Sub oleh Yoezozo
"Episode 9"
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Ada apa?
Apa terjadi sesuatu?
Sudah tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Apa?
Siapa kamu?
Kamu fikir kamu siapa hingga tiba-tiba datang
dan kenapa tiba-tiba kamu memeluknya?
Lalu siapa kamu?
Dia Pengancara Lee.
Itu memang dia.
Dia teman lelakinya.
"Teman"? Benarkah?
Ya. Aku teman lelakinya.
Jadi, apa yang kamu lakukan dengannya?
Ini salah faham. Aku membuat kesalahan.
Ada kemalangan.
"Kecelakaan"?
Aku terganggu sejenak
dan melanggar kereta mereka.
- Alamak. - Keluar.
- Ini kereta baru.
Kalian baik-baik saja? Oh tidak.
Maafkan aku. Sungguh.
Ini salahku.
Aku akan mengganti semuanya sesuai keinginan kalian.
Tunggu.
apa kamu
Yeo Ha Jin? Benar, bukan?
Tidak mungkin.
Kami dalam perjalanan pulang selepas menonton filmmu.
Benarkah? Ya, ini aku.
Aku tidak percaya ini!
- Bolehkah kita bergambar? - Boleh aku bersalam tanganmu?
- Tentu. - Terima kasih.
Jom bergambar juga.
pergi ke tempat yang tidak terlalu gelap.
- Tentu. - Ayo.
"Pengancara Lee"
Kamu memanggil saya berkali-kali.
Kamu pasti sangat bimbang.
Jangan salah paham.
Siapa pun akan bimbang dalam situasi ini.
Ini sudah larut.
Kamu pergi ke pawagam sendirian dan aku tidak boleh menghubungi.
Begitu rupanya.
Apa kerana itu kamu terus menghubungi Ha Kyung
dan pergi ke pawagam?
Baiklah, aku tidak akan salah paham.
Mulai sekarang, jangan pergi sendirian.
Berhati-hati terhadap orang.
"Orang"?
Mereka orang baik.
Mereka baik kepadaku.
Hanya kerana orang-orang baik kepadamu,
bukan bermakna mereka orang baik.
Jangan mudah mempercayai orang.
Baiklah, aku akan berhati-hati.
Kamu bukan remaja yang kabur.
Kenapa kamu keluar larut malam dan membuat masalah?
Maafkan aku. Aku tahu kamu akan memerlukan sekurang-kurangnya tiga jam
untuk pulang dari pusat kecergasan.
Aku mahu menonton filem dan pulang.
Aku tidak tahu ini akan berlaku.
Ini sudah larut. Hati-hati di jalan. Sampai jumpa.
Secepat itu?
Lalu apa? Apa kalian akan bersenam bersama?
Ayo.
Hati-hati di jalan.
Kamu juga.
Aku akan mengirimimu mesej saat tiba di rumah.
Aku tidak ingin kamu bimbang lagi.
Baik, tolong lakukan itu.
Apa?
Sampai jumpa.
Apa yang kamu lihat?
Aku menunggu apakah ada foto yang dimuat naik.
Para lelaki itu berjanji kepadaku
tidak memberi tahu siapa pun soal kemalangan itu.
Jangan membimbangkan itu.
Maksud saya bukan foto-foto itu.
Lalu apa?
Gambar Saya dan Peguam Lee.
Akan menyenangkan jika ada gambar.
Aku ingin melihatnya pada bila-bila pun aku mau.
Tidak ada banyak orang.
Sayang sekali.
Kamu seharusnya lega.
Jika lebih banyak orang di sana,
kita tidak akan dapat merahsiakan ini.
Aku bahkan tidak ingin membayangkannya.
Anda tahu apa yang dia katakan kepada para lelaki itu?
Apa?
Dia bilang dia kekasihku.
Apa?
Dia mengatakannya sendiri.
Apa yang berlaku?
Bagaimana menurutmu? Ini percintaan.
Lagi pula, dia bergegas ke sana kerana mencemaskanku.
Kamu benar. Dia kelihatan sangat bimbang.
Dia membuatnya seolah terjadi sesuatu kepadamu.
Ya. Ini memang percintaan.
Benarkah tidak ada gambar kami?
Ini Jeong Hoon.
Aku perlu bercakap tentang Ha Jin.
Tolong hubungi aku masa dia tidak ada.
Gambar apa ini?
Ini Jeong Hoon.
Foto-foto ini dihantar kepada?
Ya. Aku menerimanya beberapa hari lalu,
tapi aku baru membukanya hari ini.
Aku tidak memeriksa semuanya,
tapi saya rasa foto-foto ini bukan dari artikel atau internet.
Amat bermakna mereka mengambilnya saat mengekori?
Jangan menganggapnya terlalu serius dahulu.
Seperti katamu, dia seorang selebriti.
Seorang peminat boleh saja taksub kepadanya.
Itu sangat mungkin.
Tapi tetap saja,
Aku fikir kamu harus tahu soal ini.
Lebih baik aman daripada menyesal.
Aku akan merahsiakan ini darinya. Aku tidak mahu dia merasa cemas.
Jika ada orang yang mencurigakan di sekitarmu
atau kamu menerima surat aneh, segera beri tahu aku.
Baiklah. Beri tahu aku juga.
Baiklah.
Oh!
Siapa kamu?
Menurutmu siapa? Mereka pengawal.
