[Jatuh Cinta Padamu]
[Diadopsi dari novel berjudul sama karya Twentine]
[Episode 5]
Ini juga sudah kesempatan terakhirmu, kau belum tentu bisa lolos.
Namun, setidaknya kesempatan ini ada di tanganku.
Untuk apa kau gugup?
Tampaknya muridmu jauh lebih santai dibandingmu.
Tetap tenang.
Tingkat ketinggian 2,1 m, Duan Yucheng gagal.
Pak Wang.
Hasilnya seri, jadi, bagaimana? Ayo tanding satu ronde lagi.
Tidak perlu lagi.
Kau saja.
Hore!
Mengapa?
Mengapa tidak perlu tanding lagi?
Apakah karena tinggi badan lagi?
Duan Yucheng.
Duan Yucheng, tidak apa-apa, masih ada kesempatan.
Apa yang kau lakukan?
Duan Yucheng.
Izinkan aku melompat sekali lagi, aku tidak terima!
Duan Yucheng.
Cederamu baru sembuh, harus dirawat lagi.
Ini sama sekali tidak adil!
Duan Yucheng, apa yang kau lakukan?
Tidak apa-apa.
Duan Yucheng, ada apa denganmu?
Untuk apa kau marah?
Duan Yucheng.
Sudah mati belum?
Aku tahu kau sudah berkorban banyak demi babak kualifikasi kali ini.
Selama beberapa waktu ini,
begitu ada waktu luang, kau melakukan latihan pemulihan di gimnasium.
Kau sering menonton lomba Chen Haozhe, 'kan?
Sudahlah.
Aku tidak akan omong kosong lagi denganmu.
Bangun.
Aku menyuruhmu bangun!
Cepat, jangan bersantai lagi.
Kalau begitu, aku pergi dulu, Bu Luo.
Lao Wu!
Di sini!
Ambil.
Pergi.
Pergi ke mana?
Temui Pak Wu.
Untuk apa?
Pergi saja jika disuruh, jangan banyak tanya.
Bergeraklah lebih cepat.
Ganti sepatu, masuk jalur lari.
Ambil posisi masing-masing.
Bersiap.
Huang Lin, 10,96 detik.
Duan Yucheng, 11,02 detik.
Zhang Hongwen, 11,09 detik.
Ada apa dengan awalan larimu?
Sudah berapa kali kukatakan padamu?
[Huang Lin]
Dengan kemampuan ini, kau masih ingin lomba tingkat provinsi?
Lalu, kau.
Ada apa dengan larimu di pertengahan?
Lipatan kakimu tidak tepat, sendi lututmu terlalu rapat.
Apakah kau tidak sarapan?
Akan kuperhatikan lain kali.
Lalu, Zhang Hongwen, aku sampai malas mengomentarimu.
[Zhang Hongwen]
Pak Wu.
Jika Duan Yucheng dikecualikan, aku menduduki peringkat kedua.
Dengan prestasimu itu, kau juga akan mempermalukanku di provinsi.
Bukan.
Pak Wu, selama beberapa waktu ini, aku pasti akan menambah latihan lagi.
Lomba ini sangat penting bagiku.
Apakah penting?
Menurutku tidak penting sedikit pun.
Apakah latihan hanya mengandalkan bicara?
Memperketat latihan di saat terdesak tidak akan ada gunanya!
Cepat! Bereskan papan awalan lari!
Ayo, bereskan papan awalan lari.
Kakak.
Aku mau bicara denganmu, Kakak.
Kau lihat prestasi Duan Yucheng, 11,02 detik.
Kau sungguh aktif sekali.
Barusan kau bilang apa?
Sebenarnya sampai kapan kau ingin merepotkan Bu Luo?
Apa maksudnya?
Katanya kau peringkat kedua dalam lari 100 m.
Kau sangat senang, 'kan?
Bukankah kau merasa kau sangat hebat?
