[Jatuh Cinta Padamu]
[Diadopsi dari novel berjudul sama karya Twentine]
[Episode 7]
Semangat, Teman-Teman.
- Semangat! - Semangat!
Malam hari akan sangat dingin.
Tarik resletingmu.
Proyek pertama malam ini adalah 100 meter.
Kau bersemangatlah.
Benar.
Kita sudah taruhan.
Aku bertaruh kau bisa menjadi pemenang ganda.
Tunggu.
Prestasiku lebih baik darinya dalam lomba tim.
Mengapa kalian tidak bertaruh aku yang menang?
Huang Lin.
Abaikan mereka.
Jika prestasi larimu bagus, aku minta mereka memberimu pijatan.
Baiklah.
Kalian dengar tidak?
Aku juga ingin pelayanan ini.
Baik.
Asalkan kau tidak takut kakimu patah, aku sendiri yang akan memijatmu.
[Universitas Nanhu]
[Pertandingan Olahraga Universitas ke-23 Provinsi Nanhu]
Duan Yucheng.
Nanti kau ikut perlombaan 100 meter, 'kan?
Siapa kau?
Aku adalah pelatih lari cepat Universitas Olahraga.
Namaku Cai Yuan.
Aku sudah kenal lama dengan Bu Luo dan Pak Wu.
Halo.
Aku pernah melihat perlombaan tim dan lompat tinggimu.
Kemampuanmu sangat hebat.
Terima kasih.
Apakah keahlianmu melompat tinggi?
Benar.
Berapa lama kau berlatih 100 meter?
Aku pernah berlatih saat SMP dan SMA.
Bu Cai.
Bukankah ini Luo Na?
Lama tidak berjumpa.
Bu Luo.
Kau ada perlu mencari Duan Yucheng?
Aku terus terang saja.
Aku sangat mengagumi muridmu ini.
Jika dia berniat pindah ke lari cepat, Universitas Olahraga akan menyambutnya.
[Cai Yuan, Pelatih Lari Cepat] Kau juga tahu Universitas Olahraga
lebih profesional dan kesempatannya lebih banyak dari Universitas Nanhu.
Namun, mengenai pelatihnya,
aku juga lebih berpengalaman dari Bu Luo.
Kau terang-terangan merebut orang, ini sedikit...
Tujuan kita berbeda.
Kau ingin menjaga bibit baik di Universitas Nanhu.
Aku ingin memberi murid masa depan yang lebih baik.
Untuk target hari ini, Universitas Olahraga lebih...
Bu Cai.
Karena kau begitu terus terang, aku juga terus terang padamu.
Sebenarnya bagiku ke Universitas Olahraga atau ke Universitas Nanhu,
tidak ada bedanya.
Namun, aku hanya mengakui satu pelatih yaitu Bu Luo.
Aku juga harus bersamanya di masa depan.
Jika kau juga mampu mengajaknya pergi, aku pasti akan ikut pergi bersamanya.
Sembarangan.
Sudahlah.
Setelah pemanasan, kau pergilah ganti sepatu.
Baik.
Bu Luo, aku ke sana dulu.
Ingat, kau harus di baris terdepan.
Aku pasti mendapat juara satu.
Kalau begitu, Bu Cai.
Sampai jumpa di lapangan.
Rilekslah.
Pikiranmu.
Bukankah hanya bertanding sekali?
Namun, aku ingatkan satu hal.
Jika larimu tidak bagus, aku akan memijatmu, mengerti?
Aku mengerti.
Tenang saja, Pak.
Duan Yucheng, cepat.
Aku ke sana dulu.
Baik.
Siapa yang melakukan ini?
Jangan panik.
Lomba segera dimulai.
Jangan panik.
Tim A pria.
Panggilan terakhir untuk pendaftaran 100 meter.
Tim A pria.
Luo Na.
Ada apa dengan Duan Yucheng?
Mengapa dia masih belum datang?
[Luo Na]
Mengapa kau begitu lamban?
Mengapa masih belum mendaftar?
Kau jangan bergerak.
