[Jatuh Cinta Padamu]
[Diadopsi dari novel berjudul sama karya Twentine]
[Episode 9]
Kau tidak tahu,
aku dan pelatih sekolah olahraga itu sudah lama saling mengenal.
Dulu kami berdua pernah masuk tim provinsi.
Dia merekomendasikan seorang anak bernama Mao Maoqi.
Katanya dia bibit yang bagus.
Menyetirlah dengan lebih cepat.
Baik.
Pelan-pelan.
Oh iya.
Rekan timku yang dulu ini
memang telah menemukan banyak bibit yang bagus.
Kau lihat saja anak ini, dia memujinya setinggi langit.
Katanya pada lomba indoor kota tahun lalu,
dia hanya asal melompat, tapi bisa mendapatkan peringkat.
Namun, kita tetap harus melihat sendiri bagaimana kemampuannya yang sebenarnya.
Dengar, jangan menyetir dengan tersendat-sendat.
Bukan salahku, salah jalannya yang tidak rata.
Pak Wang.
Tidak apa-apa, 'kan?
Apakah mau turun dan muntah dulu?
Apakah kita datang ke tempat yang salah?
Apakah dia bisa dipercaya?
Seharusnya benar di sini.
Kau tahu apa?
Orang yang ahli ada di tengah rakyat, tahu tidak?
Berhenti!
Pak Li, aku sudah salah!
Aku lihat kau lari ke mana!
Pak Li!
- Pak Li, aku sudah salah! - Berhenti!
Masih lari?
Berhenti!
Pak Li, aku sudah salah!
- Aku sudah salah, Pak Li! - Dasar anak nakal!
Kau lihat, anak ini berlari dengan sangat ringan.
Kau lihat otot pahanya itu.
Mengapa ayahnya memukuli anak ini seperti ini?
Anak nakal!
Coba saja kau lari!
Ge Ge!
Tolong Kakak, Ge Ge!
Coba saja malas-malasan lagi!
Apakah kau jadi bodoh karena dipukuli?
Apakah aku mampu menolongmu?
Kau tidak mau latihan dengan benar?
- Masih mau lari tidak? - Tidak lari lagi!
Lao Li.
- Mau bermalas-malasan tidak? - Lao Li!
Lao Li!
Lao Wang.
Kapan kau sampai? Kau juga tidak bilang lebih awal.
Aku baru sampai.
Bocah nakal ini sudah belajar bermalas-malasan!
Jangan dipukul lagi.
Panggil Pak Pelatih!
Pak Pelatih.
Pak Wang!
Pak Wang.
- Halo, Pak Wang! - Ini Bu Luo.
- Halo, Bu Luo. - Bu Luo, ya?
Sapa Bu Luo!
Halo, Bu Luo.
Anak nakal!
Bocah ini membuatku sangat emosi.
Selalu malas-malasan, tidak latihan dengan benar.
- Aku lihat akankah kau malas-malasan lagi! - Tidak akan lagi!
Masih mau malas-malasan tidak?
Lihat saja, aku akan mematahkan kakimu!
Aku sudah salah.
Pak Li.
Mengesalkanku!
Aku mendengar dari pelatihnya, kondisi keluarga anak ini sangat sulit.
Dia tidak diperbolehkan sekolah lagi setelah lulus SMP,
hanya ikut keluarganya bekerja di toko cuci mobil.
Katanya dia bibit yang sangat bagus.
Kita tetap harus menilai bagaimana kemampuan aslinya.
Mao.
Nanti berusahalah dengan baik.
Kesempatan bagus seperti ini tidak bisa didapatkan oleh siapa pun.
Sekarang aku sudah membantumu mendapatkannya.
Namun, kau sendiri yang harus menggenggam kesempatan ini.
Jika sudah masuk universitas, nasibmu ini akan menjadi berbeda.
Mengerti tidak?
Apakah kau mau bekerja di toko cuci mobil keluargamu seumur hidup?
Dasar bocah nakal!
Lihatlah tampangmu yang lesu ini.
Bangkitkan semangatmu.
Ingat gerakannya, melompatlah dengan baik.
Benar, Kakak, melompatlah dengan baik.
Jika tidak lolos, aku akan memberi tahu Ibu.
