Entri.
Stia attenta.
Dia un'occhiata in giro. Episodio 5
È davvero grande. Vero?
Venga.
Sta uscendo?
Cosa stai facendo?
Salve, sono...
Lei è... - La nuova domestica?
Eh? No, in realtà lei è
la Madame (moglie del Presidente).
Giusto, adesso sono una Madame (moglie del defunto Presidente).
Entra. - Sì.
Entri.
Dia un'occhiata intorno. - Aigoo, la mia bambina~
Sì, suocera.
La mia pro-nuora è qui.
La mia pro-nuora e il mio pronipote mi sono mancati talmente tanto
che pensavo mi sarebbero caduti gli occhi (per l'attesa).
Mi è mancata tanto anche lei, Nonna.
Davvero?
Porgi i tuoi saluti, è il padre di Gun,
tuo suocero.
Salve, Suocero.
No, non lui.
Salve.
No, quello è mio suocero.
Salve.
Come ti sembra la nostra pro-nuora?
In ogni caso,
dopo tutti i tuoi sforzi,
una benedizione è entrata nella nostra famiglia.
Non dica così.
Gun ed io ci siamo conosciuti per sbaglio.
No, non dirlo.
Non importa come vi siate conosciuti, il vostro incontro è voluto dal destino
ed è una benedizione sia per Gun che per la nostra famiglia.
È importante mandare avanti il nome della famiglia,
ma non ti avremmo accettata se non fossi una ragazza gentile e premurosa.
Grazie, Nonna.
Proverò ad essere una moglie degna di Gun.
Giusto!
Vedi, ti basta questo per diventare la nostra pro-nuora.
Presidente, ho portato sua moglie...
Ma che...?
Presidente?
Dov'è, Presidente?
Presidente...
Chi sei? Cosa vuoi?
Chi sei? - Segretario Tak...
Presidente!
È successo qualcosa la notte scorsa? Ha delle occhiaie e perchè ha le braccia legate in quel modo?
Le ho legate per non creare altri problemi.
Che c'è?
Volevo dirle che ho portato sua moglie a casa sua.
Alla fine è venuta quella lumaca.
Sai... Che dovevo dire? Ricordi
quell'industria che ha gareggiato con noi per l'offerta sulla fabbrica di sapone dell'Isola Yeoul?
Lo ricordi, vero? - Sì.
Vai a chiedergli se sono ancora interessati alla fabbrica di sapone.
Sta cercando di vendergli la fabbrica di sapone?
Perchè? Non posso?
Certo che no! Sua moglie adesso vive con lei. Ci resterebbe malissimo se lo facesse.
Guarda, dai un'occhiata in giro.
Questo è il salottino,
questa è la dressing room
e questa è la stanza da letto.
Sottotitoli offerti dal Fated Italian Team@Viki.com
Mettili a vista e state insieme come queste anatre.
Vivi felice, ok?
Mamma... - Se tuo marito o chiunque altro ti infastidisce, non tenertelo per te
e chiama subito tua madre. Ok?
Anche se non ci saranno barche che salpano dall'isola, volerò fino a lì
e li picchierò a morte.
Mamma,
quell'uomo è una persona generosa sebbene appaia in quel modo.
Mi ha aiutato e incoraggiato tanto mentre stavo passando momenti difficili.
Davvero?
Va bene.
Che carine.
Che stai facendo?
Entri.
Entra figliolo.
Presentati. Questo è il mio orgoglioso figlio.
Piacere di conoscerti.
Posso chiamarti cognata?
Certo.
Gun non mi considera suo fratello visto che sono suo fratellastro.
Ecco perchè è difficile essere un'amante.
Sei rimasta scioccata per la parola "amante", vero?
Ma posso chiamarti nuora?
Come le viene più comodo, suocera.
Che significa "suocera"?
Come osi chiamarla "suocera"?
Quando sei arrivato?
Sei rientrato tardi, fratellone.
Avete intenzione di continuare a stare qui?
Sembrava sola, così siamo venuti a tenerle compagnia.
Allora, buona serata.
Ci vediamo più tardi, Cognata.
Devi avere fame.
Ho già mangiato. Non preoccuparti per me.
