(Episodio 5)
¿Jung Seo Yeon?
Si. Jung Seo Yeon.
¿La conoces?
No, nunca había escuchado ese nombre antes.
¿Quién es ese?
(Ficha del paciente: Yeo Ha Jin)
¿Por qué me estás preguntando?
Tienes que explicarme para ayudarme a adivinar.
Ella es famosa? ¿Es ella una actriz?
Puede que la haya conocido
pero podría haberlo olvidado.
No tengo una gran memoria.
Dijiste que te lesionaste y dejaste de hacer ballet, ¿verdad?
¿Cuándo fue eso exactamente?
Mi primer año en la universidad.
Tuve un accidente de motocicleta ...
y me lastimé mucho el tobillo.
¿Por qué de repente me preguntas esto?
¿Qué hay con vos?
(Ha Kyung)
Atiende esa llamada.
Llama a tu hermana aquí y vete.
¿Qué crees que estás haciendo?
No.
No puedo irme así. No lo haré
Necesitas decirme ...
por qué estás haciendo esto y quién es Jung Seo Yeon.
Iré una vez que me lo digas.
No te puedo decir.
Entonces tienes que irte.
Llama a tu hermana
tome un taxi o camine.
Necesitas irte.
Entonces te dejaré.
(Encuéntrame en tu memoria)
¿Por qué no me explicaba nada y me decía que fuera?
Creo que estamos aquí. ¿Podrías parar?
Por supuesto.
Por favor, espere un minuto.
Hola.
- Hola. - Hola.
Estás temprano.
¿Dónde estamos?
Es su casa.
"Su casa"?
¿Qué hicieron ustedes dos allí?
Nada.
Lo acabo de dejar.
¿Hiciste qué?
¿No puede un hombre adulto volver a casa solo?
Ya es tarde. Hablemos en casa.
¿Qué estamos haciendo afuera tan tarde en la noche?
Por favor regrese.
¿Por qué dejó su coche aquí?
¿Y qué? ¿Se supone que debo recuperarlo?
Por supuesto que debería. Derecha.
Vamonos.
No hubo un atasco, ¿verdad? ¿Quieres café?
Olvídate del café. Aclaremos las cosas.
¿Qué hiciste con Anchor Lee?
Ya te lo dije todo ayer.
Quiero comprobar.
Entonces ustedes dos decidieron actuar como si estuvieran saliendo.
No, espera. Lo invitaste a salir oficialmente
pero el dijo que no?
Me escuchaste bien la primera vez.
Estoy tan sin palabras.
¿Por qué te dejaría y luego pediría que te dejaran en casa?
Me ofrecí a hacerlo. No es nada.
¿Por qué te estás poniendo tan nervioso?
Sé que eres del tipo agotador ...
y han sido arrojados a menudo.
Pero nadie te ha rechazado nunca desde el principio.
Me dejaron solo una vez por ser demasiado agotador.
No, hubo numerosas ocasiones. Simplemente no te lo dijeron.
¿Como quién? Dong Joon? Min Seok?
Olvídalo. ¿Cuál es el punto de?
No hay forma.
Olvida lo que dije.
Me da hambre de estar tan nervioso.
¿Vas a tener ramyeon?
Si. No puedes, ¿verdad?
No, estoy a dieta. Eres afortunado.
Dime ahora mismo si vas a tener.
Si no, voy a cocinar lo suficiente para mí.
No, no comeré.
Bien, ¿sabes quién es Jung Seo Yeon?
¿Estás bien?
Estoy tan hambriento que no tengo energía.
¿Cuál era el nombre de nuevo?
Jung Seo Yeon.
¿La conoces? Yo no.
Yo tampoco.
Pero, ¿por qué de repente?
Jeong Hoon preguntó ayer si la conocía o no.
¿Él hizo? ¿Por qué?
No lo sé. No dijo por qué.
No puedo soportar esto. Tomaré la mitad del ramyeon.
Puedo hacer ejercicio después, ¿verdad?
Si.
No lo cocines por mucho tiempo.
¿"Jung Seo Yeon"?
(Diario de intercambio de Ha Na y Yeong)
(Ha Na's)
(De Yeong)
Prepararse. Y uno.
Y 2 y 3.
Plie, arriba.
Y pasa.
Dos.
Tres.
Espere. Ustedes se equivocaron.
Has vuelto a cometer el mismo error.
Tienes algo en los dientes.
