📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 [ Episodio 28 ] [Ok Kyung Soon - Operazione in corso]
Joo Da.
Nam Joo, cosa succederà a mia nonna?
Starà bene.
Sottotitoli a cura del 📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki
L'operazione andrà bene, farò in modo che sia così.
- Perché? - Perché ti voglio bene.
Stai di nuovo dicendo la stessa cosa.
E, Joo Da,
con me, puoi piangere quanto vuoi.
Mi piace quando sei solare e sorridi in ogni momento,
ma mi piaci qualunque cosa tu faccia.
[Hong Rui Zhen]
Anche se so che Joo Da è in ospedale,
devo andare lì a controllare.
E posso essere nella scena solo dopo Oh Nam Joo.
Mi si spezza il cuore che non ci sia niente
che io possa fare per Joo Da.
Oh! Fata Calamaro Secco?
Sì, sono Fata Calamaro Secco.
Oh? Oggi non ci sono i calamari nel menù.
Perché?
Adesso devo andare. Nel mio giorno libero ho anche più da fare.
Vorrei diventare tua amica.
Mi sembri stranamente familiare.
La prossima volta, ti verrò a trovare in caffetteria.
E' passato tanto tempo... da quanto ho visto quel sorriso.
E' bello vederlo.
Ha Ru, sai come si cambia la scena?
Tu riesci a farlo così facilmente.
Lascia stare, non sei l'autore.
E' impossibile che tu possa farlo.
Oh, la nonna di Yeo Joo Da è stata operata.
Operata?
Doveva essere operata e la cosa è andata bene,
ma sai cosa ho fatto?
Cosa pensi? Ho guardato e basta.q
Do Hwa,
fuori scena, tu adori e tieni davvero a Joo Da.
Vero? E' sufficiente, eh?
Ad ogni modo, lei è nel nostro ospedale
e il suo medico è mio fratello.
Quando siamo andati lì, forse abbiamo fatto qualcosa.
Come hai fatto a cambiare la scena? Dimmelo, così magari ci provo.
Ho scambiato le cartelle cliniche.
Le cartelle?
Ce n'erano soltanto due che sembravano reali.
Il congiuntivo passato...
è più facile da capire se memorizzate le espressioni nelle frasi.
Date un'occhiata.
If it were not for...
La nonna di Joo Da è stata operata
nel giorno in avrebbe dovuto esserci l'operazione di Eun Dan Oh.
[Ok Kyung Soon]
[Eun Dan Oh]
Quello significa che Dan Oh non è guarita.
L'autore ti ha dato un indizio, così che tu possa
ricordare le conseguenze subite per aver cambiato la scena.
Kim Su Hyang.
Sei amica di Calamaro Secco?
Cosa?
Sembrate molto intimi,
e sembra che tu sappia qualcosa.
- Io? - Lascia stare.
Pensavo che tu potessi sapere qualcosa.
Baek Gyeong!
Vai. Ti ho detto vai, sbrigati.
Non immischiarti con lei.
Non l'ho fatto.
Non immischiarti con noi in questo mondo.
"Con noi in questo mondo"?
Fingi di non vederla e non salutarla nemmeno.
Che strano. Lei non è neanche una "consapevole".
L'hai uccisa tu.
Per colpa tua...
Per colpa tua, è morta due volte!
E' morta due volte?
E' parecchio comodo...
non ricordare niente.
Le hai portato via la sua consapevolezza,
e l'hai uccisa di nuovo appena lei è tornata.
Le ho portato via la sua consapevolezza?
Se si muore sulla scena,
si scompare completamente dal fumetto.
Ma se si muore fuori scena, scompare solo la consapevolezza.
Si finisce per non ricordare niente...
e si diventa soltanto un altro personaggio che si muove in base alla propria impostazione.
Sarebbe meglio...
se tu tornassi a quando non sapevi nulla.
Ti senti male?
E' strano.
Nella scena, stavo benissimo, ma continuo a stare male quando sono fuori scena.
E' tutto a posto. Andrò dal Dottor Joo Hwa.
Dan Oh.
Che diamine? Cos'è successo?
