Lee Do Hwa, dobbiamo cambiare la scena.
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 [ Episodio 27 ]
Mio fratello ha dei gusti così strani, ma tu gli somigli un po '.
Solo mio fratello si veste in questo modo.
Anche se comincia la scena, probabilmente l'autore non si accorgerà che sei tu.
Ma fare questo non farà stare meglio il cuore di Eun Dan Oh. Dovresti fidarti di mio fratello...
Ah, va bene, va bene.
- L'ufficio di mio fratello è da qualche parte nell'ala VIP... - Dottor Joo Hwa?
- Salve, Noona. - Pensavo fosse lui, dato i suoi vestiti.
E' un suo amico?
E' davvero molto bello.
Ehi, non guardarla così. Sei troppo bello, stanne lontano.
Accidenti. Perché l'autore crea gli extra così belli? Non è pratico.
Riesci a trovarlo da solo? Sbrigati, vai da qualche parte.
Può venire con noi anche lui.
Il mio amico soffre molto.
- Quello è l'ufficio del Dottor Kim. - Ti va del caffè? Oggi offrirò io, dai!
[Kim Ui Hak - Ortopedia]
[Lee Joo Hwa - Cardiochirurgo]
[Hani Medical Center] [Eun Dan Oh]
[Cartella Medica]
[Data prima operazione: 20/11/2019]
Dan Oh, sei arrivata.
Finirò per essere operata.
Vogliamo andare di sopra per parlare?
Lo sapevo. E' tornato.
Ti prego, ti prego, cambia.
- Dottore. - Sì?
Potrebbe dirmelo adesso?
Parliamone di sopra.
Sono buone notizie, vero?
Che faccio? Finirò davvero per morire.
[Cartella Medica: Eun Dan Oh] [Dettaglio dei Progressi]
[Ok Kyung Soon]
[Cartella Medica: Ok Kyung Soon] [Cartella Medica: Eun Dan Oh]
Dottore, se sono brutte notizie, non voglio ascoltarle.
Se devo operarmi, non voglio saperlo.
Parliamone dentro.
[Ok Kyung Soon] [Eun Dan Oh]
[Cartella Medica]
[Ok Kyung Soon]
[Eun Dan Oh]
[Lee Joo Hwa - Cardiochirurgo]
[Eun Dan Oh]
Dan Oh, a proposito dell'operazione...
Credo che sia giunta l'ora di Eun Dan Oh.
Non voglio affatto sentirglielo dire.
Non è necessaria.
Cosa?
Davvero? Allora, la nostra Dan Oh...
Sì, Dan Oh non avrà bisogno dell'operazione.
Il cambio dei farmaci che abbiamo provato ultimamente, sembra abbia avuto effetto.
Grazie. Grazie infinite.
Dan Oh, starà bene come adesso.
Papà.
Ah, comunque sai che dovrai continuare a prendere le tue medicine, vero?
Ovviamente! Lo prometto! Glielo prometto.
Immagino che la buona notizia riguardo alla nostra principessa si stia diffondendo velocemente. Fammi rispondere a questa chiamata.
Presidente Baek, sono io.
Baek Gyeong.
E' vero? Non dovrai essere operata?
- Lasciami e parliamo... - Dimmelo e basta.
Non dovrò operarmi.
Pensavo davvero che tu...
Davvero? Non devo essere operata?
Quindi continuerò a vivere?
Eun Dan Oh, non dovrai mai lasciarmi.
Perché hai quella faccia in una bella giornata come oggi?
Che faccia ho?
Lascia stare.
Eun Dan Oh...
Ti lascerò fare quello che vuoi.
Se vuoi andare a scuola, allora fallo.
Se vuoi che io continui a badare a te, lo farò.
Facciamo così.
Stai bene davvero?
Devi sottoporti all'operazione.
Cosa?
Non dovresti fidarti di lui. Lui... ti prego, non fare nessun cambiamento.
Questa è la mia scelta, non quella di Ha Ru.
Ho scelto di voler bene ad Ha Ru e cambiare la storia.
Mi dispiace. Mi dispiace, Baek Gyeong.
Lui ti ucciderà.
Cosa?