Sudah bisa ikut Ajang Olahraga Provinsi.
Apa hubungannya denganmu?
Memang tidak ada hubungannya denganku.
Namun, ada hubungannya dengan orang lain.
Atlet khusus lompat tinggi,
ikut lomba lari 100 m setelah gagal lompat tinggi.
Jika gagal lari 100 m, apakah kau akan latihan lempar lembing?
Duan Yucheng, lebih baik seperti ini saja.
Ke depannya, kau pilih bidang olahraga dulu.
Setelah kau memilih, kita baru tanding di babak kualifikasi.
Bukan aku yang memilih bidang olahraga.
Katanya keluargamu cukup kaya.
Apa urusannya denganmu?
Tahukah kau sekarang bagaimana mereka menggosipi Bu Luo dari belakang?
Semua orang sedang menebak
berapa banyak uang suap yang Bu Luo terima darimu.
Coba saja jika kau berani mengatakannya lagi.
Untuk apa kau berlagak hebat di depanku?
Aku beri tahu padamu, Duan Yucheng.
Tim atletik selalu berbicara dengan prestasi.
Kau jangan menganggap dirimu istimewa di sini.
Apa yang kalian lakukan?
Masih punya banyak tenaga, ya?
Jika berulah lagi, kalian akan dihukum lari 20.000 m.
Kau abaikan saja dia.
Kakak.
Jiang Tian itu memang berpikiran sempit.
Namun, dia tidak jahat.
Yang penting kau jangan meladeninya.
Aku juga tidak mau meladeninya.
Siapa suruh dia menyindir Bu Luo?
Bu Luo adalah penolongnya.
Ada yang menggosipi Bu Luo seperti itu, dia pasti sudah sangat emosi.
Siapa suruh dia tidak menjelaskannya tadi?
Namun, apakah sungguh ada orang dalam tim kita yang bergosip begitu?
Untuk apa menanyakan kebenarannya?
Semua orang punya mulut, ada banyak orang yang suka bergosip.
Jadi, kau harus semangat, capai prestasimu agar mereka diam.
Aku tahu.
Apakah kau sudah memakan semua cokelat yang kuberikan?
Sudah, aku sudah memakan semuanya.
Baik.
Latihanlah dengan baik.
Aku perlihatkan hasil latihan Duan Yucheng.
Lihat sebentar.
Kau lihat dulu.
Berikanlah komentar.
Pergelangan kaki tipis.
Tendon achilles panjang dan jelas.
Paha pendek, betis panjang.
Lalu?
Bentuk tubuh ini bisa mempercepat gerakan maju inti tubuh.
Kemampuan mengikis tanah juga kuat.
Jadi?
Jadi, dia memang bibit atlet lari cepat yang bagus.
Bukankah aku sudah bilang sejak awal?
Dia sangat pandai berlari, selain itu, tekniknya juga bagus.
Tahukah kau apa yang terpenting?
Dia pintar.
Kalau begitu, begini saja.
Kau diskusi dulu dengannya.
Aku akan membimbingnya.
Atas dasar apa?
Bukankah kau ini sedang ingin merebut muridku?
Dia adalah muridku.
Sudahlah.
Jangan bicarakan masalah pindah tim dulu.
Jika tidak, kau suruh dia ikut lari 100 m saja.
Luo Na...
Aku punya firasat, dia pasti bisa lolos 11 detik.
Ayo, makan sayur.
Makan dulu.
Ayo, Kakak.
Lihatlah, kau begitu kurus.
Makan yang banyak.
Makan.
Kau bahkan tidak mengupaskan kulitnya.
Seperti ini saja.
Ini demi harga dirimu.
Mengapa kau berbicara begini? Apa maksudnya harga diriku?
Dia sendiri yang lari mendahului anggota timmu,
aku juga tidak memanfaatkan koneksi.
Benar, anggota timmu lebih hebat dibanding anggota timku.
Bagus kalau tahu.