"Pengawal"?
Pengawalku?
Kita terlambat. Ayo.
Lewat sini.
Kenapa tiba-tiba aku punya pengawal?
Apa yang berlaku? Katakan.
Hei, kakakmu bertanya kepadamu.
Aku akan marah.
Katakan.
- Pakai tali pinggang pengamanmu. - Kita berangkat.
Semua lelaki itu akan mengawalku?
Berhentilah bertanya.
Kenapa begitu?
Aku baik-baik saja sendirian selama ini.
Keadaan sudah berubah sekarang.
Kamu bukan lagi dirimu yang dahulu.
Di samping itu, semua selebriti lain punya pengawal.
Kita pengecualian.
Benar, Chul?
Dia benar. Pangkalan penggemarmu bertambah secara ketara.
Kami tidak boleh menguruskannya sendiri lagi.
Kurasa tidak sebanyak itu.
Anda sudah memeriksanya?
Aku mengunjungi pejabat pos.
Tapi aku tidak mendapat apa-apa.
Pejabat pos mengharuskanmu menulis maklumat
seandainya surat itu dihantar kembali.
Mereka bilang surat ini dimasukkan ke kotak mel.
Kita tidak boleh mengidentifikasikannya melalui ini.
Jenis sampul surat ini juga boleh dilihat di mana-mana.
Apa aku menerima surat lagi?
Tidak. Kamu menerima lebih banyak,
tapi tidak ada yang mencurigakan.
Baiklah, aku akan kembali.
"Jururawat Romantik, Pengarah Choi"
Skrip ini untukku?
Ini dipilih sendiri.
Kita punya dua kali lebih banyak.
Kami menolaknya jika peranannya pelakon pembantu.
Kamu? Pelakon pembantu? Itu tidak masuk akal.
Anda pelakon utama di semua skrip itu.
Kami menyingkirkan semua yang berpusat di pelakon utama
dan hanya memilih yang memberi tumpuan kepada.
Bagaimana jika dramanya gagal?
Bolehkah aku menjadi pelakon pembantu sahaja?
Itu tidak akan gagal.
Kamu harus menjadi pusat perhatian.
Jadual anda tidak akan padat untuk sementara ini,
jadi, fokuslah memilih pekerjaan seterusnya, ya?
Kalau begitu, apa aku hanya punya majlis menandatangani besok?
Itu dibatalkan.
Kenapa tiba-tiba?
Lokasi bermasalah.
Itu mengecewakan. Aku suka acara tanda tangan.
Itu tidak masuk akal. Ini hanya melelahkan.
Sebenarnya ini lebih baik untukmu.
Halo?
Sama sekali tidak. Kami tidak meremehkanmu.
Ha Jin bukan jenis orang yang menjadi sombong
hanya kerana kemasyhuran.
Ada alasan lain.
Biar kubawa ini keluar.
Halo?
Ya.
- Apa itu tadi? - Apa maksud kau?
Kita membatalkan acara menandatangani, bukan?
Seluruh pengawal itu juga mencurigakan.
Ada apa? Apa yang berlaku?
Tidak ada. Memang benar majlis menandatangani dibatalkan.
Jangan bohong.
Tidak. Kenapa kamu tidak boleh memercayaiku?
Aku sangat membencinya
jika hanya aku yang tidak tahu.
Katakan apa yang terjadi sekarang.
Pengacara Lee mendapat surat ancaman.
Surat ancaman?
Saya rasa pengedap menghantar surat itu kepadanya.
Ada beberapa gambar.
Bagaimana dengan foto-fotonya?
Anda memilikinya sekarang? Cuba kulihat.
"Yeo Ha Jin"
Halo?
Kamu langsung menjawab telefon kamu.
Sebelum ini, aku menelefon beberapa kali, tetapi tidak dijawab.
Kamu pasti sibuk menyiapkan berita,
jadi, aku akan terus ke yang penting.
Menggaji pengawal adalah yang terbaik,
tapi aku yakin kamu tidak akan pernah melakukannya.
Jadi, berhati-hatilah ketika pulang di malam hari.
Jangan keluar sendirian.
Pastikan kamu selalu mengunci pintu.
Aku akan bimbang,
jadi, selepas berita itu, ketika kamu pulang,
tolong tinggalkan pesan untukku. Mengerti?
Apa Ha Kyung memberitahu?
Dia cerita soal pesalah itu dan aku juga melihat foto-fotonya.
Tapi masa saya fikirkan,
kamu lebih dalam bahaya daripada aku.
Pesalah yang menghantar gambar itu
marah kepadamu, bukan aku.
Dia mencalarkan wajahmu di foto.
Dia juga menghantar foto itu kepadamu.
Aku ragu begitu.
Pesalah itu menginginkan awak dan taksub kepadamu.
Setelah kamu mengatakannya, itu sedikit mengganggu saya.
Baiklah. Aku akan berhati-hati.
Kalau begitu, kita berdua harus berhati-hati.
Aku punya pengawal sendiri.
Aku pun tidak akan menghadiri acara yang boleh membahayakanku.
Jadi, acara menandatangani dibatalkan.
Dengan kata lain, jangan risaukan aku.
Aku senang mendengarnya.
dan
jika perkara seperti ini berlaku lagi,
katakan itu secara langsung, alih-alih memberi tahu Ha Kyung.
Aku bukan anak kecil.
