Legendado pela equipe voluntária "A Dona do Jogo" no Viki
Fighting Youth
Episódio 12
Vamos!
Um brinde!
Ei, devagar!
O que foi? Levou um fora de novo?
De novo?
Quando eu levei um fora? Está falando do Wu Dongjiang?
O Wu Dongjiang, aquela escória! Por acaso isso conta como levar um fora?
Sim, sim, sim.
A sua situação realmente não pode ser considerada assim.
Você perdeu mais, isso é tudo.
Assim como o nosso herdeiro do Rentai aqui.
Ao invés de ir embora para ser um CEO,
ele apenas quer se divertir com a gente no bar todo dia.
Fazer uma bagunça, insistir em se tornar um rapper, lançar um álbum e realizar um show.
Calma, calma, calma!
O que acabou de dizer?
Se tornar um rapper, lançar um álbum e realizar um show.
Não, não isso. A frase anterior.
CEO do Grupo Rentai, Jin Xiaobei.
Você conhece ele?
Eu não só conheço ele, como também somos muito próximos.
Ele acabou de levar um fora. Eu estava bebendo com ele ontem.
Peixe fedorento! Apresente ele para mim!
Zhang Xiaoyu, eu te devo alguma coisa?
Você sempre me pede para fazer as coisas mais difíceis.
Irmão, você mesmo disse que era próximo dele.
Ele é muito fechado.
Sou o único em nosso círculo social que sabe a identidade dele.
Peixe fedorento, eu não estou no seu círculo social, certo?
Ainda assim, eu não posso.
Isso seria como vendê-lo.
Além disso, estou ocupado com a minha competição. Não tenho tempo para isto.
Eu imploro.
Tenho que ir até lá.
Vamos nos ajudar!
Como?
Você me ajuda a conhecer o Jin
e eu vou te ajudar. Me escute.
Primeiro, vou te dar uma transformação e colocá-lo nas plataformas de transmissão ao vivo.
Segundo, a atividade off-line da SW no próximo ano será toda da sua banda!
Combinado.
O quê?
Combinado!
Eu estou subindo, certo? Tenho que apresentar.
Você é um bom amigo!
Velho Jin.
Não venha até mim, certo?
Estou aqui esperando por alguém.
Velho Jin. Me deixe contar a você.
Eu tenho um tanquinho agora.
Parabéns.
Sério, você está
sempre se exercitando, nadando ou jogando golfe.
Para quem você está se exibindo?
Para a sua namorada?
Qual é o nome dela? Yu ou algo assim?
Isso não tem nada a ver comigo.
Está me investigando?
Estou analisando.
O resultado foi que você estava realmente brincando.
É impossível que você volte a trabalhar.
Você sabe como conseguiu seu abdômen tanquinho?
Me diga.
De acordo com a lei de conservação de energia,
o cérebro se deteriora na tentativa de ganhar músculos.
Sobre o cérebro...
está bem. Vou me sentar só um pouco.
Eu vim para perguntar duas coisas.
A primeira. Você acredita que a minha guerra com o meu professor ainda não acabou?
Para ser sincero, apenas começou.
Já que você já pensa que eu sou inútil,
então meu professor certamente vai pensar dessa maneira também.
Espere.
Você está aprendendo a colher frutos assim como o Liu Bei? Escondendo a sua força, enquanto ganha tempo?
Um grande segredo, por que você me contaria isso?
Velho Jin. É tão confortável ouvir você falar.
Não quero ser envolvido na sua guerra agora.
O Liu Bei também não se envolveu na guerra entre Ma Chao e Cao Cao. (N/T: Liu Bei foi um grande general da China na era dos Três Reinos.)
Mas em relação ao Liu Ma, eles foram amigos estratégicos que se beneficiavam igualmente um do outro.
Beneficiavam-se um do outro?
Agora mesmo eu vou te fazer a segunda pergunta.
Sei quem você está esperando.
Mas ele não vai chegar nos próximos dez minutos.
Ou talvez, ele nem precise aparecer.
