[Jatuh Cinta Padamu]
[Diadopsi dari novel berjudul sama karya Twentine]
[Episode 13]
Aku sudah mengambil laporan pemeriksaan fisik.
Jujur saja, kualitas tubuh bocah ini lumayan...
Laporan pemeriksaan fisik.
Kau mengagetkanku.
Ini bukan laporan pemeriksaan fisik.
Aku bilang aku sudah mengambil laporan pemeriksaan fisik
milik Duan Yucheng.
Untuk apa kau memberiku laporan pemeriksaan fisiknya?
Sekarang dia diurus oleh Pak Yang.
Bukankah kau yang memintaku mengambilnya?
Mana ponselku?
Apakah kau tidak membawa jiwamu ke kantor?
Halo, Pak Yang.
Luo Na.
Kau datanglah ke gimnasium.
Ada yang ingin aku diskusikan.
Bagaimana kalau kau datang ke kantor?
Aku tunggu kau di sini.
Untuk apa ke kantor?
Tidak ada angin dan ventilasi, kantor sangat pengap.
Lagi pula, aku sedang melatih anggota, aku tidak bisa pergi.
Baiklah.
Laporan pemeriksaan fisik.
Pak Yang.
Jangan berhenti, terus latihan.
Sudah datang? Mengapa kau tidak masuk? Apa yang kau hindari?
Aku melihat kalian sedang latihan, aku takut mengganggu kalian.
Ada apa kau mencariku?
Sebenarnya tidak ada hal lain.
Hanya saja, belakangan ini aku ada ide dan ingin berdiskusi denganmu.
Lihatlah.
Minggu depan tim provinsi akan menyelenggarakan
pelatihan atlet Universiade.
Aku ingin mendaftarkannya.
Mengikuti Universiade?
Dia ganti bidang tidak sampai satu minggu.
Pak Yang sedang bercanda?
Siapa yang sedang bercanda?
Kau merasa aku akan menganggap pertandingan seperti lelucon?
Aku sudah menghubungi pimpinan di tim provinsi.
Sekarang tim provinsi memiliki dua atlet hebat dalam dasalomba
dan keduanya sedang terluka.
Sekarang yang mendaftar hanya seorang murid Universitas Olahraga.
Kemampuannya biasa saja.
Sebiasa apa pun
tetap lebih hebat daripada dia yang baru pindah bidang, 'kan?
Aku sangat kenal dengan murid itu.
Kemampuannya hanya sekitar 6.600.
Lihatlah dia.
Kelebihannya
adalah lari cepat dan lompat tinggi.
Jika lompat tingginya dilatih secara sistematis,
maka bisa mencapai tujuh meter.
Kalau begitu, lari cepat 100 meter, 400 meter, lompat tinggi, lompat jauh,
dari tiga lomba ini,
dia bisa mendapatkan sekitar 3.300 dengan kemampuannya sekarang.
Selain itu, dia juga cukup hebat di lempar lembing.
Kau tahu apa artinya itu?
Ini berarti kekurangannya sangat sedikit.
Seorang atlet dasalomba yang tidak memiliki kelemahan,
itu berarti atlet hebat.
Lompat galah.
Yang paling membuatku takjub adalah lompat galahnya.
Tidak disangka lompat galahnya bisa melebihi empat meter.
Kalau begitu,
aku berpikir sepertinya bocah ini melatih semua bidang olahraga sejak kecil.
Aku tidak khawatir lari gawang 110 meter.
Kalau 1.500 meter, dia perlu dilatih secara sistematis dulu.
Intinya kalau aku hitung secara konservatif,
dia bisa mencapai sekitar 6.300.
Dengan prestasi begini, dia bisa mendaftar masuk ke Universiade.
Pak Yang begitu yakin padanya.
Aku jujur saja padamu.
Saat aku bertemu bocah ini, perasaan semangatku
bagaikan Pak Gao bertemu dengan Mao Maoqi.
Mereka berdua sangat berbakat.
Jika kau tidak keberatan, maka kita sepakat.
Baik, dua hari lagi aku bawa dia pergi.
Pak Yang.
Terima kasih.
Untuk apa?
Terima kasih Bapak memberinya kesempatan untuk bertanding.
Bapak adalah penemu orang berbakat.
Aku?
Bukan aku.
Kaulah orang itu.
Tadi aku sudah sampaikan pada Bu Luo.
