[Jatuh Cinta Padamu]
[Diadopsi dari novel berjudul sama karya Twentine]
[Episode 10]
Kau letakkan.
[Rekomendasi atlet lompat tinggi Universiade ke-10]
[Informasi Atlet (Dua Orang); Mao Maoqi dan Liu Shan]
Letakkan.
- Duan Yucheng! - Apakah kau yang merekomendasikannya?
Aku menyuruhmu meletakkannya.
Aku sedang bertanya, apakah kau yang merekomendasikannya?
Ini hanyalah rekomendasi.
Bukan keputusan akhir.
Siapa yang akan pergi pada akhirnya masih perlu dibahas dalam tim.
Mengapa ini terdengar begitu familier?
Saat kau memilih Liu Shan di SMAN 3,
sepertinya juga mengatakan hal yang sama.
Apakah kau pikir kali ini sama dengan terakhir kali?
Apa yang berbeda?
Ikut denganku.
Ada apa denganmu belakangan ini?
Apakah Mao Maoqi memiliki pengaruh yang begitu besar padamu?
Ada saatnya di mana kau tidak bisa ikut kompetisi sebelumnya.
Mentalmu saat itu tidak seperti ini.
Jadi, bukankah kau sudah memutuskannya?
Kelak langsung beri tahu aku ketika perlu keputusanku, tidak bisa?
Tidak harus seperti ini.
Apa?
Cari orang lain untuk menjaga Mao Maoqi.
Terserah padamu.
Aku mau masuk kelas.
Tidak ada waktu menjaganya.
Kau tidak ingin menjaganya karena mau masuk kelas?
Benar.
Apakah kau iri dengan bakatnya?
Aku iri padanya?
Atas dasar apa aku iri padanya?
Apa yang bisa dia lakukan selain lompat tinggi?
Mengapa aku harus cemburu pada orang bodoh
yang tidak tahu apa-apa selain lompat tinggi?
Apakah kau tahu apa yang sedang kau katakan?
Kau boleh tidak menjaganya, tapi kau harus menyesuaikan mentalmu.
Kalau begitu, biarkan aku ikuti Universiade.
Mentalku akan membaik jika mengikutinya.
Aku tahu kau tidak bersedia.
Bukan aku tidak mau.
Aku tahu kau ingin ikut lomba.
Namun, ini bukan yang bisa kuputuskan.
Aku tahu kau tidak bisa memutuskannya.
Namun, bukankah itu tertulis rekomendasi?
Mengapa kau bahkan enggan untuk menulis namaku dalam rekomendasi?
Kau jelas bilang akan percaya padaku.
Duan Yucheng.
Halo.
Apakah sudah selesai mengisi daftar rekomendasi?
Belum.
Mengapa masih belum diselesaikan?
Itu baru beberapa kata saja.
Kau berlatih kaligrafi?
Pak Wang.
Mengapa memintaku menulis rekomendasi?
Pak Gao baru pelatih resmi tim lompat tinggi.
Bapak membuatku sulit menjadi orang.
Kau memang pemarah.
Bukankah semuanya memiliki satu lembar?
Semua pelatih perlu mengisi.
Aku...
Tidak mudah membawa tim.
Mao Maoqi.
- Bu Luo. - Mengapa kau di sini?
Kakak Duan lupa membawa kartu makan.
Aku tadi pergi ke asramanya untuk menemuinya.
Begitu dia melihatku, dia memarahiku.
Aku masih belum sempat berbicara.
Dia memarahimu?
Kau jangan salahkan dia.
Dia dalam suasana hati yang buruk hari ini.
Aku tahu.
Dia makan sangat sedikit saat makan siang hari ini.
Aku sudah lama tidak kembali, bagaimana kabarmu?
Apakah berjalan dengan baik?
Kakak Duan membawaku bersamanya dan sangat menjagaku.
Jangan pedulikan yang lain.
Berlatihlah.
Saat bulan September,
kau harusnya akan mewakili universitas di Universiade.
Apa itu?
Sebuah pertandingan.
Apakah sulit?
Tidak mudah.
Ada banyak atlet nasional.
Jadi, bisakah aku tetap di sini jika kalah dalam pertandingan?
Tentu saja bisa.
Jangan ada tekanan.
Sebelum Universiade masih ada Pertandingan Antar Kota.
Levelnya tidak tinggi.
Namun, bisa digunakan untuk berlatih.
