Sottotitoli offerti dal Fated Italian Team@Viki.com
♫ Addio amore mio ♫
♫ Credo che il mio cuore lo sappia ♫
È vero che mi hai sposato a condizione che ♫ quasi nelle mie mani ♫
ricevessi denaro da me e mi dessi il bambino, ♫ Questo desiderio ♫
e divorziassimo? ♫ non riesco a nasconderlo ♫
Kim Mi Young, il bambino che porti in grembo, ♫ dentro il mio cuore ♫
è davvero mio figlio? ♫ Sei lì, oh tu ♫
Tu... mi conosci, vero? ♫ Anche se non posso averti ♫
♫ Anche se non posso toccarti ♫
Il mio nome è Kim Mi Young. - Kim Mi Young? Kim Mi Young. Kim Mi Young... ♫ mi va bene ♫
Ti ho davvero proposto questo? ♫ Anche se fa male da morire ♫
Negli ultimi 3 mesi, che non riesci a ricordare, sono successe tante cose.... ♫ Anche se piango, ♫
Ma non posso dirtele adesso. ♫ l'importante è che tu sia felice ♫
♫ Più cerco di dimenticare, più ti desidero ♫
♫ Forse piangerò più di oggi, come destino ♫
♫ L'unica cosa che mai riavrò ♫
Presidente
Qualcuno mi aiuti!!
♫ Ti aspetterò ♫
♫ Come il momento dell'addio ♫
♫ Addio amore mio ♫
Episodio 11
Il Presidente Lee gun non sta esagerando adesso?
Quanto ci snobba per non presentarsi o chiamarci?
Esatto, quando gli avevamo pure dato una possibilità di redimersi. - Iniziamo senza di lui!
- Sì! - Sì!
Allora, adesso...
Inizieremo la riunione per la sospensione di Lee Gun.
Gli è successo qualcosa di brutto!
Mio fratello...
No... no... voglio dire, il Presidente Lee Gun...
è svenuto ed è stato portato all'ospedale.
Cosa?! - Ha senso? Che sta dicendo?
Incredibile, svenire proprio quando la revoca sta per essere approvata.
Ma non succederà nulla a mio fratello, vero?
Gun, sono io.
Oh, Se Ra!
Ti sei ripreso?
Ero così preoccupata! Pensavo ti fosse successo qualcosa di terribile!
Perchè?
Qui...
Siamo a Macao?
Cosa?
Beh... stavo per andare a prendere l'aereo per Macao.
Gun...
Cos'è quell'espressione?
Stai bene?
Sì, assolutamente bene.
Segretario Tak, che significa tutto questo?
Capo? - Sì...
Sa quanto fossi preoccupato?
Pensavo mi si sarebbe fermato il cuore!
Fa male... lascia.
Cosa? Ho avuto una specie di incidente prima di salire sull'aereo?
Un incidente...?
Ho avuto davvero un incidente?
Le mie gambe!
Che ha il Presidente?
Ha qualche problema?
Non è facile da capire.
Segretario Tak, sai dell'esistenza di una malattia genetica nella famiglia di Gun, giusto?
Sì. - Si chiama Malattia di Huntington.
Uno degli effetti è l'amnesia.
Allora... vuole dire che
la malattia si è già manifestata?
Non abbiate paura. Se la malattia fosse già iniziata,
ci sarebbero stati sintomi come disturbi motori.
Ma il Presidente Gun non mostra ancora nessuno di questi sintomi.
Quindi cosa dobbiamo fare adesso?
Forzarlo a ricordare può non essere
positivo per lui,
quindi aspettiamo un paio di giorni.
Se accadesse per via di un leggero shock o stress,
sarebbe in grado di recuperare la memoria.
E se... fosse a causa della malattia?
Non mettiamo le mani avanti. Vediamo come andrà.
Mi Young, piano. Ti farai male.
Stai calma.
Dove sono andati tutti? Lasciare una persona che non è nemmeno malata all'ospedale...
Perchè fa così caldo?
Oh... c'è caldo.
Se Ra! Dove sei stata?
Perchè non mi ascolti mai? Ti avevo detto di rimanere seduto nella stanza, non è vero?
Rimanere sul letto senza essere neanche malato, mi fa ammalare veramente.
Aspetta un secondo.
Ma Se Ra...
perchè sono qui e non a Macao?
Questo... um... Gun...
È un po' complicato...