Dua hari lagi kau ikut aku ke pelatihan tim provinsi.
Ah apa? Kau tidak mendengarkan kata-kataku?
Kau percaya tidak, aku akan menghajarmu jika kau tidak mendengarkanku?
Pak, apakah latihan kita hari ini sudah cukup?
Sudah cukup.
Baik.
Aku pergi dulu, Pak.
Kakak Senior.
- Kakak baru selesai latihan? - Benar.
Ayo, kita pergi makan.
Aku tidak ikut.
Aku mau mandi dan makan di kantin.
Sekolah sudah libur.
Kantin lantai dua mahal dan tidak enak.
Orang bodoh baru ke sana.
Bukan, aku masih ada urusan.
- Aku masih ada urusan. - Tidak apa.
Jangan, aku sungguh...
Kalian sedang masa pertumbuhan, aku tambahkan telur secara gratis.
- Terima kasih. - Terima kasih, Bu.
Duan Yucheng.
Kau seperti hantu kelaparan saja.
Mengapa Kakak Senior tidak makan?
Apakah kau tidak enak badan?
Aku tidak makan lagi.
Kakak Senior.
Kau sungguh sakit, ya?
Mengapa kau memberiku telur?
Si Bodoh ini saja bisa melihat gelagatmu aneh hari ini.
Aneh juga tidak masalah.
Mengapa kau memarahinya bodoh?
Aku senang.
Kakak Senior.
Sebenarnya ada apa?
Aku melakukan kesalahan yang keterlaluan, sekarang aku sedang dihukum.
Kesalahan besar apa?
Jangan tanya lagi.
Kau tidak akan mengerti.
Makanlah.
Dia tidak mengerti, aku mengerti.
Katakan saja hal yang membuatmu tidak senang untuk menghiburku.
Kau juga tidak mengerti.
Tidak ada yang bisa mengerti.
Kau lebih tidak mengerti, tidak ada yang bisa mengerti.
Ini terkesan cukup masuk akal.
Pak Yang.
Duan Yucheng.
Aku sudah menghubungi tim provinsi.
Kau bereskan barangmu.
Kita berangkat dalam waktu dekat.
Baik.
[Aku akan segera ikut pelatihan tim provinsi]
Aku akan segera ikut pelatihan tim provinsi.
[Luo Na] Aku tahu.
Dasar pelit.
[Kau tidak datang mengantarku?]
Pagi, Pak.
Kopermu taruh di bagasi.
Baik.
Mengapa? Kau masih belum sadar?
Tidak.
Jangan lamban, cepatlah.
Jika tidak, kita akan ketinggalan makan siang.
Baik.
Ayo pergi.
[Universitas Nanhu]
Pak Yang.
Apakah Bu Luo tahu kita akan pergi ke tim provinsi?
Tahu.
Lalu, apa yang dia katakan?
Tidak ada.
Apakah dia tidak mengatakan apa pun?
Jadi, seharusnya apa yang dia katakan?
Dia mengatakan sesuatu.
Dia meminta kita bertanding di awal,
lihat apakah bisa mengatur asrama di tempat yang lebih baik
untuk orang yang menyusul.
Hanya itu?
Mengapa?
Tidak apa-apa.
Aku merasa dia sedang menghindariku.
Menghindarimu? Mengapa harus menghindarimu?
Kau melakukan sesuatu yang membuatnya marah lagi?
Apa pun yang aku lakukan,
dia seharusnya mengatakannya dengan jelas padaku.
Mau memarahiku atau memukulku juga boleh.
Namun, sebenarnya mengapa dia terus menghindariku?
Apakah kelak selamanya tidak bertemu lagi?
Kau berpikir berlebihan.
Bu Luo sangat sibuk.
Tidak ada waktu untuk marah denganmu.
Lagi pula, kesalahan kecil yang kau lakukan itu,
mungkin dia sudah melupakannya.
Pukul 12:10.
Jika semuanya lancar,
dia seharusnya sudah makan siang bersama Pak Yang Jin di tim provinsi
Aku tidak memikirkan hal ini.
Mengapa kau melihatku?
Ada kotoran mata?
Tidak usah memakai cara ini.
Apakah kau punya beban pikiran?
Aku punya beban pikiran apa?
Jika tidak ada,
mengapa kau begitu linglung seperti kehilangan roh?
Siapa yang linglung?
Aku tanyakan padamu.
Katakan.