Ha jin, Seo Yeon. ¿Qué te dije?
No debes comer nada antes de tu actuación.
- Mira eso. - Esto no servirá.
- Ven afuera. - No es nada.
- ¿Por qué te ríes? - ¿Qué?
Te reíste primero.
- Dobla tus rodillas. - Todo es porque te reíste.
Me reí porque lo hiciste.
Tengo tanta hambre.
Vamos a comer tteokbokki.
¿"Tteokbokki"?
¿Ahora mismo?
Sí, salgamos a escondidas. Me duelen los brazos.
Por supuesto. Hoy recibí una mesada, así que es mi regalo.
Vamonos.
Y 2 y 3.
Arriba y...
Ustedes dos.
- Oh no. - ¡De prisa!
¡Darse prisa!
¡Prisa!
- ¡Vamonos! - ¡Vamonos!
Necesitamos cambiarnos de zapatos.
- ¡Yeo Ha Jin! ¡Jung Seo Yeon! - ¡Vamonos!
¡Alto ahí!
¡Vamonos!
¡Ese! ¡Tenemos que ponernos manos a la obra!
¡Detener!
Hola. Dos personas.
Oh si. Lo hicimos.
Dios mio.
Estoy sin aliento.
¿Qué debemos hacer?
Pensé que tenías todo planeado.
Podemos empezar ahora.
Entonces, ¿quieres andar en bicicleta por el río Han?
- Vamos a comer taza de fideos también. - Yo también quiero una salchicha.
Bueno. Estoy hambriento.
¿No hace tan buen tiempo?
Lo sé.
- Las salchichas son las mejores. - ¡Son!
Hace tanto calor.
- ¿Por qué todavía tengo hambre? - Es delicioso.
- Realmente es. - ¿Qué les decimos mañana?
Preocúpate por eso mañana. Vamos al karaoke. ¿Bueno?
Bueno.
¿Qué deberíamos tener allí?
- Tteokbokki. - ¿Y?
Y el pollo agridulce del que hablamos antes.
Me encanta eso.
Es realmente bueno, ¿verdad?
(Querida Ha Na, esta es la última página de nuestro diario).
Ha Kyung, sal. El ramyeon está demasiado empapado.
Lo voy a terminar.
Alto ahí. Ya voy.
- ¡Mirar de esta manera! - ¡Ha Jin!
¡Te quiero!
Ha Jin, muchos de tus fans están aquí.
De Verdad?
Empezaremos ahora.
Soy Kim Ea Na, y esto es "Nighttime Letters".
Desde su estreno, la película ha recibido mucho cariño.
Estoy aquí con Yeo Ha Jin
la protagonista femenina de "My First Love".
¿Podrías describir la película ...
en una frase?
Podría decir que es una película sádica.
"Sádico"?
¿Es la misma definición ...
que yo sepa como abusar de alguien?
Si eso es correcto.
Esta película puede sacudir las cosas emocionalmente
así que si ves la película, puede ser doloroso.
Veo. Entonces eligió esa descripción de una manera positiva.
Si. Aquí hay una historia de la película.
El amor puede sacudir las cosas para las personas, ya sabes.
Entonces se vuelve doloroso.
Y el momento más doloroso es ...
cuando tus momentos mas felices ...
se convierten en los recuerdos más tristes.
Entonces, algunos días, querrás olvidarte de ellos.
Pero algunos días, nunca querrás olvidar.
Entonces, en la película, Ae Young está desgarrado ...
porque una vez que se olvida de ellos,
significa que había perdido sus momentos más brillantes.
Así que al final, ella ...
Seguir.
Mire la película para saber qué sucede.
Dios mío, fue un buen momento para parar.
Eres un profesional.
Todo bien. Entonces déjame detenerme aquí por un momento.
Escuchemos una canción.
Ha Jin, elegiste esta canción tú mismo.
Sí, es una de mis canciones favoritas.
Las letras son hermosas.
Excelente.
Escuchemos "Two People" de Sung Si Kyung.
Estás temprano.
Mira esto. También ordenaste mi café.
Me gustas mucho estos días.
Lo estás haciendo muy bien.
Mi canción favorita está sonando.
Supongo que al dueño del café también le gusta esta canción.
Este café toca esta canción a menudo.
Derecha. ¿Te lo dije?
Ha Na fue quien me presentó esta canción.
Ella me dijo que la letra era hermosa.