Jangan mencari Kakak Duan dulu dua hari ini.
Mengapa?
Dia...
Dia memiliki beberapa urusan yang harus ditangani belakangan ini.
Kau bisa meneleponku jika ada urusan.
Teleponku rusak.
Kapan rusaknya?
Setengah bulan yang lalu.
Orang seperti apa yang tahan tidak melihat ponsel selama setengah bulan?
Ini sudah di zaman apa?
Seseorang yang berbeda darimu.
Sudahlah.
Beli saja ponsel tua yang seharga 200 yuan.
Asal bisa membuat panggilan saja.
Yang ini saja.
Halo.
Ambilkan yang ini untukku.
Baik, silakan ke sini.
Dermawan.
Oh ya.
Pada lari cepat Pertandingan Antar Kota, kau memutuskan siapa yang ikut?
Huang Lin dan Guo Jian.
Sebenarnya, selain Huang Lin juga tidak ada orang lain lagi.
Guo Jian hanya terpaksa bisa diterima.
Mereka tidak menetapkan jumlah pendaftar, 'kan?
Apa maksudmu?
Ingin Duan Yucheng ikut dalam perlombaan lagi?
Ingin dia mendapatkan kembali kepercayaan dirinya melalui lomba kecil?
Bukan.
Hanya ada satu Mao Maoqi sekarang.
Kelak masih akan ada banyak Mao Maoqi lainnya.
Aku tidak bisa begitu dia dalam kesulitan,
aku harus pikirkan cara untuk mendapatkan kepercayaan dirinya.
Kali ini sudah ditemukan kembali, bagaimana dengan lain kali?
Ayahku pernah bilang bahwa menjadi seorang atlet itu tidak mudah.
Berdarah, berkeringat, mungkin akan berakhir sia-sia.
Pelatih yang memenuhi syarat, meski tingkat pengajarannya terbatas,
setidaknya melalui suka duka dengan atlet dan menanggung tekanan.
- Dia sepenuhnya... - Dia sepenuhnya memercayaimu.
Kau mendukungnya sepenuhnya.
Hanya dengan begini,
baru bisa bekerja sama untuk menciptakan keajaiban.
Aku sudah mendengar ayahmu mengatakan ini sejak masih kecil.
Membuat orang tampak sangat kecil dan naif.
Kau pergi ke mana dua hari yang lalu?
Aku pergi ke Hainan.
Hainan bagus.
Ayam Wenchang.
Ayam kelapa.
Nasi ayam Hainan.
Aku pergi mencari Pak Yang Jin.
Hebat Bu Luo.
Kapan kepikiran untuk membuatnya beralih ke atlet multitalenta?
Dilarang melempar barang dari ketinggian.
Bagaimana jika terkena orang?
Biar aku lihat.
Gambar ini mirip denganmu.
Lihat.
Senyumannya sangat mirip denganmu.
Jangan dilihat lagi.
Kau juga tidak bisa tersenyum, bagaimana dibandingkan?
Belakangan ini suasana hatimu buruk?
Maukah menceritakannya pada mentor hidupmu, Pak Jia?
Kau ini sangat keras kepala.
Jika begitu lelah, berhentilah berlatih.
Kau harus membuka pandanganmu.
Buka batasanmu.
Duan Yucheng, aku masih belum selesai bicara.
Dunia di luar sangat indah.
Keterlaluan.
Jangan emosi.
Kau di sini untuk meminta maaf.
Jangan emosi.
Kau simpan saja.
Kau berikan padanya setelah Pertandingan Antar Kota.
Katakan hadiah untuknya dari universitas karena memenangkan pertandingan.
Kau memberinya lebih leluasa dariku.
Kau yakin dia bisa mendapat juara?
Ini hanya pertandingan antar kota.
Ini pertama kalinya dia ikut dalam pertandingan besar.
Performa Jiang Tian juga bagus saat berlatih,
apa yang dia tampilkan saat pertandingan?
Mao Maoqi berbeda dari Jiang Tian.
Apa bedanya?
Kau akan tahu saat dia di lapangan.
Tampaknya kau yakin Mao Maoqi lebih hebat dari Duan Yucheng.
Dia memang hebat di lompat tinggi.
Jika dia terus berlatih,
ketinggian lompatannya akan melewati level terbaik Duan Yucheng.
♪Aku merasa sangat hangat♪
Kau harus memercayaiku tanpa syarat.