Palingan, dia akan memukulimu.
Rambutnya yang keriting alami ini cukup istimewa juga.
Mengapa kau tertawa sampai begitu?
Aku hanya merasa hubungan pelatih dengan atletnya cukup menarik.
Tetap saja tidak semenarik hubunganmu dengan Duan Yucheng.
Semangat, Kakak Mao Mao!
Kakak Mao Mao, semangat!
- Semangat! - Semangat!
Bagus!
Bagaimana?
Dia melewati mistar 2,1 m dengan semudah itu?
Benar, Lao Wang.
Lao Li, kau sudah menemukan harta berharga.
Ucapanmu berlebihan.
Lao Wang, aku ini telah membantumu menemukan harta berharga.
Benar.
Bagus!
Mistar 2,1 m,
dia melewatinya dengan mudah seakan-akan tidak ada gaya gravitasi bumi.
Bagus!
Duan Yucheng,
kelihatannya rintangan berat untukmu akan segera datang.
Bagaimana pelajaran umumnya?
Anak ini sudah dua tahun tidak sekolah, sudah tertinggal banyak pelajaran.
Karena itu, tahun lalu, aku menyuruhnya segera belajar.
Jika dia berusaha lebih keras,
apakah mendapatkan nilai 200-300 poin sudah cukup?
Dia punya sertifikat atlet kelas satu.
Ini saja sudah cukup.
Aku akan melatihnya dulu di tim selama beberapa bulan.
Setelah mengikuti ujian masuk universitas, dia bisa langsung berkuliah.
Benarkah?
Bagus sekali, Lao Wang!
Bagus sekali!
Aku katakan padamu.
Asalkan anak ini bisa masuk universitas dan menerima pelatihan standar,
aku jamin tanpa perlu waktu lama, dia pasti bisa mencetak prestasi!
- Benar. - Kau tenang saja!
Langsung diputuskan begitu saja? Tidak berdiskusi dulu dengan keluarganya?
Bukankah ibunya sudah datang? Mari diskusi.
Pak Guru, Bu Guru, silakan minum.
Terima kasih.
Mari.
Minum.
Dalam tiga generasi nenek moyang kami, belum pernah ada satu pun mahasiswa.
Jika kalian mengizinkannya berkuliah,
maka mendiang nenek moyang pun pasti akan turut bangga!
Kau lihat, dia sangat senang.
Setelah masuk universitas, kau harus mematuhi semua hal.
Ucapan guru yang terpenting.
Bu Guru, jika dia tidak menurut, kau boleh memukulnya.
Kami tidak akan memukul.
Tidak boleh memukul.
Mereka pelatih.
Bu Luo, seperti ini saja,
nanti kau ikut mereka pulang untuk mengemasi barang.
- Bawa dia kembali ke kampus dulu. - Baik.
Aku akan tinggal beberapa hari untuk mengurus prosedurnya.
Baik.
Tenang saja.
Kau sudah diterima.
Bu Guru, aku serahkan anak ini padamu.
Tenang saja, kami pasti akan menjaganya dengan baik.
Anak ini pemalu.
Sifatnya memang seperti ini.
Siapa yang bukan atlet kelas satu?
Atas dasar apa dia boleh ikut latihan tim lebih awal?
Selain itu, nilai 200 poin juga tidak bisa didapatkan dengan mudah.
Lalu, bagaimana jika tidak lulus ujian?
Apakah mau dipulangkan lagi?
Bukankah katanya dia akan tiba siang ini?
Tidak bisa.
Ini tidak bisa.
Tim lompat tinggi ini benar-benar telah membangkang.
Mereka membuat keputusan dengan semena-mena.
Entah dari mana mereka menemukan bocah seperti ini
dan menyuruhnya masuk begitu saja.
Bu Luo pun disuruh mengikuti dan melayaninya setiap saat.
Kau yang pelayan!
Seluruh keluargamu itu pelayan!
Tuan, jangan panik.
Jangan panik.
Aku melihat kau sangat bijaksana.
Bagaimana jika kita menegakkan keadilan?
Kita berdua bersatu untuk bersama-sama menghadapi...
Halo, Bu Luo.
Mengapa berhenti mengobrol setelah bertemu dengan kami?
Tidak apa-apa.