Aku profesional.
Baiklah. Maafkan aku.
Aku tidak memancing permintaan maaf.
Bagaimanapun, itu bermula hari ini.
Apabila kamu pulang, kirim pesan kepadaku.
Baiklah.
aku
jatuh cinta.
"Directed Oleh Ji Hyun Geun"
To.
Aku melihat Pengarah Ji Hyun Geun di studio tadi.
Sebagai studio?
Oh, dia pasti mengira dirinya pemilik tempat ini.
Dia ada di mana-mana dengan kamera.
Aku ingin memberinya ...
Apapun, apa kegiatanmu kebelakangan ini?
Aku tidak merancang apa pun.
Ya, benar. Sampul surat biru.
- Begitu rupanya. - Aku benar. Ada sesuatu.
Apa isinya? Kenapa Il Kwon membawa sampul surat itu?
Aku yakin kamu yang memberinya tugas itu.
Ada apa? Ada yang memberi tip?
Datanglah ke bilikku.
Pengarag Ji Hyun Geun terdapat di pejabat saya.
Ada apa?
Aku tidak mengerti maksudmu. Aku akan bertanya kepada Il Kwon.
Pengarah Choi ingin menemuiku di pejabatnya.
Ayolah.
Mereka selalu tidak melibatkanku.
Bagus. Luar biasa.
Bolehkah kamu tersenyum lebih lebar?
Baik. Bagus. Itu bagus. Baiklah.
Baiklah. Senyum!
Ini luar biasa. Ya.
Ini yang terakhir. Senyum.
Bagus.
Bolehkah kamu tersenyum lebih lebar? Sedikit lagi.
- Bagus. - Hei.
Peguam Lee, kamu di sini.
Masuklah.
Bolehkah kita berhenti sekarang?
Ya, aku dapat gambar yang bagus.
Foto-foto ini kelihatan luar biasa.
Wajah Pengarah memikat.
Aku memohon kepadanya agar aku mengambil gambar.
Kukira mengambil gambar akan menginspirasiku.
- Begitu rupanya. - apa pun,
kamu datang untuk berjumpa aku?
Tunggu.
Lihat waktunya.
Masa berlalu saat aku berbicara dengan Pengarah Choi.
Benar. Saya rasa akan lebih baik jika kamu mula bersiap.
Ini siaran langsung.
Jadi, kamu akan lebih gugup daripada yang kamu duga.
Saya rasa itu akan sangat menyenangkan.
Aku akan pergi.
Aku akan memberimu foto sebagai hadiahku saat mencetaknya.
- Kalau begitu, sampai jumpa. - Tentu.
- Semoga wawancaranya lancar. - Baiklah. Sampai jumpa.
To.
Aku perlu bercakap dengan awak. Ini mendesak.
Kemarilah.
Oh tuhan. Dia aneh sekali.
Apa semua seniman aneh seperti dia?
Apa yang kamu lakukan?
Dia tiba-tiba masuk ke bilikku.
Dan dia membanggakan dirinya selama 10 minit.
Dia membicarakan inspirasi dan sebagainya.
Dan dia mula mengambil gambar.
Kukira dia akan pergi jika aku menurut sahaja.
Huh, tapi itu tidak ada habisnya. Yang benar sahaja.
Oh tuhan.
Lagipun, apa Pengarah Ji dan Ha Jin dekat?
- Kenapa kamu bertanya? - Dia terdengar
seolah tahu sesuatu. Dia terus bertanya.
Tentang hubungan palsumu.
Dia terus menanyaiku,
jadi, aku menyuruhnya berhenti.
Tapi aku tidak tahu apa yang dia fikirkan.
Halo.
Studio yang bagus.
Kamu di sini.
Kamu punya studio yang bagus.
Bukankah Ha Jin cantik?
Ya. Dia sangat cantik di mataku.
Kamu harus terus mengawasinya.
Kerana semangatnya,
dia bukan jenis yang boleh bersama dengan satu lelaki sahaja.
Itu sebabnya ada banyak skandal cinta.
Tidak semua lelaki boleh menangani gadis sepertinya.
Itu sebabnya saya masih tidak percaya.
Apa hubungan kalian serius?
Maksud saya, foto-foto yang kulihat di artikel
kelihatan sedikit canggung.
Sejujurnya, kurasa kamu berpura-pura.
Aku yakin aku salah.
Kita akan memakai mikrofon.
Baiklah.
Saya rasa terlalu awal untuk membincangkan projekku seterusnya.
Sama seperti judulnya, filem ini bagai cinta pertama bagiku.
Aku ingin terhanyut dalam filem ini untuk sementara.
Kamu dengar dia? Dia terus dihasut untuk mencari filem.
Begitu rupanya. Malangnya, kita harus
dengan sabar menunggu filem anda selanjutnya.
- E-mel dan puji dia. - Terima kasih sudah datang hari.
- Terima kasih. - Baiklah.
Apa aku harus melakukannya?
- Itu Pengarah Ji Hyun Geun. - Bolehkah saya menghantar ini?
Bagaimana jika aku mengalihkan perhatiannya?
Tidak, maksud saya pengarah. Bukan Pengancara Lee.
Begitu rupanya. Anda ingin aku menghantar mesej kepada pengarah?
"Pengarah Ji"
"Pengarah Ji Hyun Geun"
Pengarah Ji menelefon.
Kamu di sini.