Aku kenal seorang pelatih olahraga.
Seorang pelatih wanita.
Universitas mana? Mengajar apa?
Universitas Normal.
Dia pelatih basket.
Kau lanjutkan.
Dia memiliki seorang murid yang selalu berlatih dengannya.
Dia berlatih dengan keras.
Seluruh pikirannya ada di pertandingan.
Tiba-tiba suatu hari...
Mengapa kau bercerita saja begitu pelan?
Bukan, kau jangan menyela.
Intinya tiba-tiba suatu hari, anak laki-laki itu
menciumnya.
Mengapa seperti itu?
Anak laki-laki itu menciumnya?
Cepat katakan, mengapa?
Kalau begitu, tergantung pelatih itu menyukai anak laki-laki itu atau tidak.
Jika suka,
maka berarti mereka berdua saling mencintai.
Jika tidak suka,
maka diabaikan saja.
Anak muda sedang labil.
Setelah beberapa hari, pemikirannya itu akan hilang.
Benar juga.
Lagi pula, wajar saja dia melakukan keanehan di usianya ini.
Apakah pemikirannya sungguh akan hilang?
Kau sungguh tidak menyukai anak laki-laki ini?
Tentu saja aku tidak suka.
Maksudku, temanku itu tentu saja tidak suka.
Bagus.
Kalian kemari.
Luo Na.
Kau lihatlah.
Mengenai beberapa orang yang lain berlatih di tim provinsi sudah diizinkan.
[Gimnasium Tim Provinsi Nanhu]
Pimpinan di tim provinsi ingin kita bergerak cepat.
Lebih baik dua hari ini para peserta sampai di sana.
Aku yang pergi?
Bapak yang lebih cocok pergi untuk hal ini, 'kan?
Aku tidak bisa.
Aku sibuk mencari murid.
Aneh.
Biasanya kalian kurang menerima keuntungan.
Sekarang perjalanan ini dibiayai,
kalian malah tidak bersemangat saat kebagian hal bagus.
Sejak kapan kalian menjadi begitu berbakat?
Kami sama sekali bukan orang yang suka mengambil keuntungan.
Lebih baik aku tidak pergi saja.
Aku belum menyelesaikan tugas jurusanku.
Terserah padamu.
Aku mengutus orang lain saja, berikan padaku.
Jika tidak, aku pergi saja.
Lagi pula, mengurus murid juga bukan hal besar.
Kalau kau?
Aku tidak mau.
Dia pergi.
Dia tentu harus pergi.
Aku tidak sanggup sendirian.
Aku beri tahu kalian.
Kalian cepat kembali setelah memahami keadaan.
Kalian menanggung sendiri biaya yang melebihi tiga hari.
Ada apa ini?
Kau hanya membawa satu kaus olahraga?
Jika berkeringat, kau tidak bisa ganti.
Satunya lagi sudah rusak saat latihan.
Tidak masalah.
Kakak Duan juga ada di sana.
Biasanya dia meminjamkanku pakaian.
Kau sudah memberitahunya tentang kau mau ke sana?
Sudah.
Aku bilang Bu Luo dan Pak Wu yang mengantar kami ke sana.
Namun, sepertinya Kakak sangat sibuk.
Dia belum sempat membalasku.
Bawa juga bantalmu.
Setelah sampai di tempat yang baru, kau bisa tidur lebih nyenyak.
[Bu Luo, kau sedang apa?]
Sedang apa kau?
Kau tidak tahu tidak boleh main ponsel saat berlatih?
Pak.
Aku memintamu menambah beban.
Kau sedang bermain?
Aku bersusah payah merebut kesempatan ini untukmu.
Kau malah berlatih seperti ini?
Maaf, Pak.
Aku melihatmu sama sekali tidak bersemangat.
Luo Na dan Wu Ze sudah mengantar orang kemari.
Selesaikan beberapa latihan ini, barulah cari mereka untuk makan bersama.
Apakah mereka sudah tiba?
Baik.
Sedang apa kau?
Kau tidak mendengarkanku?
Selesaikan beberapa latihan dulu.
Baik.
Apakah kau sudah gila?
Mengapa begitu mendengar Bu Luo mau datang,
kau seperti memakai pemacu adrenalin.
Apakah perlu begitu berlebihan?
Bukan, Pak, aku sudah lapar.
Bu Luo.
- Siapa kau? - Aku dari Universitas Olahraga.