Chi ha reso le cose complicate alla mia Se Ra?
Devo... rimproverare questa persona.
Hai appena detto la "Mia Se Ra"?
Certo, la "Mia Se Ra." Perchè? Sei di qualcun altro?
Ehi, Se Ra, che ti prende?
Perchè mi piace...
Solo io e te, come prima.
Siamo mai cambiati?
Ah... che bello.
Se Ra, andiamo a prendere due americani dolci?
Oh? - Andiamo.
Sì...
Un secondo...
Tu...
mi conosci, vero?
Sì!
Ti conosco.
Quella dell'incidente dell'anello e del cane.
Quella strana donna al centro commerciale che ha fatto cadere l'anello nell'area giochi del cane.
Così ci rincontriamo qui.
Che strana coincidenza.
È il tuo fidanzato?
Allora...
Gun per il momento... ha perso la memoria.
È così da quando si è svegliato.
Che ha detto il Dottor Moon?
Che devo tenerlo d'occhio.
Non conosce ancora l'esatta causa.
Come...
Com'è potuta accadere una cosa simile?
Devo chiederti un favore.
Come hai potuto vedere, Gun non ricorda di averti sposato.
Inoltre, se verrà costretto a ricordare o verrà sottoposto a shock,
il dottore ha detto che non gli farà bene.
Quindi,
per cominciare, dovresti andartene via.
E' tutto a posto, vero? - Sì.
Ma... perchè fa così caldo?
Fa caldo perchè siamo in estate.
Di che sta parlando? Estate in Maggio?
Ma siamo nel mese di Luglio.
Di che parla, Luglio? E' Maggio.
Lei è davvero strana.
Ecco a lei.
Che cosa sono?
Sono gli oggetti che aveva con sè quando l'hanno portata qui.
Che cos'è questo?
Il mio orologio.
Che ci fa qui un anello?
Non è mio.
Grazie per oggi.
Mi Young, stai bene?
Sì... sto bene.
E' uno shock il fatto che Lee Gun abbia perso la memoria, no?
Perchè quell'uomo lì ti rende sempre le cose difficili?
No, le difficoltà...
di Gun sono molto peggiori delle mie.
Quella persona si ricorderà sicuramente di me e Cacchina.
Sono certa che lo farà.
Me ne vado. Grazie.
♬ Quando le stelle scintillanti colorano il cielo buio della notte♬
♬ Tiro fuori la mia stella nascosta, te...♬
♬ Quando le stelle scintillanti colorano il cielo buio della notte♬
♬ Non so perché♬
♬ Più ti cancello con le lacrime ♬ Sei la mia prima cliente quindi devo farla come ricordo.
♬ Più diventi chiaro♬
♬ Non andar via♬ ♬ Quando la lunga notte passerà ed il sole splenderà♬
♬ Spero che il calore delle punta delle mie dita, ti raggiunga♬
♬ My everything, my destiny♬
Oggi è stata una giornata molto lunga per me.
Tuo padre che non è mai stato male...
Vederlo in ospedale oggi,
mi è sembrato così debole.
Tuo padre che mi ha sempre protetto.
Anche il nostro Cacchina pregherà
per far ritornare la memoria di suo padre, vero?
Povera ragazza, completamente priva di energia. Guarda il colorito del tuo viso.
Mamma! Che cos'ho?
Sto bene davvero.
Non credevo che fosse così quell'uomo, ma
continua davvero a deludermi di continuo.
Che c'è adesso?
Non dovrebbe comportarsi così né con te né con me.
Pensavo di chiudere un occhio se fosse venuto qui piangendo e strillando.
Ma non si è nemmeno fatto vivo.
L'affetto per una persona si dimentica così in fretta? Aigoo.
Mascalzone crudele.
Gun ha le sue ragioni.
Quali ragioni sarebbero?
Si è per caso fratturato una caviglia o simili?
Quella persona è ferita...
Ferito? Dove?
Il suo cuore...
E il problema sarebbe il suo cuore ferito?!
Prenditi cura del tuo di cuore!
Sono davvero addolorata.
Mamma,
di sicuro riacquisterà la memoria.
Vero?
Mi Young, mancano ancora 10 minuti prima della fine del tuo compleanno.
Anche se non sono riuscito ad essere il primo a farti gli auguri di buon compleanno, sarò l'ultima persona a farlo, vero?
Buon Compleanno, d'ora in poi avrai soltanto giorni felici.