Durante algún tiempo, recitó la letra como si fuera un poema.
Todavía estoy aprendiendo mucho
Y todavía me falta de muchas maneras
Pero siempre estaré a tu lado
Incluso si nos perdemos en la oscuridad
Nosotros dos
Se convertirá en la luz del otro
Ha Na es una cantante terrible.
Ella sigue diciendo que no lo es
pero ella es.
Ahora que lo pienso,
He hecho muchas cosas por primera vez con Ha Na.
Los dos fuimos al karaoke por primera vez.
Y bebimos alcohol juntos por primera vez.
Bebimos whisky juntos, nadamos juntos
y fuimos juntos a una cita a ciegas.
Tienes un largo camino por recorrer si quieres ponerte al día ...
con nuestra amistad.
Trabajo duro.
Por supuesto.
Espero que podamos verla juntos el próximo año.
Creo que he conocido ...
tu amiga, Ha Na.
Me tomó un tiempo reconocerla porque su nombre cambió.
Lo siento. Voy tarde.
No, esta bien.
Pido disculpas por pedirte de repente que me conozcas.
Realmente ha pasado mucho tiempo.
No creo que nos hayamos conocido después del funeral de Seo Yeon.
Sí tienes razón.
Por cierto, ¿de qué se trata esto?
Tenía una pregunta ...
sobre su amiga, Ha Na.
Seo Yeon y Ha Jin eran muy cercanos.
¿Nunca la habías conocido antes?
No,
Nunca la había conocido.
Entonces tienes razón. Ha Jin es Ha Na.
Sabes, cuando eres joven
cambia el nombre de su amigo por un apodo.
Seo Yeon era Yeong.
Y Ha Jin era Ha Na.
Así solían llamarse.
No estás nervioso en absoluto.
También eres bueno con las palabras.
Dios, no. Me hiciste sentir muy cómodo aquí.
- Perdóneme. - Bueno.
¿Qué?
¿A dónde fue él?
Dios mío, un programa de radio es más agotador de lo que pensaba.
¿Qué estás pensando?
Necesito subir las escaleras por un segundo.
¿Ir a donde? ¿A la redacción?
Si. Definitivamente vi a Jeong Hoon antes.
Ha Jin, a nadie le gusta cuando entras en sus oficinas ...
sin cita previa.
Por eso la gente dice que se cansa de ti.
No, eso no puede ser cierto.
Estoy tan harta de ti.
Espere. Hola.
Bueno. Gracias.
¿Qué? Este es el reportero Jo Il Kwon.
- Hola. Ha sido un tiempo. - Hola.
No seas así. Es la reportera Jo.
Veo. Pensé que era tu fan o algo así.
¿Pero para qué programa trabajas?
"Noticias en vivo".
Tú y yo hablamos por teléfono. Y antes de la entrevista,
Incluso te dije hola. No te acuerdas de mi
Lo siento. Normalmente soy bueno recordando las caras de las personas.
- Pero tú ... - ¿Qué hay de mí?
Esa es una cara común que tienes.
¿Hago? De ninguna manera.
Mucha gente me dice que tengo un aspecto único.
Veo. Bueno ya veo.
¿Está Jeong Hoon en la oficina?
No, salió.
Veo. De Verdad?
- Doctor. - ¿Si?
Tienes una visita.
¿Un visitante?
Estoy aquí.
Deberías haber entrado.
Debo pasar por los canales adecuados.
Eres el director de la clínica psiquiátrica más grande de esta área.
¿Quieres algo para beber?
Estamos bien. Todos deberían irse a casa.
Bueno. Pasar un buen rato.
Gracias.
No respondiste a ninguna de mis llamadas.
¿Qué te trae por aquí de repente?
Necesito escuchar algo de ti.
¿Acerca de?
Dijiste que no conocías a Yeo Ha Jin.
Eso fue mentira.
Lo sabías, ¿no?
Ese Ha Jin era amigo de Seo Yeon.
Pero Ha Jin no parece recordar en absoluto a Seo Yeon ...
cuando sé a ciencia cierta que eran amigos.
Explícamelo ahora.
¿Qué diablos pasó?
¿Cuál es la verdad que sabes, pero yo no?
Puedo entender por qué la gente ...
que fueron entrevistados por usted tenían la misma mirada en sus caras.
Bueno, no hay forma de que pueda salir de este lío.
Ha Jin ha sido mi paciente durante mucho tiempo.