Kedua orang ini kakak seniormu.
Yang tinggi ini bernama Liu Shan, yang ini bernama Duan Yucheng.
Aku Liu Shan.
Dia adik junior kalian, namanya Mao Maoqi.
Usianya lebih muda,
baru genap berusia 18 tahun pada September tahun ini.
Kalian harus lebih menjaganya.
Mengapa bocah ini seperti belum bangun tidur?
Liu Shan.
Maksudku, kami akan menjaganya dengan baik.
Benar, 'kan, si Pendek?
Ayo jalan.
Aku saja.
Tim lompat tinggi paling kompak dan bersahabat.
Meski kau masih mahasiswa sementara
yang belum tentu bisa lulus ujian masuk universitas,
kami juga tidak akan mendiskriminasimu.
Ayo.
Ranjang yang ini kosong.
Sini, berikan padaku.
Sini.
Kau membiarkan Bu Luo membantumu beres-beres?
Benar.
Aku juga merasa hal ini terlihat sangat aneh.
Bu Luo.
Mengapa kami tidak diperlakukan seperti ini saat masuk tim?
Jangan berulah.
Nanti kalian makan malam bersama saja.
Kalian semua anggota tim lompat tinggi, sekalian bisa saling lebih mengenal lagi.
Dibayar dengan dana tim?
Kau minta dipukul lagi, ya?
Bukan dengan dana tim, aku yang traktir.
Ajak Jiang Tian juga.
Baiklah, aku memang menunggumu mengatakan ini.
Ayo.
Berikan padaku.
Ke depannya, ini tempatmu menaruh botol minum.
Biar aku saja.
Apakah kau bisa?
Bu Luo, mau makan di mana?
Bagaimana jika kita makan udang karang?
Boleh.
Selagi musim lomba belum dimulai, manfaatkan waktu untuk memuaskan hasrat.
Apakah kau suka makan udang karang?
Jangan mengangguk atau menggeleng lagi, katakan saja pendapatmu.
Aku tidak tahu.
Aku tidak pernah makan udang karang.
Di zaman ini, masih ada orang yang tidak pernah makan udang karang?
Makanlah bersama mereka nanti malam, sangat enak.
Yang penting kau bisa makan pedas.
Lalu, apakah kau tidak ikut pergi?
Nanti malam aku mungkin ada sedikit urusan.
Kalian pergi makan saja.
Makan yang banyak.
Oh iya, bergaullah dengan baik dengan para kakak senior.
Jika ada yang tidak dimengerti, tanya pada mereka berdua.
Nanti malam, kau jelaskan tentang tim padanya.
Kalian akan latihan bersama pekan depan.
Baik.
Cari dia jika ada masalah, dia akan membantumu.
Aku?
Ayo.
Panggil mereka Kakak.
Kakak.
Iya.
Kakak.
Baik, aku pergi.
Bantu dia beres-beres.
Ayo, panggil aku Kakak juga, biar aku dengar.
Panggil Kakak.
Kakak.
Boleh.
Dia juga sudah bukan anak-anak lagi, untuk apa kau begitu mencemaskannya?
Dia berbeda dengan kalian semua.
Dia baru datang ke kota besar, hatinya pasti sangat gelisah.
Namun, kau juga tidak perlu membantunya membeli sikat gigi dan gelas.
Kau juga membantunya menata seprai.
Kau bisa mengurusnya untuk sesaat, tapi kau tidak mungkin...
Kau tidak mungkin bisa terus mengurusnya, 'kan?
Benar, karena itu, aku menyerahkannya padamu.
Kau serius?
Apakah kau tidak bersedia?
Aku bersedia.
Aku akan menjaganya.
Itu lebih baik daripada kau yang menjaganya.
Aku bilang, aku akan menjaganya lebih baik darimu.
Aku pergi.
Aku pernah melihat orang yang menelan kulit anggur saat memakannya.
Namun, aku baru pertama kali melihat
orang yang menelan cangkang udang saat memakan udang.
Adik ini benar-benar ganas.
Aku akan merekam momen ini.
Ayo, lihat aku.
Mengapa sudah habis?
Tambahkan udang untuknya.
Masih mau tambah?
Apakah kau tidak lihat dia sudah makan sangat banyak?