Sottotitoli a cura del Fated Italian Team@Viki.com
Grazie per gli auguri.
Buon Compleanno, Gun...
Quindi, dopo sarei svenuto...
Quella roba che si vede sempre nei film o nei drama, la perdita di memoria, è questo quello che mi sta accadendo?
Probabilmente. Credo che ti manchino alcuni mesi di ricordi.
E' Luglio adesso, quindi...
Sono solo 3 mesi.
Posso recuperare tutte le informazioni di lavoro dal Segretario Tak.
E tu puoi dirmi tutti i dettagli delle faccende private.
Allora, sei venuta a Macao?!
La mia proposta ha avuto successo!
Vero?
Mi dispiace di averti fatto aspettare così tanto.
Smetterò con la danza e vedrò unicamente te.
Davvero? Sei seria, vero?
E' la verità?
Se Ra, allora...
Questo, sei stata tu a darmelo?
Solo un attimo. - Sì.
Mamma
Un secondo, devo rispondere. - Va bene.
Dove diamine sei?
Dove sei?
Perchè non mi rispondi?
Mamma, ti richiamo dopo.
Kang Se Ra! Kang Se Ra!
Devi mangiare qualcosa, Noonim.
Non ha mangiato nulla tutto il giorno.
E' Gun che crea tutti questi problemi e
adesso dov'è?
Il Presidente si è occupato delle faccende relative al licenziamento e
è in fase di profonda riflessione, per cui
spinto dal fervente desiderio di concentrarsi sul lavoro,
è in ufficio, concentrato sul suo lavoro.
Non è così, Dottor Polipo? E...
Quell'idiota, è questo il momento di pensare al lavoro?
Deve andare da sua moglie adesso!
Andrò almeno io dalla sua famiglia per scusarmi.
Mi scuserò e...
Noonim, dove credi di andare in quelle condizioni?
Se non dai retta agli ordini del medico e te ne vai in giro di qua e di là, se dovesse succederti qualcosa,
starei davvero molto male.
Finché non ti permetterò di uscire,
devi restare a casa e riposare a tutti i costi.
Devi farlo! Devi prometterlo.
Devi!
Allora.
Questo è il meglio che possiamo fare?
Ora come ora,
se scoprisse che Gun è malato, collasserebbe immediatamente.
Non può succedere...
Gliel'hai detto a Gun, vero?
Certo. Andiamo.
Un momento...dottore, perchè sta sudando così tanto?
Recitare è così difficile?
Ho qualcosa da fare, quindi potrei venire in ritardo all'ospedale. Mi dispiace.
Quel patetico Segretario Tak. Dov'è?!
E il Dottor Polipo, che mi rinchiude qui dentro, quando non sono nemmeno così malato...
Forse, se è amnesia,
la malattia ha iniziato a manifestarsi...
No, no, no.
Ha detto sicuramente che non c'erano segni della malattia.
Quel maledetto ciarlatano del Dottor Polipo... Mi ha cacciato dentro dell'inchiostro?!
Ora come ora...
ha davvero bisogno di stabilità psicologica.
Potrebbe essere difficile...ma devi sopportarlo.
E tra l'altro, sei anche incinta.
Preoccuparti troppo, non fa bene al bambino.
Quindi cerca di rilassarti. - Sì.
Farò attenzione.
Pensare che ha perso la memoria fino al momento prima di conoscere sua moglie...
Oi, cosa c'è?
Gun, cosa fai tu qui?
Chi ha detto che puoi irrompere all'improvviso nel mio ufficio?
Aw, cos'è questa rigidità tra noi?
Perchè ti stai innervosendo, Dottor Polipo?
Che razza di destino è questo?
Ci vediamo di nuovo, Anello di Cane.
Salve.
Sì.
La conosci anche tu?
Sì. La conosco, sì.
Ma perchè continui ad apparirmi davanti agli occhi?
Qualcuno che conosci è ricoverato in questo ospedale?
Sì. C'è una persona.
Chi è?
Sì... Ecco...
E che cartella clinica è questa?
Un momento...questa non è la mia cartella?!
Dottor Polipo, perchè stai parlando della mia cartella clinica con questa donna qui?
Perchè le stai mostrando i miei esami?
Non è illegale?
E' strano. Dimmelo!
Dimmelo subito!
Ah, questo...sul serio...
Non è la tua segretaria personale?
La tua segretaria personale.