Sei svenuta durante la lezione di educazione fisica.
Perché non ti stendi?
Resta sdraiata fino a quando non ti sentirai meglio.
Resta qui. Ti porterò la tua borsa.
[Bibbidi-Bobbidi-Boo]
Dan Oh.
Dan Oh, ti senti bene?
Non c'è bisogno di preoccuparsi.
Sai che Eun Dan Oh sulla scena è una ragazza debole.
Che succede?
Ha Ru, potresti prendermi le medicine nella borsa?
Aspetta qui.
Sei ancora qui.
Sì, Dan Oh sta male.
Oh.
Tu... ricordi tutto?
In che senso?
Di come io e Eun Dan Oh...
eravamo in "Bignonia Selvatica".
Tu eri...
come adesso.
Penso proprio
che probabilmente ero meglio di così.
Ho saputo che la consapevolezza scompare se si muore fuori scena.
In quel caso si perdono tutti i ricordi.
Sarebbe così triste
vivere solo in base alla propria impostazione.
Se si perde la propria consapevolezza,
probabilmente non si prova nemmeno la tristezza del sapere che si vive in base ad una impostazione.
Si possono solo provare le emozioni decise dall'autore.
Quello non è poi così male.
A volte, è troppo crudele
sapere tutto in questo mondo dei fumetti.
Ti accompagnerò a casa.
Sono così felice in questi giorni.
Il cuore che mi ha sempre dato fastidio nella vita, sta migliorando,
e soprattutto, tu sei qui al mio fianco.
- Per favore, voglio scendere. - Potresti... lasciar perdere?
Voi... state dicendo che morirò?
Il Principe, suo padre, e chi gli sta accanto stanno cercando di incastrare vostro padre con l'accusa di tradimento.
Vi salverò io, Agasshi.
A qualunque costo.
Finalmente comincio ad avere appetito.
A qualunque costo, dovete evitare di dare da mangiare qualsiasi cosa a Sua Maestà.
Perché non riesco a muovermi liberamente?
Vostra Maestà, vi prego di perdonarmi.
Dovete sputare quello che avete appena mangiato.
La mia morte è già stata decisa.
Qualsiasi cosa accada, non è colpa vostra.
Non dovete percorre il mio stesso cammino.
Dov'è Ha Ru? Dov'è?
Lei ha preso parte al tradimento. Uccidetela!
Sì.
Uccidetelo!
Fermi.
Non fermatevi!
Fermi!
Padre.
Dimostralo.
Dimostra che non mi hai tradito.
Dimostra che non desideri la donna del tuo padrone.
Dimostrami... che tu sei uno dei miei uomini.
Colpisci Eun Dan Oh.
Ha Ru.
Perché?
Agasshi.
Agasshi. Agasshi.
Agasshi.
Dan Oh. Dan Oh!
Sono stato io...
ad uccidere Dan Oh.
Questo è molto meglio.
Ha Ru...
Ha Ru!
Ha Ru, che succede?
Non annaffierò più i fiori.
Per quanto mi prenda cura di loro,
vivranno o moriranno in base alla volontà dell'autore.
Non posso fare niente per loro.
Non puoi fare niente?
E' come non posso fare niente
senza il mio angelo custode Lee Do Hwa, e il Oh Nam Joo, il numero uno della Scuola Superiore Seuli.
Tu sei un angelo custode e lui è il numero uno della Seuli.
Non è divertente? Perché non ho capito quanto fosse strano?
Ehi, per me è stato peggio. I fiori sbocciavano intorno a te.
Joo Da, vuoi che cambiamo insieme la storia?
Proprio come Eun Dan Oh e Ha Ru.
Hanno cambiato la scena e cambiato un po' la loro impostazione.
Allora? Ti va di cambiare?
Beh? Cosa pensi che voglia fare?
E' un sollievo. E' un vero sollievo.
Tua nonna sta bene. Devi esserti preoccupata tantissimo.
D'ora in poi, mi prenderò cura di te e di tua nonna
in onore degli A3.
Che fai? E' così stupido.
Hai detto che bere questo ti mette di buon umore.
D'ora in poi, sarai solo di buon umore.
