Episodio 6
Dovrebbe andare adesso. Posso proseguire da sola.
No. Qualcuno potrebbe rapirti. È pericoloso di notte.
Ma no.
Ma va bene che vada in chiesa così tardi?
Ci andrò presto.
Ci siamo.
Questa è la casa dei miei parenti acquisiti.
Allora, Mi Young, sei la Wang...
Sottotitoli offerti dal Fated Italian Team@Viki.com
Sei arrivato.
Che state facendo qui?
Salve, volevo conoscerla.
Chi sei che volevi vedermi?
Uh, io?
Sono un oppa del quartiere.
Mi Young è come una sorella alla quale tengo.
Un oppa?
Un oppa del quartiere?
Cos'è quel cerotto infantile?
Ah, nulla. Mi sono fatta un piccolo graffio.
È successo mentre era con me.
Mi dispiace davvero. Avrei dovuto proteggerla.
Non deve scusarsi. È stata colpa mia.
Entriamo.
Sì.
Ci vediamo.
Chiamami se succede qualcosa.
Sì. Grazie per oggi.
Questo è incredibile. Incredibile.
Da quanto tempo vivi qui che già ti sei fatta un amico nel quartiere?
A dire il vero, è un prete.
L'ho incontrato per caso, così ci siamo messi a parlare e mi ha accompagnato a casa.
Posso darti un consiglio?
Mentre vivi con me, vivi con classe.
Non frequentare quel prete o teppista, o qualunque cosa sia. Incredibile.
Che uomo sfacciato.
Chi è per dirle di chiamarlo se succede qualcosa?
Lei ha un marito.
Io... ho una cosa da chiederti.
Non sono dell'umore di perdonare nessuno.
Non sono venuta per questo, ma
per questo.
Allora, stai dicendo che lo firmerai?
Ci ho pensato su tutto il giorno,
non penso di poter rinunciare al bambino.
Sono certa di poterlo crescere,
amarlo più di me stessa.
Te lo dimostrerò.
Non puoi aspettare?
Sono sicura che sai
di chi il bambino ha più bisogno.
La sottoscrizione di questo accordo,
non puoi posticiparla di 10 mesi?
Ti chiedo questo.
Beh, questo
è solo uno spreco di tempo.
Se firmassi adesso o tra 10 mesi, il fatto che divorzieremo non cambierà.
Sono certo che sarai tu quella a rinunciare.
Quando quel momento arriverà, verrai qui e firmerai.
Quella sarà l'unica volta che ti sarà permesso entrare in questa stanza.
Sì, lo so.
Bene. Hai capito.
Bene. Bene. Bene.
Bene...
Beh,
da quando nella nostra Jangin Chemicals c'è questa nuova tradizione di avere un bambino prima del matrimonio?
Gli anziani della nostra famiglia sono molto adirati.
Mi dispiace molto.
Avrei dovuto farvi visita prima.
Mi scuso.
Non siate così adirati.
C'è un motivo per cui è successo.
Ma comunque c'è un bambino che manderà avanti la stirpe della famiglia Lee.
Cos'è una grande gioia in confronto?
Ne sei sicura?
Il mondo è pieno di bugie.
Stai dicendo che la prima pro-nuora
sta fingendo d'essere incinta?
Non so dove hai sentito questa storia, ma
non indosso mai calzini di marca falsi.
Chi è che sta spargendo questa voce?!
Ho saputo che tua madre gestisce un ristorante da sola.
Suppongo sia un ristorante in franchising.
No.
È un piccolo ristorante di involtini di riso e acciughe sull'isola Yeoul.
Quindi lei non viene dalla capitale o da una grande città, ma da una specie di isola paesana.
Anziani, non è inaccettabile questo?
Mi scusi...
La spiaggia dell'isola Yeoul
ha l'acqua più pulita nel nostro Paese.
E di notte, si vedono più stelle di quante ne abbia mai viste.
E poi, l'aria è molto, molto fresca.
Anche se è piccola, è una bella isola.
Ecco perchè...
Sono orgogliosa del fatto che l'isola Yeoul sia la mia città natale.