E' preoccupata per te.
Quindi perchè fai domande ed esageri così?
Sì,
la Segretaria.
Senti, Anello di Cane, tu...
Come ti chiami?
Kim Mi Young.
Kim Mi Young?
Kim Mi Young.
Mi scivola sulle labbra.
E' perchè il mio nome è molto comune e ordinario.
Ascolta, il fatto che sia comune è una prova che ci sono molte persone a cui piace quel nome.
Che complesso inutile.
Sii orgogliosa di te stessa.
Il fatto che sia comune è una prova che ci sono molte persone a cui piace quel nome.
Comunque, stai dicendo che sei la mia segretaria personale, vero?
Sì.
E' strano.
Come ha fatto Anello di Cane a diventare la mia segretaria personale?
Quindi... ecco... per dirla tutta,
durante quell'incidente dell'anello e del cane,
ha visto il modo in cui scappavo e...
Così... -Sì.
Eri davvero veloce!
Ha detto che le era piaciuto.
Visto che pensava che avrei portato a termine ogni compito molto rapidamente, mi ha chiesto di venire per un colloquio.
Quindi ecco come sono stata nominata sua segretaria.
Impossibile.
Sul serio? Real?
Sì, completamente real.
E' un modo molto strano di assumere una segretaria.
Quindi, mi sono sentita confusa al pensiero di poter essere assunta così.
Dove sei stato che torni solo adesso?!
Mentre lei era in ospedale, mi sono dovuto assicurare che la Presidentessa non lo scoprisse.
Sono venuto dopo aver sistemato un po' di cose per la compagnia.
Oh, Segretaria Kim, era qui?
Me l'ha detto il Dottor Polipo...
Oh, Segretario Tak, è arrivato.
Ha lavorato davvero sodo.
E' davvero la mia assistente personale?
Ovviamente!
Formiamo una grande squadra! Non è vero Sign...
L'adoro, Segretaria Kim.
Siamo davvero una grande squadra.
Giusto, giusto.
Comunque la prossima volta, devo scegliere la mia segretaria molto attentamente.
Ah va beh, uscite, andate.
Ah, Segretaria Kim, vieni qui.
Vieni qui!
Ho detto "Vieni qui"!
Questo, vedi...
Sai cosa sia questo?
Non me l'ha dato nemmeno la mia ragazza, quindi perchè me lo porto dietro?
E' mio.
Tuo? Perchè?
Perchè è mio.
L'ho lasciato a lei a causa di alcune circostanze. Me lo riprendo.
Davvero pensavi che te lo avrei dato.
Come posso fidarmi di te?
Non lo restituirò finchè non recupererò la memoria, ok?
Ma perchè ci sono sempre anelli di mezzo?
E' strano.
Deve essere rimasto sorpreso, vero?
Signora, lo sarà rimasta lei.
In un solo giorno, sapere che è stata degradata da signora a segretaria...
Non importa.
Ora, è più importante che Gun si rimetta e recuperi la memoria.
Beh...il Presidente...
A dire la verità, ha insistito sul fatto che doveva festeggiare il suo compleanno con lei, ma è svenuto sulla strada.
Lei, per la quale ha rischiato la revoca della sua posizione di Presidente,
pensare che l'ha dimenticata così, ah!
Sento che Gun sia così per colpa mia, quindi...
mi fa male il cuore.
Non la pensi così.
Non sa nemmeno quanto fosse preoccupato per lei.
Non è affatto colpa sua.
Te l'ho chiesto chiaramente e non sei riuscita ad aspettare tanto?
Mi spiace per non essere riuscita a fare quello che mi hai chiesto.
Ma, non posso stare ferma a guardare.
Cosa stai dicendo?
Lui...
è in quelle condizioni perchè stava venendo da me.
Voglio aiutarlo e proteggerlo fino a che la sua memoria non torna.
Non volevo arrivare a tanto, ma...
sei una chissà quale grande presenza per Gun da comportarti così?
L'ho letto sui giornali.
Su te e Gun. Ho sentito che si trattava di un contratto matrimoniale per un bambino.
Quindi che aiuto vuoi dare e aspettare cosa?
Non ce n'è alcun bisogno.
Una volta che Gun si sarà ripreso, l'unica cosa rimasta tra voi due non sarà solo il divorzio?
Questo..
Se le memoria di Gun tornerà, lo sapremo.
Cacchina di Cane.