Lomba akan tiba 20 hari lagi, kau tidak boleh minum.
Mereka yang lomba, bukan aku.
Bukankah aku sedang mengharapkanmu untuk melatih Duan Yucheng?
Aku sudah mengatur jadwal untukmu.
Lezat.
Pagi, Bu Luo!
Pagi.
Hari ini latihan apa?
Mulai hari ini, kau tidak akan berlatih denganku lagi.
Mengapa?
Karena kau latihan lari 100 m,
maka tentu saja harus latihan dengan Pak Wu.
Apakah harus sepagi ini?
Kau masih belum bangun dari tidurmu?
Aku sudah tidak muda lagi.
Jika Pak Wu belum bangun, aku juga bisa latihan sendiri.
Jika bukan karena Luo Na,
apakah menurutmu aku mau keluar dari selimut dan membimbingmu sepagi ini?
Jika bukan karena Bu Luo, apakah menurutmu aku mau latihan denganmu?
Untuk apa omong kosong di pagi hari begini?
Dengarkan Pak Wu, masuk jalur lari.
Lari fartlek 8 km.
Lari fartlek 8 km?
Apakah kau mau membunuhnya?
Tenang saja, dia akan berhenti sendiri sebelum mati.
Nak, jangan memaksakan diri!
Istirahat sebentar jika lelah!
Tidak apa-apa, 'kan?
Mana yang tidak nyaman?
- Aku akan memanggil dokter tim. - Tidak perlu.
Tidak apa-apa.
Ini latihan, bukan perjuangan nyawa.
Apakah kau tidak bisa melihat Pak Wu hanya bercanda denganmu?
Aku pasti bisa mendapat peringkat di lomba kali ini.
Aku tidak bercanda.
Bu Luo, aku pergi sarapan dulu.
Aku masih harus latihan lompat tinggi nanti siang.
- Baik. - Sampai jumpa, Bu Luo.
Astaga, aku tidak ada komentar lain.
Muridmu ini cukup keras kepala.
Ini juga gara-gara gosip orang lain.
Dia sedang ingin menyaingi mereka.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Kau beli banyak sekali. - Aku menyiapkannya untuk anggota tim.
Ada apa saja?
Banyak sekali.
Ada telur ayam, roti kukus, lalu, cakwe dan roti daging.
- Kau mau makan yang mana? - Roti daging.
Ayo, lihat baik-baik.
Ini kemampuan unik.
Bagaimana?
Hebat.
Ada apa?
Kau tersedak?
Muntahkan!
Cepat, muntahkan!
Aku hanya membohongimu.
Kau bercanda denganku, ya?
- Kau kaget, 'kan? - Duan Yucheng!
[Hari pertama Ajang Olahraga Provinsi]
[Ajang Olahraga Universitas Provinsi Nanhu ke-23]
Gugup tidak?
Tidak.
Jangan membual.
Ini pertama kalinya kau mengikuti lomba berskala besar seperti ini.
- Kau tidak gugup? - Sungguh tidak gugup.
Baiklah, paling bagus jika tidak gugup.
Cepat masuk, lakukan pemanasan dengan benar.
Baik.
Aku pergi dulu.
[Tempat absen atlet]
- Bu Luo. - Rilekskan dirimu.
Lompat saja seperti latihan biasa.
Bu Luo.
[Tempat absen atlet]
Bukankah hari ini tidak ada lomba tolak peluru?
Mengapa kau datang?
Hari ini aku juga tidak ada urusan lain.
Aku datang untuk melihatnya.
Oh iya, lomba lari 100 m akan segera dimulai.
Bu Luo pergi saja dulu, aku saja yang menjaganya di sini.
Baik, kalau begitu, aku pergi duluan.
Jika kau benar-benar takut, maka jangan ikut lomba.
Menjauhlah.
Apa yang kau lakukan?
Pukulanmu terlalu kuat, aku masih harus lomba nanti.