Hai una brava ragazza come nuora.
Gun non è stato attento per nulla.
Come hai fatto a trovare una ragazza così innocente?
Anziani, questi due hanno un rapporto complicato...
Sull'isola di della mia pro-nuora, c'è anche una fabbrica di sapone naturale.
Il nostro Gun ha acquisito quella fabbrica.
E grazie a questo, si sono conosciuti.
Quanto bisogna ringraziare quel sapone?
La fabbrica di sapone sta per chiudere,
ma Gun ha promesso di trasferirla a Seoul.
Così, tutti gli isolani gli sono davvero grati.
Segretario Tak, cosa hanno detto di voler costruire sull'isola Yeoul?
L'hai scoperto? Cosa hanno intenzione di costruire?
Cosa? Non mi ha mai detto di scoprirlo.
Segretario Tak, che stai dicendo?
Scopri le cose solo quando te lo chiedo?
Scoprilo, svelto. In fretta.
Stupido.
Se Ra
Sì.
Era da un po' che non sentivo la tua voce. Eri impegnato?
Sì.
Um...
Lo spettacolo finirà presto, vero?
Quando tornerai in Corea?
Ho intenzione di tornare un giorno della prossima settimana, dopo aver finito di sbrigare alcune cose qui.
Perchè? Ti manco così tanto?
No, è solo che...
io...
devo dirti una cosa.
Ti richiamo!
Oh no! Che faccio?!
Che gli è preso?
Che succede?!
Oh no, che fare. Stai bene?!
Che succede?
Tu...
Che è successo?
Scusa. Stavo cercando di pulire dopo aver fatto la doccia.
La cameriera pulisce il bagno e tutto il resto più tardi.
Non devi preoccupartene.
Eppure... mi dispiace.
Aspetta qui.
Asciugati.
Sto bene.
Prenderai il raffreddore.
Potresti prenderti il raffreddore, quindi...
Devi essere gelata.
Non hai freddo?
Andiamo.
Che stai facendo? Pensavo stessi parlando col tuo ragazzo?
Che strano.
Cosa?
Non ha mai chiuso per primo il telefono.
Farò in fretta. Scusa.
No, non importa. Prenditi il tempo che ti occorre.
Asciugati per bene, così non prenderai il raffreddore. - Va bene.
Scusa...
Volevo davvero ringraziarti per prima.
Di nulla.
Di nulla. Continua pure ad asciugarti.
♬ Dal giorno in cui sei arrivata, ♬
♬ non avevo idea che tu fossi la mia vita. ♬
♬ Ma quando ti ho guardata negli occhi, ho capito che un giorno ♬
♬ saresti diventata mia moglie. ♬
♬ So che ci sono momenti in cui ho torto. ♬
♬ Ma se entrambi ci impegneremo al massimo ce la faremo. ♬
♬ E vedendo che entrambi ci proviamo ♬ Con lei, Padre,
non ho alcun segreto.
Ma questo mi fa sentire davvero bene. ♬ Hai catturato il mio cuore inaspettatamente ♬
Sono strana, vero? ♬ Hai catturato il mio cuore inaspettatamente ♬
Forse è perchè è un sacerdote. ♬ Chi poteva sapere che saresti stata ♬
♬ tu quella giusta. ♬
Che sto facendo? Mi sembra di prenderla in giro. ♬ Ma ho sempre saputo che c'era qualcosa di speciale in te ♬
♬ Dal giorno in cui sei entrata nella mia vita ♬
Pronto?
Ah, sì. Sono io. Sono Daniel Pitt.
Sa bene che non partecipo a quel genere di eventi. Mi dispiace.
Aspetti.
Farò un'eccezione questa volta,
lo farò senza troppo clamore e con riserbo.
Non è carino? Sì, è davvero delizioso.
Bene, oggi è il primo completino che il vostro bimbo indosserà.
Confezioneremo abitini per i prossimi nascituri.
Non è divertente?
Sì.
Aspettate.
Oggi, i padri si occuperanno delle cuciture.