Prima, non eri arrabbiata perchè papà non si ricorda di te, vero?
Adesso, papà è un po' malato, quindi...
aspettiamo solo un altro po'.
In momenti come questo, mi sento davvero tranquilla perchè sono con te, Cacchina.
Mi Young!
Il regalo che mi hai mandato quel giorno... l'ho davvero apprezzato.
Grazie a te, ho riso tanto.
Ricordi il regalo, ma le parole che ti ho detto per il tuo compleanno?
Vorrei che tu non lo facessi più.
Non posso più restare a guardare.
Io...
ti mostrerò il mio coraggio.
Questo è perché eri preoccupato.
Mi sento rassicurata.
Ad avere una brava persona come te al mio fianco.
Sottotitoli offerti dal Fated Italian Team @ viki.com
Una brava persona...
Sì, sono una brava persona.
Come sta? Ha recuperato un po' dei suoi ricordi?
Non ancora.
Ma, ciò che è più rincuorante
è che non si è dimenticato completamente di me.
Si ricorda il momento del nostro primo incontro.
Interessante.
Come riesci a trovare una cosa buona in tutto questo caos.
Mi Young,
non è necessario che tu faccia finta di star bene, quando non è così.
D'accordo.
Inoltre, hai una brava persona.
Non dimenticare mai che hai una brava persona proprio qui.
♬ Hai conquistato il mio cuore inaspettatamente♬
♬ Chi poteva sapere che saresti stata tu quella giusta♬
♬ Ma ho sempre saputo che c'era qualcosa di speciale in te♬
♬ Dal giorno in cui sei entrata nella mia vita♬
Mamma.
Hai appena avvisato la compagnia di ballo che non tornerai,
e cosa stai facendo qui?
Non farò più danza.
Cosa? Cos'è che non farai più?
Non farò più danza. Ho qualcosa di più importante della danza.
Hai perso la ragione.
Devo andare ora. Sono in ritardo.
Stai andando da quel ragazzo che ti ha buttata via e ha sposato un'altra?
Pensi che mi sia ammazzata per darti lezioni di danza per farti finire così?!
Ma guardati. Vai dietro ad un uomo sposato con un pranzo al sacco.
Devi continuare con la danza classica, in modo da non apparire patetica.
La malattia non peggiorerà ormai, giusto?
Ma se lo facesse....
Mia nonna,
Se Ra, e il Segretario Tak.
Il Segretario Tak si prenderà cura di se stesso.
Ma perché sento che c'è qualcun altro?
Lumaca ♥ Cacchina di cane?
Non so chi sia.
Qui! Qui! Più riso qui.
Sì, arriva.
Sì, Presidente.
Chi...
Segretaria Kim?
Aspetti un momento.
Sì?
Lumaca ♥ Cacchina di Cane eri tu?
Sì, "Lumaca?"
Penso che lei abbia salvato il nome in quel modo perché ho tanti soprannomi.
Ma dove sei, Kim Mi Young?
Mi sto occupando di alcune cose in giro.
Ascoltami attentamente. Sei stata beccata.
Sei stata appena beccata a marinare il lavoro mentre il Presidente non è in ufficio.
Fai esattamente ciò che ti ordino immediatamente.
Entro 30 minuti, vai dal Segretario Tak
e portami tutti i documenti che devo firmare e
i vestiti che devo indossare quando verrò dimesso.
Inoltre mentre sei per strada, un americano dolce con due bicchierini e mezzo di sciroppo e
vaniglia e ciambelle al cioccolato. Compra anche queste cose.
Che c'è?
Vuoi lamentarti perché ti sto assegnando delle commissioni personali?
Assolutamente no.
Le commissioni personali sono le migliori fra tutte, signor Presidente.
Arrivo subito.
Almeno è un tipo gradevole. Non male. Non male.
Andiamo a trovare Papà, Cacchina di cane.
Comunque, dovrei controllare cose succede nel mondo?
Cos'è questo? Sembra qualcosa che non ho ancora visto.
'Jangin Chemicals' Svelato il Contratto Matrimoniale del Presidente Lee Gun
Cosa?? Ha alcun senso?!
Signora!
Salve.
Non dovrebbe chiederle questo, indipendentemente da quanto confuso possa essere.
Va tutto bene.
E' un'opportunità per vederlo. Va bene così.
Chiamo la macchina, almeno prenda quella per andare lì.