Bagaimana jika cedera?
Kau pun sudah ketakutan, untuk apa lagi lomba?
Tidak perlu kau urus.
Tidak perlu aku urus? Mengapa pula aku tidak perlu mengurusnya?
Kita tumbuh besar bersama, aku lebih tua darimu, jadi, aku kakakmu.
Kau jangan selalu menundukkan kepala.
Mengapa kau mengganggu sekali?
Katakan, untuk apa kau gugup?
Usiamu baru 21 tahun.
Kariermu ke depannya masih panjang.
Usiaku sudah 25 tahun pun aku tidak gugup.
Kita berdua berbeda.
- Semangat! - Semangat!
Ambil posisi masing-masing!
Selanjutnya yang akan dilaksanakan di tempat adalah
babak penyisihan ke-3 lari 100 m putra
Ajang Olahraga Universitas Provinsi Nanhu ke-23.
Delapan atlet pada tim ini
[Lari 100 m putra] sudah mengambil posisi di garis awal.
Kemampuan atlet di jalur kiri dan kanannya cukup kuat.
Ritmenya akan mudah terpengaruh saat mulai berlari.
Xiao Cheng, semangat!
Xiao Cheng, kau paling hebat!
Xiao Cheng, semangat!
Siapa dia?
Xiao Cheng, kau paling hebat!
Tidak tahu.
Xiao Cheng, kau paling luar biasa!
Bocah ini hebat juga.
- Xiao Cheng, semangat! - Dia menerima wanita tua dan muda.
Bersiap!
Semangat!
[Babak penyisihan ke-2, lari 100 m putra] Semangat!
Duan Yucheng dari Universitas Nanhu mencapai garis akhir terlebih dahulu
dengan nilai referensi 11,05 detik.
[Lari 100 m putra; Peringkat satu, Duan Yucheng]
Prestasi ini sangat luar biasa.
Hanya berbeda 0,12 detik dengan standar atlet kelas satu.
Bagus sekali, kondisi mentalnya cukup stabil.
Memang lumayan.
Jika bisa terus mempertahankan kondisi seperti ini,
dia pasti bisa masuk babak final.
Bagaimana dengan orang yang kurekomendasikan padamu?
Masih cukup bermanfaat.
Xiao Cheng, aku ada di sini!
Xiao Cheng, lihat kemari!
Xiao Cheng, kau paling hebat!
Di sini!
Xiao Cheng paling hebat!
Di sini, Xiao Cheng!
Xiao Cheng, kau paling hebat!
Xiao Cheng, semangat!
Xiao Cheng!
Xiao Cheng, kau paling hebat!
Cepat kemari!
Orang yang tidak tahu bisa mengira dia masuk Olimpiade kelas A.
Ibu, mengapa Ibu datang kemari?
- Ibu? - Ibu?
Putraku, kau hebat sekali!
Aduh, Ibu.
Aku penuh keringat, Ibu.
Aku akan menyekanya.
Oh iya, aku perkenalkan dulu.
Ini adalah pelatih utamaku, Luo Na.
- Bu Luo, halo. - Halo.
Ini juga pelatihku, Wu Ze.
Pak Wu, halo.
- Halo. - Halo.
Putraku mendapat peringkat satu tadi, apakah kalian melihatnya?
- Aku sudah melihatnya. - Aku sudah melihatnya.
Ibu, Ibu tidak melihat peringkat satu di tim yang tadi,
rekornya 10,68 detik, jauh lebih cepat dariku.
Siapa?
Bukan siapa-siapa.
Siapa pun tidak penting, tidak ada yang lebih hebat dari putramu.
Benar.
Apakah dia sungguh ibumu? Bukan kakakmu?
Bu Luo terlalu pintar memuji.
Dia merawat diri dengan baik, tahun depan sudah berusia 40 tahun.
Mengapa kau berbicara begitu?
Aku hanya berbicara jujur.