Eu, Wen Zhe, vou ser o CEO do Grupo Rentai. O que acha?
Por que não me prometeu antes?
Você estava me analisando.
Eu não estou apenas me exercitando e nadando?
Você tem algum requisito especial?
Não. Eu não tenho nenhum requisito especial.
Me dê as mesmas condições que está dando aos outros CEOs.
Mas tenho mais uma coisa para falar com você.
[Serviço de Logística e Logística Portuária da Plataforma de Oferta Pública Inicial do Grupo Rentai]
Parece que não está apenas se exercitando.
Você realmente tem trabalhado em um monte de coisas.
O quê? Está interessado nisto?
No último ano, os custos logísticos do país todo
contabilizaram quinze por cento do PIB.
Isso é um milhão de yuanes no mercado.
Como posso não estar interessado?
Mas você tem um acordo com o seu professor. Você não pode fazer nada.
Por isso eu não estou investindo em capital privado.
Em vez disso, sou o CEO do Grupo Rentai.
Um gerente profissional de uma loja de departamento comercial. Isso não quebra o acordo, certo?
Eu prometo que em um ano
o Grupo Rentai vai crescer em vinte e cinco por cento.
Em um ano, me dê o capital privado pela logística portuária do Grupo Rentai.
Bem feito.
Não respondeu a minha pergunta.
Garçom. Um latte.
Oi? Sou eu.
Me desculpe. Reunião de hoje cancelada.
Não, também não terá uma reunião no futuro.
Eu já tenho um candidato apropriado.
Em seis meses, se surgir uma chance, eu marcarei algo com você.
Me desculpe. Isso é tudo.
Senhor, seu café.
Não seja tão sério.
Velho Jin. Sente-se. Sente-se primeiro.
Eu... tenho outra condição.
Diga.
A logística portuária do Grupo Rentai tem poucos recursos.
Eu quero ações.
Cinquenta e um por cento das ações.
Felizmente, eu não sou seu inimigo.
Seu professor subestimou você.
Todo esse tempo, não é que você não queira investir,
mas você tem transformado indústrias em empresas comerciais.
Não sou um cara da moda.
Indústrias, finanças. Não é realmente uma mudança.
Apenas estou tentando todas.
Certo.
Já que tem as suas condições,
então eu também tenho uma.
O antigo CEO do Grupo Rentai, você tem que educá-lo para mim.
Um ano depois, quando você sair,
eu espero ver ele se tornar
alguém que realmente possa ser um CEO.
Jin Xiaobei. Seu querido filho.
Ele tem milhares de opiniões.
Controlá-lo é mais trabalhoso do que controlar o Grupo Rentai.
Está cavando um cova para mim, não é?
Você não perderá nada.
Pense sobre isso.
Hoje, você revelou
o seu plano secreto para mim tão impiedosamente.
Na verdade, não se importa nem um pouco
quem escolherei para ser o CEO.
Você está me forçando a escolher um lado.
Inimigo ou amigo.
Me deixou ver seu verdadeiro tanquinho.
Você venceu porque eu escolhi apostar em você.
Velho Jin. Você esqueceu de uma coisa.
Apenas pessoas que estão percorrendo o mesmo caminho vão ter um começo e um final.
Acredito que você está percorrendo o mesmo caminho que eu.
Então...
já que eu sei que você é o maior acionista da futura logística portuária do Grupo Rentai,
estou dando a você o meu filho como um refém.
O que mostraria mais confiança do que isso?
Está bem. Não posso vencer esse argumento. Não posso vencer esse argumento.
Conte isso como sua vitória.
Mas vou dizer algo desagradável primeiro.
Você não pode se preocupar com como eu educo seu filho.
Tudo bem.
Você vai cooperar da maneira que eu quero que você coopere.
Como assim?
Por exemplo, se eu quiser que você corte a comida dele, você vai cortá-la.
Feito.
Que bom.
O que foi? Estou ocupada.
Hoje às 20h, o Jin me pediu para brincar de escape room.
O local é no Clube Número 8.
O tema é espiões.