Namun, kita tetap harus membuatnya kenyang.
Aku baru pertama kali mengajak bocah nakal ini makan di luar,
bahkan Bu Luo yang mentraktir.
Jika dia tidak kenyang, Bu Luo yang akan merasa malu nanti.
Benar, 'kan?
Dia lebih kuat makan dari Duan Yucheng.
Ada apa?
Pelayan.
Pesan dua piring lagi.
Lebih kuat makan dariku?
[Total, 1088 yuan]
Duan Yucheng.
Mengapa hanya makan udang karang pun
kau juga harus bersaing dengan adik junior?
Kau sudah menghabiskan seribu yuan lebih dalam sekali makan.
Jika punya tenaga untuk ini,
lebih baik kalian berdua bertanding di arena lompat tinggi saja.
Bos, pesan minuman lagi.
Mengapa kau melihatku?
Melompatlah jika sudah siap.
Astaga.
Bocah ini benar-benar bisa melewati mistar 2,1 m.
Awalan lari dan ritmenya salah.
Mengapa dia bisa?
Dia melayang begitu saja saat melewatinya.
Ayo.
Kemari.
Aku katakan padamu.
Meskipun kau sudah lolos,
tapi sebenarnya gerakan awalan larimu ini sangat tidak sesuai standar.
Apakah kau melihatnya?
Aku sedang bicara denganmu, tidak dengar, ya?
Aku sudah melihatnya, apakah aku buta?
Suaramu begitu lantang, apakah kau gila?
Selain itu, sekarang masih ada satu masalah yang sangat besar yaitu,
kekuatan otot betismu ini masih kurang.
Ke depannya, kita akan melatih gerakan awalan larimu ini sesuai standar.
Lalu, melatih betismu...
Jangan gugup.
Ayo, aku perkenalkan dulu padamu.
Hei, Bocah, ada apa denganmu?
Kau sudah pergi sebelum aku selesai bicara.
Ini Pak Gao Mingshuo.
Ke depannya, dia akan menjadi pelatih khususmu.
Ekspresi macam apa ini?
Pak Gao galak sekali.
Aku galak?
Kau pun belum melihat tampangku saat benar-benar galak.
Ayo latihan.
Pergilah.
Pergilah, latihan dengan baik.
Ayo latihan!
Jiang Tian, pimpin semua anggota melakukan pemanasan dengan joging.
Ayo, joging!
Aku tidak ingin bergerak.
Pergilah.
Aku katakan padamu, bocah ini tidak akan tinggal lama di tim kita.
Tim nasional pasti akan menginginkannya.
Penilaianmu tinggi sekali.
Genius.
Dia memang terlahir untuk melakukan ini.
Aku katakan padamu, kita telah mendapatkan harta berharga.
Menurutmu, bagaimana adik junior baru?
Masih lumayan.
Hanya berbeda sedikit denganku.
Kau terlalu sombong.
Apakah kau tidak tertekan sedikit pun?
Untuk apa aku merasa tertekan?
Lagi pula, dia tidak sehebat aku.
Berhenti.
Ada apa denganmu?
Siapa lagi yang membuatmu tidak senang?
Tidak ada.
Bukankah kita berdua sudah sepakat?
Bukankah kau terlalu baik padanya?
Apakah iya?
Iya.
Sikapku sama saja pada semua orang.
Awalnya aku mengira jika aku menjadi muridmu satu-satunya,
maka kau akan sedikit
lebih memerhatikanku.
Apakah itu bisa disamakan?
Barusan kau sendiri yang bilang, sikapmu sama saja pada semua orang.
Bukan.
Maksudku adalah
sikapku sama saja pada mereka.
Kau adalah atlet pertama yang kubimbing.
Tentu saja aku akan lebih memerhatikanmu.
Ini baru benar.
Sudah puas?
Mengerti.
Pergilah.
Luo.
Tahukah kau ketinggian berapa yang Mao Maoqi capai di latihan hari ini?
Tentu saja tahu.
Aku juga tahu nilai ujian masuk universitasnya bagus,
perkiraan nilainya sudah mendekati 300 poin lebih.
Ketinggian 2,14 m.
Duan Yucheng pun tidak bisa mencapai ketinggian ini selama enam bulan lebih.