Panas tidak?
Ibu akan menyekanya.
Liu Shan cedera.
[Ajang Olahraga Universitas Provinsi Nanhu ke-23]
Gawat.
Dokter, dengan kakiku ini, apakah aku tidak bisa lompat tinggi lagi?
Apa maksudnya mengangguk?
Gawat.
Lalu, apakah karier olahragaku juga telah berakhir?
Dokter,
apakah hari ini apa pun yang terjadi, dia tetap tidak bisa ikut lomba lagi?
Hari ini dia sudah pasti tidak akan bisa ikut lomba lagi.
Duan Yucheng,
bisakah jangan memanfaatkan kesempatan dengan sejelas ini?
Apakah kau masih punya...
Apakah kau masih punya sifat manusiawi?
Aku hanya bertanya saja.
Dokter, cepat bawa pergi,
jangan sampai melewatkan waktu pengobatan terbaik.
Baik.
Aku tidak apa-apa!
Kakiku sudah tidak terlalu sakit lagi!
Rawat cederamu dengan baik.
- Duan Yucheng! - Jangan buru-buru.
- Duan Yucheng! - Rawat cederamu dengan baik.
Duan Yucheng, kau tunggu sampai aku kembali.
Tunggu sampai cederaku sembuh.
Pelan-pelan.
Pak Gao, aku benar-benar bisa.
Kau baru saja selesai lari 100 m, staminamu tidak akan cukup.
Dia sangat mahir dalam lomba rangkap.
Sebelumnya, saat aku dan Pak Wang pergi memilih murid di SMAN 3,
dia ikut tiga lomba dalam sehari.
Staminanya sudah pasti tidak bermasalah.
Selain itu, di lomba lompat tinggi kali ini,
dia mendaftar sebagai anggota pengganti.
Boleh juga.
Kondisi Jiang Tian juga tidak stabil.
Kita juga tidak boleh menyia-nyiakan kuota lagi.
Terima kasih, Pak Gao!
Lombalah.
Kau tenang saja.
Aku tidak pernah absen latihan lompat tinggi sehari pun.
Kau membawa sepatu lompat tinggi, 'kan?
Persiapanmu sangat lengkap juga.
Tentu saja.
Kau disuruh ikut secara mendadak, jangan merasa tertekan.
Semua orang tahu belakangan ini kau fokus pada lari cepat,
mereka tidak akan menuntutmu terlalu tinggi dalam lompat tinggi.
Kau cukup tampil seperti biasa saja.
Pergilah.
Ada apa?
Mengapa?
Apa yang mengapa?
Mengapa kau tidak punya tuntutan terhadap prestasiku?
Kau tidak memercayaiku?
Bukan tidak memercayaimu, aku hanya takut kau akan tertekan.
Aku takut kau gugup.
Aku tidak akan gugup.
Bagus kalau begitu.
Pergilah berlomba.
Kalau begitu, berikan aku tuntutan.
Aku memintamu untuk memberikan tuntutan terhadap prestasiku.
Sungguh luar biasa.
Baik, kalau begitu, kembalilah dengan membawa peringkat satu.
Diterima!
Bu Luo.
Ibu Yucheng, halo.
Xiao Cheng selalu menceritakanmu padaku.
Katanya kau sangat baik padanya.
Duan Yucheng
punya potensi yang besar.
Para pemimpin juga sangat berharap tinggi padanya.
Ada apa?
Pada musim panas tahun lalu,
setelah Xiao Cheng mengikuti ajang olahraga sekolah,
saat pulang, dia bilang padaku, dia harus masuk ke Universitas Nanhu.
Katanya di Universitas Nanhu ada pelatih yang sangat cantik.
Mengapa dia malah asal bicara?
Mana ada asal bicara, kau jangan sungkan.
Bu Luo, aku ingin meminta tolong satu hal padamu.
Hal apa?
Bisakah kau hanya membimbing Xiao Cheng seorang saja?