Eu quero ir.
Eu já preparei.
Eu disse a ele que levaria alguém legal.
Eu só posso ajudar você até aqui. Quando chegar a hora, tudo depende de você.
E também, será que você poderia não usar aquelas roupas de escritório?
Entendi. Não se preocupe. Eu prometo que, hoje à noite, meu equipamento e roupas
estarão exatamente como os do seu grupo, está bem?
Tudo bem, então vejo você hoje à noite.
Até mais tarde!
Eu sei que o presidente Wu do Rentai está se escondendo de mim.
É o segundo departamento que está causando problema.
Não estou com medo. Encontro de forças com forças. É nisso que eu sou boa.
Eu, Zhang Xiaoyu, vou agir.
O pedido desse Centro Rentai deve ser obtido!
Xiaoyu, esse jogo tem muita cerimônia nele, não tem?
Será que você pode ser um pouco mais sério? Não estrague o clima.
Pessoal, bem-vindos ao jogo.
Vocês podem começar.
Colegas de sala, olá.
Neste momento, vocês penetraram o campo do inimigo com sucesso.
Mas a missão é muito difícil.
Vocês precisam trabalhar com outros colegas que também entraram
e terminar o trabalho de transmitir a informação de inteligência juntos.
O código secreto de vocês é
bater o dedo na sua têmpora de leve,
fingindo que você tem uma dor de cabeça.
Então, vocês precisam correr para a sala da secretária no primeiro andar,
para chegar no cofre e pegar os documentos.
Não vi para onde eles acabaram de ir.
Isso mesmo. Vamos falar para eles pagarem nosso jantar se os encontrarmos.
- Vamos dar uma olhada. - Rápido.
Xiaoyu.
Peixe fedorento?
Como vai?
Vá encontrá-lo ali.
Não se mexa! Você está preso.
Vamos.
- Colega. - Finalmente encontrei você!
Meu nome é Jin. Qual é o seu nome? Como eu não a vi antes?
Meu nome é Zhang Xiaoyu.
A missão atribuída a mim de cima é obter os balcões do Rentai,
tirar vantagem de sua localização,
e observar cada movimento do inimigo.
Mas agora o inimigo está no meu encalço.
Felizmente, eu vi as notícias ontem. Temos um colega dentro do Rentai.
Colega. Finalmente o encontrei.
Fale normalmente. Sobre o que é isso?
Sou uma vendedora da SW.
Estou aqui hoje para falar com você sobre o contrato.
Já passei pelo departamento de parcerias.
Você é da SW.
Sim.
E-E-Então, que tal isso?
Você pega o documento do cofre e o transfere para o terceiro andar,
e o balcão da Rentai será seu.
Sério?
Claro que é sério.
O cofre tem uma senha. Você não vai precisar dela?
87.
Qual caminho?
É tudo destino.
Presidente Niu.
Este é o mestre que eu lhe disse.
O maior especialista em toda a indústria de tecnologia em rede da China, Aladdin!
Esse é o residente da empresa de investimento, presidente Niu.
Olá, presidente Niu.
Jovem.
Tudo bem. Sente-se.
Preencha.
Presidente. Conte-nos o que o senhor está pensando.
Não há pressa. Vamos beber primeiro.
Aqui!
Eu... quero algo como o Momo. (N/T: aplicativo chinês, como o Tinder, mas não só para namoro)
Não. Eu quero algo melhor que o Momo.
O senhor quer um aplicativo de rede social?
Isso mesmo.
O que o senhor deseja criar é algo original ou misturado?
Aplicativo para iOS ou Android?
O senhor quer uma versão para computador?
Há algum requerimento específico?
Não me importo com nada disso. Apenas algo como o Momo. É simples.
Desenvolver um software parece fácil, mas na verdade é complicado.
Por exemplo, pegue seu registro básico e login como exemplo.
Você pode usar um e-mail para se registrar ou pode usar Weibo, Wechat, QQ e mensagem de texto para autorizar logins.
Há duas maneiras de recuperar a senha.
E-mail ou mensagem de texto.