Quel bastardo ti ucciderà.
["Posso persino sposarlo domani!"]
["Grazie per avermi mostrato il cielo notturno più bello e per... esservi ricordato del mio desiderio."]
Niente cambierà in questo mondo. Mai.
Quali parti sono le intenzione dell'autore?
E quali sono le mie?
Cosa ne sarà di me... alla fine?
["Non è necessaria."]
[Sì, Dan Oh non avrà bisogno dell'operazione. Il cambio dei farmaci che abbiamo provato ultimamente, sembra abbia avuto effetto.]
[Il Segreto]
Perché continuo... a sentirmi a disagio?
["Siete quello che amo di più al mondo"]
[Sì, Dan Oh non avrà bisogno dell'operazione. Il cambio dei farmaci che abbiamo provato ultimamente, sembra abbia avuto effetto.]
Ha di nuovo cambiato la scena...
Vorrei tornare a quel tempo.
- Su Hyang, andiamocene. - Vostra Maestà.
Andiamocene subito lontano da qui.
Rinuncerò a tutto per stare con te. Quindi andiamocene insieme.
[Bignonia Selvatica]
Questo cos'è? Cosa sono quei caratteri? [Bignonia Selvatica]
Non lo so, ma questo libro ci troverà il nostro tempo.
Cosa significa?
[Geum Jin Mi, Re di Yeon Gook] [Dopo la morte del precedente Re, è salito al trono, ma non può addormentarsi perché ha sempre paura di Baek Gyeong.]
Vostra Maesta, voi siete in questo libro.
Dobbiamo andare da qualche parte che non sia disegnata in questo libro.
Cambieremo la storia. La cambierò sicuramente.
Chi siete?
Su... Su Hyang. Su Hyang!
Su Hyang!
Com'è possibile?
Sei viva?!
Vostra Maestà.
Sei viva.
Su Hyang, andiamocene immediatamente.
Come fate a conoscere il mio nome?
Su Hyang, sono io. Sono io.
Vi prego, perdonatemi!
So che tenete alle dame di corte, ma non dovreste lasciare il tuo trono.
Dovete provare...
il dolore della perdita di qualcuno che si ama.
La morte di Vostra Maestà...
seguirà successivamente.
[Bignonia Selvatica]
Mi chiedevo chi mi avrebbe seguito.
La spada del destino mi ha trafitto e ora è diretta verso te e la figlia di Eun Moo Young.
Ho visto qualcosa che non avrei dovuto.
E' pieno di caratteri che non riesco a comprendere.
Ma i disegni...
Stanno avvenendo nella vita reale.
E' come se qualcuno stesse guardando.
Sono sicuro che ne sia cosciente anche tu.
No, tu l'abbia sentito.
Hai sentito che stavano accadendo delle cose assurde.
Ma c'è una cosa di cui non sei consapevole.
Se si affronta la morte in un posto non indicato nel libro,
la tua esistenza non verrà cancellata, ma i tuoi ricordi sì.
La fine della mia storia è vicina,
ma spero che tu possa cambiare la tua.
Non voglio leggerlo con te.
Se lo farai, penso che mi arrabierò.
Smettila di fingere di non saperlo.
Qui tu hai visto "Bignonia Selvatica".
La ferita che hai sulla mano. Hai mai pensato al perché ce l'hai?
L'autore ti ha dato un indizio, così che ti ricordassi...
le conseguenze che si hanno nel cambiare la scena.
Vuoi che te lo dica?
L'hai uccisa tu. Hai ucciso tu Eun Dan Oh.
Suppongo che tu non lo sappia. Probabilmente no. Se lo sapessi non staresti al suo fianco.
Sei tu quello che ha ucciso Dan Oh.
Forse non hai visto com'è morta Eun Dan Oh.
Non c'è motivo per cui l'autore qui debba uccidere Eun Dan Oh.
Se tu non l'avessi cambiato, lei avrebbe potuto stare bene dopo l'operazione.
Tutto si sta ripetendo nel mondo dei fumetti.
L'unico motivo per cui sopporto il mio schifo di impostazione, è perché ho Eun Dan Oh.
Quindi smettila... prima che tu la metta ancora più in pericolo.