Aku segera datang.
Luo Na!
[Ruang ganti pria]
Ada apa sebenarnya?
Tidak ada.
Bukankah kali ini aku menepati janji?
Aku langsung memberitahumu.
Siapa yang memintamu memakai sepatu?
Lepaskan.
Tidak masalah, aku sudah menghentikan pendarahan.
Aku sudah tidak berdarah lagi.
Cepat kau lepaskan.
Aku sungguh baik-baik saja.
Kaki ini?
Kaki ini sudah baik-baik saja.
- Biar kulihat. - Itu...
Aku baik-baik saja.
Aku merasa ini tidak akan mempengaruhi lombaku.
- Kau jangan... - Diam.
Halo, Pak Dokter Chen.
Mohon datang ke ruang istirahat.
Di sini ada anggota tim yang terluka.
Baik.
Tidak perlu berlebihan.
Ini memang tidak masalah, kau malah memperbesar masalah.
Biar aku lihat.
Di sini.
Sungguh, pendarahan sudah berhenti.
Aku baik-baik saja.
Kau lihat saat olimpiade London pada tahun 2012,
Mitchell sudah patah tulang, tapi dia bisa menyelesaikan larinya.
Diam.
Tunggu Pak Dokter Chen datang memeriksamu.
Kau cepat beres-beres.
Memang tidak masalah.
Ada luka di tumitnya.
Biasanya saat berlari 100 meter, pelari akan memakai kaki bagian depan.
Luka kecil ini tidak akan mengganggu kecepatan larinya.
Nanti setelah berlomba, cukup suntik jarum anti tetanus
untuk berjaga-jaga saja.
Hanya saja...
- Hanya saja apa? - Hanya saja apa?
Biasanya saat atlet bertemu masalah ini akan merasa terbebani,
dan tidak berani berlomba sekuat tenaga.
Tidak masalah.
Tekadku besar.
Aku baik-baik saja.
Benar, betapa besarnya tekadmu.
Aku harus memeriksa beberapa atlet.
Aku pergi dulu.
Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apakah kau tahu siapa yang menaruhnya?
Jika aku tahu ada yang menaruh paku di sepatuku,
aku tidak mungkin memakainya.
Apakah kau kesal sampai bodoh?
Kau jangan marah lagi.
Aku baik-baik saja.
Jika kau begini terus, aku tidak bisa fokus berlomba.
Bukankah tekadmu besar?
Apa yang bisa mempengaruhimu?
Yang penting kau tidak marah saja.
Aku tidak marah.
Kau cepatlah pergi mendaftar.
Mengapa kau tertawa begitu senang?
Aku pergi mendaftar dulu.
Aku berangkat dulu.
Apakah kau tidak ikut denganku?
Kau pergi dulu.
Aku bereskan barang di sini.
Ada apa lagi?
Kau belum menyemangatiku.
Semangat.
Pergilah.
Bibi.
Kontestan yang mengikuti babak final lari 100 meter pria malam ini
dipandu oleh pemandu untuk memasuki lapangan.
Kau.
Ikut aku keluar dulu.
Apakah kau tahu mengapa aku menemuimu?
Kau tidak mendengar aku sedang bertanya padamu?
Bukankah kau sudah tahu?
Ada apa dengan sikapmu?
Apakah kau tahu jika tindakanmu berakibat fatal,
bukan hanya Duan Yucheng yang terpengaruhi?
Kau tidak akan bisa ikut lomba lagi.
Lagi pula, ada kau dan Pak Wu.
Kami yang tidak punya latar belakang memang tidak bisa ikut lomba. 'kan?
Dia memang lebih baik dariku dalam segala hal.
Dia terluka pun tidak akan mempengaruhi lombanya.
Bahkan ada yang membelanya.
Aku tidak akan mempermasalahkan hal ini lagi.
Namun, kau harus meminta maaf pada Duan Yucheng.
Aku minta maaf padanya?
Jangan bercanda.
Aku bisa memahami perasaanmu.
Kau memahamiku?
Kau memahami perasaanku?