Sono certo che lo sai già, ma lo ribadisco.
Non ci siamo sposati per diventare una coppia di sposini, ma per il bambino.
Quindi non è necessario prenderci cura l'uno dell'altro come le normali coppie sposate.
Naturalmente, non dormiremo nemmeno sullo stesso letto.
Mia nonna non deve saperlo
perchè non ne sarebbe felice.
Certo, non dobbiamo farla preoccupare.
Ci siamo messi d'accordo prima di sposarci.
E quella persona non è mia madre.
La mia unica madre è la MIA madre.
Proprio come l'unica persona che amo
è solamente Se Ra.
L'hai visto prima, vero?
Dovrebbero essere dolci come questo gelato, ma sentivo il gelo in quella stanza.
Hai avuto questa sensazione anche tu? Che strana atmosfera tra quei due...
Sembra strano che abbiano passato una notte focosa insieme perchè si sono innamorati.
Qualcosa mi puzza.
Ma hanno concepito un bambino insieme.
Allora... potrebbe essere tutta una bugia?!
Sorpresa!
Benvenuta, nostra bella pro-nuora.
Ho comprato qualche vestito per il bebè.
spero che ti piacciano.
E questi sono i tuoi pigiami. Indossali e riposa bene.
Dannazione! Dannazione!
La nonna ha fatto una cosa inutile.
Oddio.
Scusa, che stai facendo?
Cosa stai...
Che stai pensando?! Voltati!
Allora, dormo qui su questo divano?
No.
Allora, sul pavimento?
Puoi dormire tu sul letto.
No, non importa. Questo è sempre stato il tuo spazio. E poi credo che qui starò più comoda.
Beh, se è questo ciò che vuoi...
Perchè proprio adesso?
Lumaca! Uhhh... Lumaca!
Lumaca...
Che succede?
E' qui?
Da quando è arrivata quella lumaca in casa, l'atmosfera è diventata macabra.
Lumaca...
Lumaca, seriamente...
Ciao.
Che ci fai lì?!
Vieni fuori, fuori! Svelta! Sbrigati ad uscire.
Sottotitoli offerti dal Fated Italian Team@Viki.com.
Certamente potrò apparire stupida in questa circostanza,
ma c'è una spiegazione naturale.
A causa della gravidanza, la fame mi fa venire la nausea e mi rende impossibile prendere sonno.
Per caso, se hai fame, ti andrebbe di mangiare insieme?
Lascia stare. Mangia a sazietà per conto tuo. A sazietà.
Mangia a sazietà.
Scusa.
Che c'è?
Oggi era il mio primo giorno,
per cui avevo delle incertezze e ho commesso un errore. Lo so.
In futuro, se ci sarà qualcosa a cui dovrò prestare attenzione ti prego di dirmelo.
Ad ogni modo, dato che dovremo vivere insieme, dovremmo essere rispettosi l'uno dell'altra.
Non ho alcuna intenzione di soffocarti,
quindi smettila di preoccuparti per me. Va bene?
Inoltre, non mi importa cosa tu faccia qui,
fin quando non mi irriti e ti comporti come se non ci fossi,
puoi vivere in questo modo. Capisci?
Ho capito. Come se non fossi qui.
Sarebbe meglio se almeno ti arrabbiassi.
Mi fai sentire soltanto a disagio, anche se sono arrabbiato.
Ciò che dico è che da ogni punto di vista sembra un finto matrimonio.
Un finto matrimonio? - Ci rifletta attentamente.
Si stava vantando del fatto che si sarebbe sposato entro l'anno,
ma Se Ra è corsa via negli Stati Uniti per la danza.
Dato che rischiava di perdere la sua posizione di presidente contro di me,
è ricorso a mezzi estremi prendendo una simile decisione.
Allora, anche il bambino è una finzione?
Dato che il mondo è pieno di finzioni,
credo che anche il bambino potrebbe esserlo.
Fa così caldo fuori, compri qualcosa da bere con questi.
Perchè continua a darmi doni simili?
Dovrebbe prendersi cura del suo corpo e vivere a lungo.
In modo che possa vedere il nostro Yong diventare il successore.