Hal yang terpenting adalah Mao Maoqi baru latihan sebentar.
Menurutku, saat liburan musim panas tiba, jika kondisinya bagus,
[Universitas Nanhu] dia pasti bisa lolos ketinggian 2,18 m.
Sebelum Universiade, jika dia...
Pak Gao.
Apakah kau mengenal Yang Jin?
Yang Jin?
Yang Jin yang mana?
Pelatih di sekolah olahraga kita itu.
Aku sudah tahu.
Bukankah pada paruh awal tahun ini, dia berhenti dan sedang beristirahat?
Sekarang dia menjalani kehidupannya dengan sangat tenang.
Benar.
Di saat baru saja sukses membimbing juara tiga nasional,
dia langsung pensiun.
Ada apa? Kau punya pemikiran apa?
Aku sedang berpikir,
apakah dia bersedia membimbing Duan Yucheng.
Duan Yucheng?
Kau ingin...
Tunggu, soal ini, meskipun Pak Yang Jin bersedia membimbingnya,
Duan Yucheng juga belum tentu mau.
Sekarang bocah ini hanya ingin fokus latihan lompat tinggi.
Benar.
Meskipun hanya ada sedikit harapan, aku juga ingin mencobanya.
Aku tidak boleh membiarkannya menemui jalan buntu.
Benar juga.
Pagi, Bu Luo.
Pagi.
Aku pergi melakukan pemanasan dulu.
Kau kemari dulu sebentar.
Kemari.
Kau bahkan tidak merapikan kerahmu.
Sebelumnya kau tidak mengabaikan citramu seperti ini.
Bukankah kau menyuruhku bersikap lebih seperti seorang atlet?
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Aku ada jadwal penerbangan pagi untuk pergi dinas selama beberapa waktu.
Dinas?
Pergi ke mana? Untuk apa kau pergi ke sana?
Kau pergi dengan siapa? Kapan akan kembali?
Bisa melakukan apa lagi saat dinas?
Tentu saja pergi ke sana untuk bekerja.
Mulai besok, latihan pagi diberhentikan dulu.
Baiklah.
Aku pergi melakukan pemanasan dulu.
Pergilah.
Bu Luo.
Setelah kau pulang kali ini, aku pasti bisa melewati mistar 2,14 m.
Aku pasti bisa mengalahkan Mao Maoqi.
Aku memercayaimu.
Semangat.
Pak Yang.
Siapa kau?
Ini aku.
Kau terlihat familier.
Pak Yang sudah lupa padaku?
Aku dari tim lari cepat.
Aku orang yang mencuri ayammu pada Pelatihan Tibet waktu itu.
Luo Na!
Ada apa? Kau juga datang berlibur?
Aku sengaja datang untuk menemuimu.
Menemuiku?
Ada urusan apa?
Aku punya seorang murid.
Kau juga sudah datang latihan berkali-kali,
tapi masih tidak tahu jalan menuju lapangan?
Bu Luo menyuruhku mengikutimu.
Kakak.
Sempurna!
Selamat, Lao Duan.
Belum menikah pun kau sudah punya putra berusia dewasa.
Terima kasih, Kakak.
Kau suka?
Jika suka, kau boleh mengadopsinya.
Ayo ikut denganku.
Aku tidak mau.
Baik.
Kakak.
Aku mengantuk.
Bagaimana jika kita akhiri olahraga hari ini sampai di sini saja?
Tidak boleh.
Bangun.
Untuk apa?
Pergi ke arena lompat tinggi, temani aku bertanding lagi.
- Mau bertanding lagi? - Cepat.
Bersiap.
Aku sangat mengantuk, Kakak.
Bangun, cepat!
- Baik, aku akan bangun. - Cepat.
Aku sudah salah, Kakak.
Kakak.
Mengapa makanmu sedikit sekali?
Aku tidak lapar, kau makan saja.
Hari ini kau sudah melompat berkali-kali, mana mungkin tidak lapar?
Ternyata kau di sini, Bu Luo sedang mencarimu.
Dia sudah kembali?
Cepat makan, setelah itu, temui dia.
Aku sudah selesai makan.
Apa yang kau lakukan?
Aku juga mau menemui Bu Luo.
Tidak, kau tidak mau.