Apa maksudnya?
Sebelumnya, saat kau membantunya latihan, prestasinya meningkat dengan sangat cepat.
Namun, setelah itu, muncul Liu Shan.
Aku katakan padamu, saat di SMAN 3, dia sudah suka menentang putraku.
Dia selalu ingin ikut campur dalam hal apa pun.
Dia mengikuti Xiao Cheng ke mana pun,
juga mengikuti semua yang Xiao Cheng lakukan.
Dia sangat mengganggu.
Jika bukan karena dia,
Universitas Nanhu pasti sudah merekrut Xiao Cheng secara khusus.
Lalu, coba kau pikir, sejak awal, dia memang mahasiswa fakultas olahraga.
Dia bisa latihan kapan pun,
tapi dia bersikeras memilih latihan di pagi hari bersama Xiao Cheng.
Xiao Cheng mudah malu,
dia tidak berani bilang, jadi, aku menggantikannya bicara.
Ibu Yucheng, masalah ini...
Jangan memanggilku dengan begitu asing.
Aku juga hanya beberapa tahun lebih tua darimu.
Kau panggil aku kakak.
Xiao Cheng akan menjadi keponakanmu.
Selain itu, kau lihat, di saat genting,
bukankah Xiao Cheng juga yang harus menggantikan orang lain?
- Benar tidak? - Benar.
Bu Luo, jangan mengobrol lagi, lomba segera dimulai.
Ibu Yucheng, aku pergi dulu.
Kita mengobrol lagi di lain hari.
Aku harus pergi dulu, pergi dulu.
- Kita mengobrol lagi lain kali. - Baik.
Cepat jalan.
[Ajang Olahraga Universitas ke-23]
Atlet selanjutnya adalah Chen Haozhe.
Dia atlet kelas penguasa yang tiga kali berturut-turut
menjadi juara di Ajang Olahraga Universitas Provinsi Nanhu.
Itulah Chen Haozhe.
Semangat!
Semangat, Chen Haozhe!
Jiang Tian, Duan Yucheng.
Kalian berdua kemari.
Jiang Tian.
Geser sedikit.
Kemari, kalian berdua.
Aku katakan dulu pada kalian.
Ada total 37 peserta pada babak kualifikasi kali ini.
Peringkat 12 besar akan masuk ke babak final.
Jika bisa lolos melewati mistar 2,1 m, maka akan langsung masuk babak final.
Dengan sistem lomba ini, kalian berdua harus menekan diri sendiri.
Tahu tidak?
Pak Gao, sebaiknya aku mulai melompat di ketinggian berapa?
Dua meter?
Berapa? Dua meter?
Menurutlah dan mulai melompat dari ketinggian 1,9 m.
Kau harus tenang, jangan terlalu sombong.
Namun, Chen Haozhe juga mulai dari 2 m.
Jika dari 1,9 m, sampai kapan aku harus melompat?
Kau mau mendengarkan aku atau kau?
Cepat bersiap.
Jiang Tian.
Kau mulai melompat dari 2 m.
Tidak masalah, 'kan?
Baik.
Lebih semangatlah!
Duan Yucheng, uji lompat 1,95 m.
Xiao Zhiguo, bersiap.
[Duan Yucheng, Universitas Nanhu]
Aku sadar, sejak kau membimbing Duan Yucheng,
kualitas mentalmu memburuk dengan sangat jelas.
Mana ada?
Keras kepala.
Ini lomba yang besar,
tidak tahu muridmu ini bisa bertahan berapa ronde.
Dia selalu memerhatikan Chen Haozhe.
Masuk ke babak final dulu, baru bermimpi lagi.
Jangan bicara lagi, bisakah kau diam?
Bagus.
Lompatannya bagus.
Mungkin akan ada banyak orang yang tereliminasi di ketinggian 1,95 m.
Seharusnya dia akan masuk babak final.