In quel modo, anche se non sarà molto, potrò darle una quota dell'azienda.
Va bene, va bene. Siamo comunque nella stessa barca.
Andiamo fino in fondo.
Allora, procuratevi qualche prova evidente che riguardi il rapporto di quei due.
In questo modo vi sosterrò al meglio da dietro le quinte.
Che è successo ai documenti che avevo richiesto?
Sono pronti.
Le dico questo perchè sarebbe ancora in tempo per cambiare idea,
ma non potrebbe rifletterci su ancora una volta?
No. La prego di continuare a fare come prima.
Inoltre, dia i documenti a quella persona.
C'è qualche problema?
No, nessuno. Inoltre, hai accertato che quell'azienda sia ancora interessata alla fabbrica dell'isola Yeoul?
Sì. Sembra che, poichè il loro prezzo di offerta era più basso del nostro,
non sono riusciti a rilevare la fabbrica di sapone di Yeoul.
Allora organizza un incontro in modo da poter negoziare.
Tu, ragazzaccia!
Mi hai spaventata.
Cattiva di un'unnie. Come osi comportarti da top star?
Quanto tempo fa è stato quando negavi, dicendo di non conoscere nemmeno un uomo?
E ti sei sposata così?
Scusa. E' successo così all'improvviso e le cose sono andate così.
Pensavo di non fartela passare liscia perchè mi sono sentita tradita,
ma vedendoti, sembra che possa già perdonarti.
Riesco a vedere quanto ti abbia tenuta sveglia tuo marito.
Il tuo viso esprime sia felicità che stanchezza.
Davvero?
Questo è il documento che il presidente ha richiesto.
In passato ti ho fatto molte richieste personali,
non prendertela troppo.
Avvocato Yong, non può trattarmi come faceva prima?
Non so come comportarmi io stessa.
Non va bene se non lo sai neanche tu.
E' vero. Non posso dirlo di altri,
ma sapevo che tu non saresti cambiata.
Sono venuta per salutarla comunque.
Grazie a lei, sono riuscita ad andare a Macao.
Ed è così che sei riuscita a sposare il Presidente.
Non so se ho fatto qualcosa per cui essere ringraziato.
Mi Young, se per caso succede qualcosa o le cose si fanno difficili, vieni in qualsiasi momento.
Ti aiuterò con qualsiasi cosa.
Sì, lo farò.
Grazie di tutto.
Grazie.
Per merito tuo, sono riuscita ad andare a lavoro, ora penso sia finalmente finita.
Come farò ad andare a lavoro se tu non sarai più lì?
Non è una cosa bella da vedere.
Ma in un giorno così, il marito non dovrebbe venire a prenderti?
Sei sicura che ti tratti bene?
Sì, ma certo. Mi tratta bene.
Ti tratta bene anche di notte?
Già, considerato che non ti lascia dormire...
E' arrivato.
Ora vado. Vai dentro che vado anch'io. - Sì.
Grazie!
Verrò a trovarti.
Oh, sì, ciao.
Sta bene? Soon Dol, vuoi una sgridata?
Non ti sei fatta male? - No, sto bene.
Padre?
Come mai ci incontriamo di nuovo così? Perché sei qui?
Oh, vivo da quella parte. Mi sono sposata.
Sposata?
Davvero?
E' fantastico. Questo significa che anche il bambino sta bene.
Sì, è tutto per merito suo.
Sì, penso che le nostre preghiere abbiano funzionato.
Giusto, Soon Dol, devi chiedere scusa per averla spaventata.
No, probabilmente è rimasto più sorpreso di me.
Non morde, vero? - No, non lo fa.
Sei così buono.
Ti chiamerai Soon Dol perché sei buono.
Apriamo un po' questo.
Richiesta di Divorzio
Che sei carino, Soon Dol.
Questo cos'è?
E' di mio marito, mi ha chiesto di portarlo.
Per caso hai guardato dentro?
No, non è neanche mio.
Tuo marito ti tratta bene, vero?
Sì, ma certo.
Allora va bene.
Se per caso non ti tratta bene, non tenertelo per te.