Jika kau bisa memahamiku, kau tidak akan melakukan hal itu!
Apakah kau merasa Duan Yucheng terluka karena aku?
Aku beri tahu kau.
Semua ini adalah salahmu.
Apakah kau tahu?
Berapa lama aku bersiap demi perlombaan ini?
Atas dasar apa sepatah dua kata dari kalian langsung menentukan nasibku?
Jadi, kau menaruh paku di dalam sepatu orang?
- Jadi, mengapa? - Jadi, mengapa?
Baiklah.
Aku tidak berdebat denganmu.
Kau pergilah.
Aku beri kau waktu seminggu untuk meninggalkan regu atletik.
Apa maksudmu?
Mengapa aku harus pergi?
Bukan kau yang memasukkanku.
Jangan banyak pertanyaan.
Kau harus pergi.
Kau cari alasanmu untuk pergi.
Aku masih bisa menjaga harga dirimu.
Jika kau tetap keras kepala, kau jangan harap bisa berlomba lagi.
Sebenarnya keluarga Duan Yucheng memberimu berapa banyak uang
sampai kau begitu melindunginya, Luo Na?
- Aku akan melaporkanmu ke pihak universitas. - Baik.
Pak Wang ada di luar.
Pergi dan laporkan.
Luo Na, aku beri tahu kau.
Lepaskan tanganku!
Sakit!
Bukankah kau mau melapor?
Aku temani kau melapor.
Luo Na!
Biar semua orang tahu kau menaruh paku di sepatu orang.
Lepaskan tanganku!
Luo Na!
Luo Na.
Lepaskan tanganku, jariku sudah mau patah.
Lepaskan.
Kau...
Pergi!
Kau hebat sekali.
Seni bela dirimu masih sebagus dulu.
Siapa yang memintamu menjadi orang baik?
Temperamenmu masih sama seperti dulu.
Jika sekarang temui Lao Wang,
apakah kau merasa Universitas Nanhu masih belum cukup memalukan?
Dasar kau ini.
Hanya karena Duan Yucheng, kau tidak bisa mengendalikan diri lagi.
Bersedia!
- Semangat! - Semangat!
Bagus!
[100 Meter Pria, 2 Duan Yucheng, 10,77 detik]
Tidak disangka dia berlari dalam 10.77 detik.
Bocah tengik.
Aku tidak bertugas melatih.
Kalian lebih berpengalaman dari atlet.
Jika kau sudah menyelidikinya dengan jelas,
mengapa kau tidak memberitahuku saat itu?
Aku ingin mengatakannya, tapi dihalangi Pak Wu.
Jika atlet bermasalah,
kalian juga harus introspeksi diri.
Tahukah kau apa yang Zhang Hongwen katakan mengenai dirimu?
Dia bilang kau korupsi dan disuap.
Kosakatanya begitu profesional, ya?
Aku tidak bercanda denganmu.
Luo Na.
Kau bilang sikap Zhang Hongwen bermasalah, bagaimana dengan sikapmu?
Aku tidak melakukannya, jadi aku tidak takut.
Jika suatu hari aku sungguh disuap, aku akan membagikannya denganmu.
Aku tidak bercanda denganmu.
Aku beri tahu kau, Luo Na.
Aku tahu kau tidak akan melakukan hal ini.
Namun, kau harus menjaga nama baikmu.
Kau sebagai murid pascasarjana harus menjadi teladan.
Jika kau membuat anggota berpikiran buruk tentangmu,
maka siapa pun tidak akan diuntungkan.
Apakah kau mengerti?
Aku mengerti.
Berikan aku handuk.
Masalah Zhang Hongwen ini,
kita sudah bisa mengeluarkannya.
Namun, maksudku adalah
kita tetap harus memberi murid satu kesempatan lagi.
Duan Yucheng juga terlibat.
Kau pergi minta pendapatnya.
Tidak perlu.
Dia tidak keberatan.
Cukup kita saja yang mengetahui hal ini.
Tidak ada yang menyebarkannya.