I padri devono impegnarsi con tanto amore ed impegno sincero in ogni singolo punto.
Adesso, papà, aghi alla mano.
Va bene, non siate timidi.
Sì, è così che si fa. Piano piano.
Sì. bene. Attenzione, attenzione.
Ci aiuti qui.
State andando bene.
Oh cielo.
Papà Gun è impegnato?
Sarebbe stato bello se avesse potuto farlo insieme a lei.
E' davvero impegnato in azienda.
Ad ogni modo, non credo che abbia mai preso in mano un ago, quindi avrebbe fatto un lavoro mediocre.
Lo farò bene.
Va bene, continui pure.
Farei un lavoro mediocre?
Lavoro mediocre...
Salve.
E' in ritardo.
Non è più importante il fatto che sia arrivato?
Vero.
Che vuol dire "lavoro mediocre"?
Quando ho fatto il militare, la mia specialità era il punto overlock.
Ero un asso.
Ha detto che era un asso.
Non vedo l'ora di vedere il risultato, Papà Overlock.
Le farò vedere.
Pensavo che non saresti venuto. Se sei impegnato, puoi andare. Lo farò io.
Hai detto che al nostro bambino piacerà.
Non puoi dare dispiaceri al bimbo persino quando è ancora nella tua pancia.
Il nostro bambino metterà il broncio.
Passami l'ago.
Filo.
♬ Oh, baby, Ti amo. Sì, ti amo, come una bugia ♬
♬ Piango e sorrido a causa tua. ♬
♬ Voglio soltanto stare con te, riesci a sentire il mio cuore? ♬
♬ Il tuo amore brilla in mezzo a tutto il dolore. ♬
Lo metti così e poi
tiri in questo modo.
Guarda la linea verticale.
Asciugami il sudore.
Ancora, ancora.
Adesso tiriamo su.
Sorprendente, vero?
Che cos'è quest'atmosfera da "Dietro la Torre Bianca"? *Famoso drama medico*
Wow, fantastico. Sei davvero bravo.
♬ Oh, baby, sono così innamorata di te. Anche più di ieri, ♬
♬ il mio amore cresce ogni giorno. ♬
♬ Dimmi che mi ami. I tuoi occhi ♬
Va bene, adesso viene il difficile. Guarda attentamente.
Mi piace.
Senti...
Cosa? Hai di nuovo fame?
No, volevo ringraziarti.
Lo conserverò con cura e lo farò indossare al bambino.
Perchè fare indossare al bimbo una cosa simile?
Se vai al centro commerciale ci sono moltissimi abitini firmati per bambini.
Eppure, questo è un abitino unico al mondo.
Se conservi con cura i vestitini
che il bambino indosserà per la prima volta, in futuro, quando farà degli esami o
incontrerà delle difficoltà, il bambino sarà fortunato.
Sono frottole. Una superstizione, superstizione. In che epoca pensi di vivere per credere ancora a cose simili?
Ciononostante, lo conserverò per sempre.
Oh cielo, Gun oppa?
Oppa, davvero non ti ricordi di me?
Come? Sono Soo Hyun, l'amica di Se Ra.
Ah, Se... uh, Soo Hyun!
Ah, ricordo, ricordo... Soo Hyun.
Che cosa ci fai qui?
Assistenza Prenatale
Voi due siete venuti insieme?
Ah...questo...ehm...
La nostra fabbrica ha deciso di finanziare dei progetti legati all'infanzia.
Così stiamo arrivando dalla riunione.
Presidente, organizzerò le cose di cui abbiamo discusso oggi...
e la informerò entro domani mattina.
Inizio ad andare. Ci vediamo a lavoro.
Oh, va bene. Ha fatto un ottimo lavoro. Ci vediamo domani.
Sì.
Mi scusi.
Aspetti.
Può buttare via questo?
Sì, certamente.
Di questi tempi cercare un cestino è più difficile che cercare un tesoro.
Lei è veramente gentile!
La tua segretaria è davvero brava!
Sì. Dovrebbe buttarselo da sola. Non le ha le braccia e le gambe?
Cosa hai detto, Oppa?