Duduk.
Penurut.
Kau harus cepat, nanti ada ujian.
Tolong bawakan tasku ke lapangan, ya!
Larinya cepat sekali.
Sudahlah, jangan dilihat lagi.
Dia memanggil Duan Yucheng duluan, tidak memanggilmu.
Makanlah dengan baik.
Kakak hanya makan sedikit.
Karena belakangan ini dia sedang sedih, aku akan menggantikannya makan.
Mengapa?
Kau masih tanya mengapa?
Aku tanya padamu.
Menurutmu bagaimana sifat Kakak Duan Yucheng?
Baik.
Baik?
Itu hanya penampilan luarnya saja.
Kakak Duan Yucheng ini terlihat baik dari luar,
tapi nyatanya, dia sangat mudah emosi.
Kau harus menjauhinya.
Jika kau terlalu dekat dengannya
dan membuatnya emosi,
hati-hati, dia bisa menggigitmu!
Kau jahat sekali.
Kau menjelekkan orang lain dari belakang.
Dengan kecerdasan emosionalmu ini,
apa pula gunanya jika bisa melompat setinggi 8 m?
Itu dari Kakak Duan.
Bu Luo.
Cepat sekali.
Tidak, pas sekali, aku baru selesai makan.
Kapan kau kembali?
Aku kembali tadi pagi.
Oh iya.
Apa ini?
Oleh-oleh.
Bukankah kau besar di pantai?
Wajahnya sangat mirip denganmu.
Mana ada mirip, ini jelek sekali.
Oh iya.
Bagaimana kabar Mao Maoqi belakangan ini?
Apakah dia terbiasa hidup dan latihan di sini?
Seperti itulah.
Aku meminta tolong kau menjaganya, kau sudah bekerja keras.
Bu Luo.
Kau memberikanku ini bukan sebagai hadiah karena aku menjaganya, 'kan?
Aku tidak memberikannya hadiah.
Ada apa?
Tidak ada.
Ayo pergi.
Pergi ke mana?
Melihatku lompat tinggi.
Pak Gao.
Kau bahkan terlambat saat ujian.
Cepat masuk tim.
Kalau begitu, kau lihat aku dari sini.
Cepat pergi.
Mana tasku?
Sepertinya kau belum buta saat aku menemuimu tadi.
Dasar kau.
Kau cukup sombong juga.
Kau langsung melompat tanpa pemanasan dulu?
Aku berlari kemari, bukankah itu termasuk pemanasan?
Pak Gao.
Hari ini aku mau menantang ketinggian 2,14 m.
Hari ini kau percaya diri sekali.
Baik, kalau begitu, kau melompat duluan.
Baik.
Biasa saja.
Setelah melihatnya mencetak prestasi ini,
kau tidak akan menyesal sudah pergi menemui Yang Jin, 'kan?
Bagaimana?
Aku sudah bilang setelah kau pulang, aku bisa melewati mistar 2,14 m, 'kan?
Sangat hebat.
Ketinggian 2,14 m saja sudah sangat hebat.
Sebelumnya kau tidak pernah memujiku.
Setiap kali aku melompat, kau selalu mencari-cari kesalahanku.
Mengapa hari ini kau mendadak memujiku?
Mengapa kau begitu sulit disanjung?
Mao Maoqi, ketinggian 2,18 m, kau coba lompat.
Astaga.
Sebenarnya tidak ada masalah pada lompatanmu tadi.
Hanya saja kontrol ototmu masih sedikit kurang tepat.
Ini bukan masalah besar, pasti akan membaik setelah latihan lagi.
Aku akan menemanimu latihan sebentar lagi.
Tidak perlu.
Kalau begitu, aku akan menemanimu jalan-jalan.
Aku sudah bilang tidak perlu.
Kau berubah sejak Mao Maoqi datang.
Kau jadi hanya bisa memujiku saja.
Meskipun lompatanku tidak setinggi dan sebagus dia,
kau juga tidak menyalahkanku lagi,
bahkan memikirkan berbagai cara untuk menghiburku,
tapi tahukah kau, hal ini malah akan membuatku sangat tidak nyaman?
Apakah kau merasa aku tidak akan pernah bisa mengalahkannya?
Tidak.
