Apriti Sesamo!
Apriti Perilla!
Ti prego Buddha, apri la porta.
Apri, Lumaca.
Apri, Lumaca!
Apri!
Lumaca.
Lee Gun,
perchè sei qui?
Kim Mi Young,
perchè sei uscita dalla mia stanza?
Questa è la mia stanza.
Sottotitoli offerti dal Fated Italian Team@Viki.com
Incredibile.
Com'è possibile?
Ho cavalcato troppo. Ho cavalcato troppo.
Malgrado tutto, come posso fare sogni così?
Kim Mi Young...
Mi Young...
Kim Mi Young~
Almeno ti vedo nei miei sogni,
è bello vederti.
♬ Addio amore mio ♬
♬ Il mio cuore lo sapeva già ♬
♬ Questo sentimento di solitudine che sta per esplodere ♬
♬ Provo a nasconderlo, ♬
♬ ma non ci riesco ♬
Gun!
Ehi!
Episodio 14
♬ Oh tu, non posso averti, ♬
♬ non posso toccarti, ♬ ♬ ma sto bene ♬
♬ Incessante dolore, le lacrime scendono di nuovo ♬
♬ Ma se sei felice, se puoi sorridere, allora io... ♬
♬ Più ti cancello e più mi mancherai ♬
♬ Verserò più lacrime di oggi ♬
♬ Come il destino, non avrò mai nessuno come te ♬
♬ Addio amore mio ♬
Mi fa male la testa.
Mi sento morire.
Datemi dell'acqua.
Per favore datemi dell'acqua.
Mi sento davvero morire.
Ah, ho solo chiesto un po' d'acqua.
Cos'è questo?
Ah, la mia testa...
Te lo sto facendo sapere nel caso in cui non lo ricordassi.
Ti ho fatto entrare nella mia stanza dopo che sei svenuto nel corridoio.
Per favore lasciala questa mattina prima che io ritorni.
Gradirei che non ci vedessimo più. Kim Mi Young.
Kim Mi Young?
Lee Gun. - Kim Mi Young?
Kim Mi Young. Mi Young~
Allora...
non era solo un sogno ieri?
Adesso non vuole nemmeno vedere la mia faccia.
Almeno ti vedo nei miei sogni...
È bello vederti.
Non volevo incontrarlo nemmeno nei miei sogni.
Non è più un post-it.
È una supercolla. Una supercolla.
Non sei riuscita a dormire stanotte?
Sarai stata nervosa per via della mostra.
A dire il vero,
ho qualcosa da dirti.
Ieri notte, per caso, Lee Gun...
Aspetta.
Lascia che ti chieda una cosa.
La persona che hai incontrato per caso ieri, è ancora così importante
che hai bisogno di parlamene?
Lo sapevi già?
Va bene allora.
Perchè questo pane è così gustoso?
Anche il caffè alle noci. A te come sembra?
È molto delizioso anche per me.
Oh sì, hai contattato la persona che ha comprato il dipinto?
Sono riuscita a contattarla, ma non sono riuscita a cancellare la vendita.
Hai beccato una persona difficile? Ci penso io per te?
Ci penserò io.
È una donna. Sembrava una persona gentile. Ci riproverò.
Non esistono molte persone cattive nella tua mente.
Davvero?
Mangia. - Sì.
Quanto tempo, Presidente Lee Gun.
Quanto tempo. Daniel Pitt.
Volevo salutarti poco fa, ma non l'ho fatto perchè ho pensato potesse mettere a disagio Ellie.
Ellie.
Sembra stare molto bene.
Naturalmente, per quello che è successo,
sono consapevole del fatto che tu, Daniel Pitt, hai fatto tanto per lei.
Non ho più intenzione di giocare quel genere di ruolo.
Quello che la conforta quando la ferisci.
L'ho fatto parecchie volte.
Allora devi essere il migliore in questo.
In genere la persona che ha l'abitudine di farlo all'inizio è la migliore.
Lascerò correre stavolta credendo che si trattasse solo di una coincidenza,
ma se riappari di nuovo di fronte ad Ellie allora diventerà intenzionale.