Dos meses después ...
qué le había pasado a Seo Yeon,
La madre de Ha Jin vino a verme.
Al principio, no sabía ...
que Ha Jin era amigo de Seo Yeon.
Después de enterarme de todo, quise dejar de ser su médico,
pero no pude ...
porque ella me recordó ...
de ustedes en ese entonces.
(Quirófano, Unidad de Cuidados Intensivos)
(Unidad de Cuidados Intensivos)
(Sala de operaciones)
Jeong Hoon ... Jeong Hoon.
Jeong Hoon.
Tae Eun.
Seo Yeon murió.
Dios mío, Jeong Hoon.
Bondad.
Seo Yeon ...
murió.
Nada.
No quiero hacer nada.
Sólo quiero desaparecer...
como si...
Yo nunca existí.
Ha Jin lo pasó tan mal como tú.
Ella era muy diferente en ese entonces en comparación con ahora.
Ella era como un caparazón vacío
completamente vacío por dentro.
Era como si no pudiera ver ni oír nada,
como si no pudiera sentir nada.
Ella nunca comería ni dormiría
colapsar, ser llevada a un hospital y ser despertada contra su voluntad.
Después de unos tres meses ...
Ha Jin, ¿cómo te sientes hoy?
El clima es tan agradable que quiero ir en bicicleta.
¿Que pasa contigo? ¿Quieres hacer algo?
No soy atlético en absoluto,
así que fue muy difícil para mí aprender a andar en bicicleta.
Siempre me caía y me lastimaba.
¿Eres bueno montando bicicleta?
- ¿Como suena? ¿Por qué no ... - Dormimos.
Quiero dormir un poco.
Fue la primera vez...
ella dijo que quería hacer algo.
Pensé que era una señal positiva.
Que estaba mejorando.
Así que le receté pastillas para dormir ...
muchas más veces después de eso.
Ha Jin.
¡Ha Jin!
¡Mamá!
(Clínica psiquiátrica, Yeo Ha Jin)
Esa fue la primera cosa...
ella quería hacer.
Estuvo inconsciente durante días.
Cuando finalmente se despertó al borde de la muerte,
ella era completamente diferente.
Fue como si nada hubiera pasado. Ella estaba feliz y brillante.
Supongo que esa era la única forma en que Ha Jin podía hacer frente a esto.
Olvidando ...
Seo Yeon.
Al principio, estaba muy confundida.
Todos los recuerdos y el tiempo que tuvo con Seo Yeon ...
convertido en completa oscuridad.
(Ficha del paciente: Yeo Ha Jin)
Esta es su única foto con Seo Yeon.
Nos deshicimos de todas las fotos de Seo Yeon que tenía ...
así como todo lo que podría recordarle a Seo Yeon.
Fue decisión de su familia y mía.
Queríamos ayudarla a olvidar a Seo Yeon ...
y vivir una vida normal.
(Clínica de salud mental de Yoo)
¿Cuál es tu plan?
No estoy seguro. Parece que no puedo poner todo junto.
Una vez que te ocupes del escándalo en dos semanas,
nunca tendrás que volver a verla.
¿Qué podría decirle a alguien que borró sus recuerdos para vivir?
Daré la vuelta a todo como si nada hubiera pasado.
¿Qué haces como un gato callejero?
Me sorprendiste.
No puedes ver
Me pillaste bebiendo las botellas que compré con mi dinero. ¿Qué?
Exactamente. Estabas dormido. ¿Por qué estás bebiendo de repente?
Mañana tengo una conferencia de prensa,
así que estoy demasiado nervioso para dormir.
Parece que no puedo dormir sin importar lo que haga.
Estabas completamente bien antes de la transmisión en vivo de "News Live",
¿Sin embargo, parece que no puede dormir durante una simple conferencia de prensa?
Hombre, por eso en ese entonces ...
¿Y en ese entonces?
¿Qué?
¿Bebiste en ese entonces?
No.
Iba a hacerlo, pero no pude.
Solo tenía un olor.
Veo.
Estas loco. Estás muy loco.
¿Qué pasa si otras personas se enteran?
Multa. Tampoco tenías idea antes de que te lo contara.
Esto no es bueno.
Seguro que te ayudaré a conciliar el sueño. Cámbiate y sal.
¿A dónde vamos a esta hora?
¡Prisa!
¿Cómo se atreve a tratar así a su hermana mayor?
Date prisa y sube.