Tidak diperbolehkan menyembunyikan, menipu dan ada niat apa pun di belakangku.
Setiap atlet memiliki kekurangannya masing-masing.
Namun, kupikir dia seseorang yang bisa bertahan dalam perlombaan.
Kau atlet pertama yang kulatih, tentu aku lebih memerhatikanmu.
Setinggi 2,1 meter.
Jika dia melompat lewat 2,1 meter di ajang olahraga,
kau izinkan dia masuk tim atletik.
Kau berlatih dengan baik.
Yang lainnya, biarkan aku pikirkan solusinya.
♪Tidak bisa terus mencoba lagi♪
♪Berbalik beberapa kali seiring dengan waktu♪
♪Kita berdiri di kedua ujung jalan♪
Ke depannya, setiap pagi, aku tidak bisa menemanimu latihan lagi.
Kau berubah sejak Mao Maoqi datang.
Kau jadi hanya bisa memujiku saja.
Meskipun lompatanku tidak setinggi dan sebagus dia,
kau juga tidak menyalahkanku lagi.
Mengapa kau bahkan enggan untuk menulis namaku dalam rekomendasi?
Kau jelas bilang akan percaya padaku.
♪Jangan bilang padaku hari esok akan datang♪
♪Aku tidak bisa mengatakan kepahitan yang kurasakan♪
♪Hanya ingin kau menemaniku♪
♪Tolong tutupi mata dan telingaku♪
♪Kehangatan di tanganku adalah kau yang menangis lagi♪
♪Tidak peduli apa yang harus kuhadapi ketika membuka mata lagi♪
♪Selama bisa melewati saat ini♪
[Pak Yang Jin]
[Pak Yang Jin; Catatan Pelatihan Duan Yucheng]
Aku harap benar-benar bisa membantumu kali ini dan tidak mengecewakanmu.
Itu Duan Yucheng, 'kah?
Duan Yucheng.
Kau tiba-tiba lari keluar di sore hari.
Saat makan bersama, juga tidak bisa menghubungimu.
Aku tidak melihat ponselku.
Kalian masih ada kegiatan setelah makan?
Sebentar lagi ujian akhir semester.
Kami mau membahas pengaturan magang setelah ujian.
Magang di tahun pertama?
Liburan musim dingin dan musim panas harus dimanfaatkan.
Jika tidak belajar TOEFL dan IELTS, maka pergi magang.
Kau belakangan ini sudah putus hubungan dengan kelas.
Ya.
Aku tadi bahkan tidak bisa mengingat nama beberapa teman sekelas.
Begini, kalian mengobrol saja.
Aku pulang dulu.
Apakah kau berlatih telalu lelah belakangan ini?
Dalam pelatihan,
lelah itu hal normal.
Apakah tidak berjalan dengan baik?
Dari awal semester ini hingga sekarang, kondisimu tidak terlalu baik.
Tidak masalah.
Kau selalu bilang tidak masalah.
- Kau... - Kau bukanlah atlet profesional.
Kau jarang ke perpustakaan sekarang.
Nilai ujian di kelas juga menurun.
Apakah kau ingin tidak lulus di tahun pertama?
Kau masuk Universitas Nanhu untuk belajar ekonomi.
Sekarang kau tidak ada bedanya dengan para pelajar olahraga sekarang.
Apa yang kau pikirkan?
Lupakan saja.
Kau juga tidak ingin memberitahuku.
Ayo.
Jika tidak ada urusan,
mari kita dengarkan rencana magang orang lain bersama.
Aku tidak ikut lagi.
Lagi pula, aku tidak akan magang.
Setidaknya kenali teman sekelasmu.
Lain kali saja.
Aku akan pergi belajar di perpustakaan.
Mari kita bahas lain kali.
Duan Yucheng sudah tiga kali absen pelatihan bersama.
Ini pertama kalinya setelah masuk universitas.
Apakah kau mendengarku?
Pantas bisa bertemu dengannya di sini, ada apa dengannya?
Aku akan bertanya padanya.
Jangan ditanya.
Kita sudah tahu, jadi, tidak perlu ditanyakan.
Semua sudah dewasa.
Biarkan dia memikirkannya sendiri.
Duan Yucheng kalian sangat tidak memerhatikan pelatihan belakangan ini.
Sudah mau ujian akhir semester, dia sibuk belajar.
Sibuk belajar? Kau percaya?