No, va tutto bene. La ringrazio, Segretario Tak.
Signora.
Anche questo.
Arrivederla.
Gu...
Presidente, le ho portato tutto ciò che ha chiesto.
Aspetta qui.
Segretaria Kim.
Sì?
Segretaria Kim.
Sì?
Sei davvero la mia segretaria?
Gun... Voglio dire,
Signor Presidente. - Gun.
Devi avermi chiamato Gun.
Senti, Kim Mi Young,
perché hai mentito dicendo di esser una segretaria?
Tu
non sei la mia segretaria.
Mi dispiace di averti ingannato Gun.
Abbiamo scandalizzato un po' il mondo di recente.
Come hai potuto dirmi schiettamente di esser la mia segretaria?
Wow, notevole, Kim Mi Young.
Non l'ho fatto perché volevo ingannarti.
Ma visto che hai perso la memoria,
non dovresti subire troppi shock.
L'ha detto il Dottor Moon.
Lo shock dev'essere stato eccessivo.
Visto che ho sposato una donna come te perché sei rimasta incinta dopo una notte passata assieme.
È ciò che dicono tutti.
E' la verità?
Sì.
E' la verità.
Ero impazzito?
Come...
ho potuto lasciare la mia Se Ra e fare una cosa del genere con te?
Kim Mi Young,
E' vero che mi hai sposato
a condizione che
ricevessi soldi da me, mi dessi il bambino per poi divorziare?
Ho realmente proposto un accordo del genere?
Negli ultimi tre mesi
che non riesci a ricordare, sicuramente sono successe tante cose.
Non posso dirtelo ora, ma
è così.
Va bene, visto che abbiamo un accordo.
Visto che avevamo un contratto matrimoniale
non ti amavo nemmeno un po'. Giusto?
Allora, va bene. È più che sufficiente.
Kim Mi Young?
Il bambino che porti in grembo
è davvero mio?
Sì... Cacchina di cane...
è tuo figlio.
Cacchina di cane.
Sottotitoli offerti dal Fated Italian Team@Viki.com
Signora Wang, sono a casa.
Adesso... tu...
Dove diavolo sei stato?
Dovresti cercare Mi Young prima!
Perché dovrei cercarla...
Cosa mi stai facendo adesso?
Per il nostro Presidente il lavoro è molto importante,
quindi ha deciso di occuparsi dei problemi con sua moglie più avanti. Non è vero Presidente?
S..ì, sì. Era davvero importante.
Porta Mi Young qui domani.
Riportami la mia pro-nuora ad ogni costo.
Altrimenti non ti parlerò più.
Cos'ha che non va la Signora Wang? Cosa c'è di così importante in quella donna volgare?
Conosce le mie fragilità?
Venga con me.
Cosa stai facendo?!
Come osi toccare il corpo del presidente?
Presidente, era solo un po' di contatto fisico, contatto fisico.
E per favore abbassi la voce.
Se la presidentessa scoprisse che ha avuto un incidente e ha perso la memoria, accadrebbe qualcosa di brutto.
Anche solo pensare alle conseguenze... ugh.
La Presidentessa Wang non lo sa, vero?
Ovviamente non lo sa!
Inoltre...
Come hai potuto farmi questo?
È stato divertente prendermi in giro con quella donna e fare finta che fosse la mia segretaria?
Cosa avrei dovuto fare? Non volevo che la sua mente si incasinasse ricevendo uno shock.
L'ho fatto per il suo bene. Non abbiamo avuto scelta.
Noi? Siete così amici da potermi prendere in giro?
La Signora stava pensando a lei...
Come osi.
Non è una persona così cattiva.
Non faccia niente di cui potrebbe pentirsi in futuro e si calmi.
Questo non va bene.
Questo non va bene. Questo non va bene (pronunciato come Lee Gun)
Non dire Lee Gun di proposito.
Sì. Non era mia intenzione.
Spero che la sua memoria ritorni
così la Signora smetterà di preoccuparsi.
Ha già sofferto molto. Adesso me ne vado.
Oh, vero.
Lei ha le nausee mattutine, quindi mangi nella sua camera.
Non crei problemi parlando con la Signora, no, Presidentessa.
Vado. Forza!
Cosa sta dicendo?
Nausee mattutine? Come può un uomo avere le nausee mattutine?
È impazzito?
Perché si comporta in modo strano?