Duan Yucheng mendapat juara pertama lompat tinggi.
Bukankah juara lompat tinggi sudah diumumkan kemarin sore?
Untuk apa lagi kau pamerkan?
Kau mengagetkanku.
Aku hanya memberitahumu lagi.
Ini berarti penilaianku sangat bagus.
Kau duduklah.
Jika kau bilang begini, aku juga memberitahumu satu hal.
Kau jangan lupa.
Dia juga juara dua dalam lari 100 meter.
Dia sungguh berbakat dalam banyak hal.
Bukan itu maksudku.
Maksudku adalah
potensi dia dalam lari 100 meter lebih baik.
Jika dia punya kelemahan dalam lompat tinggi,
tidak bisa bertahan lama.
Perkataan Bapak ini aneh.
Siapa yang tidak punya kelemahan?
Apakah kau merasa dia mendapat
juara pertama dalam lompat tinggi sudah sangat bagus?
Iya, 'kan?
Luo Na, aku beri tahu kau.
Di negara ini, ada puluhan orang yang bisa melompat satu atau dua meter.
Bagaimana dia bisa menang dari beberapa orang ini?
Coba kau katakan.
Bagaimana caranya?
Jika membahas kelemahan, kau langsung terdiam.
Karena kau sudah mengungkitnya, anggap aku mengingatkanmu.
Kau segera cari kesempatan
dan menasihatinya menjadi atlet lari cepat.
Ini lebih baik untuk masa depannya.
Bapak jangan bercanda.
Dia baru mendapat juara.
Mengapa sekarang Bapak memintanya untuk pindah bidang?
Percuma saja kau berdebat denganku.
Kau percaya tidak?
Setelah luka Liu Shan pulih,
prestasinya pasti lebih baik dari Duan Yucheng.
Melihat sikapmu, sepertinya kau sudah tidak marah.
Sepertinya kau juga tidak menyukai Zhang Hongwen.
Dia selalu bermalas-malasan saat latihan.
Prestasinya tidak mencapai target.
Namun, saat ujian masuk universitas, hasilnya sangat luar biasa.
Ini karena apa?
Maksudmu, dia memakai obat?
Dia sudah masuk, aku juga malas mengurusnya.
Namun, aku paling meremehkan orang seperti ini.
Awalnya aku mengira kali ini kita bisa mengeluarkan dia,
tapi malah gagal lagi.
Duan Yucheng pun tidak keberatan.
Aku juga tidak perlu perhitungan.
Ada satu perkataan Zhang Hongwen yang benar.
Kau memang pilih kasih pada Duan Yucheng.
Dia adalah atlet yang aku masukkan sendiri.
Dia begitu berusaha.
Dia begitu gigih.
Apakah salah aku pilih kasih padanya?
Kau katakan saja yang ingin kau katakan.
Kau pikirkanlah.
Saat dia juara, wajahmu dipenuhi rasa bangga.
Selain itu, dia hanya terluka sedikit.
Kau sudah begitu panik.
Kau menganggapnya sebagai atletmu atau kau sudah menyukainya?
Apa yang kau katakan?
Kau sudah dewasa.
Bisakah kau jangan asal bicara?
Kau tidak mau dengar juga tidak apa.
Pak Wang mengatakan satu hal lagi padaku.
Memintanya pindah bidang?
Mengapa kau tahu semuanya?
Sungguh tidak menarik berbicara denganmu.
Bukankah ini sangat jelas?
Kalau tidak, mengapa dia meminta Duan Yucheng ikut lomba lari 100 meter?
Tubuh Duan Yucheng memang tidak cocok untuk lompat tinggi.
Memang ada beberapa kasus seperti itu di dunia ini.
Memintanya menjadi atlet lari cepat agar dia bisa berkembang lebih pesat.
Jangan sembarangan.
Kau jangan harap merebutnya dariku.
Siapa yang bilang muridmu adalah muridku juga?
Kau langsung tidak mau mengakuinya.
Satu emas dan satu perak?
Sungguh?
Sungguh.