[Jiang Tian, Universitas Nanhu] Jiang Tian, ketinggian 2 m, bersiap.
Semangat.
Semangat, Jiang Tian!
Semangat!
[Jiang Tian, Universitas Nanhu]
Nomor 1287, Jiang Tian,
atlet unggul teratas lompat tinggi tunggal dari tim atletik Universitas Nanhu,
melakukan uji lompat pertama tingkat ketinggian 2 m.
Sebelumnya pernah tiga kali berturut-turut mengikuti Ajang Olahraga Provinsi.
Ini juga terakhir kalinya dia mengikuti Ajang Olahraga Provinsi
dalam karier perkuliahannya.
Jiang Tian.
Semangat!
Batas waktu uji lompat bagi setiap atlet adalah 60 detik.
Jika belum melakukan awalan lari dalam waktu 60 detik,
maka uji lompat akan dianggap gagal.
[Jiang Tian, Universitas Nanhu]
Tidak mungkin.
Biasanya Kakak Tian bisa melewati ketinggian 2 m dengan mudah.
Mengapa dia bisa gagal?
Duan Yucheng, uji lompat 2 m.
Sun Xingjie, bersiap.
Sudah 2 m.
Duan Yucheng, semangat!
Jiang Tian, ketinggian 2 m, bersiap.
[Jiang Tian, Universitas Nanhu] Jiang Tian, semangat!
Jiang Tian dari Universitas Nanhu, tingkat ketinggian 2 m,
uji lompat kedua.
Atlet Jiang Tian yang bisa mencapai prestasi terbaik setinggi 2,20 m
pada Ajang Olahraga Universitas Nanhu,
hari ini sedang menghadapi lompatan setinggi 2 m
dalam babak kualifikasi lompat tinggi
pada perjalanan Ajang Olahraga Universitas Tingkat Provinsi
yang terakhir untuknya.
Kakak Xia, jangan cemas.
Hanya ada tiga kali kesempatan uji lompat.
Dia sudah gagal dalam dua kali uji lompat.
[Jiang Tian, Universitas Nanhu] Jika gagal di lompatan ke-3,
maka dia tidak akan mendapatkan nilai dalam lomba kali ini,
mendapatkan peringkat terbawah dan terancam tereliminasi lebih awal.
Jiang Tian, ketinggian 2 m, lompatan ke-3, bersiap.
Semangat!
Lompatan ke-3 Jiang Tian dari Universitas Nanhu.
Gerakannya tidak terselesaikan.
Dengan begini, Jiang Tian dari Universitas Nanhu
tidak mendapatkan nilai yang valid dalam babak kualifikasi
dan lomba untuknya telah berakhir.
Tidak apa-apa.
Terkadang ada waktunya berbuat salah.
Tidak apa-apa.
Kau tidak perlu mengajariku lompat tinggi!
[Lompat tinggi putra; 1. Chen Haozhe; 2. Duan Yucheng]
Kakak Xia, Kakak Tian...
Aku rasa Lao Wang pasti akan mengajaknya berbicara.
Kau suruh dia mempersiapkan mentalnya.
- Kakak Xia, kau mau pergi ke mana? - Da Xia.
Aku akan pergi melihatnya.
Jiang Tian!
Tunggu aku!
Tunggu aku, Jiang Tian!
Jiang Tian!
- Tunggu aku, Jiang Tian. - Jangan mengikutiku.
Aku bilang, jangan mengikutiku!
Kau sudah tenang?
Itu tangan untuk lempar lembing, 'kan?
Cepat kompres dulu.
Kau masih harus lomba nanti.
Tidak apa-apa.
Kau kira aku rapuh bagai kertas sepertimu?
Jiang Tian.
Jangan melompat lagi.
Apakah kau masih mau lanjut latihan?
Aku juga tidak tahu.
Aku tidak sanggup berlomba.
Aku juga tidak tahu mengapa aku langsung gugup begitu lomba tiba.