¿Por qué eres tan lento?
Me estoy quedando sin aliento a causa de esta máscara.
Dios, eso es mucho mejor.
Oye, mantén la máscara puesta.
Hay algunas personas aquí.
No, pareceré más sospechoso si escondo mi rostro.
Empecemos a escalar de verdad.
Bondad.
¡Darse prisa!
¡Hey, espera!
(Episodio 6)
Esto es genial.
Hice algo de ejercicio al aire libre ...
y pude ver la vista nocturna.
Ha sido una eternidad.
Salgamos de vez en cuando.
Debe ser asfixiante trabajar solo por dentro.
Bueno.
Este lugar no ha cambiado.
Incluso el aire parece el mismo.
¿Es tu primera vez aquí después de eso?
No tenía ninguna razón para estar aquí.
Yo también estaba ocupado.
Y estaba un poco harto de eso por alguien.
Siempre estuve en mi habitación incluso después de que me dieron de alta.
así que siempre me hiciste venir aquí contigo
diciendo que tengo que hacer ejercicio para mejorar rápidamente.
Parecías el instructor más malvado.
Gracias a ese tiempo
puedes vivir con un programa de rodaje tan difícil.
Por supuesto que lo sé.
Cuando dijiste por primera vez que querías ser actriz,
Traté tanto de detenerte.
Intentaste detenerme tan mal
pero sigues a mi lado porque estabas muy preocupado.
¿Entonces tú sabes?
¿No es difícil estar rodeado de gente?
No es. Pero me vuelvo codicioso.
Quiero hacerlo mejor.
Había perdido una parte de mi memoria.
Entonces pensé que podría llenar ese vacío ...
si más gente pudiera recordarme.
Dado que podía desempeñar diferentes roles,
se siente como si estuvieran llenando el vacío.
Estoy agradecido.
Sigo olvidando cosas, pero las recuerdan.
Recuerdan las expresiones en mi cara, las cosas que dije
la ropa que llevaba y dónde he estado.
Me siento mal por ti y por la Sra. Park ...
cada vez que los paparazzi toman fotos.
Pero me gusta poder revivir esos momentos ...
mirando las fotos.
No me preocupa olvidarlos.
No me malinterpretes. No anticipo a los paparazzi.
Si estás tan feliz, ¿por qué no empiezas ...?
haciendo transmisión en vivo?
¿Debería empezar a hacer eso a partir de mañana?
¿Quieres que confisque tu teléfono?
Ha Kyung, eres tan adorable. Se está poniendo frío. Volvamos.
Alto ahí.
- ¿Vamos? - Vamos.
- Hola. - Hola.
- Salud. - Salud.
- ¿Quieres tteokbokki? - ¿Qué?
Bien, seré amable. Un tteokbokki, por favor.
Y ésta también.
No.
- Gracias. - Gracias.
No comas los pasteles de arroz. Te hincharás.
Solo come los pasteles de pescado.
¿Cómo podría saltarme los pasteles de arroz? No seas absurdo.
Solo uno.
Muerdelo.
¿Crees que puedes dormir bien?
Sí, estoy a punto de quedarme dormido.
¿Ver? Avíseme si tiene problemas para dormir nuevamente.
Te daré otra dolorosa sesión de entrenamiento.
Debería haber comido la salchicha también. Qué lástima.
Si alguna vez tiene dudas sobre comer algo, no lo haga.
No coma nada después de las 6 pm
Simplemente no comas.
Buenas noches.
Las salchichas saben mejor cuando haces novillos.
¿Recuerdas cuando solíamos tenerlos en el río Han?
Sabían tan bien.
- ¿El río Han? - Si.
Solíamos tener dos cada uno.
Date prisa y vete a la cama cuando puedas.
¿Por qué sigues sacando a relucir el pasado?
- Buenas noches. - Buenas noches.
Se siente como si estuvieran llenando el vacío.
Oh no...
¿Cómo pudo pasar esto?
No...
No vayas ...
No...
Vayamos adentro.
No puedo.
No creo que pueda mirarla.
Aun así, deberías despedirte de ella.
Me siento mal por ella.
Hago.
Por eso no puedo.
Simplemente no puedo.
- Hola. - Hola.
("Mi primer amor")
Hola, soy Ji Hyun Geun, el director de "My First Love".
Gracias por venir.
Hola, soy Jung Ha Jun. Interpreto el papel de Min Seok,
El primer amor de Ha Jin.