Saat aku mengirim pesan padanya hari ini, dia tidak membalasku.
Aku bahkan mengira dia kalah dalam lomba.
Mungkin...
Mungkin dia ingin memberimu kejutan.
Aku juga merasa begitu.
Namun, sekarang kau sudah memberitahuku, bukankah sudah tidak ada kejutan?
Kakak bilang malam ini akan mentraktir semuanya untuk merayakannya.
Dia minta aku mengabari semua orang.
Ini memang harus dirayakan.
Sekarang aku pergi menemuinya.
Aku akan tanya dia mau makan apa.
Tunggu dulu.
Tunggu aku dulu.
Dengan tulus aku mengundang Nona Luo Na
untuk menghadiri perayaan Duan Yucheng mendapatkan juara pertama.
Lokasinya ditetapkan oleh Nona Luo Na.
Makanannya ditentukan oleh Nona Luo Na.
Ternyata tulisan murid terbaik yang lulus ujian tinggi jurusan keuangan
tidak lebih indah dari tulisanku.
Mengapa kau tahu aku di sini?
Pemikiranmu itu lebih kekanak-kanakan dari tulisanmu.
Kau berencana memanggil siapa saja?
Orang-orang di regu atletik.
Ambilkan aku segelas air.
Lalu, beberapa teman sepermainanku yang sekelas denganku.
Apakah Shi Yin ikut?
Aku bercanda.
Merayakan keberhasilan regu atletik, bukankah regu yang membayar biayanya?
Itu tidak menarik.
Kali ini aku yang urus.
Pasti menyenangkan.
Kau ingin makan apa?
Nanti kita langsung makan itu.
Aku ingatkan kau.
Nafsu makan para anggota tim sangatlah besar.
Dengan uang hadiah lombamu itu,
sepuluh orang saja sudah akan membuatmu bangkrut.
Tidak masalah.
Lagi pula, aku juga tidak bisa menghabiskan uang jajan dari orang tuaku.
Aku sudah menghitungnya.
Aku masih sanggup.
Jika kau menghabiskannya, bagaimana hidupmu kelak?
Aku minta uang dari ibuku saja.
Kau sungguh anak yang beruntung.
Jujur saja.
Kau beri tahu padaku kau mau makan apa.
Aku tidak makan.
Kau bergantung pada orang tuamu.
Jika aku tidak tahu, tidak masalah.
Sekarang aku sudah tahu, aku tidak akan mendukung perbuatanmu ini.
Kau pikirkan lagi perkumpulan ini.
Kau berlagak serius lagi.
Kau cepat masuk kelas.
Aku masih ada urusan.
Aku masih punya satu cara.
Ini bisa membuat semua orang bermain dengan senang
dan hemat uang.
Coba kau katakan.
Keluargaku punya sebuah rumah di pinggiran kota.
Kita bisa membeli bahan makanan, lalu, kita makan di rumah itu.
Begini boleh, 'kan?
Apakah rumahmu bisa menerima semua anggota regu?
Rumahku punya tiga tingkat.
Ada sebuah pekarangan kecil.
Kita bisa bermain di dalam rumah dan memanggang di pekarangan.
Bagaimana menurutmu?
Ternyata kau tidak hanya beruntung,
tapi sangat beruntung.
Jadi, kau setuju atau tidak?
Ayo.
Di belakang ada halaman belakang.
Ini sedang mengadakan pesta pernikahan, ya?
Ini sangat luar biasa.
Dekorasinya bagus.
Masuklah ke dalam.
Jangan di sini.
Duduklah di dalam.
Bagus sekali.
- Bagus. - Xiao Cheng.
Ibu.
Halo, Ibu Duan.
Halo semuanya.
Pak Wu, Bu Luo.
Kita bertemu lagi.
Benar.
Jangan berdiri saja.
Cepat duduk di dalam.
Baik.
Lihat-lihatlah.
Jangan sungkan.
Ibu.
Mengapa Ibu datang?
Bukankah aku sudah bilang rapikan sekedarnya saja?
Mengapa Ibu menaruh foto ini?