Aveva detto che sarei stata meglio.
Ehi, Eun Dan Oh!
Wow, Ha Ru è davvero fantastico.
Come ha potuto cambiare così la scena?
Cambiare? E' stato lui?
Nel caso in cui le cose ti fossero andate storte. La piccola azione di Ha Ru per fermare l'operazione...
No, è piuttosto importante! Sono davvero geloso.
Cosa?
Non c'erano tante pagine bianche prima?
["Grazie per avermi mostrato il cielo notturno più bello e per... esservi ricordato del mio desiderio."]
Esatto. E' impossibile che l'autore possa aver fatto migliorare così velocemente le mie condizioni di salute.
Se la storia va come deve...
morirò?
Ha Ru!
Ciao!
- Ti senti bene? - Sì.
Il mio cuore all'improvviso scoppia di salute.
Ho scoperto che qualcuno ha cambiato il mio destino.
Mi chiedo chi sia stato.
Ha Ru, grazie per aver cambiato il mio destino.
Dan Oh, se la nostra storia... va in base alle intenzioni dell'ìautore...
Cercherò di cambiarla fino alla fine.
Quindi devi aiutarmi. D'accordo?
Alla fine, se continueremo a cambiare la storia, riusciremo a costruire il nostro destino.
Se ci riusciremo, mi prenderò cura di te.
La nostra impostazione è quella del Numero 13 e della malata terminale.
Se cambieremo le nostre storie predeterminate, tu ed io avremo un happy ending.
"Va bene, cambiamo insieme il nostro destino".
Ecco. Riprendili.
Mi sento come se stessi perdendo contro lo scrittore se resto bloccata sulla storia passata.
- Eun Dan Oh. - Non serve che Ha Ru sappia che lo so.
Avevi detto anche di non dirgli nulla dell'operazione.
Perché vuoi restare al suo fianco anche a costo di nascondergli la verità?
E se ti accadesse qualcosa?
Il mio miglioramento senza l'operazione...
Buona fortuna.
E' l'anello dell'altra volta. Credo che stia per succedere qualcosa...
Questo apparteneva alla mia defunta madre. Voglio davvero darlo a te.
Nessuno mi ha detto di farlo, viene dal cuore.
E tutto questo, davanti ad Ha Ru.
Questo apparteneva alla mia defunta madre.
Perché lo stai dando a me?
Voglio dartelo davvero.
Non mi ha detto nessuno di farlo, viene dal cuore.
Questa scena... è troppo crudele sia per me che per Baek Gyeong.
Entrambi sappiamo quello che proviamo, ma possiamo solo agire in base alle intenzioni dell'autore.
Gyeong, sono felicissima che il mio amore sia riuscito a raggiungerti.
Sei sempre stato tu sin dall'inizio.
Tu sei il mio inizio, Gyeong.
Eun Dan Oh, non sono il tuo inizio?
Mi è sempre piaciuto Ha Ru sin dall'inizio. Ha Ru è il mio inizio.
Sei sempre stato tu sin dall'inizio. Sei tu il mio inizio, Gyeong.
Che onore, sei venuta da me e non da Ha Ru.
Cosa stai facendo?
So quanto sia prezioso per te, quindi non posso accettarlo.
Quando ti guardo,
mi ricordo di mia madre.
L'odore dell'ospedale, il suono del monitor per il battito cardiaco, e persino il sorriso forzato per mascherare la preoccupazione.
Usarti per mantenere questa falsa relazione era una tortura. Ti detestavo veramente.
Ma tu eri sempre sincera al contrario di me.
Non importava quanto ti respingessi o mi arrabbiassi con te, io ti piacevo e basta.
Quindi non ho potuto fare altro che corrispondere i tuoi sentimenti.
Tu te ne andrai comunque, e io resterò comunque da solo.
Baek Gyeong!
In questo stancante mondo, l'unico momento in cui sono veramente me stesso è quando sono con te sulla scena.
Nel mondo precedente e persino in questo, durante le scene tra me e te disegnate dall'autore,
quello è il vero me.
Mi dispiace.
Di cosa?
Non seguirò la trama prestabilita.