Se hai bisogno di dire qualcosa, dimmelo, senza vergogna.
Sì.
Padre, ogni volta che la vedo, dice sempre parole di conforto.
Beh, è perchè sono un prete.
La ringrazio, Padre. Ora vado.
Vuoi che la porti io?
Arrivederci.
Scusami.
Normalmente non do il mio numero perché può essere seccante,
ma stavolta farò un'eccezione.
Se succede qualcosa, chiamami a questo numero.
Tieni.
Come al solito le richieste sui post-it...
Quando aprirà la caffetteria, sarò lì, perciò puoi venirci spesso.
Sei la benvenuta in qualsiasi momento.
Sì, verrò sicuramente, Padre Daniel.
Ma come mai un prete non è in chiesa, ma in una caffetteria?
Non la sto gestendo io, sono qui solo per aiutare.
Come puoi vedere sono un prete speciale.
Prete Speciale...
E' una definizione perfetta.
Ma non conosco nemmeno il tuo nome.
Sono Kim Mi Young.
Kim Mi Young, davvero?
Sì, è un nome comune, vero?
Verrò a trovarla.
E' un destino incredibile.
Miseria, non mi hai proprio ascoltata quando mi sono offerta di portarla per te.
Aigoo, davvero.
Non sono ancora tanto in là (con la gravidanza).
E anche se potrei non sembrarlo, sono anche molto forte.
Aigoo, incredibile...aigoo...
Hai sofferto a lavorare alla compagnia.
D'ora in poi sei una signora e
fai ciò che ti piace e vivi come desideri.
La ringrazio.
Bene.
Sottotitoli offerti dal Fated Italian Team@Viki.com
Ecco, Kang Se Ra,
diamo un'occhiata per vedere se è carina.
Aigoo, che carina.
Non guardarmi. - Sembri una dea.
Non andare. Non andare.
Ti ho detto di smetterla.
Il tuo corpo è....formidabile!!!
Mi domando di chi sia questa ragazza?
Sono proprio geloso.
Anche il mio ragazzo deve sapere la verità, vero?
Devo intervistare anche il tuo ragazzo?
Ovviamente è la più bella ragazza al mondo. Anche se è un po' eccessiva, vero?
Ora torno alla mia ragazza.
Adesso fammi vedere qualcosa di bello.
Sono bello così come sono, come posso mostrarti qualcosa di bello? Sverrai per eccesso di carineria.
No, no, non posso. - E dai, fammi vedere~
Potresti rimpiangerlo. Lo farò solo perché lo vuoi tu, Se Ra.
Batman~~ Il salvatore del mondo~
Eccomi qui!
Ma cos'è?
Cosa pensi di fare?
Non qui.
Perché sei entrata nella stanza di qualcun altro e tocchi le mie cose?
Non l'ho toccato di proposito.
Non è un posto dove una come te può andare e venire.
Ascolta attentamente le mie parole.
Per mantenere una relazione così, devi tenere a mente queste tre regole.
Primo:
Non entrare mai in questa stanza.
Secondo:
Siamo sposati solo sulla carta, perciò non abbiamo nessuna responsabilità l'uno verso l'altro.
E la terza?
Infine, la terza:
L'hai visto questo?
No.
Se non l'hai guardato, guardalo e firmalo.
Avanti, guardalo.
Accordo di Divorzio
Lo saprai una volta letto,
ma è una richiesta di divorzio.
Ci siamo sposati per il bambino.
Quindi una volta che il bambino sarà nato, questo matrimonio sarà inutile.
Attesta che dopo la nascita del bambino, il divorzio seguirà naturalmente.
Dopo 10 mesi circa,
il risarcimento sarà di un milione di dollari.
Cosa ne pensi?
Accetti?
Ti ho chiesto se accetti.
Io...
Mi sono sposata perché
volevo proteggere il bambino
e l'isola.
Questa era la prima volta che così tante persone avevano bisogno di me,
ed era la prima volta che la gente si congratulava con me.
Ed io ti ero grata.
Ogni volta che avevo un problema, tu apparivi e mi aiutavi.
Ero felice perché pensavo che fossi sincero.
Ero sollevata che tu fossi il padre del bambino.