Kau minta aku mencari orang membersihkan kamar,
kau juga minta aku mengirimkan sertifikatmu dari kecil.
Aku dan ayahmu berdiskusi, kami merasa ada yang tidak beres.
Jujur saja.
Apakah di sini ada wanita yang kau sukai?
Yang mana?
Tidak ada.
- Ibu, tidak ada. - Tidak masalah.
Kau beri tahu aku.
Tidak ada, Ibu.
Ibu jangan tanya lagi.
Kau beri tahu aku.
Halo, Ibu Duan.
Halo.
Gadis ini cantik sekali.
Bu Luo.
Menurutmu, apakah dia sangat serasi dengan Xiao Cheng?
Ibu, apa yang Ibu katakan?
- Bu Luo. - Iya.
Kau paling tahu di sekolah.
Bagaimana orangnya?
- Dia cukup baik. - Cukup baik?
Aku juga merasa begitu.
Selera kita memang sama, ayo.
Ibu, apa yang Ibu katakan?
Atlet dengan postur tubuh seperti kalian pasti mudah mencari pacar, 'kan?
Mudah apanya?
Setiap hari latihan fisik, tidak punya waktu.
Lagi pula, siapa yang berani mengejar wanita dalam regu atletik kami?
Baiklah.
Kau mencari wanita atlet melempar, jika kelak bertengkar dan berkelahi,
begitu dia memberimu pukulan, maka kau pasti akan mati.
Sepertinya perkataan ini ada maksud tertentu.
Enak sekali.
Apakah kau mau bir?
Begitu Kakak Xia mendorong Kakak Tian,
satu pukulan bisa membuatnya terpental jauh.
Kalian bicara tentang kalian saja.
Jangan melibatkanku.
Sate sudah datang.
Terima kasih, Kakak Xia.
Jangan ribut, makan satenya, nanti keburu dingin.
Ada apa ini? Begitu jelas.
Benar, Tian.
Kalian adalah sahabat sejak kecil.
Menurutku, lebih baik kalian pacaran saja.
Iya, 'kan?
Pacaran.
Jangan ribut.
Dia lebih tua empat tahun dariku.
Kalau begitu, aku sudah mengerti.
Kau mengagetkan kami.
Mengapa kalau lebih tua empat tahun?
Apa kau bilang?
Aku bilang memangnya mengapa jika wanita lebih tua
empat tahun dari pria?
Apa hubungannya denganmu?
Aku beri tahu kau.
Lebih baik wanita yang lebih tua.
Dia bisa menjaga orang dan juga dewasa.
Penelitian membuktikan
wanita hidup lebih lama daripada pria.
Mungkin jika pasangan yang wanitanya lebih tua,
mereka mungkin bisa mati bersama.
Jika kau sudah mabuk, maka jangan asal berbicara.
Siapa yang sudah mabuk?
Ada apa denganmu?
Ada apa?
Apa yang kau cari?
Pelan-pelan.
Dasar anak ini.
Tidak masalah, abaikan dia.
Kita lanjut lihat foto masa kecilnya.
Sekarang tidak ada yang bisa dimakan lagi.
Sebentar lagi siap.
Ada apa?
Mengapa kau tidak makan di sana?
Aku sambil memanggang sambil makan.
Aku sudah kenyang.
Apakah kau cemburu?
Ibuku yang berinisiatif berbicara dengannya.
Aku sungguh tidak menyukai Shi Yin, aku sama sekali tidak menyukainya.
Jangan bilang kami adalah pasangan lagi.
Bercanda juga tidak boleh.
Apakah kau sudah mabuk?
Iya.
Aku minum banyak.
Namun, aku tidak mabuk.
Sudahlah, jangan mengganggu di sini.
Apakah kau tidak takut tersedak?
Biar kubantu kau.
Tidak perlu, kau jangan mengacau.
Kau jangan mengacau.
Kau cepat duduk di sana.
Ada apa denganmu?
Kau bicara apa?
Hari ini kau terus menjauhiku.