Ah, niente. Non è niente.
Oh, già!
Oppa, hai visto l'esibizione di Se Ra?
- Come? - Io non l'ho vista.
Tutti i posti nella business class erano esauriti.
Non ho potuto prendere i posti in economica.
Tu hai preso i biglietti aerei?
Io non prendo l'autobus.
Sottotitoli offerti dal Fated Italian Team@Viki.com
Mamma
Sì, mamma.
Ragazzina, non hai ancora mangiato? Perché mi sembri così debole?!
Perché sarei debole? Sono solo le tue orecchie ad essere strane.
Verrò a Seoul perchè la figlia di un'amica si sposa.
Hai tempo? Vieni con il Genero Lee.
Fammi vedere le vostre facce.
Io posso venire.
Chiederò a Gun.
Tornerò subito a casa dopo il matrimonio,
perciò portalo e fammelo incontrare lì, così posso vederlo. Va bene?
Ho capito.
Bene, ci vediamo domani. - Sì.
Ji Yun
Come possono licenziarmi?
E pure con una telefonata.
Non vogliono avere un contratto con me. No more! (Non più!)
Perché non dovrebbero rinnovarti il contratto? Sei brava a lavoro.
Non c'è niente da fare.
Ho solo intenzione di bere. La Terra ruoterà solo se bevo.
Voglio vivere in un mondo senza pregiudizi.
Jin Yun, smettila di bere.
Da quando non sei in questa casa, è così vuota.
Mi sento sola.
Era davvero bello quando vivevamo insieme.
Unni, tu non lo sai perché stai passando un bel periodo con tuo marito, vero?
Aigoo.
Unni.
Unni, devi essere felice.
Devi davvero essere felice.
La mia Unni!
Se sei felice, allora sto bene. Sto bene.
Va bene, Ji Yun.
Devo essere felice.
Devo.
La mia Unni! La mia Unni!
Unni è stupida.
Io sono stupida.
Il mondo è stupido.
S-T-U-P-I-D-O.
La mia testa...
Questa è la fiche che ti ha fatto diventare una Dea della fortuna.
Prendila.
Cosa mi aspettavo?
Perché non risponde al telefono?
E' andata da qualche parte?
♬ Quando le stelle scintillanti ♬
♬ colorano il buio cielo notturno ♬
♬ Io tiro fuori l'unica stella nel mio cuore. ♬
♬ Il te nascosto ♬
♬ Non so perchè ♬
♬ Più ti cancello con le lacrime ♬
♬ Più diventi chiaro ♬
♬ Non andar via ♬
♬ Quando la lunga notte passerà ed il sole splenderà ♬
♬ Spero che il mio calore delle punta delle mie dita, ti raggiunga ♬
♬ Il mio tutto, il mio destino ♬
♬ Il mio cuore continua ad andare da te ♬
♬ Quando apro gli occhi, lasciami sentire ♬
♬ Lasciami sentire che dici ti amo ♬
♬ Dolce melodia ♬
Guarda che ore sono e lei non si è ancora svegliata.
È semplicemente indecente.
Con quella faccia innocente, come se sapesse come va il mondo.
Le nuore ai miei tempi non si sarebbero mai sognate di comportarsi così.
Ahjumma, ci dia un minuto.
Se hai qualcosa da dire, spero che la chiamerai e gliela dirai in faccia.
Cosa ho detto di sbagliato?
Tua madre non ti ha mai parlato male di me?
Beh, suppongo che non lo ricordi visto che tua madre è morta quando andavi alle elementari.
È vero, non lo ricordo.
Ho sempre visto solo la sua schiena,
perché non voleva che la vedessi piangere.
Ci vediamo in ufficio.
Ti auguro un buon viaggio!
Cos'è successo? Ti ha maltrattata di nuovo?
Stupido bastardo.
Quel piccolo idiota dice tutto quello che pensa.
Io ho mai vissuto sorridendo?
Ho gli occhi secchi perché non sono rimaste più lacrime da versare.
Figlio mio, credo che morirò prima degli anziani se continuo a vivere così.