Saat Pertandingan Antar Kota,
Bu Luo menemui panitia untuk memeriksa Zhang Hongwen,
aku juga ada di sana.
Maaf, Bu Luo.
Saat itu aku tidak tahu dia sungguh mengonsumsi obat.
Aku mengira Bu Luo sengaja mencari masalah.
Kau bawa mereka masuk saja dulu.
Ayo, ikuti aku.
Apakah kau tahu bagaimana keadaan Zhang Hongwen sekarang?
Aku tidak tahu, dia sudah pergi setelah kejadian itu.
Dia pergi ke mana?
Aku tidak tahu.
Universitas kami sangat tegas dalam mengatasi doping.
Itu sudah pasti langsung dikeluarkan dari universitas.
Kemudian, aku tidak mendengar kabarnya lagi.
Siapa namamu?
Lapor pada Pelatih, namaku Zhang Bo.
Kau di bidang apa?
Dasalomba.
Berlatihlah dengan baik.
Jika berlatih di tim provinsi, maka pasti akan meningkat banyak.
Baik, Bu Luo.
Bu Luo.
Apakah kau kenal dengan Duan Yucheng?
Kenal.
Ada apa dengannya?
Bukan apa-apa.
Dia juga mendaftar dasalomba.
Dia sangat hebat.
Baru saja pindah bidang, dia sudah bisa mencapai tingkatan ini.
Kalian pernah bertemu?
Tentu saja, sekarang kami berlatih bersama.
Kalau begitu, sekarang dia seharusnya di asrama, 'kan?
Seharusnya begitu.
Latihan dimulai setengah jam lagi.
Dia mungkin sedang ganti pakaian di asrama.
Aku ke sana dulu.
Aku harus membantu mereka memindahkan barang.
Bu Luo, hati-hati.
Sebenarnya kau tidak perlu sungkan padaku.
Aku hanya lebih besar enam atau tujuh tahun darimu.
Meski begitu, Bu Luo tetaplah senior.
Bibiku lebih besar tujuh tahun dariku.
Aku pergi dulu.
Bu Luo, hati-hati.
Lihatlah, kau sudah dewasa.
Kau bahkan tidak bisa mengganti sprei.
Ini hanya persegi panjang.
Cocokkan sudutnya.
Bagian itu luasnya.
[Universitas Nanhu Duan Yucheng, Mao Maoqi]
Pak, kau jangan mendesakku.
Aku bisa melakukannya, aku bisa.
Jika kau mendesakku, aku mudah panik.
Dasar.
Sudahlah, aku tidak mau urus lagi.
Terserah kau saja.
Bu Luo.
Hanya ada kalian berdua?
Da Xia sendirian.
Da Xia tinggal dengan mahasiswa Universitas Olahraga.
Sisanya ada di sebelah.
Aku keluar sebentar, kau bantu aku ambilkan.
Kau mau ke mana?
Aku pergi ke lokasi pelatihan.
Kau bantu Mao Mao bereskan.
Aku bangun pukul 05:00 pagi.
Pak Wu.
Dia bersemangat sekali.
Aku tidur sebentar.
[Duan Yucheng, aku sudah di tim provinsi, kau di mana?]
Kau menunggu siapa?
Mao Maoqi dan lainnya sudah kemari hari ini.
Apakah Pelatih Yang sudah memberitahumu?
Bagaimana pelatihanmu di sini?
Kau sudah terbiasa?
Aku bertanya padamu, jawablah.
Akhirnya kau bersedia datang menemuiku.
Mengapa aku tidak bersedia menemuimu?
Jadi, kau bukan membawa anggota tim lain kemari
dan sekalian menemuiku?
Apakah ini cara bicaramu dengan pelatih?
Apakah kau marah?
Jika kau marah, marahi aku.
- Aku sudah lama tidak dimarahi olehmu. - Duan Yucheng!
Kau fokus berlatih atau tidak?
Aku fokus.
Jika aku tidak fokus, itu juga karena kau.
Lihatlah kau.
Kau tiba-tiba mengabaikanku.
Lalu, kau menghindariku.
Bagaimana aku bisa fokus latihan?
Hanya karena hal kecil, kau tiba-tiba mengabaikanku.
Hal kecil?
Kau ikut aku kemari.
Ada apa?
Kau ikut aku kemari.
Berdiri di sini.
Kau pakai dulu bajumu.
Bajunya terbalik.