Peguam Lee.
Aku tidak tahu kamu bergabung dengan kami.
Kenapa kamu tidak beritahu aku?
Kamu bilang ingin bercakap denganku.
Aku hanya menganggap kamu tahu.
Itu aneh.
Bukankah ini saat pasangan tidak sabar untuk bersama?
Pada awalnya, pasangan saling menghantar mesej dan menelefon.
Peguam Lee, kamu suka minum?
Tidak.
Jumlah minum. Tidak menyenangkan berkumpul dengan lelaki yang tidak boleh minum.
Sertai dengan kami.
Tentu.
Mari minum.
Aku minum mewakilinya. Aku penggantinya.
Apa itu tadi? Itu tidak sopan.
Dia sungguh tidak boleh minum.
Mohon pengertiannya.
Aku akan minum ini sahaja.
Kamu orang yang sangat membosankan.
Ya, aku memang begitu.
Apa? Tidak mungkin. Dia lucu sekali.
Kamu akan tahu jika bertemu dengannya beberapa kali lagi.
Baiklah.
Maafkan saya.
Maafkan saya!
Maafkan saya! Ada orang di sini?
Apa yang akan kamu lakukan?
- Kamu sungguh akan meminumnya? - Kita perlu minuman lagi!
Tidak.
Aku ingin mencuri gerakanmu.
Ini bukan gerakan yang boleh dibuat semua orang.
Sangat memalukan jika ada yang memergokimu melakukan ini.
Ia seolah-olah dia agak mabuk.
Kita perlu memecahkannya setelah dia kembali.
Bolehkah kamu mengawasi keadaan?
Apa? Mengawasi?
Akan beri tahu aku jika dia datang. Cepat.
Cepatlah. Ayo.
Kenapa kamu menyuruh saya untuk mengawasi?
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu akan mencuri ...
Tidak, bukan?
Tidak. Memang kamu fikir aku ini apa?
Terus awasi. Cepatlah.
Dia datang.
Apa yang perlu kita lakukan? Cepat. Cepatlah.
Dia hampir sampai. Dia sudah dekat.
Cepat!
Aku rasa aku akan menarik perhatiannya.
Cepatlah. Dia hampir sampai.
- Dia hampir sampai. - Apa yang kamu lakukan? Duduklah.
Mereka belum membawa minumannya?
Maafkan saya!
Kamu kelihatan cukup mabuk. Jumpulang.
Ya, Pengarah Ji.
Ha Jin. Aku perlu bercakap berdua denganmu.
Pengarah Ji, kamu mabuk. Kita bicara lain kali saja.
Tidak, aku harus bicara denganmu. Jum keluar.
Lepaskan aku.
Lepaskan aku selagi aku masih baik.
Cukup.
Tidak. Lepaskan aku. Lepaskan aku!
Lepaskan!
Kenapa dia mabuk teruk?
Pengacara Lee, kamu sungguh tidak minum alkohol, bukan?
Tidak.
Kalau begitu, tolong jaga dia.
Tentu.
Kamu tahu di mana rumahnya, bukan?
Kamu pernah ke sana sekali.
Ya, alamatnya harus disimpan di GPS.
Hati-hati di jalan.
Baiklah.
Telefon saya jika sudah sampai.
Kenapa kamu melakukan itu sebelum ini?
Anda memeriksa barang-barangnya dan marah kepadanya.
Kamu masih sering bertemu dengannya?
Kami bertemu setiap hari semasa penggambaran filem itu
dan cukup sering saat kami melakukan promosi,
tapi sekarang sudah tidak. Kami tidak punya alasan bertemu.
Kenapa kamu tiba-tiba bertanya?
Kamu tidak tahu dia sukakan kamu?
Aku?
Ayuh, tidak mungkin.
Siapa pun boleh tahu.
Anda cukup perlahan dalam masalah ini.
Tidak mungkin. Aku sangat bijak.
apa menurutmu
Pengarah Ji yang menghantar gambar itu?
Kenapa orang seperti dia melakukan itu?
Benar-benar bukan dia. Tidak mungkin.
Anda tidak pernah tahu.
Orang seperti itu tidak punya alasan melakukan hal seperti itu.
Sudah kubilang. Jangan mudah mempercayai orang.
Bagaimana dengan kamu?
Bolehkah aku memercayaimu?
Entahlah.
Jangan terlalu memercayaiku.
Tapi aku bukan pengintip.
Terima kasih tumpangannya.
Kamu pasti lelah. Anda perlu berehat.
Baiklah.
Senang boleh menghabiskan masa bersamamu hari ini.
Aku takut akan mengacaukan semuanya jika aku mengatakan ini sekarang,
tapi saya rasa aku harus mengatakannya.
Aku akan kehilangan kesempatan memberitahu jika aku ragu lagi.
Ada apa?
Ini kali pertama aku mengatakan ini kepadamu, Peguam Lee.
sejujurnya,
fikiran tidak normal.
Aku tidak ingat hal-hal yang harus kuingat.
Ada detik-detik saat aku mengingati sesuatu yang tidak aku ketahui.
Itu artinya aku pelik. Aku tidak baik-baik saja.
Kukira bukan hanya aku yang pelik.
Maksud saya, kamu.
Kamu selalu membuatku bertanya-tanya
dari hari pertama kita bertemu dan sampai hari ini.
Kenapa kamu ingin aku bahagia?