Keluargaku belum tahu hasil lombaku sangat jelek.
Mereka masih menungguku membawa pulang hadiah.
Kau tidak perlu memedulikan orang lain.
Bagaimana pendapatmu sendiri?
Apakah masih mau lanjut latihan?
Mau.
Namun,
aku benar-benar agak tidak sanggup lagi.
Apakah kau masih suka lompat tinggi?
Aku selalu merasa mistar itu
seperti sebuah gunung yang menekan pundakku.
Ia menekanku sampai aku tidak bisa bernapas.
Jika kau mau,
kita bisa memikirkan solusinya bersama.
Jika kau tidak mau melanjutkannya,
kau juga boleh memberitahuku
tentang bagaimana
rencanamu ke depannya.
Bu Luo.
Aku belum memikirkannya.
Bagaimana jika
aku memikirkannya beberapa hari lagi, baru menemuimu?
Baik, pikirkanlah baik-baik.
Ada lagi.
Kau boleh
lebih sering berdiskusi dengan Dai Yuxia.
Dia benar-benar sangat memedulikanmu.
Baik.
Sudah.
Pulang dan istirahatlah.
Baiklah, Bu Luo, aku pergi dulu.
Baik.
Ada banyak atlet yang seperti ini.
Prestasinya muncul di saat latihan.
Saat lomba, itu menjadi belenggu terbesar di hati mereka.
Aku tahu.
Sejak dulu, olahraga kompetitif memang sangat kejam.
Kau masih ada lomba lusa, jangan sampai terpengaruh.
Kau sudah susah payah masuk babak final lompat tinggi dan lari cepat.
Bertandinglah dengan baik.
Aku akan berusaha, Bu Luo.
♪Matahari terbit menyelimuti pulau, bayangan menginjak ombak♪
♪Ombak mengejar jejak kaki dan menarik napas dalam♪
♪Aku ingin mengikutimu saat ini juga, cahaya matahari menghapus jarak kita♪
♪Kakiku berlari tanpa terkendali, sungguh serakah♪
♪Angin bertiup dan membagikan rahasia♪
♪Napasmu tidak dapat disembunyikan lagi♪
♪Setelah kau kabur, syukurlah hujan deras mengurung kita berdua bersama♪
♪Pendingin udara dalam toko serba ada menyala♪
♪Namun, keringatku terus mengalir♪
♪Jangan selalu menatap ponsel dan berlagak tidak peduli padaku♪
♪Makna musim panas bagiku♪
♪Bukan hanya minuman bersoda dan baju bola♪
♪Keberanian yang terpampang jelas♪
♪Jangan sampai ia terhadang, aku ingin mengatakan segalanya♪
♪Selama ada kau, aku tidak akan bisa berhenti♪
♪Kecintaan mendalam ini akan selalu ada♪
♪Mari berlari menuju lautan♪
♪Ombak yang berapi-api sedang bermekaran♪
♪Aku selalu menantikan masa depan yang selalu hadir di mana pun♪
♪Melintasi langit dan awan, kutinggalkan segalanya kecuali dirimu♪
♪Berjuang untuk menggapai panggung ini♪
♪Selalu menantikan masa depan yang selalu hadir di mana pun♪
♪Kau pernah menyuruhku berjuang agar kesuksesan muncul di hatiku♪
♪Hal yang indah akan terjadi tanpa perlu direncanakan♪
♪Aku selalu menantikan masa depan yang selalu hadir di mana pun♪
♪Melintasi langit dan awan, kutinggalkan segalanya kecuali dirimu♪
♪Berjuang untuk menggapai panggung ini♪
♪Selalu menantikan masa depan yang selalu hadir di mana pun♪
♪Kau pernah menyuruhku berjuang agar kesuksesan muncul di hatiku♪
♪Hal yang indah akan terjadi tanpa perlu direncanakan♪
♪Ombak yang berapi-api sedang bermekaran♪