Selesai.
Ada apa?
Apa maksud perkataanmu?
Maksud apanya?
Apa maksudmu memanggilku kemari?
Aku bukan orang tuamu.
Secara teori, bukan aku yang harus mengajarimu ini.
Namun, sebagai pelatihmu,
aku harus bertanggung jawab atas perkembangan mentalmu.
Kata pembukaannya begitu lama?
Langsung ke intinya saja.
Baik.
Kalau begitu, kau beri tahu aku, apanya yang hanya hal kecil?
Hal kecil itu...
Bukankah kau juga sudah tahu?
Benar, aku memang tahu.
Lalu...
Lalu, kau merasa ini adalah hal kecil?
Bukan.
Aku bukan merasa itu hal kecil.
- Aku tanya kau. - Aku merasa...
Apakah kau merasa dirimu cukup tampan sehingga asal berhubungan dengan wanita?
Kau jangan asal menyimpulkan.
Bu Luo, aku tidak begitu.
Lalu, mengapa kau berkata begitu?
Maksudku adalah meski aku sudah bilang itu hal kecil,
tapi aku sama sekali tidak merasa itu adalah hal yang kecil.
Aku merasa...
Apakah itu ciuman pertamamu?
Tentu saja...
Tentu saja bukan yang pertama kali.
Seriuslah, mengapa kau tertawa?
Bu Luo, karena sepertinya kau tidak pandai menipu orang.
Aku sudah tahu.
Namun, aku menjamin sebelumnya aku tidak tahu.
Maksudku adalah
aku sudah tahu mengapa kau marah.
Aku juga sudah tahu mengapa kau mengabaikanku.
Maafkan aku.
Aku berjanji padamu.
Aku...
Sebelumnya aku sungguh tidak tahu.
Namun, aku sungguh sangat su...
Apakah kau tahu usiaku lebih besar berapa tahun darimu?
Ini tidak ada kaitannya dengan usia.
Aku adalah pelatihmu.
Aku anggap kau masih muda dan hormonmu di luar kendali.
Kau harus segera melupakan hal ini, jangan mengulanginya lagi.
Aku bukan di luar kendali.
Bu Luo!
Aku juga pertama kali.
Mao Mao.
Mao Maoqi.
Bangunlah.
Ada apa, Kakak?
Bangun.
Aku mau tanya padamu.
Aku mau tanya.
Apakah kau menyukai Bu Luo?
Aku suka.
Kau katakan, mengapa kau menyukai Bu Luo?
Bu Luo sangat baik.
Dia juga sangat baik pada kita.
Dia sangat baik hati.
Ibuku bilang aku harus mengingat orang yang baik padaku.
Kelak aku harus membalas budi.
Bukan baik seperti ini.
Maksudku adalah
apakah kau tidak merasa
dia sangat cantik?
Lalu,
dia juga sangat dewasa
dan tenang.
Sifatnya
terkadang memang agak ceroboh dan cenderung kekerasan.
Namun,
kata-katanya juga menusuk hati, tapi hatinya lembut.
Seperti yang kau bilang dia sangat baik hati.
Kau tidak merasa begitu?
Cantik?
Aku tidak merasa dia cantik.
Aku merasa yang seperti ibuku,
badan tidak terlalu tinggi, wajah besar, dan bermata besar baru termasuk cantik.
Aku juga bukan ingin kau merasa dia cantik.
Aku buat sebuah contoh.
Misalkan...
Misalkan kau bertemu dengan perempuan yang sangat cantik
dan kau sangat menyukainya.
Apa yang akan kau lakukan?
Kakak, aku mohon padamu.
Aku sungguh tidak pernah memikirkan hal ini.
Kau biarkanlah aku tidur.
Tidak bisa, kau harus pikirkan.
Kau pikirkan sekarang.
- Pikirkan. - Baik, aku pikirkan.
- Kau harus memikirkannya. - Baik.
Kakak, aku tidak bisa memikirkannya.
Kakak!
Kakak, bangunlah!
Cepat bangun!
Kau sudah lihat kabar di grup?
Bu Luo dan Pak Wu sudah mau pulang.
Cepat lihat ponselmu.
Apa?
Bu Luo sudah mau pulang.
Aku dan Pak Wu pulang dulu.
Kalian berlatihlah dengan baik.
Usahakan kalian bisa mendapat hasil bagus setelah pelatihan berakhir.