Chi è quella donna? Quanto dovevo essere messo male per fare una cosa del genere?
Cosa...
Cosa mi è successo?
Hey, hey. Hey! Mangia piano! Ti sentirai male.
Stai bene?
Sì. Sto bene. Perché non dovrei?
Quell'uomo è molto tenace.
Dopo quello che è successo, ha smesso di contattarci.
Tornerà un giorno.
Lo sai. Non è il tipo da fingere di non conoscerci.
Smetterai di vivere con lui, vero?
Vivere con lui dopo tutto quello che è successo è da stupidi.
Mi occuperò del negozio da sola.
Devo restituirgli quello che gli appartiene.
Sono d'accordo.
Ma visto che abbiamo già iniziato, guadagniamo ancora soldi e ridiamoglielo con gli interessi.
Sì, mamma. Ha ragione.
Se divorzi da una persona ricca, otterrai anche gli alimenti.
Mi Ja ha ragione.
Se parlate di alimenti di fronte a me ancora una volta,
vi romperò le gambe!
Mangiate.
Presidente.
Quest'uomo... quest'uomo è Daniel Pitt.
Sta collaborando con la nostra azienda per i nuovi prodotti.
Segretario Tak, riesco a sentirti.
È un designer di fama mondiale.
Oh, davvero?
Per caso,
non ci siamo già visti in ospedale?
Sì, sono venuto con Mi Young.
Mi Young?
Che tipo di rapporto avete per essere venuto con lei?
Perché sta ridendo?
Tempo fa abbiamo avuto una conversazione simile qui.
Mi aveva chiesto
"Qual è il motivo principale per cui ha accettato di collaborare con la mia azienda?"
"È per mia moglie?" Mi ha chiesto questo.
Quindi io le ho risposto.
"Sì, è per Mi Young."
Questo dovrebbe rispondere alla sua domanda.
Oggi abbiamo quasi concluso la nostra collaborazione. Sono venuto qui per porgere i miei saluti.
Allora, adesso vado.
Daniel Pitt.
Sembra ci sia altro che vuole dirmi.
Spero possa recuperare la sua memoria il prima possibile
se vuole sapere che persona buona e grata Mi Young sia.
Se lo capirà troppo tardi,
anche quell'opportunità potrebbe sparire.
Ti ricordi qualcosa?
No, per niente.
Se Ra,
quel contratto di matrimonio...
No, non importa.
Anche se non ricordi niente di quel contratto, non mi importa.
Non preoccuparti troppo. Riposati.
Grazie.
Ti piaceva questo posto, vero Gun?
Sì, è passato un po' di tempo.
Finalmente! Lumache.
Lumache?
Lumache...
Ci sono molte cose da mangiare in questo mondo e improvvisamente non mi va più di mangiare lumache, perché?
- Mi piacevano queste cose. - Sono buone, non hanno odore.
Ecco, prova.
Papà Lee Gun!
Salve, è passato un po' di tempo.
- Mi conosce? - Certamente!
La "mossa" alla lezione prenatale.
Ha creato uno show. Come posso dimenticarmi?
Sono stato a delle lezioni prenatali?
Certamente, era famoso per essere il "cucitore Gun".
Comunque, la mamma Kim Mi Young sta bene?
Kim Mi Young si è fatta una plastica facciale?
Non somiglia affatto a com'era prima.
Unnie!
Sì.
Che ci fai qui?
Omo! Salve!
E' la persona che ha comprato i prodotti per bambini nel negozio in cui lavoro.
Il cliente VIP.
Sono venuto a comprare prodotti per bambini?
Sì!
E' venuto insieme alla sua adorabile moglie.
Ma la sua taglia è cambiata completamente.
Se Ra.
Che avete che non va?!
Che fastidio, siate anche uguali.
- Come ha fatto a dimenticarselo? - Non sembriamo le stesse?
- Come ha potuto? - Decisamente, io...
ho un neo qui.
Perché dovresti somigliarmi? Che cosa irritante!
Se Ra,
mi dispiace...
Sei arrabbiata con me, vero?
Hai visto il modo in cui mi guardava quella gente?
Mi fa sentire in colpa!
Cosa sei andato a fare in giro?
Hai detto che era una cacciatrice di dote,
e che si trattava di un matrimonio di facciata.
Allora sistema le cose alla svelta.
Hai i documenti del divorzio ed io sono persino tornata per te.
- Qual è il problema? - Sistemerò tutto.
ma c'è un bambino.