Kenapa kamu sangat peduli dan sensitif dengan saya?
Tapi kamu bahkan tidak menyukaiku.
Aku ingin tahu alasanmu melakukan itu.
Apa ada kaitannya dengan perkara yang kulupakan?
Kamu tahu sesuatu, bukan?
Apa kita saling mengenali?
Kamu selalu mengenali saya?
Apa kamu sebahagian dari masa
yang tidak boleh kuingat?
Katakan.
Aku tidak mengerti
maksud,
tapi kita pertama kali bertemu
di ruang tunggu stesen televisyen pada hari wawancaramu.
Dan aku mencemaskanmu
kerana aku punya teman yang mengalami kemalangan sama.
Itu sebabnya aku bimbang dan sensitif tentang dirimu.
Apa itu menjawab pertanyaanmu?
Maaf aku tiba-tiba membincangkan ini.
Tapi sejak bila-bila ...
Ha Jin!
Halo, Pengancara Lee.
Halo.
Kenapa kamu tiba-tiba di sini? Apa terjadi sesuatu?
Ha Kyung menyuruhku datang.
Dia melarang membiarkanmu sendirian di rumah.
Itu tidak perlu. Dia akan segera kembali.
Dia bilang akan sedikit terlambat.
Pengarah Ji muntah di kereta, jadi, dia perlu membersihkannya.
Akan perlu waktu.
Benarkah?
Masuklah. Cepat.
"Episode 10"
Ia seolah-olah dia lelaki yang mengambil gambar itu.
Benar, bukan?
Apa yang perlu kita lakukan?
Kamu sudah melaporkannya kepada polis?
Ya, mereka akan segera datang.
Jangan bimbang.
Bukankah terlalu berbahaya jika Peguam Lee pergi sendirian?
Kamu mau aku mengikutinya?
Kamu akan baik-baik saja?
Ya, aku yakin akan lebih baik daripada sendirian.
Jangan ke mana-mana, kunci pintunya, dan tetap di dalam.
Baiklah.
Hati-hati.
Baiklah.
Siapa kamu?
- Kamu fikir kamu siapa? - Tunggu!
Pak Lee, ini aku. Reporter Park Soo Chang.
Aku dari naeil Media.
Kamu pernah melihat saya, bukan? Aku juga berdekatan dengan Il Kwon.
Apa? Ternyata kamu, Reporter Park.
Ya.
Berikan kameramu.
Ya. Aku hendak menghapuskan ini.
Bukannya aku membencimu.
Aku harus mengambil gambar Cik Yeo, jadi, akhirnya aku ... Sial.
Aku boleh memadamnya sendiri.
- Ada gambar peribadi saya ... - Tenanglah.
E tagihannya.
Aku akan mengganti kerugianmu.
Dan jangan sampai aku tangkap lagi.
Jika berulang, entah apa yang akan kulakukan padamu.
Baiklah. Maafkan saya.
Maaf soal itu. Maaf.
Sampai nanti.
Dia selalu mengikutinya, dan kini dia ke rumahnya.
Bagaimana dengan Ha Jin?
Bagaimana? Anda menangkapnya?
Itu Reporter Park Soo Chang.
Kamu mengenalinya, bukan?
Orang yang mengeluarkan berita eksklusif mengenai skandal cintamu.
Bagaimana dengan Pewarta Lee? Dia baik-baik saja?
Dan, Peguam Lee.
Ya, Chul baru sahaja beritahu saya.
Di mana kamu?
Aku masih di depan rumahmu.
Halo?
Kenapa kamu belum pergi?
Aku baru mau pergi.
Aku mencemaskanmu.
Apa yang akan kamu lakukan dengan mengejarnya seperti itu?
Jika dia memang orang jahat, bolehkah kamu menanganinya?
Apa aku begitu tidak boleh dipercayai?
Bukan begitu.
Hanya saja, itu berbahaya.
Jangan lakukan itu mulai sekarang.
Aku lebih takut melihat awak terluka daripada pesalah.
Masuklah.
Anda perlu masuk agar aku boleh pulang.
Baiklah.
dan
lupakan perkataanku tadi.
Aku membuatnya terdengar serius, tapi itu bukan masalah besar.
Aku bukannya sakit teruk
atau bermasalah dalam keseharianku.
Kamu benar. Itu bukan masalah besar.
Aku boleh bilang begitu sebagai orang yang mengalaminya,
tapi kamu membuatnya terdengar mudah hanya kerana itu bukan masalah awak.
Tentu saja, kamu harus melupakan masa lalu.
kenangan itu
seharusnya kehilangan warna dan pudar seiring masa.
Jadi, jangan merasa tersiksa atau berusaha mengingat masa lalu.
Yang penting adalah masa sekarang.
Terima kasih
untuk banyak hal.
Dan jangan terlalu memikirkan kejadian yang menimpa kawan.
Aku tidak tahu apa yang terjadi,
tapi itu bukan salah anda.
Pesalah itu yang jahat.
Kalau begitu, aku akan masuk.
Hati-hati di jalan.
Dan kabari aku ketika tiba di rumah.
Baiklah.
Aku sudah di rumah.
Anda di sini.
Ya.
Aku akan segera mencetaknya.
Soo Chang baru saja menelefon saya
dan meminta membelanya.
Aku dengar kamu mengambil kesemua kad memorinya.
- Apa kalian berdua dekat? - Sama sekali tidak.