Kakak, kau belum memakai celana!
Kakak, tunggu aku!
Jangan takut.
Jika ada masalah di pelatihan, kalian tanyakan pada pelatih tim provinsi.
Jika ada masalah yang lain, bukankah masih ada Kakak Duan?
Namun, pelatih lain sangat galak.
Untuk apa kau takut pada mereka?
Mereka bahkan berharap kalian mendapat hasil bagus.
Jika ada yang menindasmu, kau hubungi aku saja.
Sudah saatnya pergi.
- Tunggu. - Tunggu.
Bu Luo.
Bolehkah kita berbicara di sana?
Baik.
Sudahlah.
Kalian bubar saja.
Pergilah.
Pak Wu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Berlatihlah dengan baik.
- Baik. - Baik.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Kau mau mengundurkan diri?
Aku tahu ini agak mendadak, tapi aku sudah memutuskan.
Setelah Universiade ini berakhir, aku akan meminta persetujuan dari tim.
Dengan kemampuanmu, kau pasti bisa masuk tim nasional.
Kau begitu muda.
Kau juga tidak sakit atau luka.
Mengapa kau mengundurkan diri?
Aku...
Lagi pula, kemampuanmu paling menonjol di dalam tim.
Keadaan mentalmu juga bagus.
Meski usia lebih tua, tapi...
Jiang Tian.
Ini karena Jiang Tian.
Jiang Tian?
Apa hubungannya ini dengannya?
Bu Luo.
Kau sungguh tidak memperhatikan.
Kau dengan Jiang Tian?
Kalian sudah pacaran?
Benar.
Namun, sekarang Jiang Tian juga tidak bisa bertahan lagi.
Dia sangat menderita dalam lompat tinggi.
Semua perhatian Pak Gao berada pada Mao Maoqi.
Dia juga hanya bisa ikut perlombaan kecil.
Dia tidak bisa mendapat prestasi bagus.
Aku tidak bermaksud menyalahkan Pak Gao.
Memang hanya orang yang mampu yang bisa bertahan di kompetisi olahraga.
Karakter dan psikologi Jiang Tian tidak cocok dalam perlombaan.
Aku sudah bicara dengannya.
Dia juga setuju mengundurkan diri.
Kita bisa mendiskusikan lagi masalah Jiang Tian.
Kami sudah lama merencanakan hal ini.
Kami berencana menyewa sebuah toko di belakang sekolah
dan berbisnis kecil-kecilan.
Jika aku ikut tim nasional, maka dia akan tinggal sendirian di sini.
Bu Luo.
Aku tidak tenang meninggalkan dia sendirian di sini.
Kalian mau buka toko, ya?
Namun, meski dia mengundurkan diri, dia juga harus menyelesaikan kuliah dulu.
Apakah Bu Luo merasa Jiang Tian suka belajar?
Tidak semua orang seperti Duan Yucheng.
Baiklah, aku sudah mengerti masalah ini.
Kau berlomba dulu dengan baik.
Lalu, kita bahas lagi setelah kembali ke universitas.
Baik.
Apakah kau tahu mengapa aku tidak menyatakan cinta padanya?
Itu karena kau penakut.
Selalu ada yang lebih hebat darimu.
Benar.
Aku memang penakut.
Itu karena aku tahu aku tidak sepadan dengannya.
Sedangkan kau?
Selain kecerobohan anak muda yang kau punya,
apa yang bisa kau berikan?
Banyak atlet muda yang terus bermunculan.
Berapa jauh kau bisa bertahan di bidang ini?
Apakah kau mengetahui hal itu?
Ayo pergi.
Ayo.
Aku bicara dengannya dulu.
Kau tunggu aku di mobil.
Kau jangan menakutiku.
Meski hatiku bisa menerima banyak hal,
tapi aku tidak bisa menerima semua dalam satu hari.
Mengapa kau pergi begitu cepat?
Aku bukan pelatih tim provinsi, untuk apa aku tinggal di sini?
Lagi pula, tahun ajaran baru akan dimulai.
Pak Wang sudah melihat beberapa orang baru,
dia minta kami pulang melihatnya.
Begitu cepat
sudah ada orang baru lagi?
Menurutmu?
Kau sudah satu tahun di Universitas Nanhu.
Namun, aku...
Waktu berlalu begitu cepat.
Sebentar lagi,
Jiang Tian dan Da Xia sudah mau mengundurkan diri.