Tidak lanjut membujuknya lagi?
Tadi untuk sesaat,
aku merasa dia punya harapan.
Kali ini dia benar-benar sudah menemui jalan buntu.
Halo.
Halo apanya? Ini aku.
Ada apa? Katakan saja.
Aku mencarimu ke kantor, tapi kau tidak ada.
Kau benar-benar sibuk sekali.
Aku katakan padamu.
Setelah liburan musim panas, Universiade akan tiba.
Aku sudah menaruh formulir rekomendasi atlet lompat tinggi di mejamu.
Kau saja yang mengisinya.
Di mana?
Pak Wang.
Aku hanya seorang pelatih magang.
Aku tidak berhak mengisinya.
[Universiade Nasional ke-10; Formulir Rekomendasi Atlet Lompat Tinggi]
[Mao Maoqi]
Bu Luo.
Masuklah.
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Pada ujian tadi,
aku tidak semestinya pergi begitu saja.
Aku hanya berpikir, mungkin kau akan merasa sedikit kecewa.
Hanya masalah ini saja?
Tidak apa-apa.
Itu wajar.
Pas sekali, aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Ke depannya, setiap pagi, aku tidak bisa menemanimu latihan lagi.
Aku...
Apakah tidak akan bisa latihan pagi lagi?
Aku mengira hanya berhenti selama kau pergi dinas saja.
Aku ada urusan, jadi, tidak sempat.
Kau latihan bersama tim saja.
Tidak apa-apa, menurutku, kau juga tidak perlu datang setiap hari.
Cukup
datang seminggu dua kali saja.
Untuk melihat perkembanganku saja.
Ada apa?
Kau tidak memercayai kemampuan Pak Gao?
Bukan.
Aku...
Letakkan.
[Informasi Atlet (Dua Orang); Mao Maoqi dan Liu Shan]
Letakkan.
- Duan Yucheng! - Apakah kau yang merekomendasikannya?
Aku menyuruhmu meletakkannya.
Aku sedang bertanya, apakah kau yang merekomendasikannya?
♪Matahari terbit menyelimuti pulau, bayangan menginjak ombak♪
♪Ombak mengejar jejak kaki dan menarik napas dalam♪
♪Aku ingin mengikutimu saat ini juga, cahaya matahari menghapus jarak kita♪
♪Kakiku berlari tanpa terkendali, sungguh serakah♪
♪Angin bertiup dan membagikan rahasia♪
♪Napasmu tidak dapat disembunyikan lagi♪
♪Setelah kau kabur, syukurlah hujan deras mengurung kita berdua bersama♪
♪Pendingin udara dalam toko serba ada menyala♪
♪Namun, keringatku terus mengalir♪
♪Jangan selalu menatap ponsel dan berlagak tidak peduli padaku♪
♪Makna musim panas bagiku♪
♪Bukan hanya minuman bersoda dan baju bola♪
♪Keberanian yang terpampang jelas♪
♪Jangan sampai ia terhadang, aku ingin mengatakan segalanya♪
♪Selama ada kau, aku tidak akan bisa berhenti♪
♪Kecintaan mendalam ini akan selalu ada♪
♪Mari berlari menuju lautan♪
♪Ombak yang berapi-api sedang bermekaran♪
♪Aku selalu menantikan masa depan yang selalu hadir di mana pun♪
♪Melintasi langit dan awan, kutinggalkan segalanya kecuali dirimu♪
♪Berjuang untuk menggapai panggung ini♪
♪Selalu menantikan masa depan yang selalu hadir di mana pun♪
♪Kau pernah menyuruhku berjuang agar kesuksesan muncul di hatiku♪
♪Hal yang indah akan terjadi tanpa perlu direncanakan♪
♪Aku selalu menantikan masa depan yang selalu hadir di mana pun♪
♪Melintasi langit dan awan, kutinggalkan segalanya kecuali dirimu♪
♪Berjuang untuk menggapai panggung ini♪
♪Selalu menantikan masa depan yang selalu hadir di mana pun♪
♪Kau pernah menyuruhku berjuang agar kesuksesan muncul di hatiku♪
♪Hal yang indah akan terjadi tanpa perlu direncanakan♪
♪Ombak yang berapi-api sedang bermekaran♪