Dentro deles, há sete tipos diferentes de situações.
O preço pode ser sete vezes mais alto.
O quê? Você está com medo de que eu não tenha dinheiro?
De jeito nenhum, irmão.
Se o senhor não tiver dinheiro, então ninguém em Xangai tem.
Certo, irmãos?
Que tal isso.
Eu, em nome do nosso deus Ah,
quero mostrar nossas intenções sobre isso.
Nós definitivamente faremos bem esse projeto para o senhor.
Aqui, um brinde à nossa futura lista de ações de sucesso!
De uma vez.
Houzi. O que você está fazendo? O que você está tramando?
Diga-me o que você precisa. Estou em uma transmissão.
A que tipo de cliente você me apresentou? Ele é tão cafona!
Não julgue uma pessoa pela aparência. Ele é um novo-rico.
Ele pode tirar 5 milhões num instante!
Você sabia que ele continua falando em fazer algo como o Momo?
Você sabe quanto vale o Momo?
Não seja tão sério.
Faça o que for. Faça algo semelhante, e já está ótimo.
Fazer qualquer coisa? Seguir pessoas? Copiar? É algo que eu, Dan Ding, faço?
Chega. Fico por aqui.
Campeões se reunindo!
Vamos tomar uma bebida?
Irmão Bei, eu... isso... agora mesmo.
SW, certo?
Sim.
Vá ao meu escritório amanhã com o contrato.
Vou virar tudo. Faça o que quiser.
Obrigada, irmão Bei.
Amanhã, bem cedinho, vou estar esperando por você na porta do seu escritório com o contrato.
Obrigada, irmão Bei.
Como é?
Estou realmente curioso.
Se você não tivesse conseguido essa oportunidade hoje,
o que você ia fazer sobre o contrato?
Eu tenho minhas maneiras, é claro!
Como uma comissária que foi enviada a Huadong pela nossa organização,
mesmo se eu não conseguisse essa oportunidade,
eu teria minhas maneiras para fazê-lo enviar as informações, está bem?
Uau. Tão talentosa.
Você é impressionante. Eu realmente admiro você.
- Você me adora? - Sim!
- Ídolo? - Ídolo.
Impressionante.
Peixe fedorento.
Minha mãe.
Ela me enviou três avisos finais.
Não. Eu não posso lidar com isso. Estou indo para casa.
- O quê? - O que você está fazendo?
O irmão Bei acabou de levar um fora. É tão difícil fazer com que ele se sinta melhor.
- Mas aqui... - Não estrague o humor, certo?
Aonde você está indo?
Você quer assinar o contrato ou não?
Irmão Bei. Não beba dessa maneira.
Zhang Xiaoyu. Eu tenho a localização do seu celular.
Se você não voltar em uma hora, eu irei até aí.
Peixe fedorento. Eu quero perguntar algo para você.
Sim?
O que você acha de mim?
Você? Seu jogo dos sonhos é muito ruim.
Mas como um irmão, você é realmente interessante.
Não é isso que estou perguntando. Estou perguntando...
você acha que eu sou maduro?
Você já está bem feito, maduro.
Não é que ela ache que você não é maduro o suficiente, é isso?
Quantos anos ela tem?
Apenas uma garota que acha que ela é velha.
Jin.
Você está um pouco bêbado hoje. Por que nós não vamos para casa?
Nós não vamos para casa! Ninguém pode sair! Deixe-me dizer a você.
Nós iremos para outro lugar em breve. Quem não está bêbado não tem utilidade.
Está decidido.
Está bem, então. Vamos continuar bebendo no karaokê daqui a pouco então.
O que eu deveria fazer?
Se nós realmente formos para um karaokê,
minha mãe estará lá em uma hora.
Isso seria mais do que embaraçoso!
Não, não, não. Eu preciso achar uma maneira de conseguir o melhor dos dois mundos.
Para que eu não deixe o Jin Xiaobei infeliz enquanto escapo com segurança.
Inteligente.
Irmão. Deixe-me contar para você.