Ho voluto seguirti sinceramente
e sposarti.
Anche io ho una condizione.
Non voglio i soldi.
Quello che volevo da te non erano i soldi.
Allora cosa vuoi?
Farò tutto il resto rispettando l'accordo.
Ma...
il bambino lo crescerò io.
Cos'hai detto?
Cos'hai appena detto?
Perché ho accettato questo matrimonio?
Lo sai quanto è stato difficile per me accettare di sposarti?!
Sì, Mamma.
È successo qualcosa? Perché hai la voce come una moribonda?
No.
- Non è successo niente. - Ti senti già a disagio a vivere lì?
Fammi parlare col Genero Lee.
Come si permettono di far sentire a disagio la mia preziosa figlia.
Non è così, Mamma.
Vengo trattata come una principessa.
La Nonna è davvero gentile con me.
Mi Young, sono io, tua sorella.
Quando ti stavi per sposare, il Genero Lee
ha promesso di portare il Presidente Park e il mio tesoro alla fabbrica di Seoul.
- Hamu hamu! - Hamu hamu!
Ma non l'abbiamo più sentito da allora.
Tu ne sai qualcosa?
Forse,
sta prendendo tempo perché cerca di essere prudente.
Cognata! Quando ci inviterai? Noi qui stiamo aspettando!
Credo che il mio collo sia diventato più lungo di un centimetro.
Il mio collo è diventato più lungo, vero?
Il Segretario Tak, sta bene?
Dammelo.
Dei problemi con la fabbrica se ne occuperà il Genero Lee. Perché chiedete a lei?
Mi Young, non ti preoccupare di nient'altro.
Occupati solo del bambino dentro di te.
Il bambino sarà felice solo se la madre si sente a suo agio.
Hai capito?
Ho capito, Mamma.
Io sono felice. Davvero.
Gun si prende molta cura di me.
Sciocca, sei troppo gentile!
Non ti stai tenendo le cose dentro, vero?
Non hai né un titolo, né soldi,
però hai tua madre!
Lo so.
Mi sento al sicuro grazie a te.
Ci risentiamo. Buona notte.
Kim Mi Young,
sei una madre.
Fatti forza!
Forza...
Ascoltami bene.
La compagnia non è com'era prima.
Yong e sua madre ti tengono d'occhio.
Quei due cercano solo un'opportunità.
Almeno, visto che ora abbiamo un nipote per continuare la nostra discendenza,
posso fare la voce grossa per ribaltare la situazione a nostro favore.
Hai intenzione di rovinare tutto?
Cosa ho fatto?
Ahi!
Non hai preso nessun provvedimento per Se Ra.
E tratti freddamente la donna che ti ha sposato e la fai dormire sul divano.
Cosa vuoi che faccia?
Il mio cuore non riesce ad accettarla. Che cosa vuoi che faccia?
Sarebbe diventata un'altra storia se non ti fossi sposato.
L'infedeltà dopo il matrimonio
è un discorso chiuso in questa famiglia dopo tuo padre.
Nonna,
non paragonarmi a papà.
Non so che fare.
Cosa devo fare in questa situazione?
Tu sei più intelligente di me.
Almeno tu sai in che direzione andare.
Per favore, gli dia un'occhiata. Ho preparato un contratto perfetto ed eccellente.
Contratto per la Cessione della Fabbrica
Non è un errore?
Sembra che lei abbia stabilito un prezzo troppo alto.
Quello non è molto.
Hanno detto che ce l'avrebbero ceduta senza obiezioni. Dovremmo esserne riconoscenti.
Io sono famoso per la mia lealtà.
Sì.
Bene, procediamo con il contratto.
Sul serio, lei è così virile e potente, è proprio come piace a me.
Sono curioso. Cosa ha intenzione di costruire?
Voglio demolire la fabbrica e costruire un edificio.
Una volta che l'avrò demolita, tutto sarà risolto.
Sì.
Cos'è che vuole costruire quell'uomo sull'isola Yeoul?
Presidente, Presidente!
È successo qualcosa di brutto.
Cosa, cosa, cos'è successo?