Hola, soy Yeo Ha Jin. Yo hago el papel ...
de Ae Young. Encantado de conocerte.
Ahora, los reporteros harán preguntas.
¿Sí señor?
Esta es una pregunta para la Sra. Yeo.
Esta es tu primera película ...
y también tu primera vez como protagonista.
¿Por qué elegiste esta película?
No lo hice. El director me eligió.
Tenía mucha confianza en él.
También disfruté leyendo el guión.
Y como el título era "Mi primer amor",
Pensé que podría transformar mi imagen en una adorable ...
y gana el corazón de la gente.
Tomé el papel de inmediato.
Tu personaje tiene altos estándares para los hombres.
¿Qué te gustó de Anchor Lee, tu verdadera amante?
No es necesario que responda eso.
Como he mencionado antes,
por favor solo haga preguntas relacionadas con la película ...
Esta bien. Puedo contestar eso.
De cualquier forma, seguirás escribiendo un artículo.
Pero haz que escriba 1, escribe 1 gratis.
Si publica un artículo sobre mi vida amorosa,
por favor escriba también uno para esta película .
Y uno bueno, si es posible.
Te diré lo que me gustó de él.
Es muy inteligente, sabio,
tiene una gran voz, es elocuente ...
Pero sobretodo,
es tan sexy cuando arroja comentarios mordaces.
¿No respondí bien las preguntas?
Si lo hiciste.
Seguro que lo hiciste.
Buen trabajo, Ha Jin. Te veías hermosa hoy.
Buen trabajo para ti también.
Tienes que irte de inmediato para una entrevista, ¿verdad?
Si.
Es una pena que no podamos cenar juntos.
Asegurémonos de comer juntos la próxima vez.
Buen trabajo hoy. Adiós.
Adiós. Te llamare mañana.
Adiós.
¿Están los artículos arriba?
Dejame revisar.
("Mi primer amor", actriz Yeo Ha Jin)
Qué sorpresa. Publicaron muchos buenos artículos.
"Un nuevo lado de Yeo Ha Jin".
De Verdad?
También hay muchos artículos sobre Jeong Hoon.
Los títulos tratan sobre lo sexy que se ve cuando critica.
¿Por qué tienes que decir eso?
Sra. Park?
De ninguna manera.
Ha Jin. Ha Kyung. ¡Es el número uno!
¿Que es? ¿La venta de entradas?
Si. ¿Sabes cuál es la venta de entradas actual?
Es el 40 por ciento.
La película no se estrenará hasta dos días después,
pero es superior a los de las películas actuales.
Es la película más popular en este momento.
¿Todas las películas actuales son tan malas?
¿Guardaste las ventas o algo así?
No seas ridículo. La película es realmente un éxito.
Todos los artículos lo complementan.
La gente también publica cosas maravillosas en sus redes sociales.
Es la película más esperada.
Conozco a uno de los críticos ...
que vino hoy, así que le pregunté.
Y te felicitó por tu actuación.
Dijo que la película será un éxito gracias a ti.
De Verdad? ¿Me felicitó por mi actuación?
Dios mío, Ha Jin.
Eres genial tanto en la actuación como en las citas.
No puedo creer que finalmente hayas atrapado a un gran tipo como Anchor Lee.
"Conocido", no "arrebatado".
Gracias a él, tu reputación mejoró,
y tu película se ha convertido en un éxito.
Buen trabajo, Ha Jin.
Espero que usted y Anchor Lee tengan una cita por mucho tiempo.
Pero casarse tarde.
No olvides que siempre te estoy animando.
Bueno.
¿Si? Supongo que leíste los artículos. Así es.
Apuesto a que 10 millones de personas verán la película.
No seas ridículo. No acumulé las ventas.
- Mantengamos el secreto ... - De ella.
Si se entera de que ustedes dos no están saliendo,
probablemente colapsará.
Ella estará muy preocupada de que la gente se entere ...
y colapso por presión arterial alta.
Tienes razón. Llevémoslo a nuestras tumbas.
Nunca la había visto tan feliz.
Finalmente hemos acordado algo.
Tenemos.
Espere.
Esto significa que nuestra película puede durar más de dos semanas.
Tienes razón. Tendremos que averiguarlo
pero a juzgar por la situación actual,
Dudo que sea un fracaso.
De Verdad?
Entonces, ¿debo extender el período a dos meses?
(Yeo Ha Jin)
Olvidando ...