Para nós, irmãos, é só um pouco de pele do nosso nariz, certo?
Não vale a pena mencionar! Temos feito isso desde o nosso primeiro ano de faculdade.
Não é que eu esteja me gabando,
não há código que nosso Ah Shen não possa escrever.
Só no mês passado ele acabou de pegar um golpe de casamento para a polícia.
Golpe de casamento?
Conte-me sobre esse golpe de casamento.
- Isso não é nada que valha a pena mencionar! Apenas um mentiroso. - Mao Xiaofeng!
Pare de se gabar, está bem?
Presidente Niu. Aqui! Vou beber por você!
Quem está se gabando?
O He Zhaodi enganou tantas pessoas.
Estamos sendo heróis cavalheiros fazendo justiça para as pessoas!
Está bem, irmão?
Então, foram vocês dois, desgraçados!
Por aqui. Por aqui, por aqui!
- Por que nós estamos correndo? - Você que me diga!
O que aconteceu? Eu não pedi para você seguir ele? O que você está fazendo?
Vamos nos dividir! Rápido!
Onde nos encontramos?
Pare de correr! Pare aí mesmo!
Peixe fedorento!
Estou indo ao banheiro.
Apresse-se! Nós iremos esperar por você.
Eu sei.
Por que você está aqui?
Eu finalmente peguei você hoje!
Está bem se você terminar comigo, mas você não atende minhas ligações.
Pare de atuar comigo!
Deixe-me lhe dizer! Ainda não terminei com você hoje!
- E você quer me levar embora! - O quê?
Volte. Ainda não terminei de falar.
Você vai me responder?
Ela não gosta de mim porque eu não sou maduro o suficiente?
Jin, olhe para sua aparência. Mais o seu dinheiro.
Quando nós formos para o karaokê, vou apresentar minha amiga para você.
Ela irá definitivamente ser melhor do que ela.
Impossível.
Ninguém consegue ser melhor do que ela.
Dan Ding! Pare aí mesmo!
- Não pense que você possa correr! - Pare de atuar! Olhe atrás de você!
Atrás de mim? O que está acontecendo?
- Quem são eles? - Quieta!
Pare de correr!
O quê? Não vamos correr?
Você não vê que nós despistamos eles? Estou tão cansado.
Nós definitivamente despistamos eles.
Por que você ainda está segurando minha mão, então?
Você que está segurando minha mão, está bem?
Você gosta de mim tanto assim?
Esqueça isso. Você segurou minha mão primeiro.
Você sabe como é difícil para mim, Dan Ding, segurar a mão de uma garota voluntariamente?
Você sabe?
O que está acontecendo?
O que aconteceu? Você vai vomitar?
Está tudo bem. Está tudo bem.
Acabei de ficar enjoada.
De qualquer forma, eu conheço alguém que foi perseguido agora.
Me fez correr por todo o distrito de Xuhui.
Não me diga. Aqueles caras ali...
aqueles caras grandes querem segurar sua mão também.
Se você não tivesse segurado minha mão, eu os teria despistado há muito tempo. Sabe disso?
O que você disse? Eu não tenho atendido suas ligações?
Minha personalidade livre e rebelde foi totalmente arruinada por você.
Eu perdi.
Naquela hora?
Era necessário para o roteiro.
Foi muito bom. Seu desempenho não foi ruim.
- Eu lhe dou um joinha. Bom. - Eu estava ajudando você, certo?
Me leve para comer alguns lagostins e estamos resolvidos.
Por que eu tenho que pagar para você?
Eu quem deveria pagar para você?
Caso contrário, o que mais?
Não corra! Não corra!
Rápido! Rápido! Rápido!
- Por aqui! - Por aqui!
- Aqui! - Vamos lá!
Rápido, rápido, rápido!
Bem ali! Corre!
- Corra! Corra! - Pare aí!
Por aqui!
Não corra se você ousa!
Pare aí!
O que você está fazendo?
Pare!
Não corra!
Não nos deixe pegar você!
Não corra!
Pare! Pare aí!