Apakah aku sudah melakukan kesalahan?
Apakah kau tiba-tiba membenciku?
Tidak ada.
Ada.
Mungkin karena kau sudah juara,
permintaan Pak Wang pada kita semakin tinggi.
Aku merasa tertekan.
Benarkah?
Sebenarnya hari ini aku minta ibuku mengirimkan semua medali itu,
karena aku ingin memperlihatkannya padamu.
Sudahlah.
Yang satu juara lompat tinggi.
Satunya lagi juara dua lari cepat.
Sudah cukup.
Kau jangan pamer lagi.
Aku tidak pamer.
Aku ingin memperlihatkan ini padamu.
Juara satu lompat tinggi dalam regu muda usia 10 tahun sampai 12 tahun.
Sebenarnya saat itu aku berusia sembilan tahun.
Aku memalsukan usiaku,
barulah aku bisa mengikuti perlombaan regu lain.
Tentu saja semua peserta lebih tinggi dariku,
tapi aku merasa aku pasti bisa menang.
Aku memang sudah menang.
Bagus.
Kau sangat berani.
Yang paling ditakutkan oleh atlet adalah semakin banyak ikut lomba besar,
nyalinya malah semakin kecil.
Aku tidak akan begitu.
Kelak aku juga tidak akan begitu.
Baiklah.
Aku percaya.
Apa yang kau lakukan?
Aku berikan ini untukmu.
Lebih baik kau menyimpan barang yang begitu berkesan ini sendiri.
Justru karena sangat berkesan, barulah aku memberikannya padamu.
Kelak aku akan memenangkan juara provinsi,
juara nasional, juara dunia.
Aku akan memberikan semua medali padamu.
Baik.
Aku bantu kau simpan dulu.
Setelah hari itu tiba,
aku akan buatkan pameran pencapaian untukmu.
Kau pakailah.
Jangan lepaskan.
Aku serius.
Aku berjanji.
Kita sepakat.
Duan Yucheng sudah menyukai seseorang, 'kan?
Aku tidak tahu.
Seharusnya...
Seharusnya tidak ada.
Lalu, mengapa dia begitu dingin?
Dia selalu mengabaikan aku.
Aku merasa mungkin Duan Yucheng tidak menyukaimu.
Bukan.
Bukan itu maksudku.
Maksudku adalah mungkin dia sama sekali tidak menyukai siapa pun.
Mungkin juga dia sama sekali tidak tahu apa itu suka.
Benar.
Anak ini berolahraga setiap hari.
Dia hanya melatih otot, bukan akalnya.
Kecerdasan emosionalnya lambat.
Jadi, dia sama sekali tidak tahu apa itu rasa suka.
Benar juga.
Setelah kecerdasan emosionalnya berkembang,
dia pasti akan menyukaiku.
Makanlah, jangan sampai dingin.
Aku tanya padamu.
Apakah kau sungguh tidak ingin tahu
siapa yang menaruh paku di dalam sepatumu?
Aku sudah tahu.
Zhang Hongwen, 'kan?
Bagaimana kau tahu?
Paku?
Paku apa?
Mengapa bisa ada paku?
Apakah kau terluka?
Ibu.
Sebenarnya...
Ibu Duan.
- Sebenarnya... - Bu Luo.
Aku sedang bertanya pada anakku.
Ibu.
Bu Luo, kau kembali dulu.
Aku jelaskan pada ibuku.
Aku juga harus bertanggung jawab.
Tanggung jawab apa?
Pergilah dulu.
Ada apa?
Siapa yang melakukannya?
Kau sudah ditindas, masih harus mendiamkannya?
Aku mau mencari pimpinan universitas kalian.
Ibu.
Kembalilah.
Ibu jangan pergi lagi.
Seharusnya aku menjelaskan pada ibunya mengenai lukanya.
Maka keadaan tidak akan menjadi begini.
Tahukah kau seperti apa kau sekarang ini?
Seperti menantu bertemu orang tua pria.
Sudah berapa kali aku katakan padamu?
Kau jangan selalu bercanda seperti ini.