Non c'è bisogno di essere così suscettibili, Daniel.
Io volevo solo
dirti una cosa.
Per aver tenuto d'occhio Mi Young,
grazie.
Credi ancora di avere il diritto di dire una cosa simile?
E mettiamo le cose in chiaro, non la sto tenendo d'occhio.
Le sono accanto perchè mi piace ed è preziosa per me.
Mi tranquillizza sentirti dire questo.
Ho davvero buon occhio per le persone.
Allora... (Vado via).
Molto, molto bene. Bellissima mostra.
Grazie tante.
Kim Mi Young...
Congratulazioni di cuore per la tua prima mostra.
Devi solo continuare ad andare avanti in questo modo.
Pian piano, passo dopo passo.
Ma
mi è piaciuto molto vederti.
Allora...
Non vedo l'ora di vedere le sue future opere.
Tra sicurezza in sè e calore, abbiamo incontrato l'artista Ellie Kim.
Yong, questa ragazza è davvero la stessa Kim Mi Young che viveva in questa casa?
Sì, proprio così. Da qualsiasi parte guardi è proprio lei.
Cognata, mi sei davvero mancata! Congratulazioni!
Di questo passo, diventerà ricca in fretta.
"Darà il benvenuto all'oro"!
"Benvenuto all'oro"?
Forse intendevi dire "ritornare a casa nella gloria".
Non sai nemmeno come si dice alla tua età? Aigoo...
Si dice che l'udito venga meno con l'età.
La nostra Eomoni ha un perfetto udito ed è in piena salute
quindi di certo non avrà problemi fino ai 100 anni.
Che stavate guardando?
Nonna, sai chi è questa?
Chi è?
Questa è Mi Young?
Ma che ci fa qui Mi Young?
Aigoo, Mi Young!
Deve essere tornata in Corea.
Era davvero un viaggio d'affari?
Cosa? Esiste forse un finto viaggio d'affari?
Voglio dire, non è che lavori in fabbrica.
Che motivo c'è di restare a dormire fuori una notte?
Tu, per caso? - Per caso, cosa?
Hai causato un bel guaio all'insaputa della nonna?
Pronto, Madame Wang, che cosa ti aspetti?
Cosa? Sono il tipo che combina guai e scandali quando dorme fuori casa?
Pronto, nonna. Non credi che questa conversazione tra nonna e nipote sia un po' troppo esplicita?
Hey, mascalzone. Tua nonna è disperata fino a questo punto.
Per caso, lo sai?
Cosa?
Nulla, se sei stanco dovresti riposarti.
Svelto riposati.
Va bene, lo farò.
A che serve dirglielo.
Ne sarebbe ferito e basta.
Ottimo lavoro. - Ottimo lavoro.
Sì, mi dica.
Eh? Davvero?
Davvero? Sul serio? E' sicuro, vero?
Artista, credo che dovremo spedire domani questo quadro.
Davvero?
Va bene per adesso.
Daniel,
c'è qualcosa che non va?
Che succede?
Ho appena ricevuto una chiamata da Seoul. Credo di aver trovato davvero mia sorella questa volta!
Tutto quadra perfettamente!
Davvero?
Te l'avevo detto che l'avresti trovata di sicuro.
Devo incontrarla domani a Seoul. Verrai con me?
Certo che sì.
Trovare sua sorella, è davvero fantastico.
Salve, sono Lee Young Ja.
Si sente meglio?
Sì, credo di essere guarito grazie a lei.
Allora è un sollievo.
Ma, Signorina Lee Young Ja,
ha per caso pensato al favore che le avevo chiesto?
Ah... Ecco... Un po'... non ancora.
Domani, dovremo spedirle il dipinto.
Posso consegnarlo io stessa?
Vorrei incontrarla e parlare faccia a faccia.
Quello sarà un po' difficile.
Sul mio viso...
Ci sono un mucchio di robe che mi sono venute fuori sul viso.
Il mio viso è molto delicato, per questo sto avendo uno sfogo molto grave.