Questo non può succedere, Mamma! Allora sulle spalle di chi vivrò...
Mamma, aspetta un altro po'.
Se il mio istinto non mi inganna,
c'è qualcosa che puzza nella compagnia.
Lo farò sanguinare.
Ma... perché - perché sto ancora dormendo?
[23 Luglio - La festa di Mamma si avvicina]
Le avevo detto di fare delle analisi tempestive anche se è impegnato. Perché non ascolta mai?
Sono stato sempre occupato. Ormai sono qui. Perché continua a brontolare?
Ma cosa c'è che non va?
Ha visto qualcosa?
C'è qualcosa? Cos'è?
Cos'è quella cosa nera?
È preoccupante?
È qualcosa di preoccupante?
Non c'è niente che non va. È tutto perfetto.
Anche i suoi livelli sono normali.
Ah! Mi ha fatto prendere un colpo, Dottor Polipo!
In ogni caso, tutto quello che deve fare è superare i suoi problemi con la calma.
Se la colpisce, potrebbe essere fatale.
Ma visto che non ha colpito nemmeno suo padre, non deve preoccuparsi troppo.
Prima mi dice di preoccuparmi, poi di non farlo. Questa non è una questione di soldi!
Lo dica chiaramente. Cosa vuole che faccia? Cosa? Cosa?
Prima, badi al suo temperamento!
Se la sua mente marcisce, anche il suo corpo marcirà.
Ah, questo vecchio.
Bla, bla, bla. Morirò di stress per le sue ramanzine.
Morirò mentre grido per la rabbia!
Crede che le malattie genetiche siano uno scherzo?
Le sto dicendo di stare attento perché possono comparire in qualsiasi momento.
Ho capito, ho capito. Va bene, va bene.
Comunque, è un sollievo (che non ci siano problemi).
Cos'è questo?
Sì, pronto.
Cosa?
Come farò a dirlo alla mamma?
Ah, come faccio?
Mi Young!
Perché sei venuta adesso?
- Ciao. - Presto, entriamo.
No, no, no.
♪ Cha cha-ri cha-ri cha-ri cha cha cha ♪
♪ Quando hai bisogno di me, basta chiamarmi ♪
♪ Verrò da te in qualsiasi momento ♪
Non è divertente!
Sbrigati, vai! ♪ Che sia giorno o notte ♪
♪ Verrò da te in qualsiasi momento ♪
♪ Se altre persone chiedono di me ♪
♪ Ci penserò sopra per un po' ♪
♪ Se tu chiedi di me ♪
♪ Verrò da te in un lampo ♪
♪ Cha cha-ri cha-ri cha-ri cha cha cha ♪
♪ L'amore che ho per te ♪
♪ È un amore come nessun altro ♪
♪ Anche se dovessi attraversare l'Oceano Pacifico, l'Oceano Indiano o l'Isola Yeoul ♪
Oh sì!
♪ Se mi chiami, verrò da te ♪
♪ Verrò da te in un lampo ♪
♪ Cha cha-ri cha-ri cha-ri cha cha cha ♪
Ecco, ecco, è arrivata sua moglie.
La moglie è qui.
Aigoo, ragazza!
Il genero è già venuto e tu non c'eri.
Perché sei arrivata adesso?
Come hai...?
Non me l'hai detto apposta perché così potevi vedermi venire picchiato di nuovo?
Mi dispiace,
pensavo che sarebbe stato un fastidio per te.
Ah, basta fare così e cantate una canzone insieme. Vogliamo sentire cantare i novelli sposi.
Sì, sì! Fateci sentire!
Non devi farlo ancora.
Suocera, richiedo la numero 1064.
[Chuli e Miae - Perché fai così]
♪ Oh Uh Woo woo ♪
Salve, sto per iniziare!