Kenapa?
Dia agak nakal.
Dia bilang menarik dan menegangkan jika melanggar privasi selebriti.
Dia bersembunyi di ruang tunggu wanita, di tandas,
dan sering dituntut kerana menerobos masuk.
Hanya saja semua orang mencabut tuntutannya.
Dan dia mengancam mereka dengan gambar yang diambilnya.
Ini.
Sangat sukar bagiku untuk mendapatkan ini.
Oh ua, apa kamu curiga mereka berdua
penghantar foto itu?
"Maklumat Peribadi, Moon Chul"
"Tiga minit berjalan kaki"
Pengurus biasanya tinggal di kawasan yang sama.
Melelahkan jika memandu jauh.
Jeong Hoon, bukankah kamu terlalu sensitif?
Fotonya hanya muncul sekali
dan tidak ada yang terjadi sejak saat itu.
Tidak ada yang berlaku setakat ini.
Tapi bagaimana jika terjadi sesuatu?
Maka akan terlambat.
Beri tahu aku jika kamu ingin aku melakukan hal lain.
"Bulan Chul, Park Soo Chang"
Bu Park! Apa ini?
Aku hanya membawakan lauk.
Kami boleh saja singgah.
Anda tidak perlu datang jauh-jauh kemari.
Biar kuambil.
Kenapa kamu membawa banyak barang?
Jangan biarkan dirimu kelaparan demi tetap langsing.
Kamu harus makan dengan baik, lalu bersenam.
Itu hanya makanan pembuka.
Aku ada urusan lain.
Aku datang untuk memberikan ini.
Dijadualkan?
" 'Hello, Semua orang' karya Hwang Jadi Seon"
Ini Skrip Penulis Hwang?
Penulis Hwang So Seon?
Luar biasa. Kamu benar.
Aku mau. Ya. Aku sangat mahu.
Anda bahkan tidak tahu apa perananmu.
Itu tidak penting. Ini Penulis Hwang.
Aku mau membintanginya apa pun yang terjadi.
Beri tahu dia sekarang.
Bagaimana jika orang lain mengambilnya?
Saat menerima skripnya, kubilang kamu mau membintanginya.
Tidak mungkin. Tidak mungkin! Aku sangat senang!
Aku ingin bekerja dengannya.
Apa peranannya? Dia pelakon utamanya, bukan?
Tentu saja.
Aku merinding ketika membacanya.
Tokohmu seorang pengancara.
Pengancara?
"Halo, Tuan."
Bukankah itu seperti takdir?
Bahkan Penulis Hwang berfikir begitu.
Dia bilang kamu sempurna untuk peranan ini.
- Benarkah? - Ya.
Peranannya sesuai untukmu.
Dia tidak membimbangkan nada suaramu
kerana Pengacara Lee boleh mengajar.
Pasukan penulis dan pengarah
ingin menerima nasihat darinya.
Boleh?
Dari Pengancara Lee?
Dia ingin segera bertemu dengannya.
Bolehkah kamu bertanya kepadanya ketika dia ada masa lapang?
Apa Pewarta Lee perlu hadir?
Ya. Penulis Hwang, pengarah, Ha Jin, dan dia.
Bagaimana jika dia tidak boleh hadir?
Kamu tahu betapa sibuknya dia.
Dia tetap harus hadir.
Bagaimanapun, teman lelakinya akan jadi pelakon utama
untuk kali pertama.
Drama ini juga berasal dari stesen penyiaran yang sama,
dan Ha Jin membintanginya.
Bukankah pelik jika meminta pengacara lain
untuk membantu?
Kurasa begitu.
Jangan cakap kalian bertengkar.
Cuba untuk akur. Ini masa penting dalam hidupmu.
Jangan merosakkan reputasi yang sukar diperoleh.
Mengerti?
Hei, kamu punya Ramyeon?
Baiklah.
Ada apa? Skripnyamembosankan?
Ini sangat ...
Sangat?
Menarik.
Menarik?
Ini Skrip paling menarik yang pernah kubaca.
Aku harus menerimanya. Jika tidak, aku akan menyesal selama-lamanya.
Baiklah, ayo.
Tapi bagaimana dengan Peguam Lee?
Kamu fikir dia mahu membantu melatih nada bicaramu,
memberi nasihat, dan menjadi kameo?
Tidak.
"Aku tidak suka melakukan hal itu."
Aku yakin dia akan mengatakan itu.
Saya percaya ada percintaan di antara kalian berdua.
Ada, tapi ...
Mereka tidak akan mengeluarkan saya dari drama
hanya kerana dia menolak memberikan nasihat, bukan?
Itu tidak masuk akal. Menjadi pelakon adalah urusan serius.
Tapi cubalah bertanya kepadanya.
Akan lebih baik jika pengarah dan penulis yang sukakan kamu.
Benar.
Ya, aku yakin dia mau.
Dia baik kepadaku kebelakangan ini.
- Benarkah? - Ya, dia akan setuju.
Mungkin.
Dia mahu, bukan? Bagaimana menurutmu?
Bagaimana menurutmu?
Kami datang.
Oh.
Kalian berdua sudah cukup tua.
Biarkan ibu memelukmu.
Apa kita harus berpelukan setiap kali aku datang ke sini?
Bagaimana menurutmu? Sudah jelas.
Selamat ulang tahun.