Non posso neanche mettere piede fuori di casa a causa del mio viso.
Lo sa che l'orgoglio di una donna è proprio la pelle del viso.
Oh, è davvero un grosso problema.
Chissà quanto è preoccupata.
Ha provato l'albero del tè?
L'albero del tè?
L'olio dell'albero del tè è efficace contro l'acne.
Oh, l'albero del tè!
In realtà, mi sto cospargendo il viso proprio con quello.
Allora dovrebbe andare un po' meglio.
Sottotitoli a cura del Fated Italian Team @Viki.com.
Il dipinto le verrà consegnato come previsto.
Ma per favore ci ripensi su.
Se lo desidera posso dipingerne un altro.
Beh, non è male come offerta.
Ci penserò su.
Per caso lei ha un figlio?
Un figlio?
Perchè mi fa questa domanda all'improvviso?
Tra tutti i dipinti ha scelto quello di un bambino.
Sì, ce l'ho.
Un bimbo bellissimo.
Se fosse possibile vorrei vedere anche suo figlio.
Se fosse davvero possibile...
sarebbe davvero meraviglioso.
Ad ogni modo, quando il suo viso guarirà, mi chiami.
Va bene, allora.
Buonanotte.
Presidente! Come ha potuto?!
Anche a mia insaputa, è andato in viaggio di lavoro di nascosto?
Un ladro dici?
Come osi chiamarmi ladro?
Dato che all'improvviso è andato in viaggio di lavoro in campagna,
la Presidentessa l'ha chiesto talmente tanto,
che non riuscivo a rispondere a nessuna delle sue domande, pieno di sudore.
Non faccia cose senza dirmelo. Mi sconvolge davvero.
Segretario Tak e Dottor Polipo, perché siete in guerra?
Perché siete entrambi ossessionati da me? Se avete tempo di far quello, allora andate a cercarvi una fidanzata.
Come faccio ad aver tempo di trovare una ragazza se passo momenti già sufficientemente duri ad occuparmi di lei?
Una ragazza?
Aspetti...
Per caso lei...
Forse, l'ha fatto, non è vero?
E' andato alla mostra di cui le avevo parlato l'altra volta?
Oh, aspetti, aspetti. Alzi la testa.
Quindi la Signora...
Voglio dire...ha incontrato l'artista Ellie Kim?
Smettila di star dietro alla vita privata degli altri
e poi, quel giorno avevo mandato a casa di tua madre una cosa,
perciò portamela. - Quanto è segreto quell'oggetto per mandarlo non a casa mia, ma a casa di mia madre?
A partire da oggi, finiscila di interessarti a me.
Portami la mia roba. Ora.
Sottotitoli offerti dal Fated Italian Team@Viki.com
Sembro un po' stupido oggi, non è vero?
Cosa intendi per stupido?
Sei carino. - Dì qualcosa che sia adatto a me, considerando che sono grande ormai.
Non l'ho mai vista prima, ma quell'espressione che hai in questo momento,
deve assomigliare al te da giovane.
E' un bel momento, quindi non aver paura. Hai aspettato tanto per questo.
Mi Young,
ti ringrazio moltissimo per essere venuta con me.
Oppa...
- Oppa, mi sei mancato. - Oppa.
Mi sei mancato davvero.
Oppa...
Mi Young...
I risultati del DNA combaciano al 99%
e dice che la cicatrice dietro il collo se l'è fatta da bambina.
La ringrazio moltissimo.
E' in momenti come questo che capisco l'importanza del mio lavoro.
Congratulazioni ad entrambi. Allora...
Mi Young, è stata dura, vero?
Ho talmente tante cose da dire, Oppa.
Salve, ma questa persona è...?
Ah, Kim Mi Young...
Il suo nome è Ellie Kim, è un'artista che dipinge.
E' la persona a me più vicina.
Salve, Kim Mi Young.
Sì, salve.
Mi Young, hai fame? Cosa vuoi mangiare? Te lo offro io.
Andiamo.
No.
Entrambi avrete talmente tante cose di cui parlare...
Le mie sincere congratulazioni a tutti e due. Inizio ad andare.