♪ Sono molto arrabbiato e non riesco più a trattenermi ♪
♪ Tu che mi amavi ora ti vedi con un altro uomo ♪
♪ Mio Dio, adesso sto venendo da te ♪
♪ Devi stare attenta e preoccuparti di tutto ♪
♪ Non fraintendere ♪
♪ Dimmi chi è quell'uomo ♪
♪ Questo non è vero ♪
♪ Allora dimmi la verità ♪
♪ Io amo solo te ♪
♪ Invece dimmi se intendi lasciarmi ♪
♪ Oh~ Perché fai così ♪
♪ Oh oh oh~ ♪
♪ Perché ancora non capisci ♪
♪ Il mio amore è solo per te ♪
♪ Perché ancora non capisci ♪
♪ Mi è rimasto solo il mio amore per te ♪
♪ Anche se lei è molto, molto bella ♪
♪ L'avrei comunque rifiutata perché pensavo a te ♪
♪ Ma questa è l'unica volta, lo giuro ♪
♪ Ho fissato un appuntamento e sono arrivato puntuale ♪ ♪ Mi sono vestito elegante e ho anche sistemato i capelli ♪
♪ Mi chiedevo cosa avrei detto all'appuntamento al buio ♪
Hai un genero davvero fantastico.
Pensavo che sarebbe stato uno snob perché è ricco di famiglia.
Mi Young deve aver salvato il mondo nella sua vita precedente.
Aigoo, non è niente.
Quando ho visto per la prima volta il nostro genero Lee,
già sapevo che sarebbe stato quello giusto.
♪ Perdonami solo per questa volta ♪
-Aigoo, sei così bello. -Fai buon viaggio.
Sei così fortunato.
Veloce, veloce, veloce!
Sei così bello...Aigoo.
Corra! Attraversi l'oceano.
- Attraversi il Pacifico! - Che bello!
Oggi è stato divertente.
Andate!
Deve attraversare il Pacifico e l'Atlantico.
Certo. Certo.
Aigoo, genero Lee, hai lavorato sodo.
E' stancante far divertire queste donne di campagna, eh?
Non è stato affatto difficile, è andata bene in realtà.
Ti sono davvero grata.
Pensavo non trattassi bene Mi Young, quindi onestamente
ero un po' sospettosa.
Mi dispiace.
Beh, queste sono le preoccupazioni di una madre. Le preoccupazioni di una madre.
E' vero. Considerami come una madre.
Quanto devi esserti sentito solo senza tua madre.
D'ora in poi, sono io tua madre.
- Madre? - Esatto.
Ora, Mi Young devi davvero trattare bene tuo marito, ok?
Ricevuto.
Aigoo, ma sembri più magro di prima.
Chiedi a Mi Young di prepararti qualche cibo delizioso.
Mio figlio deve essere in salute, ok?
Ecco. Mamma va ora.
Aigoo. Aigoo.
- Mamma. - Sì, figlio mio.
Esatto, figlio mio.
Ok. Vado.
- Mamma! - Uh?! -Fai buon viaggio!
- Devi fare buon viaggio! - Certo, certo~
Devi correre!
Mamma.
Ok. Ciao!
Va bene, andate! Attraversate il Pacifico!
Correte! Correte!
Sottotitoli offerti dal Fated Italian Team@Viki.com
Ti sono davvero grata. Non avrei potuto nemmeno immaginarlo.
Conosci quel detto?
"Un genero è anche un figlio".
Ma tu, sei più brava a cantare di quello che sembra.
Potresti fare la cantante.
Il tuo rap è stato fantastico anche.
Sembravi Eminem.
Dovevo fare una cosa del genere una volta. Era un progetto.
Hai mangiato?
Andiamo a mangiare.
Segretario Tak, cos'è successo a quella cosa che ti ho chiesto?
Presidente.
Per favore non rimanga sorpreso.
All'isola Yeoul,
faranno una discarica di rifiuti industriali.
Cosa faranno? Impossibile!
Pronto, sono l'avvocato Hong. La DuDu Industrie
sta raccogliendo rifiuti elettronici e industriali
per seppellirli sulle montagne o scaricarli in mare. Sono stati denunciati
già più volte.
- Questo- - Cosa facciamo?
Quando sua moglie lo scoprirà, ne rimarrà sconvolta.
Ne rimarrà davvero sconvolta.