R...regina... (sta dicendo wang, che significa Re, rimpiazzato con Regina visto che si tratta della nonna)
R..re..regina!
Regina?
Nonna! Nonna!
Nonna, stai bene?
Nonna, che succede?
Mi sono svegliata per colpa del dolore.
Era seduta in salotto e improvvisamente le è venuta la nausea.
Come sta, Dr. Polipo? *Il medico di famiglia dei Lee, Moon Min Suk (Soprannome: Dr. Polipo)
È una cosa seria? Deve essere operata, Dr. Polipo.
Mi occuperò di tutte le procedure.
La cosa più importante è la sua stabilità psicologica.
Soprattutto, visto che lo stress è la causa di tutto...
è meglio se le togliete qualche preoccupazione.
- Gun... - Sì, nonna.
Con la mia pro-nuora...
Vai in questo posto.
Cos'è?
Dovete muovervi,
e presentarvi a questo corso di educazione prenatale.
Inizia oggi.
Perché un corso di educazione prenatale?
Non si vede neanche la pancia.
E anche se non si vede la pancia?
Il mio prezioso pronipote si trova nella sua pancia in questo momento.
Sei diventato papà e non sai fare neanche questo?
Tra poco...
Ho una riunione con il comitato esecutivo.
È alle cinque!
Aigoo, mi fa improvvisamente male la testa.
Ci andrete, vero?
Va bene, va bene! Smettila.
State andando bene. Mettici più forza.
Andate giù. Sì, sì.
Non essere troppo tesa. Sì così.
Questa posizione va benissimo! Bravi! Bene!
Voi siete i migliori! I miei preferiti!
Sì, bene...
Laggiù! I due seduti in fondo!
Sì, voi due. Vi dispiace venire qui davanti un attimo?
Sì.
Gli altri continuino pure.
Respirare. La respirazione è molto importante!
Bene, bene. Andate bene.
Ecco, questi due faranno da esempio. Applauso!
Bene, bene.
Come vi chiamate?
Io sono Kim Mi Young.
Io sono Gun.
Lee Gun.
Sì.
Avete già scelto il nome per il bambino?
Non ancora...
Dobbiamo scegliere un nome?
Alzi la mano chi ha già scelto il nome per il feto, per favore alzate le mani.
Loro, loro e loro.
Vedete, tutti hanno già scelto un nome.
Se non avete ancora scelto il nome, questo sarà il vostro compito.
Sì.
Ti fanno fare ogni tipo di cose. Ogni tipo.
Sì.
Sì, gli daremo un nome.
Ora lavoreremo sulle parti che si gonfiano di più in una donna incinta.
Massaggiate i polpacci e i piedi, che tendono a gonfiarsi facilmente nelle donne incinte.
Sedetevi comodi. Attenti, attenti, attenti. Allungate i piedi davanti a voi.
Adesso mettete le dita del marito tra le dita della moglie.
Roteate i piedi, sinistra e destra. Sì, con calma.
Roteate dolcemente. Sì, state andando bene.
Perché non siete seduti?
I suoi piedi non sono gonfi. Non fanno male.
Fanno male? Dice che non fanno male.
Gli altri vi stanno guardando.
Ok, ok.
Siediti.
Ti piace?
Ma dobbiamo fare questo sul serio?
Con il passare del tempo il gonfiore se ne andrà da solo.
Gun, che cosa le costa farlo?
Il bambino sta sentendo.
Capisco, capisco.
Adesso, facciamo un massaggio alla schiena?
Massaggio alla schiena, giratevi.
Il marito deve massaggiare
la spina dorsale della moglie andando verso il basso.
Scendendo delicatamente.
Delicatamente, delicatamente, massaggiate.
Bene, bene.
Finalmente, siamo al culmine della serata. Il massaggio del petto.
I mariti alzino le mani così.
Mettete le mani sotto le ascelle di vostra moglie.
Fatele passare sotto.
Dolcemente. Sì mettetele lì.
Ora, massaggiate con amore.
Sì, fate dei cerchi, delicatamente.
Ditele che la amate.
- Lo faccio. - Dove...
Qui...
Passo sotto. Sto per farlo.
Passo le mani.
Non so. Lo faccio.