Kenapa Ibu sangat kurus? Ibu sakit?
Apa ibu tampak lebih langsing?
Itu bagus. Ibu sering bersenam kebelakangan ini.
Ketepi.
- Biarkan aku memelukmu. - Halo, Bu.
Maaf membuat kalian menunggu.
Mari makan.
- Terima kasih atas makanannya. - Tentu.
Ayah dengar kamu mencari seseorang.
Ajak dia ke rumah. Makin cepat, makin baik.
Sudah saatnya kamu berkahwin.
Masih terlalu awal untuk itu.
Sampai bila-bila kamu akan hidup seperti itu?
Cukup, Sayang. Mari makan dahulu.
Mereka boleh sakit perut.
Makanlah.
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah. Makanlah.
Selamat menikmati.
" 'Hello, Semua orang' Oleh Hwang Jadi Seon"
Terima kasih atas makanannya, Bu. Kemampuan memasak kamu meningkat.
Kamu sangat suka ketam bumbu kecap, bukan?
Bagaimana boleh menghabiskan tiga mangkuk itu?
Perutmu baik-baik saja?
Aku harus menjawabnya.
Halo?
Di mana kamu? Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa kamu mau minta bantuanku?
Tidak. Kenapa?
Fikirkan baik-baik. Aku bersedia melakukan apa pun.
Anda ingin meminta bantuanku?
Ya.
Ada apa?
Aku belum boleh beritahu.
Anda harus melakukannya untukku.
Kamu tidak boleh menolak.
Jadi, fikirkan baik-baik.
Siapa tahu? Mungkin nanti kamu perlu bantuanku.
Aku akan menelefon lagi nanti.
Baiklah.
Oh, singkat sekali.
Ibu tidak keberatan jika kamu bercakap lebih lama.
Katakan.
Bagaimana kalian bertemu?
Sudah berapa lama?
Dia seperti apa?
Ibu sering melihatnya di TV. Bagaimana dia di kehidupan nyata?
Pelan-pelan.
Jangan mengelakkan soalan ibu.
Tolong beri tahu ibu.
Itu tidak benar.
Apa yang kamu maksudkan?
Artikelnya salah.
Ini rumit.
Filem Ha Jin sedang ditayangkan di pawagam sekarang,
jadi, kami memutuskan untuk menunggu hingga mereka menurunkannya.
Itu sahaja.
Kami tidak bercinta
Begitu rupanya.
Ibu rasa ini hanya salah satu khabar angin temu janji palsu
yang sering kita lihat di TV.
Bahkan ibu tertipu.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kamu datang lebih awal.
- Selamat pagi. - Halo.
Baiklah.
- Ini. - Apa ini?
Biasanya aku melewatkan sarapan.
Kamu harus sarapan jika ingin sihat.
Ini.
Aku punya permintaan.
Aku belum menggigitnya.
Ini tidak sukar.
Bolehkah kamu menarasikan
dokumentari khas hari jadi yayasan?
- Aku? - kamu dan Ha Jin.
Kenapa dia?
Fikir kenapa? Kalian pasangan.
Ini dokumentari tentang naluri serigala
dan cinta mereka yang agung.
Akan bagus jika pasangan sebenar menarasikannya.
Kukira kalian tidak akan bertahan selama itu,
tapi hubungan kalian masih kuat.
Kamu tahu kami berpura-pura. Berhentilah mendekatkan kami.
Oh tuhan.
Bolehkah kamu berbuat demikian?
Syarikat melabur ratusan ribu dolar.
Mari kita buat menarik dan tambahkan beberapa iklan.
Tidak ada salahnya mendapat rating yang lebih tinggi.
Kita harus memberi gelaran baru.
Peri Rating.
Kamu ...
Tidak, kita harus tampil baik.
Setelah ucapanmu kepada Pimpinan Oh,
Hwarang menarik semua iklan mereka.
Aku tidak mengatakan kamu salah.
Tapi begitulah situasinya.
Abaikan saja mereka
dan turuti keinginannya. Mudah, bukan?
Kamu tahu betapa aku menghormatimu, bukan?
Ya, dan aku merasa terhormat.
Jadi, diam dan makanlah.
Tolong bantu aku, ya?
Baiklah, aku mau. Saya rasa itu akan menyenangkan.
Tidak perlu membuat keputusan sekarang. Anda juga boleh menolak.
Tidak apa-apa. Ingat perkataanku?
Aku bersedia membantumu.
Jadi, tolong bantu aku juga.
Aku tidak akan salah paham. Aku tidak punya maksud tersembunyi.
Aku benar-benar ingin membintangi drama ini.
Setelah menjadi pelakon,
aku selalu uji bakat untuk drama Penulis Hwang.
Tapi tidak pernah diterima.
Ini peluang sekali seumur hidup.
Baiklah, tapi aku tidak akan terlibat.
Baiklah. Akan kuberi tahu mereka.
Mereka boleh meminta tawaran melalui e-mel.
Dan aku hanya akan membantumu dengan pembacaan berita.
Itu cukup. Aku tidak akan menyita banyak masa anda.
Baiklah. Beri tahu aku begitu pertemuannya dijadualkan.
Terima kasih!
Tunggu.
Itu tidak bermakna apa-apa.
Aku memelukmu kerana senang.
Baiklah.
Halo. Selamat siang.
- Di mana? - Ini.
Di sini.
Sampul surat sama.