Quale bambino?
Se è per il bambino, allora potrai portarlo a casa quando sarà nato.
Lo alleverò come se fosse mio.
Quindi, ottieni il divorzio da quella donna.
Dammi ancora un po' di tempo.
Perché te ne serve ancora?
Ho persino rinunciato alla danza per te.
Ho rinunciato per te.
Ma cos'è che ti fa esitare?
Sottotitoli a cura del Fated Italian Team @ Viki.com
♬ Amo il bagliore della luce solare.♬
♬ Il tuo sorriso si allarga.♬
Cacchina di Cane?
♬ Sento il mio cuore palpitare,
♬ rido come uno stupido ♬
Perché è così pacchiano?
♬ Continuo a pensare a te,
Un diario pre-nascita?
♬ Sembra come una coincidenza
Ciao, Cacchina di Cane!
Questa è il nostro primo saluto, vero?
Come sei stato oggi?
Io...
sono andata a casa di tua nonna e mi sono divertita.
Inoltre...
è stato ancora più divertente perché ci sono andata insieme a tuo padre.
Cacchina di Cane,
io...
vorrei diventare una mamma forte per te,
ma a volte mi spavento.
Domani, sarà il compleanno mio e di tuo padre, siamo nati nello stesso giorno.
E' interessante, vero?
All'inizio, pensavo che fosse una persona completamente diversa da me.
Ma in ogni momento, continuo a trovare delle similitudini tra di noi.
E lo trovo affascinante.
Mi piace tanto.
Domani, noi tre
passeremo una giornata divertente come quella di oggi.
Cacchina di Cane,
incontrarlo è stata
la cosa più bella che mi sia mai capitata.
♬ Ti amo, il mio cuore ti desidera
♬ Anche se mi sei accanto, non posso dirlo
♬ e gridare ad alta voce, che amo solo te
♬ Amo solo te
♬ Il mio cuore vuole te
♬ tu che sei il mio destino
Se Ra...
Ho saputo che avevi un ospite e quindi ho deciso di aspettare.
Perché hai quella faccia? Ti senti male?
Mi fa un po' male la testa.
Sarà perché sono stanco.
Allora, vogliamo andare via da qui?
Ci sono ancora delle cose che devo fare, quindi non ne sono sicuro.
Darò prima un'occhiata.
Va bene.
Gun, non vedo le nostre foto che di solito stavano sulla scrivania.
Dove sono finite?
Non lo so, forse sono nel cassetto?
Oh! Eccole.
Ah, erano lì.
Che ti prende?
Che succede? E' importante?
E' una caramella che porta l'amore.
Queste.
Indossale.
Gun, mi dispiace.
Mi dispiace davvero.
Se Ra...
per caso, tre mesi fa,
non sei venuta a Macao?
La proposta di matrimonio?
Non sei venuta.
Gun...
io...
Gun!
Dove stai andando? Non andare! Ti prego, non andare!
Se Ra...
In un certo senso, io...
sento di aver perso qualcosa di molto importante.
Questo è il mio regalo per te.
Dicono che questa caramella porti l'amore.
E' stata la prima volta
che ho voluto essere avida.
Più sei gentile con me, senza volerlo
e più divento avida.
Sono spaventata...
che...
non vorrò lasciarti.
E che se non sarai tu,
non ci potrà essere nessun altro.
♫ Più cerco di dimenticare, più ti desidero
♫ Probabilmente piangerò
Sono Kim Mi Young ♫ più di oggi,
E' vero che... ♫ come il destino
mi hai sposato a condizione che
ricevessi denaro, mi dessi il bambino,
e poi divorziare?
Kim Mi Young,
il bambino che porti in grembo
è davvero mio figlio?
Lumaca...
Cacchina di Cane...
Davvero ti ho fatto quel tipo di offerta?
Durante i tre mesi, che non riesci a ricordare,
sono successe molte cose.
Adesso non posso dirlo, ma...
Lumaca...
Cacchina di Cane...
Lumaca!
Fated To Love Youn Anteprima
Mi sono ricordato...
della mia lumaca.
Un uomo che ha un futuro incerto
non dovrebbe tenersi stretta la vita di una povera donna, non pensi?
Dimentica tutto e
se ti dicessi di ricominciare da capo?
Ti prego, il mio bambino...
Se fa così male,
allora significa che non eravamo destinati a stare insieme.