Piano. Sì, così va bene.
Bravi.
Con amore.
Adesso, insieme...
Cosa sta facendo ora?
Oh Dio, ero troppo lontano.
Quando ti sei spostata?
Avresti dovuto dirlo.
Ora! È per il bambino. Non dovrebbe essere così poco collaborativo.
La aiuto io.
Le sue mani non possono essere così tese.
Stia dritto.
E dopo, così.
Dopo averle messe così, deve metterle sul petto.
Che succede?
Il mio stomaco... mi fa male lo stomaco.
Oh, veramente?
Carta. Un po' di carta.
Perché sei qui fuori invece di tornare dentro?
Era troppo imbarazzante rientrare. Non volevo disturbare.
Perché devo far caso a cosa pensano gli altri quando ho pagato con i miei soldi per questa lezione?
Grazie.
È bastato venire qui una sola volta.
Farò finta di aver partecipato a tutte le lezioni, quindi non c'è bisogno di continuare a venire.
E se la nonna sviene ancora?
Faceva finta, non te ne sei accorta?
Non ci arrivi?
Ha ricevuto molte sostanze nutrienti (con la flebo), quindi adesso starà bene. (letteralmente: adesso starà volando)
È già difficile vederci a casa.
Non c'è bisogno di venire qui per queste cose.
È stato bello.
Cosa?
Il bambino e il papà hanno fatto qualcosa insieme per la prima volta, quindi...
È stato bello.
Il bambino deve essere felice visto che è venuto con il papà.
Grazie mille.
No, come...
Come fai a saperlo?
Dopo essere diventata mamma, credo di saperlo.
È davvero interessante.
Che hai?
Stai male?
No, è solo che...
Lo stomaco...
Lo stomaco? Siediti.
Stomaco, dove?
Dove? Qui?
Ho fame.
Cosa?
Stai scherzando?
Scherzando, scherzando?
Senti, io...
Ho una riunione, quindi adesso devo entrare.
Assicurati di mangiare quando sarai a casa.
Hai capito?
I soldi ce li ho. Davvero, non importa.
Prendili.
Ho i soldi. Vai alla tua riunione.
Ti ho detto di prenderli.
I soldi ce li ho.
Prendili...
Sottotitoli a cura del Fated Italian Team @ Viki.com
Adesso sto molto meglio.
Padre!
Stai mangiando da sola?
Ti prego, aiutami.
Dove?
Ancora un po' da quella parte. Penso che vada bene.
No, no.
- Quaggiù? - Sì.
Ecco fatto. Finito!
E' tutto a posto.
Così?
- Così. - Così?
Non mi schizzi.
♫ I miei sentimenti ottusi non avevano capito che fosse amore. ♫
♫ Ti farò sorridere. ♫
♫ Asciugherò tutte le tue lacrime, te lo prometto. ♫
♫ Sei la mia ragazza. Oh il mio sole ♫
♫ Splendi più del sole. ♫
♫ Voglio sentirti. Voglio essere amato. ♫
♫ Il paradiso dei miei sogni. ♫
♫ Una storia d'amore come nei film. ♫
♫ Sin da quando ci siamo visti, come il destino. ♫
♫ Il mio cuore irrequieto continua a battere. ♫
♫ Sai anche essere attraente. Mi sono innamorato, sei il mio amore.♫
Dobbiamo tenere questo per ricordo, visto che sei la prima cliente di questo caffè.
Guarda da questa parte. Sorridi... ♫ Una storia d'amore come nei film ♫
♫ Sin da quando ci siamo visti, come il destino. ♫
♫ Il mio cuore irrequieto continua a battere. ♫
♫ Sai anche essere attraente. Mi sono innamorato, sei il mio amore.♫
Oh!
Oh, quando te lo sei fatto?
Questo?
Non lo so.
Aspetta un attimo.
Sto bene.
Stai ferma.
Oh, potrebbe bruciare.
Mi dispiace di averla fatta preoccupare per niente.
Se continui a dire "mi dispiace", diventerà un'abitudine.
Potresti semplicemente dire "grazie".
Saltuariamente, d'accordo?
Vi spiegherò i benefici di questo prodotto.