Ti chiamo dopo.
Avete davvero intenzione di fare così? Perché oggi non riuscite a concentrarvi?
Fa tanto caldo. Ci lasci riposare un po'.
Insegnante Kang, è davvero difficile. Non voglio farlo.
Sul serio. Ci lasci riposare un po'.
Avete davvero intenzione di non riprendervi?
Toglietevi tutte le scarpette.
Wow! Sembra delizioso!
Figo!
Wow! Buon appetito.
Insegnante, possiamo mangiarlo tutto?
Certamente.
Dovete mangiare fino a scoppiare.
Il sole sorgerà anche domani e una ciotola di gelato non vi rovinerà la vita.
Ve lo posso garantire, va bene?
Sì. Sono talmente felice che sembra un sogno.
Mangiate e morite! - Mangiamo e moriamo!
E' buonissimo.
Perché lei non mangia? Mangiamo insieme.
Ho un'altra cosa che mangio sempre.
Mangiate, mangiate, mangiate. - Il suo gelato è pronto.
La ringrazio.
Se Ahjussi
mi avesse contattata un po' prima, non avrei bisogno di altro.
Non sembra adattarsi alla nostra famiglia.
Gun.
Mi Young.
Le cose sono andate bene?
Ci vuole un mucchio di energia per fare bene il ruolo di fratello.
Stavi disegnando.
E' una madre con il suo bambino? - Sì.
La persona che ha comprato il disegno "Le Soupir" (singhiozzo) ha un figlio.
Così avevo intenzione di disegnare qualcosa di nuovo e di darglielo.
Quindi ti riprenderai quel disegno?
Ho la sensazione che lo farà.
Sembra una bella persona.
Com'è stato con tua sorella oggi?
Ha voluto fare un sacco di cose con suo fratello. Sono stato trascinato in giro ovunque.
Il mio corpo è un pò stanco, ma mi sento alla grande.
Cosa c'è di male nel sentirsi un po' stanco dopo aver aspettato tutta la vita.
Lo so.
Allora domani mangerai di sicuro con mia sorella.
La cosa mi piace. - Continua a lavorare mentre io do un'occhiata.
Hai intenzione di continuare a guardare?
Certo. Guardare te che disegni è una delle mie fonti di gioia.
Ho il diritto di farlo.
Sì, Maestro.
Sei autorizzato a farlo.
Wow, se il nostro Cacchina fosse nato, avrebbe avuto questo aspetto.
Cacchina, ciao.
Questo è ciò che la mamma deve aver pensato.
Aspetta un momento.
Young Ja, presto tornerò in Francia.
La tua faccia è migliorata?
Tornare indietro? Tornare già indietro?
E' la prima volta che torna dopo 3 anni.
Che senso ha tornare indietro se resti qui per poco?
Deve essere davvero occupata.
Cosa faccio?
Si sieda qui.
Ah, va bene.
Sì. Grazie.
Quanti anni ha il bambino?
Due anni.
Ah, è così carino.
Sì.
Sono Ellie.
Un incontro d'affari?
La nostra azienda rivale, negli ultimi tre mesi, si è concentrata nel creare nuovi prodotti per le giovani ventenni,
quindi le nostre vendite sono in ribasso.
Tutto questo già lo sapevo. Allora, qual è il vostro piano?
Presidente, in base alle nostre ricerche,
le giovani donne badano soprattutto all'immagine del prodotto.
Quindi, anche se la qualità del prodotto è eccellente,
se gli effetti visivi sono deboli, allora il loro desiderio di acquisto
cala definitivamente; stando alla ricerca.
Quindi, propongo il lancio di una campagna pubblicitaria
con le opere di artiste donne che capiscono cosa vogliono le donne.
Chi sono le finaliste tra le artiste?
Prima, l'artista Lee Bo Ra.
Seconda, l'artista Jang Chae Rin.
Terza, l'artista Shin Su Ji.
E per finire, direttamente da Parigi...
l'artista Ellie Kim!
La stella nascente del momento, Ellie Kim.