Proprio come, sulla scena, sono stata ferita da un amore non corrisposto,
d'ora in poi tu soffrirai fuori dalla scena.
Non c'è bisogno di essere così diretti.
Mi dispiace.
Mi dispiace davvero.
Qual è il significato di questi fiori?
Eun Dan Oh è un'idiota.
Le rose rosa significano che tu sei l'unica che conosce i miei sentimenti.
Sono così gelosa di Dan Oh.
Chi sarà quello che mi metterà un anello al dito?
Sarà Nam Joo, vero?
Stai ridendo?
Stai ridendo di me, vero? Che ti prende?
Shin Sae Mi. Sae Mi, Oh Nam Joo e io stiamo ufficialmente insieme.
- Cosa? - Che cosa ha detto?
Lo avreste scoperto, prima o poi.
Sai che a Nam Joo piace fare le dichiarazioni pubblicamente.
Se ci rifletti, anche tu fai piuttosto pena.
Maltrattare gli altri è l'unica cosa che sai fare.
Ti faccio pena?
Anche se so che non puoi muoverti come vorresti,
questo non significa che scompariranno tutte le ferite che mi hai inferto.
E' un sollievo...
che io sia il personaggio principale e tu l'antagonista.
Nam Joo!
Sto dichiarando che... Oh Nam Joo e Yeo Joo Da sono ufficialmente una coppia della Scuola Superiore Seuli.
Cosa?
Ehi, questo significa che non dovremo più gonfiare i palloncini?
- Svelti, battiamogli le mani. - Facciamo un applauso alla coppia ufficiale della Scuola Superiore Seuli.
Chiunque tratterà male Joo Da dovrà vedersela con me, Oh Nam Joo, il numero uno della Scuola Superiore Seuli.
Perché questo? Perché Yeo Joo Da è la mia donna.
Questo è quanto!
- Yeo Joo Da, tu! - Non hai sentito?
D'ora in poi, se mi maltratterai, te la dovrai vedere con Nam Joo.
Nam Joo.
Non mi sento in colpa verso di te.
- Cosa? - Ho dovuto passarne troppe.
Esprimono i loro sentimenti per te, maltrattando me.
Non lo sopporto più.
Non lascerò che ti maltrattino.
- Non glielo permetterai? - Perché tu mi piaci.
Farò di tutto per te.
Non voglio.
Sono stufa di ricevere il tuo aiuto.
Cos'è quella postura?
Do Hwa.
Ti aiuterò io.
Prima di tutto, assicuralo sulla tua spalla sinistra.
E questa mano, mettila qui.
Con il mento...
- Così? - Sì, prova.
Per come la vedo io, l'80% di come si suona il violino dipende dai propri sentimenti.
Lo stesso brano può sembrare diverso in base alle emozioni di chi lo esegue.
Do Hwa, allora suonalo tu.
Quale brano?
"La Gioia dell'Amore".
Sai che tipo di sentimenti si deve provare per suonare quel brano?
Non lo so.
Joo Da, tu mi piaci.
Suonerò con quel sentimento.
Pensi che potremo restare insieme fino alla fine di questo brano?
No, probabilmente no.
Joo Da.
Che cos'è?
E' un regalo per commemorare l'essere diventati una coppia ufficiale, te lo restituisco.
Queste scarpe sono solo per te,
come le scarpette di cristallo di Cenerentola.
- Nam Joo... - Hai detto che...
quando l'orologio batte la mezzanotte, Cenerentola torna ad essere quella di sempre.
Tu sei tornata da me. Sei Yeo Joo Da, la Cenerentola di Oh Nam Joo.
Sì, pronto?
Sì, certo.
Cosa? Mia nonna?
Che c'è? Che succede?
E' troppo ovvio. Tua madre mi aiuterà e io verrò sgridata di nuovo.
Mia nonna non sta bene. Devo andare.
- E il costo dell'operazione... - Me ne occuperò io.
Quindi devo ricevere di nuovo il tuo aiuto? Hai intenzione di nuovo di abusare del tuo potere?
Abusare... del mio potere?
Pensi che i soldi risolvano tutto?
E' perché ti voglio bene. Farò di tutto per te.
