre?
Cosa?
Sto parlando dell'operazione.
L'operazione?
Dovremo vedere cosa diranno i risultati degli esami,
ma se necessario, la faremo in quel periodo.
No, non può essere. Non può essere.
Lascia che prima ne discuta con tuo padre.
Fino ad allora, dovrai prendere le tue medicine, mangiare bene e restare in salute. Va bene?
Non posso credere che abbia programmato l'operazione.
Il mio cuore si fermerà prima del previsto?
Comunque sia, ho vissuto con questo cuore per 18 anni.
Ben fatto, Eun Dan Oh.
Devo operarmi, vero?
Non essere così debole. Non è ancora la scena finale.
Ah, certo.
Baek Gyeong!
Persino mentre sto pensando se farmi operare o no,
dovrò ascoltare un mucchio di commenti dolorosi.
Oh, detesto il carattere dell'autore.
A proposito, mi dispiace
per averti fatto di nuovo venire in ospedale.
Non arrabbiarti.
Non volevo fare una scenata
quando ho detto che non volevo sposarti.
Io...
devo essere operata.
Non vuoi ascoltare queste cose, vero? Mi dispiace.
Ma...
questa operazione sarà diversa dalle altre.
Sai perché volevo sposarti?
Perché volevo vivere.
Quando ero piccola, c'erano solo due cose nella mia vita.
Il soffitto a scacchi che vedevo quando ero nel letto dell'ospedale,
e tu, Baek Gyeong.
Forse è stato per quello,
che ho pensato che tu fossi la mia unica via di fuga,
e che il mio cuore malato sarebbe stato meglio se avessi sposato te.
Penso che sia per quello che hai continuato a piacermi
senza nessun riguardo per i tuoi sentimenti.
Sapevo che stavi passando un brutto periodo con la tua famiglia.
- Ehi, a proposito di quello... - La gente forse pensa
che sei tu quello che mi fa soffrire. Ma la verità è che...
mi dispiace
per averti fatto soffrire.
Quindi dovremmo
dimenticare il nostro matrimonio.
Abbi cura di te, Baek Gyeong.
Oh, perché sono così triste?
Una Eun Dan Oh debole, non è la vera Eun Dan Oh, vero?
Perché mi sento così...
Eun Dan Oh.
Di tutte le mie scene, penso di aver avuto più battute in questa. Vero?
Sei davvero...
devi operarti?
- Quando? - Ancora non lo so.
L'autore lo deciderà presto e ce lo farà sapere.
Cos'è quell'espressione così seria? Non è da te.
E' difficile avere a che fare con me, vero?
Detesti così tanto venire in ospedale.
Ma...
resisti soltanto ancora un pochino.
Non penso che dovrai ancora venire in ospedale.
Riesco davvero a sentire che non mi resta molto tempo.
Non puoi fare molto...
nella scena, perché è la tua impostazione.
Ma durante il tempo restante, fuori scena, cerchiamo di andare d'accordo.
Tu sei un mio amico.
Sei quello che piace da tanto tempo alla Eun Dan Oh del fumetto.
Non vuoi stringermi la mano?
Sei cattivo, molto cattivo. Sei il più cattivo di tutti.
Ad ogni modo, me ne vado.
Nonostante il mio cuore malandato,
ho avuto solo ricordi felici.
Avevo così tante cose che avrei voluto fare quando sarei stata meglio.
[La lista dei desideri di Dan Oh: viaggiare con papà. Cucinare per papà. Mangiare sottuk (torta di riso e salsiccia) con Ha Ru. Guardare la via lattea dall'osservatorio. Scattare una foto di classe. Andare a un concerto con Sae Mi e Soo Chul]
Ma a lui che cosa piace?
Non abbiamo passato così tanto tempo insieme,
ma tutto quello che so di lui è la sua impostazione.
Pensavo che la mia vita da extra
fosse solo l'inizio di qualcosa di migliore.