Seo Yeon.
Supongo...
esa era la única forma en que Ha Jin podía hacer frente a esto.
(Yeo Ha Jin)
- Todo bien. - Hola.
- Un poco más. - Mira esto.
- Yo hice. - Bueno.
- Hola. - Hola.
- Aqui tienes. - Del ensayo ...
Gracias.
- Gracias. - Un poco más.
- ¿Es bueno eso? - Si.
Eso es bueno. Gracias.
Dios mío, están haciendo alarde de su relación.
- ¿De qué estás hablando? - ¿Quién te crees?
Estoy hablando de Jeong Hoon. Su artículo está en el candelero.
¿Sabes que? Estoy bastante sorprendido ...
ver a Anchor Lee salir con una actriz.
Cuando leí el artículo por primera vez, no estaba seguro.
Pero viendo cómo guarda silencio, debe estar saliendo con ella.
Luego, cuando Ha Jin vino a nuestro programa para la entrevista,
¿ya se conocían?
Dios, ¿no es obvio?
Ya estaban saliendo incluso antes de la entrevista.
Y probablemente por eso se equivocó ese día.
No estoy seguro de si tuvieron una pelea ...
o están perdidos el uno por el otro.
Tienes razón. Anchor Lee fue un poco diferente ese día.
Derecha. Parecía un poco fuera de lugar.
- Aquí hay un guión revisado. - Está saliendo con ella en secreto,
y no nos lo dijo.
El número 7 y el 9 se cambiaron.
- Así es. - Gracias. Gracias.
Nos engañó totalmente.
(Nuevo mensaje, Yeo Ha Jin)
No respondes a mis llamadas.
Por favor, no me digas que estás eludiendo mis llamadas.
Vamos a quedar. Necesito hablar contigo sobre algo.
Anchor Lee, te ves bien.
Debes estar feliz de estar enamorado.
Bueno, supongo.
"Bueno, supongo"?
¿Significa que estás feliz o no?
Suenas bastante arrogante.
No es una mujer cualquiera. Estás saliendo con la actriz, Yeo Ha Jin.
No tienes derecho a decir que no eres feliz.
Si.
Yo estoy feliz.
Gracias.
Así es. Deberías estar feliz.
Estás saliendo con ella ...
después de cometer un gran error en el aire ...
y hacernos la vida muy difícil.
Debes estar feliz.
Permítame hacerle una pregunta.
¿Por qué te congelaste durante su entrevista?
¿No pudiste hablar ...
porque no pudiste ser tan malo con tu novia?
¿O no pudiste concentrarte porque las cosas iban ...
tan bien entre ustedes dos y ella estaba sentada a tu lado?
¿Estabas pensando en otra cosa?
Dijo que eras sexy cuando criticabas a los demás.
¿Que pasa contigo? ¿Qué lado de ella te parece tan sexy?
Espera, no tienes que responder a eso. Creo que ya lo sé.
Vi sus fotos en la revista. Ella tiene un buen cuerpo.
No puedo aguantar más esto.
¿Qué? ¿Qué harás si no puedes aguantarlo?
¿Lo que acaba de suceder? ¿Que esta haciendo?
Vamos hombre. Fuiste demasiado lejos con esto.
Estoy de acuerdo.
Que hice
¿Sabes que? La gente comete errores cuando habla.
¡Eso no significa que pueda ser grosero con su superior de esta manera!
¿Qué hará después de que se vaya?
¿Vendrá aquí y me golpeará o algo así?
¿Por qué estás aquí?
Anchor Lee me dijo que le informara que está usando el baño.
- ¿Qué? - No pudo aguantar más,
por lo que era urgente.
Ese idiota.
Se trata de Ha Jin.
¿Qué pasa si recupera sus recuerdos?
Probablemente ella ...
tener mucho dolor.
Y las cosas podrían empeorar como antes.
¿Es posible que nunca recupere sus recuerdos?
Si.
Es raro, pero le sucede a algunas personas.
Sus recuerdos no vuelven ni siquiera después de mucho tiempo.
Pero todavía no puedo garantizar nada.
Una parte de mí le tiene envidia.
Y una parte de mí se siente mal por ella.
Ni siquiera puedo imaginar cómo debe sentirse ella.
Viviendo una vida sin recuerdos preciosos.
¿Cuál de nosotros es más lamentable?
¿Yo, que no puedo olvidar mis recuerdos por el resto de mi vida?