Mengapa tidak percaya?
Lihat.
Kau sudah menulis semuanya di wajahmu.
Tidak peduli seberapa banyak kau merencanakan untuknya,
juga harus dia tenangkan pikirannya sendiri baru bisa menikmatinya.
Tenang saja.
Aku tidak akan salah menilai.
Dia bisa menyesuaikannya sendiri.
Tekadnya tidak sekuat yang kau pikirkan.
Aku sudah kenyang.
Apa yang aku katakan?
Kau benar-benar tidak makan?
Bocah tengik.
Benar-benar bisa membuat orang tidak selera makan.
Ini saja yang kukatakan.
Pokoknya maksud Pak Wang adalah
Pertandingan Antar Kota juga pertandingan resmi.
Jadi, bersemangatlah semuanya.
Apakah kalian sudah jelas?
- Sudah jelas. - Sudah jelas.
Baik.
Bagikan grup, Huang Lin bawa tim lari cepat pemanasan.
Baik, mari tim lari cepat, bersiap untuk pemanasan.
Duan Yucheng.
Ada apa?
Jangan pedulikan.
Belakangan ini, terutama fokus pada lari cepat.
Lepaskan lompat tinggi dulu.
Ikuti Huang Lin lakukan pemanasan.
Aku tidak ingin lari.
Apa katamu?
Aku bilang aku tidak ingin lari 100 meter.
Kau bilang tidak ingin berlari?
Benar.
Kau ini siapa?
Aku bukanlah siapa-siapa.
Carilah orang lain untuk berlari.
Harus biarkan dia mendengar perkataanmu.
Siapa?
Selama kau masih dalam tim, kau harus mematuhi pengaturan tim.
Jadi, dia yang memintaku berlatih 100 meter?
Tentu saja, jika kau sudah tidak di sini, kami juga tidak perlu mengurusmu lagi.
Mengapa dia memintaku berlatih 100 meter?
Bagaimana jika kau enyah sekarang?
Wu Ze.
Pak Gao ada urusan hari ini, aku yang mengajar tim lompat tinggi.
Bu Luo, aku...
Ada begitu banyak orang di tim.
Aku tidak bisa hanya menyelesaikan masalahmu seorang.
Jika kau tidak ingin lari, lupakan saja.
Jika aku lari 100 meter,
bisakah Bu Luo kembali mengajariku lompat tinggi?
Aku akan lari.
[Ajang Olahraga Atletik Kota Nanhu ke-8]
Si Pendek sudah datang.
Bu Luo.
Mengapa kau tidak duduk dengan Bu Luo hari ini?
Ada apa? Sudah tidak disayang?
Aku akan menghiburmu.
Lihat.
Bolehkah aku duduk di sini?
Duduklah.
Bocah ini terlihat tidak berbahaya dan tidak berdaya.
Padahal sebenarnya dia sangat hebat.
Dia bisa melompat sangat tinggi.
Lebih hebat darimu.
Apakah kau gugup?
Gugup.
Pertama kali mengikuti perlombaan pasti gugup.
Tidak perlu takut.
Lihat muka kalian yang bodoh.
Semua pemain hebat Universitas Olahraga sedang berlatih.
Semua yang ikut lomba adalah atlet kelas dua.
Selain itu,
lokasi Pertandingan Antar Kota kali ini menggunakan lapangan kita.
Itu berarti kalian memiliki keuntungan sebagai tuan rumah.
Jika ini saja tidak bisa dimenangkan,
jangan pikirkan Universiade pada bulan September.
Apakah kalian mengerti?
- Mengerti. - Mengerti.
Mengapa tidak bertenaga?
Kami menyimpan stamina.
Semuanya, simpan stamina kalian.
Bersemangatlah semuanya.
[Lokasi pemeriksaan]
Duan Yucheng.
Aku melihat daftar pendaftaran.
Kau hanya berlari 100 meter kali ini.
Mengapa tidak lompat tinggi?
Ini diatur oleh pelatih.
Jika diatur seperti ini, itu berarti pelatihmu tahu kekuatanmu.
Hanya saja...
Apa?
Hanya saja Wu Ze sangat keras kepala dan dia juga tidak optimis padamu.
Kau tidak akan bisa mencapai apa pun jika berlatih dengannya.
Apa maksudmu?
Setelah pertandingan ini berakhir,
jika kau bersedia, datang dan berlatih denganku.