♫ Non so nemmeno quante ore ci siano in un giorno ♫
♫ C'è solo il tempo ♫
♫ per pensare a te ♫
♫ Così come mi mancavi ♫
♫ e consolavi il mio cuore ♫
♫ E' passato un altro giorno ♫
♫ Anche quando ti guardo ♫
♫ Mi sento comunque ansiosa ♫
♫ Perché temo che scomparirai di nuovo ♫
♫ Quindi ti sto disegnando in mezzo al mio cuore ♫
♫ Perché ho così tanta paura ♫
♫ Di dimenticare il tuo viso ♫
Non importa se saremo in scena o nell'ombra, incontriamoci qui il 10 ottobre.
Se lo faremo
sento che riusciremo a vederci per tanto tempo, come questo albero.
♫ Con il tuo sorriso ♫
♫ Così come ti disegno ♫
Non è imbarazzante, vero?
Ho un favore da chiederti.
Potresti nasconderlo per me?
Mi stai chiedendo di nascondere qualcosa che può tornare al proprio posto in qualsiasi momento.
Non voglio che Ha Ru si preoccupi per l'operazione.
Inoltre, ti prego, mantieni il segreto con Ha Ru.
Voglio passare felicemente il tempo che mi resta con lui.
Perché Ha Ru...
tra tanti persone?
Per gli voglio bene.
Non pensi che una liceale diciottenne possa trovare il suo primo amore
in un fumetto?
Il mio primo vero amore dove non conta l'impostazione.
Ciao, Ha Ru!
Ciao.
Ehi, ehi! Fatevi tutti da parte!
Ecco la mia futura moglie!
- Ecco la sua futura moglie! - Ecco la sua futura moglie!
La futura moglie?
Che cos'hanno i ragazzi in questa scuola?
Perché? Ha cominciato Marito Baek.
Accidenti. Da quando sono così profondamente innamorati?
L'altro giorno le ha fatto la proposta di matrimonio con un anello.
"Lo dichiarerò in onore agli Y3".
Y3? Sarebbero degli emulatori degli A3?
Gli Y3 sembrano a posto.
Accidenti.
La scena tra me e Baek Gyeong è cambiata in quella tra Yang In e Il Jin.
Non sappiamo cos'altro cambierà quando una cosa cambia. Tuttavia, sono contento ...
che le cose siano andate nel modo in cui volevi tu.
Nel modo... in cui volevo?
Va bene. Mettetevi tutti a sedere.
La lezione sta per cominciare.
Buona lezione!
- Anche a te. - Va bene.
Sta per cominciare.
Eun Dan Oh.
Hai preso le tue medicine?
Posso badare a me stessa.
Ti prego, potresti non dirlo ad Ha Ru?
Cosa?
Penso che Eun Dan Oh cominci a piacermi.
E' ovvio. E' la tua fidanzata.
Ogni volta che la vedevo, mi irritavo.
Non potevo sopportare come mio padre, che farebbe qualsiasi cosa per soldi, usasse una ragazza che poteva morire da un momento all'altro per ottenere investimenti.
A dire il vero, penso che mi sia piaciuta fin dall'inizio.
La mia era solo ribellione. Oh, ma cosa ti sto dicendo in questo momento?
Siamo amici, puoi dirmi tutto.
Mi dispiace che questo sia il risultato del cambio di scena.
Adesso lo capisci?
Ci sono tante cose tra me e Eun Dan OH che tu non sai.
Persino ora, c'è un aspetto di Eun Dan Oh che tu non conosci.
Mentre io so tutto.
Sono sempre stato parte della storia di Eun Dan Oh.
Ha Ru, perché sei così serio?
Se sei malata o ti succede qualcosa in una scena in cui non ci sono io...
Il mio cuore soffre di più per l'espressione che stai facendo tu adesso.
Va bene. Ripeti dopo di me. Smile.
D'ora in poi, ogni volta che mi vedrai, dovrai sorridere così, va bene?
Fallo di nuovo. Fammi vedere se lo fai bene.
Smile.