Mengundurkan diri?
Kau harus memanfaatkan beberapa tahun ini dengan baik.
Berlatihlah dengan baik.
Berlombalah dengan baik.
Jangan pikirkan masalah yang tidak perlu.
Jangan membuat dirimu menyesal.
Apanya masalah yang tidak perlu?
Menurutmu?
Aku akan mendapatkan kuota untuk mengikuti Universiade.
Bersiaplah dengan baik.
Baik.
Nanti kau mau makan apa?
Kau mau makan hot pot atau barbeku?
Terserah saja.
Apakah kau sudah tahu Jiang Tian mau mengundurkan diri?
Da Xia juga ikut.
Benarkah?
Mengundurkan diri juga tidak apa.
Apakah toko di jalanan makanan belakang sekolah kita mahal?
Tidak murah.
Tidak ada yang murah di sekitar kota perguruan tinggi.
Ada apa?
Da Xia bilang setelah mengundurkan diri, dia mau membuka toko di jalanan makanan.
Namun, ekonomi keluarga mereka biasa saja.
Lagi pula, tabungan mereka beberapa tahun ini pasti tidak banyak.
Seingatku kau punya seorang teman yang melakukan renovasi, 'kan?
Jika kau...
Apakah kau tidak merasa kau terlalu memedulikan mereka?
Apakah ada yang salah?
Kau peduli juga harus ada batasan.
Lihatlah, kau bisa mengurus mereka saat mereka masih berada dalam tim.
Setelah mereka meninggalkan tim, kau masih mau mengurus mereka.
Kau sendiri seorang pascasarjana.
Kau belum pasti bisa menetap di dalam tim.
Jika kau senggang, pikirkan dulu masalahmu.
Jika aku pergi,
bukankah beberapa orang ini menjadi harapanku di Universitas Nanhu?
Kau bantulah mereka.
Sia-sia aku menasihati.
Lagi pula, kita senggang di sore hari.
Kau ikutlah aku pulang ke rumah.
Belakangan ini kondisinya buruk.
Jika kau pergi, mungkin dia bisa sedikit senang.
Baik.
Kebetulan aku juga ingin mengunjungi Pak Wang.
♪Matahari terbit menyelimuti pulau, bayangan menginjak ombak♪
♪Ombak mengejar jejak kaki dan menarik napas dalam♪
♪Aku ingin mengikutimu saat ini juga, cahaya matahari menghapus jarak kita♪
♪Kakiku berlari tanpa terkendali, sungguh serakah♪
♪Angin bertiup dan membagikan rahasia♪
♪Napasmu tidak dapat disembunyikan lagi♪
♪Setelah kau kabur, syukurlah hujan deras mengurung kita berdua bersama♪
♪Pendingin udara dalam toko serba ada menyala♪
♪Namun, keringatku terus mengalir♪
♪Jangan selalu menatap ponsel dan berlagak tidak peduli padaku♪
♪Makna musim panas bagiku♪
♪Bukan hanya minuman bersoda dan baju bola♪
♪Keberanian yang terpampang jelas♪
♪Jangan sampai ia terhadang, aku ingin mengatakan segalanya♪
♪Selama ada kau, aku tidak akan bisa berhenti♪
♪Kecintaan mendalam ini akan selalu ada♪
♪Mari berlari menuju lautan♪
♪Ombak yang berapi-api sedang bermekaran♪
♪Aku selalu menantikan masa depan yang selalu hadir di mana pun♪
♪Melintasi langit dan awan, kutinggalkan segalanya kecuali dirimu♪
♪Berjuang untuk menggapai panggung ini♪
♪Selalu menantikan masa depan yang selalu hadir di mana pun♪
♪Kau pernah menyuruhku berjuang agar kesuksesan muncul di hatiku♪
♪Hal yang indah akan terjadi tanpa perlu direncanakan♪
♪Aku selalu menantikan masa depan yang selalu hadir di mana pun♪
♪Melintasi langit dan awan, kutinggalkan segalanya kecuali dirimu♪
♪Berjuang untuk menggapai panggung ini♪
♪Selalu menantikan masa depan yang selalu hadir di mana pun♪
♪Kau pernah menyuruhku berjuang agar kesuksesan muncul di hatiku♪
♪Hal yang indah akan terjadi tanpa perlu direncanakan♪
♪Ombak yang berapi-api sedang bermekaran♪