Tu non ricordi nulla.
[La lista dei desideri di Dan Oh: viaggiare con papà. Cucinare per papà. Mangiare la torta di riso e salsiccia con Ha Ru. Guardare la Via Lattea dall'osservatorio. Scattare una foto di classe. Andare a un concerto con Sae Mi e Soo Cheol]
L'hai uccisa tu. L'hai uccisa tu Eun Dan Oh.
L'autore ti ha dato un indizio per farti ricordare...
le conseguenze che hai subito per avere cambiato la scena.
iSe lo sapessi, non resteresti al fianco di Eun Dan Oh.
Ha Ru. Ha Ru!
- Sì? - Stavi di nuovo pensando a qualcosa di serio?
Qualcosa tipo, "lei morirà"?
Questa è tutta colpa dell'autore. Chi ha disegnato il libro dell'altra storia?
Autore, dicci la verità.
I tuoi lettori si sono lamentati, vero?
Per colpa dell'inettitudine dell'autore, siamo stati in grado di cambiare scena più volte,
L'operazione è stata cancellata, e le mie medicine ridotte. Credo che
noi due cambieremo questo mondo così tanto senza che l'autore se ne accorga.
Eun Dan Oh non morirà così facilmente.
Non c'è più bisogno neanche di questo.
[La lista dei desideri di Dan Oh: viaggiare con papà. Cucinare per papà. Mangiare la torta di riso e salsiccia con Ha Ru. Guardare la Via Lattea dall'osservatorio. Scattare una foto di classe. Andare a un concerto con Sae Mi e Soo Cheol]
- Dan Oh. - Eh?
Volevi fare cose come queste?
Allora, ti va di saltare di nuovo la scuola?
- E' bellissimo! - Dan Oh!
Dan Oh, calmati. Vai più piano.
Ha Ru, grazie a te sento come se il mondo fosse diventato più grande.
Grazie.
Beh, anche se lo scrittore è un incapace, quando si tratta di cose come questa è piuttosto dettagliato.
Dan Oh! Dan Oh!
Perché sono qui?
Li ho chiamati io.
- Ha Ru, sei un'idiota. - Oggi non mi andava di andare a scuola. Grazie.
- Perché? - E' semplice.
- Oh Nam Joo e Yeo Joo Da sono diventati ufficialemnte una coppia e Eun Dan Oh e Baek Gyeong... - Oddio!
Fai silenzio!
Andiamo e miglioriamo la vita!
- Andiamo! - Andiamo!
Andiamo.
- Andiamo! - Andiamo!
Quelle le porti tu?
E' delizioso.
E' fantastico mangiare all'aperto.
Hai ragione.
- Lo faccio io, per prima. - Va bene.
Tocca a te.
Oh, sei stato bravo.
Dovrebbe essere più sicuro posizionarlo qui perché il centro è lì. Fighting!
- Voglio essere più sicura e lo metterò qui. - Va bene.
Adesso è instabile. E' instabile. E' instabile.
Andiamo!
- Ecco la penitenza. - La botta indiana!
Sì!
Prendi questo.
Ha Ru! No, non dovresti muovere così tanto il manubrio.
Ho paura.
Aspetta. No, muovi il manubrio... ma guarda avanti mentre pedali.
Non puoi continuare ad ondeggiare.
Dan Oh, aspetta un attimo.
Credo che tu debba tenerti abbracciandomi.
♫ Perché ho paura che tu scompaia ♫
- Così? - Sì.
♫ Per questo ti sto disegnando nel mezzo del mio cuore ♫
♫ Perché ho così tanta paura di dimenticare il tuo viso ♫
♫ Nel caso in cui le lacrime fluenti ti rattristassero ♫
Stai pedalando?
Certo. Ah, è così difficile.
Perché è così difficile? Mi viene da vomitare.
Guarda che bei fiori ci sono.
Ah, sì, sono belli.
Ehi, Shin Sae Mi, non stai pedalando, vero?
Guarda in avanti! Fai attenzione!
Perché non pedali!
No, lo sto facendo.
Ha Ru!
Dan Oh.
- Dan Oh, ti senti bene? - Sì.
Sto bene.