Io raccomando caldamente, caldamente, lei.
Chi ha promosso quel drago?
- Lei. - Oh, io?
Non può essere Ellie Kim.
I fenomeni che accoglie la gente, senza verificare come se la caveranno a livello nazionale,
solo perché vengono dall'estero... Definitivamente, assolutamente, non vanno!
Certo! (Tali fenomeni) devono sparire, ovviamente.
Quindi, ho preparato questo.
Questo file, sì, il file di verifica.
Presidente, lo guardi.
A livello nazionale, i critici hanno opinioni favorevoli...
È tutto inserito lì.
Presidente, deve separare il lavoro dalla vita privata.
- Bravo! - Bloccatevi.
Sì.
Non dovremmo incontrarci di nuovo.
Perché non mangi?
Sei a dieta?
No!
Perché dovrei?
Ho una cena in programma dopo.
Non ti rimangono molti giorni da passare in Corea, vero?
Sì, il tempo vola.
Ma comunque, tu...
Preferisci la Francia a questo posto?
Ho sentito che hai ricevuto delle offerte da aziende Coreane.
Wow, sei davvero incredibile, Mi Young.
Non puoi lavorare semplicemente in Corea?
Hamo, hamo. A che serve andare all'estero e soffrire?
Quando la tua famiglia è qui. Anch'io sono qui.
Per ora, voglio restare a Parigi un altro po'.
E poi, devo anche studiare un po' di più.
Esatto. Non c'è fretta.
Qualsiasi cosa dicano gli altri, vivere sereni è la cosa migliore.
Chi è? Il bel Daniel?
No.
Cognata, non puoi capire quanto mi sei mancata.
Anch'io ti ho pensato molto.
Davvero?
Hai cambiato nome e sei anche diventata più bella.
Tutto il tuo corpo trasuda sicurezza.
Anche tu sei diventato davvero affascinante.
Sei più maturo e più sicuro di te.
Come al solito, ogni volta che ti incontro, mi sento più forte.
- Di qua. - Arriva qualcuno?
Uh, perché sei...
Tu, Drago... stai sputando fuoco su di me?
Volevo presentarti ufficialmente all'artista Ellie Kim.
Cognato...
Credo che lei sia l'artista perfetta per questo progetto.
Non credo che sia giusto eliminarla solo perché la conosci personalmente.
Progetto?
Come parte di un marketing di immagine, in collaborazione con artiste donne...
per catturare i cuori volubili delle donne.
- Smettila. - Chiedo scusa.
Bene allora, Presidente e Artista Kim, tolgo il disturbo così potrete avere un incontro formale.
Cognato...
Quel moccioso che fa cose inutili.
Ci incontriamo di nuovo.
Sì.
La ragione per cui ero lì quella volta era...
Credo che ci sia stato un malinteso.
Non c'è nessun malinteso.
Lee Gun, tu eri ubriaco e stavi colpendo la mia porta.
Stavi urlando e sei svenuto davanti alla mia porta.
Potevo far finta di non conoscerti, ma allo stesso tempo...
"Allo stesso tempo..."
Sì, allo stesso tempo.
Come stai?
Sto bene, come puoi vedere.
Il tuo stile è molto cambiato.
Tu sei in salute, vero?
Sono in salute. Sì, in salute. Sono in salute.
Allora, è un sollievo.
Adesso devo andare.
Aspetta, Kim Mi Young.
Sei qui, dopo tutto.
Credo che spiegarti almeno di che lavoro si tratti, è il minimo.
Per quel progetto...
Per favore, cerca un'altra artista.
Credo che per me sarebbe difficile.
Perché?
Sono più costosa di quello che pensi.
Questo non è un problema. Come sai, tutto quello che ho sono i soldi.
Non è per niente un problema.
E poi... credo che sia meglio se non ci vediamo più.
Adesso, non sono la Kim Mi Young che conoscevi.
Proprio come
tu non sei lo stesso Lee Gun del passato.
Anche se non possiamo fare niente per il nostro passato,
almeno d'ora in poi, non creiamo situazioni imbarazzanti per entrambi.