Cercando di ridurre l'ingrediente della pianta cruda,
abbiamo diminuito al minimo l'irritazione cutanea.
Dai primi test di prova, paragonato ai prodotti esistenti,
è un prodotto nuovo che ha dimostrato benefici nelle aree problematiche.
Passiamo al prossimo prodotto.
Questo prodotto si rivolge alle aree problematiche esistenti.
E' la crema di lumaca Jang In.
Vi spiegherò i vantaggi di questo prodotto.
E' stato in grado di aumentare i livelli di umidità e rigenerazione della pelle.
Mi chiedo se la nostra lumaca abbia mangiato.
Però la lumaca deve mangiare.
Cibo per lumache?
Avete nutrito la lumaca?
- Presidente, ha parlato di cibo per lumache? - Cibo per lumache!
Su, cercatelo. Il cibo per lumache!
Sì, quel cibo.
Ah, svelti e cercatelo.
Ah, mi dispiace.
Che ne è del cibo per lumache?
Trovatelo subito!
Che... importa se la lumaca mangia o no?!
Che c'è... tutti pensano alla lumaca!!
La lumaca.
Il tuo disegno è davvero bello.
A proposito, chi è questo?
Il mio bambino.
Desidero che il mio bambino cresca così bello.
Sarebbe stato fantastico se avesse avuto sia la mamma che il papà.
Adesso vuoi disegnare anche loro?
No.
Non staremo insieme comunque, quindi perché farlo.
Mi dispiace. Dico delle sciocchezze.
Hai detto ancora "mi dispiace".
Penso di dovertelo dire.
Sto impazzendo di preoccupazione dopo averlo letto.
Sì?
In effetti ho visto l'accordo di divorzio. Quello strano documento.
Che senso ha? Vi siete appena sposati e già divorziate?
Non è che tuo marito ha dei problemi?
Oppure è semplicemente una cattiva persona?
Non è che sia cattivo.
C'è un motivo per farlo.
Che diamine di motivo ci potrebbe essere?
Non ce ne possono essere.
Padre, non si arrabbi.
E' successo tutto all'improvviso, ed è vero che ne sono rimasta sconvolta.
Ma ho capito perché l'ha fatto.
Amava già un'altra persona,
ma per colpa mia, è tutto svanito nel nulla.
E allora il bambino?
Ci sto ancora pensando.
Voglio allevare il bambino,
ma non ne sono sicura perché so di non essere all'altezza di essere una madre.
E' soltanto la mia avidità?
Sono anche un po' spaventata.
Perché dovresti esserlo?
Un bambino è un bambino. Un disegno è un disegno.
Rendi facilmente le cose confuse.
Non sono soltanto bravo a riconoscere se un disegno è bello. Ho anche un ottimo occhio per le persone.
Adesso, non ho più nessun segreto con lei, padre.
E poi, mi sento davvero a mio agio. E' strano, vero?
Sarà perché lei è un prete?
Piace anche a me, perché mi sento come se avessi una bella sorellina.
La prego, adesso torni casa. Posso andare da sola.
Così non va. E se qualcuno ti aggredisse adesso? E' pericoloso di notte.
A proposito, padre, non le crea problemi tornare a casa così tardi?
E' ovvio che devo andarci.
Siamo arrivati.
Questa è la casa dei miei suoceri.
Allora sei una Wang...
Fated To Love You ~ Anteprima ~
Sapevo sin dall'inizio che c'era qualcosa di losco.
Alla fine, sei diventato un filosofo rinomato.
Mantieni il contegno mentre sei con me.
Cosa mi aspettavo?
Anche se sua moglie sta cercando di proteggerlo, lui cercherà di venderlo?
Davvero non posso rinunciare a questo bambino.
Non ci saranno cambiamenti sul fatto che divorzieremo.
Indipendentemente dal niente "La Fine"
"La Fine!"
Pensate che una malattia genetica spaventi senza nessun motivo?
Sei tu quella che deve essere forte.
Non ti ricordi di me?
Sono l'amica di Se Ra, Shin Eun.
Ti aiuterò io.
Che razza di persona è? Vuoi controllarlo?