AH! Mi hai spaventato!
Mi hai spaventato!
Perché eri così sorpreso?
Sei arrivata dal nulla, chi non si sarebbe spaventato?
- Mi dispiace averti spaventato. -Presidente perché non dice niente?
Te lo-
- Kim Mi Young! - Presidente!
- Il tuo telefono... -Kim Mi Young!
Perché...mi...stai...tu...
Cosa vuol dire perché?
EHI, PRESIDENTE!
Perché stavi ancora gironzolando e non sei andata a letto?
Questa è la mia stanza quindi stavo andando a dormire, ma al massimo torno dopo.
Oh si, la tua stanza. No, sono io che dovrei andarmene. Esatto, dovrei andarmene.
Ma tu, ma perché mi hai abbracciato da dietro tutto d'un tratto?
Io?
Ma sei stato tu ad abbracciarmi...
Cos'hai fatto esattamente? Sono pazzo?
Il volo è tra qualche giorno ancora. Perché stai facendo le valigie ora?
Sei così eccitata?
Tu no?
Cos'è quello?
Ho fatto un sacco di errori quindi devo rimediare.
Dei gemelli. Non sono belli?
Se Gun li indossasse e firmasse un contratto, sarebbe davvero figo.
Va bene se non lo chiami? Non ne rimarrebbe troppo sorpreso?
Non sembrava andare troppo bene quando gli ho parlato al telefono.
La compagnia non deve andare tanto bene.
Non voglio interferire con il suo lavoro.
Quando vedrò la sua faccia...
Lo abbraccerò forte
e gli dirò tutte le cose che non sono stata in grado di dirgli.
Presidente, deve essere lì un'ora prima.
Come si aspettava, la mostra è oggi.
Posso occuparmene quando sono là. Stai in guardia mentre siamo là.
Sì.
Presidente, ho qualcosa da riferirle.
Tu maleducato. Non vedi che sto uscendo?
Vediamoci dopo.
Certo. Dopo.
Ah, fa davvero caldo! Prenditi cura della tua pelle così non ti brucerai!
Divertiti!
Ah, gli verranno un sacco di rughe.
Dove stanno andando così di fretta?
Vorrei saperlo.
Davvero non lo so, ma
so che stanno andando dalla DuDu Industrie a discutere il problema dell'Isola Yeoul.
DuDu Industrie...Isola Yeoul?
Mamma! Mamma! Mamma!
Cosa c'è di così urgente da chiamarmi?
Sorpresa! Guarda attentamente. Ti piacerà sicuramente.
Acquisizione Jangin Chemicals Isola Yeoul.
- L'isola Yeoul? Non è la città natale della moglie di Gun? - Esatto.
Sì la città natale di quella donna.
Gun l'ha venduta alla DuDu Industrie.
Quindi? Se vale dei soldi, ha fatto bene.
Questa non è la parte divertente, non è finita qui.
Sai cosa ci costruirà la DuDu Industrie?
I ragazzi sotto di me al lavoro han detto che...
Oh mio Dio. Incredibile. Ha venduto sapendo che avrebbero costruito una cosa del genere nella città natale di sua moglie?
Esattamente. Se quella donna lo scopre, cosa pensi che accadrà?
Intendi dire che tra quei due sarà la fine.
La fine!
Han detto che è per lei, ma il mittente non è scritto.
Grazie.
A Kim Mi Young.
Mi Young, sai che sono sempre stato sincero con te, vero?
Ho qualcosa da dirti. Incontriamoci in questo posto all'una.
Aspetterò fino a che arriverai.
♬ Questi giorni senza di te, quanto sono stati solitari ♬
♬ Tu che sei lontano, oggi continuo a pensare a te ♬
♬ Quando mi manca il tuo viso pallido, ti disegno nella mia mente ♬
♬ Il giorno in cui ci rincontreremo, conto i giorni con le dita♬
Tu! Quante volte ti ho detto di non andare e venire quando vuoi?!
TU! Comportati bene.
Mi scuso.
Questo Accordo di Acquisizione per l'Isola Yeoul,
lo ritiro.