Warna sampul surat sama, tanpa alamat penghantar.
"Jangan salah paham. Ha Jin mencintaiku"
Seo Yeon.
Saljinya lebat sekarang.
Bukankah kamu senang dengar dan membawa payung?
Benar.
Saljinya lebat sekali hari ini.
Halo?
Kamu tidak mengenali saya?
Kita bertemu beberapa kali dengan Seo Yeon.
Siapa ini?
Siapa ini? Kenapa kamu menjawab telefon Seo Yeon?
Jangan salah paham.
Seo Yeon mencintaiku.
Bukan kamu, Jeong Hoon.
Seo Yeon.
Saya rasa Jeong Hoon tidak memercayaiku.
- Halo? - Benar juga.
Seo Yeon, bercakaplah dengannya.
To.
Tunggu.
Halo?
Jangan tutup telefon.
Seo Yeon.
- Jeong ... - Beri tahu dia.
Katakan kamu mencintaiku, bukan dia. Benar, bukan?
- Beri tahu dia. - Seo Yeon, kamu baik-baik saja?
kumohon
ampuni aku.
Halo? Seo Yeon.
Apa maksudmu, Seo Yeon? Untuk apa aku membunuhmu?
Kamu tidak tahu aku sangat mencintaimu?
Kita boleh bahagia bersama sekarang.
Kamu mencintaiku, bukan?
Benar, bukan?
Jeong Hoon!
Seo Yeon. Kamu baik-baik saja?
- Tidak apa-apa. - Seo Yeon, di mana kamu?
Jawab aku, Seo Yeon.
To.
Aku membawakan hadiah untukmu.
- Seo Yeon. - Mengerti?
- anda baik-baik saja? Seo Yeon! - Aku membuat ini masa belajar.
Seo Yeon!
- Tidak! - Seo Yeon.
Kamu baik-baik saja, Seo Yeon? Seo Yeon!
Jeong Hoon, selamatkan aku.
- Selamatkan aku, Jeong Hoon! - Di mana kamu?
Jeong Hoon!
- Seo Yeon. - Seo Yeon!
Sedarlah, Seo Yeon!
- Jangan lakukan itu! - Dasar takguna.
Jika kamu menyentuhnya,
aku akan membunuhmu! Faham?
- Jeong Hoon. - Ini semua salah kau.
Seo Yeon berubah kerana kamu.
Ini semua salah kau,
Lee Jeong Hoon!
"Seo Yeon"
Di mana dia?
Ya. Benar.
Tidak apa-apa. Kamu akan baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja.
Satu langkah lagi. Mari datang selangkah lagi.
Jangan bergerak. Diamlah.
Jangan bergerak, Seo Yeon!
Bagus. Gadis pintar.
Bagus.
Seo Yeon, ini akan segera berakhir.
Jangan bimbang.
Seo Yeon.
Itu dia. Dia datang.
Dia datang.
"Seo Yeon"
Tunggu aku di sana.
Seo Yeon.
Seo Yeon. Kamu baik-baik saja?
Bertahanlah, Seo Yeon!
Seo Yeon.
Seo Yeon, tetaplah bersamaku.
Tetaplah bersamaku.
Tunggu.
Aku akan memanggil ambulans sekarang.
Seo Yeon, tetaplah bersamaku.
Seo Yeon.
Tidak. Jangan. Tetaplah bersamaku.
Seo Yeon, tetaplah bersamaku. Tetaplah bersamaku!
Maafkan aku.
Seo Yeon.
Tidak. Jangan. Tidak, Seo Yeon.
Seo Yeon.
Seo Yeon, buka matamu. Seo Yeon! Buka matamu.
Buka matamu, Seo Yeon!
Lee Jeong Hoon!
Kamu datang lebih cepat daripada dugaanku.
Takguna.
Kenapa perlu Seo Yeon?
Kenapa perlu Seo Yeon? Kenapa?
Kenapa? Kenapa?
Kenapa dia?
Kenapa?
Kenapa perlu Seo Yeon?
Kenapa kamu bertanya itu?
Apa maksud kenapa perlu Seo Yeon?
kamulah
yang memisahkan kami, Lee Jeong Hoon.
- Apa? - kamu.
Tapi tidak apa-apa.
Tidak ada yang boleh menghalang kami sekarang.
kami akan
bersama selamanya.
Letakkan!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Lee Jeong Hoon!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Lee Jeong Hoon! Lee Jeong ...
Kamu mau ke mana?
"Bilik Rawatan Kuarantin 1, Moon Seong Ho"
"Cari saya di Memory anda"
- Aku membuat sedikit masalah. - Masalah apa?
Ha Jin tahu.
Jika kamu tidak keberatan, boleh kuperiksa rekamannya?
Rakaman CCTV?
Apa dia selalu terlambat? Maksud saya, manajermu.
Aku selalu bilang
kamu juga akan menjadi pelakon utama di filmku berikutnya, Ha Jin.
Aku tidak dapat membintangi filem ini.
Maaf, Pengarah Ji.
Tidak, aku menyuruh kamu membacanya sekarang.
Sejujurnya, aku gugup
keadaan akan menjadi kacau
Jangan lakukan apa pun yang akan kamu sesali.
Kita tidak boleh melakukan ini.
- Kenapa tidak? - Kerana kita akan menyesalinya.
Jangan salahkan aku.
Ini semua kerana awak.