Levelmu pasti lebih dari sekarang.
Pertimbangkan hal ini.
[Ajang Olahraga Atletik] Yang segera diadakan adalah
grup satu babak penyisihan lari 100 meter putra
Ajang Olahraga Atletik Kota Nanhu ke-8.
Lama tidak berjumpa.
Pak Hao.
Halo.
- Semangat! - Semangat!
Bersiap.
- Semangat. - Semangat.
Duan Yucheng dari Universitas Nanhu di jalur ke-5 berhasil menyusul di akhir.
Dia juara pertama pada grup satu.
Hasilnya adalah 11,32 detik.
Masih bisa diterima.
Dia berlari 11,32 detik.
Bocahmu ini hebat juga.
Sehari harus melalui babak penyisihan, semi final dan final.
Memang harus simpan kemampuan.
Menyimpan kemampuannya pun mendapat juara pertama.
Dia berhasil melewatinya.
[Lari 100 meter putra, juara 1 Duan Yucheng]
Selanjutnya adalah grup kedua babak penyisihan lari 100 meter putra.
Bersiap.
Zhang Hongwen dari Universitas Olahraga di jalur ke-4,
dua puluh meter setelah memulai, dia berhasil memimpin.
Berhasil melewati garis tanpa perlawanan.
Skornya 11,44 detik.
Dia juga hanya selevel ini.
[Lari 100 meter putra, juara 1 Zhang Hongwen]
Lomba lompat tinggi akan segera dimulai.
Mari kita pergi melihatnya.
[Ajang Olahraga Atletik Kota Nanhu ke-8]
Mao Maoqi dari Universitas Nanhu.
Uji lompat pertama pada ketinggian 2 meter.
Dia melompat dengan memakai pakaian ini?
Hanya pemanasan.
Aku rasa dia tidak memedulikannya juga.
Dia melewati dua meter dengan melangkahinya.
Apa lagi yang kita tandingkan?
Melewati tiang dengan melangkahinya.
Pada Olimpiade Meksiko 1968,
sejak munculnya teknik lompat belakang Fosbury,
metode melangkahi tiang hanya digunakan
[Universitas Nanhu, Mao Maoqi] untuk latihan pemanasan atlet.
Bahkan atlet tim nasional, metode pemanasan...
Mari kita bertaruh berapa lama lagi dia akan direkrut oleh tim nasional.
Mao Maoqi, mahasiswa baru Universitas Nanhu
memiliki bakat luar biasa pada dirinya.
Bagus.
Bu Luo, aku sudah lapar.
Bawa aku makan setelah selesai pertandingan.
Baik.
Bawa Kakak Duan bersamamu.
Bu Luo.
Apakah Bu Luo akan datang pada pertandingan malam ini?
Datang.
Lompatanmu di babak penyisihan saja sudah begitu kuat.
Apakah kau masih bisa melompat di final?
Masih bisa.
Dengan tinggi badanmu,
dalam kompetisi tingkat kota nilaimu sedah tidak bisa dikejar.
Namun, kecerdasan emosionalnya tidak bagus.
Si Pendek di mana?
Bukankah dia juga lolos lari 100 meter?
Teleponnya tidak diangkat.
Harusnya baik-baik saja.
Kakak, aku ingin makan itu.
Bantu aku memesannya.
[Duan Yucheng] Pertandingan sore ini,
semangat.
Bu Luo.
[Ajang Olahraga Atletik Kota Nanhu ke-8]
Semangat!
Di lintasan adalah final 100 meter putra
dari Ajang Olahraga Atletik Kota Nanhu ke-8.
Setelah delapan peserta melewati dua putaran pertama,
pemenangnya akan ditentukan di putaran ke-3 ini.
Apakah kau yang menaruh paku di sepatuku sebelumnya?
Ya, itu aku.
Bersiap.
Pertandingan dimulai.
Memulai fase percepatan.
Duan Yucheng dari Universitas Nanhu di jalur ke-3 berada di peringkat pertama.
Dalam pertandingan,
Zhang Hongwen dari Universitas Olahraga di jalur ke-4 sisi kanan
melakukan percepatan dan mendahuluinya.
Terus memperluas keunggulan di akhir dan mencapai garis finis dulu.
Skornya 10,7 detik.
Dia berhasil membuat rekor terbarunya.
Dia bisa lari 10,7 detik?
Duan Yucheng.