Hubunganku dan Duan Yucheng hanya sebatas atlet dan pelatih.
Kali ini dia terluka,
aku sebagai pelatihnya
memang seharusnya menjelaskan pada orang tuanya.
Aku katakan padamu sekali lagi.
Aku dan dia bukan seperti yang kau pikirkan.
Lagi pula, usia dia dan Shi Yin lebih cocok.
Kau selalu asal bicara.
Tidak baik jika didengar orang lain.
Mengapa?
Tidak masalah.
Tenang saja.
Anak itu bisa mengurusnya.
Dia begitu licik.
♪Saat lampu padam♪
♪Semua orang sudah pergi♪
♪Aku dan kau yang berada dalam kegelapan♪
♪Bersama-sama membenci rasa kesepian♪
Kelak aku akan memenangkan juara provinsi,
juara nasional dan juara dunia.
Aku akan memberikan semua medali itu padamu.
♪Jangan pernah berhenti berjuang♪
♪Jangan menyerah, kau sangat tegar♪
♪Aku mendukungmu♪
Ada apa denganmu?
Hari ini kau terus menjauhi aku.
Apakah aku sudah melakukan kesalahan?
Apakah kau tiba-tiba
membenciku?
♪Dalam malam yang sepi♪
Di negara ini, ada puluhan orang yang bisa melompat satu atau dua meter.
Bagaimana dia bisa menang dari beberapa orang ini?
Coba kau katakan.
Tubuh Duan Yucheng memang tidak cocok untuk lompat tinggi.
Memang ada beberapa kasus seperti itu di dunia ini.
Memintanya menjadi atlet lari cepat agar dia bisa berkembang lebih pesat.
♪Aku berdiri di sisimu♪
♪Jangan menyerah untuk berjuang♪
♪Kau tidak sendirian♪
♪Matahari terbit menyelimuti pulau, bayangan menginjak ombak♪
♪Ombak mengejar jejak kaki dan menarik napas dalam♪
♪Aku ingin mengikutimu saat ini juga, cahaya matahari menghapus jarak kita♪
♪Kakiku berlari tanpa terkendali, sungguh serakah♪
♪Angin bertiup dan membagikan rahasia♪
♪Napasmu tidak dapat disembunyikan lagi♪
♪Setelah kau kabur, syukurlah hujan deras mengurung kita berdua bersama♪
♪Pendingin udara dalam toko serba ada menyala♪
♪Namun, keringatku terus mengalir♪
♪Jangan selalu menatap ponsel dan berlagak tidak peduli padaku♪
♪Makna musim panas bagiku♪
♪Bukan hanya minuman bersoda dan baju bola♪
♪Keberanian yang terpampang jelas♪
♪Jangan sampai ia terhadang, aku ingin mengatakan segalanya♪
♪Selama ada kau, aku tidak akan bisa berhenti♪
♪Kecintaan mendalam ini akan selalu ada♪
♪Mari berlari menuju lautan♪
♪Ombak yang berapi-api sedang bermekaran♪
♪Aku selalu menantikan masa depan yang selalu hadir di mana pun♪
♪Melintasi langit dan awan, kutinggalkan segalanya kecuali dirimu♪
♪Berjuang untuk menggapai panggung ini♪
♪Selalu menantikan masa depan yang selalu hadir di mana pun♪
♪Kau pernah menyuruhku berjuang agar kesuksesan muncul di hatiku♪
♪Hal yang indah akan terjadi tanpa perlu direncanakan♪
♪Aku selalu menantikan masa depan yang selalu hadir di mana pun♪
♪Melintasi langit dan awan, kutinggalkan segalanya kecuali dirimu♪
♪Berjuang untuk menggapai panggung ini♪
♪Selalu menantikan masa depan yang selalu hadir di mana pun♪
♪Kau pernah menyuruhku berjuang agar kesuksesan muncul di hatiku♪
♪Hal yang indah akan terjadi tanpa perlu direncanakan♪
♪Ombak yang berapi-api sedang bermekaran♪