Não se atreva a correr!
Por ali!
Pare aí!
Por aqui!
Vamos nos separar e persegui-los!
Dan Ding! Corra!
Pare!
- Rápido! - Rápido! Por aqui!
Pare aí! Não corra!
Rápido! Rápido!
É melhor você parar!
Rápido!
Rápido! Por aqui! Por aqui!
Pare!
Por aqui!
Corra!
Continue correndo!
Vocês simplesmente não vão parar, é isso?
Pare de dizer bobagem!
Batam nele!
Eu nunca pensei que fosse para valer.
Em um minuto, siga minhas ordens.
No "três", nós corremos juntos.
Um.
Dois.
Três!
[Boutique La Fleur]
Batam nele!
Estão se divertindo? Três contra um faz sentido?
Venha aqui.
Aqui, aqui.
O quê?
Vamos!
O quê?
Dan Ding!
Suba!
Não vá!
Atrás deles!
Você está de volta!
Eu faço isso.
Obrigado.
Eu prometi que não viria ver você, mas quanto mais penso nisso...
Me sinto injustiçado! Eu realmente não estava tentando mentir para você.
O problema é meu. O problema é meu. Me dê a mala.
Não fique tentando apaziguar, tudo bem?
Hoje, sua funcionária veio me ver.
Ela disse que quer que a SW tenha um balcão nos nossos centros comerciais Rentai.
Eu disse "sim". Eu realmente posso fazer qualquer coisa por você.
Jin Xiaobei!
Eu não odiava você no passado. Por favor, não faça isso.
Me dê a mala.
Não. Por favor, me deixe explicar. Eu não...
Eu não menti de propósito para você. Realmente não foi minha intenção.
Me dê a mala!
Sério. Me escute...
Você está bem?
Quem é você?
O que isso tem a ver com você?
Deixe-me avisá-lo. Se continuar importunando a senhorita Lin,
terei que chamar a polícia.
Aqui. Chame a polícia agora! Faça isso!
Vou bater em você hoje, acredite ou não!
Senhor! Senhor! Não cause uma confusão.
- Não cause confusão. - O que há de errado, senhor?
Soltem, soltem!
Por que você está aqui?
Senhor, senhor!
Estou aqui esperando você há mais de três horas.
Como você soube que eu morava aqui?
Precisei me esforçar.
Não a vejo há 17 anos. Você está bem?
- Soltem! - Senhor, você não pode fazer isso!
Deixe-me lhe dizer. Fique longe dela! Hoje, eu...
Senhor Jin!
Não faça com que eu pense mal de você.
Soltem.
Posso andar sozinho.
Aquilo foi realmente constrangedor.
Não vejo você há tanto tempo,
e deixo que veja algo assim.
Não é culpa sua.
Nenhum dos meus colegas de turma sabe que moro aqui.
Como me encontrou?
Precisei me esforçar.
Veja isso.
Tudo por causa disso.
Há dois meses, você enviou uma foto no grupo da turma.
Na época, eu tive certeza que poderia encontrá-la.
Tem 22 prédios altos com esse outdoor em Xangai.
Dentre eles, doze são prédios residenciais.
Eu estive em todos os doze.
Mas, pela luz da foto e a posição dos prédios,
cheguei a cinco opções.
Então, eu fingi que ia alugar um apartamento
e comparei todos, um por um.
Este é o quinto.
Ter todo esse trabalho...
para quê?
Então, por que você se recusa a me adicionar no WeChat?
Não nos falamos por 17 anos.
Não há necessidade de adicioná-lo, certo?
Para ser mais preciso,
são 17 anos, 1 mês e 26 dias.
Eu não pedi que você corresse? Por que você voltou?
- O que você jogou neles? - O quê?
O que você jogou neles?
Pó de pimenta de churrasco.
Você é incrível.
♫ Se os vaga-lumes preencherem esta noite ♫
♫ Se a estrada a nossa frente estiver coberta de fogos de artifício ♫
- O quê? - Sente aqui e espere.