Credo che tu abbia frainteso, Kim Mi Young.
Non ho nessun altro interesse per te. Nessuno.
Sì, quell'unica volta.
Ho sperato che vivessi una vita migliore.
Be' adesso, incontrarci e ricominciare tutto è...
Non preoccuparti, non preoccuparti affatto.
Sì, non preoccuparti.
È un sollievo.
Per favore, non cambiare mai idea.
Lumaca, sei molto cambiata.
Questo non è neanche dolce.
Sei stata brava, Kim Mi Young.
Brava.
Avevi detto che avremmo diviso in 6 e 4.
Non puoi cambiare quello che hai detto.
Ehi, ehi. È il direttore esecutivo di quella Biennale o qualcosa del genere,
ed è come un principe in quel settore.
Più riesci a spillargli, più grossa sarà la tua parte.
Lavora sodo.
Quindi dipende tutto dalle mie capacità, vero?
Lascia fare a me.
Wow, visto che sono con le mie due Mi Young che adoro,
non ho neanche bisogno di mangiare e mi sento sazio.
Oppa?
Veramente, devo dirti una cosa.
Di che si tratta? Dimmi.
Il mese prossimo mi sposo.
Ti sposi?
Stai per sposarti?
Congratulazioni.
Sì.
Come sai, non ho genitori
e non ho nessun talento, per questo
ho pensato sarebbe stato triste nel giorno del matrimonio.
Mi Young, d'ora in avanti mi prenderò cura io di tutto quello che ti occorre per il matrimonio.
Penso di averti caricato di un peso.
Cosa stai dicendo? Sei la mia sola ed unica sorellina.
Non preoccuparti di niente.
E' il capo...
Continuate a mangiare, devo rispondere a questa telefonata.
- Mi Young. - Sì, che c'è?
Ascolta attentamente quello che dico.
Cosa stai dicendo?
Stranamente, penso che tu non sia la vera Mi Young.
- Cos'hai detto?! - Ti ho vista.
Ti ho vista con il ragazzo dell'agenzia investigativa.
Ecco...
Lui è quello che sposerò.
- Per questo sono venuta con lui. Ho fatto qualcosa di male? - Ma perché allora, davanti a Daniel,
hai fatto finta di non conoscerlo?
Ho sentito che è possibile fare un test del DNA in casi come questo.
Rifare il test potrebbe essere fastidioso, ma per favore comprendi.
Questo è...
Daniel ha cercato disperatamente sua sorella per molto tempo.
Non è qualcuno che puoi prendere in giro o ferire.
Per me, lui è una persona davvero speciale e a cui sono grata.
Quindi non permetterò che questo accada.
Divertente.
Ho sentito che è un uomo di successo e che fa un sacco di soldi perché è stato adottato da una famiglia ricca.
Dato che vuole trovare sua sorella ora che lui è in piena forma, la sola cosa che ho fatto è stata aiutarlo.
Cosa c'è di male a condividere un po' dal momento che siamo entrambi orfani?
Sarebbe stato meglio gli avessi puntato addosso un coltello e gli avessi chiesto i soldi.
Sai cos'è la cosa peggiore al mondo?
Usare la sincerità di qualcuno.
E' una cosa che una persona non dovrebbe mai fare ad un'altra.
Chi pensi di essere per immischiarti?
Cosa...?
Sottotitoli offerti dal Fated Italian Team@Viki.com
Devi essere scioccato.
Pensavo davvero fosse la volta buona.
Devo essere stato cieco.
Mi sento così stupido.
No, perché la vittima dovrebbe essere stupida?
Le persone che fanno cose del genere sono stupide.
Ogni volta che vengo in Corea, vengo sempre qui.
Se mi siedo qui,
penso che potrei incontrare mia sorella.
Oppa, se andiamo lassù, possiamo vedere dove sono mamma e papà. Vero?
Certo, possiamo vederli.
Cerchiamo Mamma e Papà insieme.
Ok, ottima idea.
Oppa, vorrei mangiare del gelato.
- Mi Young vuole mangiare del gelato? - Mhm!