Pensa che questo contratto sia uno scherzo?
Pensa di burlarsi di me?!
Non ho paura.
Ovviamente, dato che questo problema è dovuto ad un mio ripensamento,
Mi assicurerò di darle una somma inimmaginabile come compenso.
Ascolti, Presidente Lee Gun!
Lei è il solo che voleva vendere la fabbrica subito...
Per quale motivo improvvisamente sta pagando la penale per la violazione del contratto?
Dovrebbe saperlo.
Quell'isola...
non è un'isola pidocchiosa e indegna che
può usare per la sua sporca area industriale dismessa.
La spiaggia dell'isola Yeoul
ha l'acqua più pulita nel nostro Paese.
e l'aria è molto fresca.
Anche se è piccola, è una bella isola.
Quindi, io
sono orgogliosa del fatto che l'isola Yeoul sia la mia città natale.
Presidente Lee,
quanto vale?
Se il problema sono i soldi, giuro che oltrepasserò i miei limiti e
le pagherò qualunque cosa! Ora, mi dica una somma.
Ascolti, Presidente Cha.
Se dico una volta che non la venderò, vuol dire che non la venderò mai.
E poi, quell'isola, è la città natale di mia moglie.
Prima che io muoia,
la mia decisione
non cambierà mai.
Capito?
[D. Pitt - Mostra]
E' un onore poter esporre il lavoro di un artista.
Da questa parte c'è l'Esposizione n.1
e laggiù l'Esposizione n.2.
Non si preoccupi di me. Faccia solo il suo lavoro.
Guarderò in silenzio e basta.
Sì, signore.
Sottotitoli offerti dal The Fated Italian Team@ viki.com
♪ Mi piace l'accecante luce del sole ♪
♪ Il tuo sorriso è contagioso♪
♪ Sento il mio cuore fluttuare ♪
♪ Come uno stupido ♪
♪ sorrido ♪
Grazie.
♪ Continui ad apparire ♪
♪Tu come fossi il destino♪
♪ Questi sentimenti ♪
♪ crescono senza che me ne accorga ♪
♪ Quando guardo te che sei lontana ♪
Cento, mille, milioni....
♪ Mi manchi ♪
♪ Ti vedo chiaramente ♪
♪ In quel posto ♪
♪ che parli da sola♪
♪ Ti porgo la mia mano ♪
♪ e se ti abbraccio forte ♪
♪ anche un destino ingarbugliato può diventare amore ♪
♪ Urlo ♪
♪ che amo solo te ♪
♪ Il mio cuore vuole te ♪
♪ Tu che sei il mio destino ♪
La Jangin Chemicals e la DuDu Industries acquisiscono l'isola di Yeoul
Mi Young.
E' successo qualcosa?
Padre, io...
Cosa dovrei fare?
Cosa è successo?
Io, pensavo che...
quella persona fosse davvero una persona per bene.
Avrebbe potuto ignorare me e il mio bambino,
ma non l'ha fatto...
e ha fatto tutto quello che poteva per le persone della mia città.
E quindi,
forse...forse,
più di me,
potrebbe essere più importante per il bambino.
Ma...
ora,
non so più chi sia quella persona.
Cosa dovrei fare?
Co-
Padre, io sono...
Mi dispiace. Me ne vado.
Dovremmo controllare che genere di persona è?
♬ Oh, baby, Ti amo. Sì, ti amo ♬
♬ Come una bugia, io♬
♬ Piango e sorrido a causa tua. ♬
♪Voglio soltanto stare con te ♪
♬ Riesci a sentire il mio cuore? ♬
Anteprima
Non posso andare da quella persona.
Devi parlarmene così posso sapere. Perché ora fai così?
Lo stai evitando
perché è difficile, vero?
Sono LIBERO!
Cosa stai facendo...
alla donna di un altro uomo?
Sei sicuro che lei sia la tua donna?
Arrenditi!
La parola "arrendersi" non esiste nel mio dizionario.
Qual è il vero motivo per cui vuoi lavorare con la nostra compagnia?
E' per mia moglie?