♫ Você me guia através do vislumbre do brilho em seus olhos ♫
Não precisa! É só um pequeno ferimento!
Espere por mim!
- Senhor. - Olá.
- O que precisa? - Me dê algo para quedas e hematomas.
Certo.
O cotonete e as bandagens.
Vocês, jovens, estão brigando de novo.
Jovem, com um temperamento e gosto por briga.
A vida não é fácil para jovens casais.
Não briguem.
A vida é curta, precisa valorizá-la.
Quando eu era jovem, costumava brigar com sua tia frequentemente. Agora somos velhos e não brigamos mais.
Certo. Por que deveríamos brigar? Viva sua vida bem.
Certo. Aqui está.
Espere um momento.
Já está tarde da noite. Fique com o troco, senhor.
Viva uma boa vida!
Eu disse que não precisava. É um pequeno ferimento.
Eles bateram em você por um tempo.
Como poderia estar bem?
Estou realmente bem. É pequeno.
Eu mesmo faço.
Eu vou fazer. Não se mexa.
Bandagem, certo?
- Eu disse para não se mexer! - Eu mesmo posso fazer.
♫ Tenho um desejo de que nosso amor se torne asas ♫
♫ Dentes-de-leão buscam sua fragrância ♫
♫ Eu o persigo a distância só para vê-lo e voar ao vento ♫
♫ Repousando silenciosamente em seu ombro naquele pôr-do-sol ♫
♫ Seu sorriso parece uma história que deve ser compartilhada ♫
Pronto. Essas são para você colocar depois que se lavar hoje.
Vamos!
Não se mexa.
♫ Se estou com você quando todos vêm e vão ♫
- O quê? - Não se mexa.
♫ Há um abrigo contra o vento? ♫
♫ Ele se tornará nosso refúgio ♫
♫ O tempo me proporcionou um desvio empolgante ♫
Sente na garupa.
♫ Estarei na próxima estação ♫
♫ apagando coisas sobre minhas saudades amargas ♫
Dan Ding!
- Mais rápido! - Não se mexa!
Minha mãe me enviou 48 avisos finais!
Certo, certo. Vou levá-la para casa primeiro.
♫ Você está vagando pelo mundo ♫
♫ Há um abrigo contra o vento? ♫
Legendado pela equipe voluntária "A Dona do Jogo" no Viki Tradutores: shyny, aleyukawa, ericksena e taeyang30 Revisoras: lankafei e luvidal
♫ Se os vaga-lumes preencherem esta noite ♫
♫ Se a estrada a nossa frente estiver coberta de fogos de artifício ♫
♫ Você me guia através do vislumbre do brilho em seus olhos ♫
♫ Sentada no telhado, observando toda a luz estelar ♫
♫ Se estrelas cadentes carregassem densos desejos, ♫
♫ você me levaria junto em um salto até seu coração? ♫
♫ Se estou com você quando todos vêm e vão ♫
♫ Você está vagando pelo mundo ♫
♫ Há um abrigo contra o vento? ♫
♫ Ele se tornará nosso refúgio ♫
♫ O tempo me proporcionou um desvio empolgante ♫
♫ O brilho de suas gentis lágrimas ♫
♫ Estarei na próxima estação ♫
♫ apagando coisas sobre minhas saudades amargas ♫
♫ Repousando silenciosamente em seu ombro naquele pôr-do-sol ♫
♫ Seu sorriso parece uma história que deve ser compartilhada ♫
♫ Me fazendo esquecer sobre as longas banalidades, as memórias estão borbulhando ♫
♫ Se estou com você quando todos vêm e vão ♫
♫ Você está vagando pelo mundo ♫
♫ Há um abrigo contra o vento? ♫
♫ Ele se tornará nosso refúgio ♫
♫ O tempo me proporcionou um desvio empolgante ♫
♫ O brilho de suas gentis lágrimas ♫
♫ Estarei na próxima estação ♫
♫ apagando coisas sobre minhas saudades amargas ♫
♫ Estarei na próxima estação ♫
♫ apagando coisas sobre minhas saudades amargas ♫