- Siediti qui e non muoverti. Oppa ti comprerà il gelato. - Ok.
- Aspetta lì! - Ok!
Oh! C'è il gelato lì!
Oppa te lo comprerà,
quindi non muoverti e aspetta.
Ok, Oppa!
Buona vendita.
Mi dia due gelati.
Gelato? Ok.
Mi Young!
Mi Young, dove sei?
Mi Young!
Davvero,
non avrei mai dovuto lasciare mia sorella da sola.
E' colpa mia.
Non è di certo colpa tua.
Daniel, eri in un'età in cui meritavi l'amore e le cure di qualcuno.
Quel bambino che pensava che tutto fosse colpa sua...
per favore perdonalo ora.
Grazie, Mi Young.
Sarò la tua sorellina per oggi.
Hai dimenticato? Anche il mio nome è Mi Young.
Mi Young.
Voglio smetterla ora.
Di cercare la mia sorellina...
Voglio smetterla ora.
Voglio solo credere che stia vivendo bene da qualche parte,
e voglio vivere la mia vita ora.
Daniel...
Voglio avere una famiglia mia.
Devo dirti una cosa prima di andare a Parigi.
Incontriamoci al teatro.
Sono Lee Young Ja. La mia faccia è finalmente tornata alla normalità.
Oh, davvero? E' un sollievo.
L'olio dell'albero di tè è davvero efficace.
Tutte le pustole sono andate via velocemente.
Immagino che anche tu abbia i tuoi problemi di pustole.
Ma come mai non sta ancora dormendo?
Ad essere onesta, ho una preoccupazione.
Una preoccupazione? Se è così, dimmela.
Le ascolterò tutte, dal tuo fan numero uno.
Mi sento un po' incerta a raccontarle a qualcuno che non conosco tanto.
In realtà è più facile raccontarsi proprio perchè non mi conosci bene.
E siamo entrambe donne.
A dirle la verità, oggi una persona
mi ha chiesto di metter su famiglia.
Una famiglia? Che vuol dire?
Penso che questa persona mi confesserà il suo amore molto presto.
S-si confesserà? Se lo fa, significa che...
Ti chiederà di sposarlo?
Sì.
Kim Mi-!
Cos'hai provato quando hai sentito le sue parole?
Cos'hai provato? Che sensazione?
Negli ultimi tre anni,
se avessi dovuto scegliere di creare una famiglia con qualcuno,
sarebbe di certo stato con questa persona.
Ho pensato a questo.
L'hai pensato? L'hai pensato, e?
Ma quando di fatto gliel'ho sentito dire
la mia testa era piena di pensieri,
su cosa dovrei fare.
La cosa importante nel prendere le decisioni
e che bisogna prendersi il tempo necessario per pensarci a fondo.
Altrimenti, le persone ti prenderanno alla leggera.
Il matrimonio è forse uno scherzo? Non lo è.
Giusto? Quindi devi pensarci e ripensarci e preoccuparti delle tue preoccupazioni.
Hai presente le mucche, no? Hanno bisogno di digerire il cibo continuamente.
E' così che devi prendere le tue decisioni.
Quindi, cosa hai deciso di fare? La conclusione... Cosa hai deciso di fare?
Non so perchè sto facendo questa conversazione con lei.
Mi scuso per averla infastidita.
No, affatto!
Davvero non hai bisogno di scusarti.
E' così che dovresti usare l'esperienza di qualcuno più anziano.
Per caso lei è più grande di me?
Si, lo sono. Molto più grande.
Essendo il tuo fan numero uno,
non dovrei saperlo? So tutto di te.
Allora...
posso chiamarti unni? *unni: sorella maggiore
Unni?
Unni.
Dove l'ho sentito prima?
Come dovrei rispondere adesso?
Hyung-nim,
cosa stai facendo qui?
Perchè non stai dormendo e spaventi le persone così?
Cosa stai facendo qui?
Non preoccupartene, ed entra dentro.
Hyung-nim, per il nostro progetto,
non possiamo avere Ellie Kim in qualche modo?