Aku sudah menang, Duan Yucheng.
Bukankah kau berbakat, Duan Yucheng?
Kau tidak berbicara?
Jawab aku.
Apakah kau merasa memiliki uang, semuanya akan menjadi milikmu?
Aku bertanya padamu.
Kau pencuri yang mencuri posisi orang lain.
Kakimu sudah sembuh?
Kakimu sudah sembuh tapi masih tidak bisa menang dariku.
Kau adalah sampah.
Aku baru juaranya.
Semangati aku.
Aku juaranya.
Ini sisi gelap Universitas Nanhu.
Buka mata kalian itu.
Siapa yang sampahnya?
Aku juaranya.
Aku sudah menang.
[Lari 100 meter putra, juara 1 Zhang Hongwen; 2 Duan Yucheng]
Luo Na, tenangkan dirimu.
Kau perlu memakai nama aslimu untuk melapor kepada panitia.
Ini tidak bisa dijadikan candaan.
Dia bahkan bisa melakukan hal serendah ini.
Masih tidak biarkan orang melapornya.
Kau perlu bukti untuk melapor.
Mana buktinya?
Buktinya harus diselidiki.
Bukan, bagaimana jika tidak ditemukan?
Pernahkah kau memikirkan konsekuensinya?
Paling tidak aku tidak kerja lagi.
Siapa yang mau kau laporkan?
Zhang Hongwen dari tim lari cepat Universitas Olahraga.
Kami memeriksa sesuai peraturan.
Dia tidak terpilih.
Kalau begitu, lakukan pemeriksaan tambahan.
Kami melakukan urusan sesuai aturan.
Bukan memeriksa siapa pun yang ingin kau periksa.
Ya, kau siapa?
Atas dasar apa memeriksa kami?
Benar-benar tidak ada aturan.
Bukankah kau menindas kami?
Ya.
Pertandingan Antar Kota bukan kompetisi Universitas Nanhu.
Atas dasar apa diperiksa sesuai permintaan kalian?
- Ya. - Atas dasar apa?
Cepat pergi.
[Sertifikat Pelatih] Apa hakmu?
Aku melaporkan Zhang Hongwen memakai obat dengan nama asliku.
Jika tidak menemukan masalah, aku bersedia menanggung semua konsekuensi.
[Luo Na, asisten pelatih Universitas Nanhu]
Asisten pelatih.
Kau bahkan bukan pelatih resmi.
Tidak ada hak melaporkan.
Jika benar-benar tidak ditemukan apa pun,
dengan identitasmu ini, apa yang bisa kau tanggung?
Ya.
Atas dasar apa kau memeriksa Zhang Hongwen?
Kau tidak punya bukti sama sekali.
Apa yang dilakukan Zhang Hongwen padamu?
Apa yang kalian ributkan?
Kau siapa lagi?
Apakah kau berhak mengurusku?
Aku Wu Ze, pelatih tim lari cepat Universitas Nanhu.
Melaporkan Zhang Hongwen memakai doping dengan nama asliku.
[Wu Ze Universitas Nanhu] Aku akan tanggung semua konsekuensinya.
Apa yang kau lakukan?
Ini bukan urusanmu.
Sudah saatnya bagi kita untuk memberi hormat pada yang lebih tua.
Tentu saja.
Memang otakku tidak pintar.
Saat tua nanti, aku hanya bisa bergantung pada kalian.
Duan Yucheng.
Mengapa kau kembali begitu awal?
Pertandingan sudah berakhir?
Lao Duan, kau tidak apa-apa?
Oh ya, kami mau berkemah akhir pekan, apakah kau mau ikut bersama?
Aku tidak ikut.
Aku masih harus berlatih di akhir pekan.
Untuk apa berlatih di akhir pekan?
Semua orang akan pergi.
Mari kita pergi bersama.
Hanya kau yang tidak ikut.
Jia Shili.
Tidurlah lebih awal.
Lupakan saja, turunlah.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Dia sudah seperti ini begitu kembali dari pertandingan.
Terima kasih atas urusan hari ini.
Aku tidak bisa kepikiran yang lain saat itu.
Namun, omong-omong, aku adalah pelatihnya.
Seharusnya bukan kau yang menanggung risiko.
Dia memang tidak sepenting itu.
Sampai perlu mengorbankan kerjaanku untuknya.
Bu Luo.
Pak Wu.
Bagaimana dengannya?