Visto? E' fantastico vederti sorridere.
Dovresti provare anche tu.
Sono bravissima. Smile.
Sei carina.
Smile.
Quello è un grosso sorriso.
In inglese, è un "big smile".
L'ho trovato.
E' una caccia al tesoro? Leggiamolo insieme. Non leggere...
Aspetta. Do Hwa! Do Hwa!
Non posso davvero fartelo vedere. Ehi, ehi...
- Ehi, finirò nei guai! - Leggiamolo insieme.
Se tu puoi, perché io no?
Lo sapevo.
Ti avevo detto di nasconderlo bene.
Ma visto come è riuscito a trovarlo Lee Do Hwa, lo può trovare chiunque.
Dan Oh, ho davvero fatto del mio meglio per nasconderlo, ma Lee Do Hwa è stato troppo bravo.
E' come se l'avesse fiutato.
Quando ero piccolo, il mio sogno era quello di diventere un fantastico detective.
Come faccio a nasconderlo qui?
- Ehi, Eun Dan Oh... - Sì.
Non so nemmeno se farò l'intervento e la data non è fissata.
- Ecco perché volevi nasconderlo. - Lascia stare.
Se uno di voi due dirà ad Ha Ru dell'operazione, io lo ucciderò.
Sei preoccupata che lui si possa preoccupare. Va bene.
Non ditelo a Ha Ru, va bene?
Smile.
Smile?
- E' Biancaneve? - Sei bellissimo. - Splendi come il sole.
Smile.
Quello non è di Sae Mi?
E' come se avessimo una calamita sulla schiena.
- Esattamente. - Che cosa stavi facendo?
Stavo pensando a te.
Ma cos'è questa battuta? Sembra una da Oh Nam Joo.
- E tu cosa stavi facendo? - Anche io stavo pensando a te.
Ma cos'è questa battuta? Sembra una di Yeo Joo Da.
In questo mondo, Oh Nam Joo e Yeo Joo Da sono i personaggi principali
e non siamo solo dei miseri extra, ma nel mondo di Eun Dan Oh il personaggio principale sei tu.
Prima, era difficilissimo incontrarti se non andavo in giro a cercarti.
Comunque, sono felice che possiamo incontrarci senza fare più così.
Mi piaci tantissimo.
Anche tu.
Che cos'ha ultimamente?
Cosa sta succedendo a questa storia?
Perché hai le mani così fredde?
Non c'è bisogno che ti preoccupi per me.
Ho promesso al Presidente... che ti proteggerò.
Perché ti comporti così con me?
Adesso ho intenzione di ammetterlo.
- Ammettere cosa? - I miei sentimenti.
E' vero che ti stavo accanto perché me lo diceva il Presidente Baek.
Ma adesso no, voglio stare al tuo fianco.
Ho intenzione di ammettere... che tu mi piaci.
Lasciami. La scena è finita.
- Perché sei così sorpresa? Sei tu quella che per prima mi ha afferrato la mano in quel ristorante. - Ehi!
- Quella era solo la scena. - Sono il tuo fidanzato,
anche fuori scena.
Questo... non cambierà mai.
Ho intenzione di ammettere che adesso mi piaci.
- Adesso questa non è una scena. - Ehi!
- Cosa c'è? - A te...
piace Eun Dan Oh.
Non si tratta della mia impostazione. Lo dico sul serio.
E tu sai che lei è la mia fidanzata, vero?
Lo scrittore sembra voler mettere fine all'amore a senso unico di Eun Dan Oh. Le cose stanno andando come previsto per noi.
Che cosa pensi che accadrà a te?
Sono certo che non sarai al fianco di Eun Dan Oh.
Te l'ho già detto che tu sei solo un extra.
Non ha niente a che fare con il mio tempo con Dan Oh.
Davvero? Cosa puoi fare per lei?
Cambierai la storia? Come?
Non hai idea di come si svolgerà la storia d'ora in poi, e Dan Oh ha bisogno di qualcuno ...
che lo sappia.