Drago, non hai intenzione di entrare prima che ti distrugga le ali e ti faccia diventare un serpente?
Fermo!
Drago, tu...
Sottotitoli offerti per voi dal The Fated Team@viki. com
Grazie mille.
Grazie.
-Grazie.
Non posso berlo perchè è così carino.
Questo è tutto ciò che posso fare per qualcuno che sta lavorando così duramente per me.
Siamo così commossi che si è ricordata di noi personalmente.
Non ho mai incontrato qualcuno di così angelico come lei nei miei 10 anni in questo campo.
Sono d'accordo.
Grazie.
Guarda! Sembro davvero io.
Non hai dimenticato il nostro appuntamento oggi, vero?
Alle 8 al Piccolo Teatro Doori
Ellie Kim
Ehi,
perchè sei così preoccupato per questo?
Non hai nessun diritto di avvicinarti a questa ragazza.
Quindi non scriverle messaggi e non chiamala. Non fare niente.
Applaudi solo per la sua felicità.
Sì, così che possa essere felice.
Ellie Kim
Io lascerò la Corea domani.
Sono sicura che farai tesoro di quella bambina (il dipinto) e la lascio nelle tue mani.
Mi dispiace di non averti potuta incontrare prima di andarmene.
Stammi bene
Davvero te ne stai andando così?
Dove sei adesso?
Sono di fronte al Piccolo Teatro Doori adesso.
Voglio restituirti il dipinto. Vediamoci ora.
♬ Le mie lacrime ricordano ♬
Grazie per volermi riconsegnare il dipinto. ♬ riempiendo ♬
Pensavo che non sarei stato più in grado di vederlo prima di andarmene. ♬ di nuovo il tuo posto ♬
Per favore fammi sapere quando arrivi. ♬ Provo a cancellarti ma non ci riesco ♬
♬ Sei diventato il mio mondo ♬
♬ Oh tu, non riesco a vederti, non riesco a sentirti ♬
♬ Ma sto bene. ♬
♬ Gli addii sono tristi, mi fa male il cuore ♬
♬ Ma se sei felice, se puoi sorridere, ♬
♬ allora io... ♬ ♬ Più ti cancello e più mi mancherai ♬
♬ Verserò più lacrime di oggi. ♬
♬ Come fosse destino, non avrò mai nessuno come te. ♬
Dopo aver perso la sua piccola sorella, un uomo solitario
incontrò una donna solitaria che aveva perso suo figlio.
I due iniziarono a condividere la loro solitudine.
Credo di essere incinta. -Mi scusi.
Sia forte!
Padre...
Non sia spaventato e sia forte.
Curiosamente, era difficile superarlo da soli,
ma non era affatto difficile insieme. ♬ Più ti cancello e più mi mancherai ♬
♬ Verserò più lacrime di oggi. ♬
Così, i due non si stancheranno mai fino alla fine. ♬ Come fosse destino, non avrò mai nessuno come te. ♬
Costruiranno una casa solida, vivranno insieme per sempre, ♬Solo tu, solo tu♬
e vivranno per sempre felici e contenti.
♬Penserai a me almeno una volta ♬
♬ Tutto ciò di cui ho bisogno, fino al giorno in cui ci rivedremo ♬
♬ Aspetterò, è solo un breve addio ♬
♬ Addio amore mio ♬
Mi Young,
puoi diventare la mia vera famiglia?
♬Sei venuto come una coincidenza ♬
♬ E hai preso tutto il mio cuore ♬
♬ Sei a conoscenza del mio cuore che batte ♬
Qual è il vero motivo per cui vuoi lavorare nella mia compagnia?
Per caso, è per mia moglie?
E' per Mi Young. Immagino che ti preoccupa.
Avresti dovuto far meglio prima che io oltrepassasi la linea.
Credo tu sia un po' troppo in ritardo.
Non potremmo fermarci?
Non è la sua Cacchina di Cane, ma la nostra. Come possiamo fermarci qui?
Non sarà facile. Sono un esperto nello scoprire gemme non lavorate.
E Mi Young è la gemma più grande.