Dia berbaring di asrama.
Dia tidak mau menghiraukanku saat aku berbicara dengannya.
Mengapa dia seperti ini setelah kembali dari pertandingan?
Aku khawatir sesuatu terjadi padanya jadi, menelepon kalian.
Tidak apa-apa, 'kan?
Tidak apa-apa.
Hanya hasil pertandingannya tidak bagus.
Namun, kalian harus menjaganya.
Jangan sampai terjadi apa-apa padanya.
Baiklah.
Aku pikir ini adalah hal serius.
Tenang saja.
Aku bisa menjaganya.
- Aku pulang dulu. - Terima kasih.
- Sampai jumpa.
Sudahlah, orangnya baik-baik saja, kau sudah tenang, 'kan?
Berikan dia waktu untuk berpikir sendiri.
Tidak tahu kapan hasil pengujian akan keluar.
Istirahatlah.
Santaikan dirimu.
Temui aku kapan saja.
Ini baru benar.
Kau harusnya lebih sering keluar bermain dengan kami.
Lokasi perkemahannya sangat bagus.
Fasilitas permainannya juga sangat lengkap.
Ya.
Kau mau bermain bulu tangkis atau cakram terbang?
Aku akan menemanimu.
Kakak Duan.
Si Pendek.
Ganti bajumu dan pergi ke pelatihan.
Kau mau ke mana?
Kau juga absen dari pelatihan resmi?
Apa maksudmu?
Bu Luo.
Dia bahkan berani absen dari pelatihan resmi.
Mungkinkah hari ini libur?
Duan Yucheng.
Kau tidak ke pelatihan juga tidak meminta cuti,
apa yang kau pikirkan?
Apakah kau tidak ingin berlatih sama sekali?
Apakah kau peduli?
Apakah kau peduli jika aku tidak berlatih?
Lagi pula, aku kalah dalam lomba.
Kau juga tidak akan melatihku lagi.
Apakah kau menjadi seorang atlet karena aku?
Namun, setidaknya dulu masih ada kau yang percaya padaku.
Bagaimana dengan sekarang?
Hanya karena nilaiku tidak bisa naik, kau tidak menginginkanku.
Untuk apa aku masih di sana?
♪Matahari terbit menyelimuti pulau, bayangan menginjak ombak♪
♪Ombak mengejar jejak kaki dan menarik napas dalam♪
♪Aku ingin mengikutimu saat ini juga, cahaya matahari menghapus jarak kita♪
♪Kakiku berlari tanpa terkendali, sungguh serakah♪
♪Angin bertiup dan membagikan rahasia♪
♪Napasmu tidak dapat disembunyikan lagi♪
♪Setelah kau kabur, syukurlah hujan deras mengurung kita berdua bersama♪
♪Pendingin udara dalam toko serba ada menyala♪
♪Namun, keringatku terus mengalir♪
♪Jangan selalu menatap ponsel dan berlagak tidak peduli padaku♪
♪Makna musim panas bagiku♪
♪Bukan hanya minuman bersoda dan baju bola♪
♪Keberanian yang terpampang jelas♪
♪Jangan sampai ia terhadang, aku ingin mengatakan segalanya♪
♪Selama ada kau, aku tidak akan bisa berhenti♪
♪Kecintaan mendalam ini akan selalu ada♪
♪Mari berlari menuju lautan♪
♪Ombak yang berapi-api sedang bermekaran♪
♪Aku selalu menantikan masa depan yang selalu hadir di mana pun♪
♪Melintasi langit dan awan, kutinggalkan segalanya kecuali dirimu♪
♪Berjuang untuk menggapai panggung ini♪
♪Selalu menantikan masa depan yang selalu hadir di mana pun♪
♪Kau pernah menyuruhku berjuang agar kesuksesan muncul di hatiku♪
♪Hal yang indah akan terjadi tanpa perlu direncanakan♪
♪Aku selalu menantikan masa depan yang selalu hadir di mana pun♪
♪Melintasi langit dan awan, kutinggalkan segalanya kecuali dirimu♪
♪Berjuang untuk menggapai panggung ini♪
♪Selalu menantikan masa depan yang selalu hadir di mana pun♪
♪Kau pernah menyuruhku berjuang agar kesuksesan muncul di hatiku♪
♪Hal yang indah akan terjadi tanpa perlu direncanakan♪
♪Ombak yang berapi-api sedang bermekaran♪