Non mi piacciono le cose dolci.
Cosa?
Ero certo ti piacessero...
Allora, cosa ti piace?
Il denaro.
Non sorprenderti, ma non significa che tu possa comprare i miei sentimenti.
Non voglio che la vera Yeo Joo Da
provi la stessa cosa che prova la Yeo Joo Da del fumetto.
Ma questa adesso non è una brutta cosa, è solo un po' ingiusta.
Credo che la nostra Dan Oh in questi giorni stia meglio.
E' il potere dell'amore. Il potere dell'amore di Baek Gyeong!
Non è quello.
E' perché Ha Ru ha cambiato la scena.
La scena?
Ha Ru? Ha Ru?
Ha Ru!
Eun Dan Oh, ti senti bene?
Ha Ru.
Sin dall'inizio... tu non sei mai stato in grado di proteggere Eun Dan Oh.
Ha Ru.
Ha Ru!
Perché mi stai evitando?
Non so cosa fare.
Tutte le scene che ho cambiato fino ad ora...
ti hanno fatto del male, che cosa devo fare?
Dicono che sto migliorando. Praticamente sono guarita.
Tu lo sapevi.
Sul serio, il Dottor Joo Hwa va in giro raccontando di me a tutti.
Congratulazioni per i miglioramenti del tuo cuore, Dan Oh.
Sei la persona che amo di più al mondo.
Mi sembra un sogno.
- Perché? - Il mio cuore sta bene, e tu mi ami.
Sono felice, ma anche spaventata per la troppa felicità.
Scusa.
Adesso stai bene.
Non c'è più bisogno di cambiare il tuo stato di malata terminale.
Ha Ru non è uno che può cambiare il mio destino.
Ha Ru è il mio destino.
Ha Ru! Ha Ru! Dan Oh... Eun Dan Oh è in ospedale.
Di cosa stai parlando? Nel libro dice che adesso è completamente guarita.
Mio fratello ha detto che è molto malata. Cosa?
Perché non è disegnato nel libro?
Ha Ru!
Eun Dan Oh.
Se si muore nella scena, si scompare completamente dal fumetto.
Ma se si muore fuori scena, scompare solo la consapevolezza.
Allora si perderanno tutti i ricordi precedenti.
Sarebbe troppo triste vivere solo in base alla propria impostazione.
Colpisci Eun Dan Oh.
Non posso farlo.
Ha Ru.
Ti ho ucciso io.
Come sta Dan Oh?
Come sta Dan Oh?!
Non avevo intenzione di cambiare la storia.
Volevo solo... che non cambiasse niente.
Adesso come allora, sono esattamente il personaggio che è stato disegnato.
Dan Oh!
Dan Oh. Dan Oh.
[Battito Cardiaco: 129] [Saturazione: 96] [Respirazione:32]
Dan Oh... ti ho visto nel libro.
Adesso il tuo cuore sta bene.
Quindi, starai bene.
Quando andremo nella prossima scena...
[Battito Cardiaco: 55] [Saturazione: 88] [Respirazione: 36]
[Battito Cardiaco: 52] [Saturazione: 88] [Respirazione: 36]
[Battito Cardiaco: 54] [Saturazione: 88] [Respirazione: 36]
Dan Oh.
Dan Oh. Dan Oh, svegliati.
Dan Oh!
Ti prego, andiamo nella prossima scena.
Ti prego.
Ti prego, andiamo nella prossima scena.
Ti prego...
Ti prego, salva Dan Oh.
- Yeo Joo Da. - Sì?
Cosa farai dopo la scuola?
Perché?
Così, per saperlo.
Mi stai chiedendo di uscire?
Qualcosa del genere.
Dan Oh!
Dan Oh.
Sottotitoli a cura del 📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki
♫ Ricordo il primo giorno in cui ci incontrammo ♫
♫ Un timido sorriso e la luce splendente ♫
♫ Posso dirlo semplicemente guardando i tuoi occhi ♫
♫ Che noi siamo quelli giusti ♫
♫ Che tu sei me ♫
♫ Quando sorridi o quando sei stanca ♫
♫ Ti proteggerò sempre ♫
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