¿O Ha Jin que tuvo que olvidar sus recuerdos para vivir?
(Nuevo mensaje, Yeo Ha Jin)
Soy yo otravez.
¿Estás enfermo?
¿Tienes los ojos rosados, entonces no puedes leer mi texto?
¿O te lastimaste los dedos, así que no puedes responderme?
Si no es ninguno, llámame. Es importante.
Es mio.
Es mio. Alguien me está llamando.
¡Es mio! ¡Mi teléfono!
(Sra. Park)
Sí, Sra. Park.
Veo. ¿Tiene una entrevista mañana? ¿A qué hora?
Bueno.
¿Qué estás haciendo? ¿Comedia de payasadas?
Pensé que mi teléfono estaba sonando.
Tomó el suyo antes. Revise su bolsillo.
Si claro.
¿Qué es? ¿Pensaste que Lee Jeong Hoon estaba llamando?
Si. Pero todavía no me ha respondido.
¿Está tan ocupado?
Los presentadores del programa de noticias están ocupados, ¿verdad?
¿Crees que no devuelve la llamada porque está ocupado?
- No. - Entonces lo sabes.
¿En serio? ¿De verdad te gusta él?
¿Es serio?
¿Por qué no me respondes?
Yo estaba pensando.
¿Qué? Pero nunca piensas.
Dios mío. No sé, no importa cuánto piense en esto.
Decir que mis sentimientos por él son serios
no nos hemos visto tantas veces.
- Pero ... - ¿"Pero"?
Tengo curiosidad y estoy preocupado.
¿De qué tiene curiosidad y qué le preocupa?
Como cuando se congeló en las noticias
hay momentos en los que parece que está en otro lugar.
Se congela y deja de hablar.
Yo se que el esta frente a mi
pero parece que está en otro universo.
Pero siempre que eso sucede, se ve triste.
Y parece que él también está en peligro.
Por alguna razón, si no me aferro a él,
parece que podría desaparecer en el aire.
¿De qué estás hablando?
No lo conseguirás.
Oh eso. El silencio es siempre más duro que las palabras.
Tú fuiste quien me dijo eso.
Bien, lo hice.
No tiene sentido si es unilateral.
Dudo que te vaya a funcionar.
Te rechazó de inmediato e ignoró tus llamadas y mensajes de texto.
Todo está bien. No termina hasta que lo es.
Dios mio. Este no es el momento adecuado para usar esa expresión.
Es un dicho realmente genial.
Disculpe. Oye.
Las noticias deben comenzar ahora.
¿Qué estás haciendo? Contestar el teléfono.
¿Qué? ¿Es mio?
(Anchor Lee)
Anchor Lee, empezamos en 10 minutos.
Dame un minuto. Estaré justo dentro.
Bueno.
¿Hola?
Este es Lee Jeong Hoon.
Siento no haberte respondido antes. Estuve ocupado hoy.
Veo. Estuviste muy ocupado hoy.
Oye, estaba ocupado.
Todo está bien. Entiendo.
Pero, ¿qué es tan importante que necesitábamos hablar?
Bueno, la situación ha cambiado.
Es una conversación larga.
Me gustaría hablar contigo sobre los detalles en persona.
Por supuesto. Encontrémonos entonces.
Yo también tengo algo que decirte.
¿Estas libre mañana?
¿Mañana?
¿Qué tal hoy en lugar de mañana?
Después de su programa de noticias. Eso funcionará para mí.
Bien entonces. ¿Dónde deberiamos encontrarnos?
Bueno ... Fallamos en el río Han.
Encontrémonos en otro lugar.
Conozco un café.
Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. Te veré allí a la 1 am
Bueno.
¿Que es esto? Te ignoró todo el día de hoy.
¿Estuvo de acuerdo en conocerte?
Si. Dijo que también necesitaba decirme algo.
¿Como que?
No lo sé. ¿De qué quiere hablar?
Dudo que esté de acuerdo con tu plan.
Si le pides que continúe ...
esta relación falsa durante dos meses, se horrorizará.
- No se horrorizará. - No lo creo.
Hola a todos.
Comencemos "Noticias en vivo de Lee Jeong Hoon".
Pero, ¿qué quiere decirme?
¿Es algo bueno o malo?
No creo que debas estar sentado.
¿Lo vas a ver así?
¿Qué? ¡No!
Tienes que estar listo en 40 minutos para llegar a tiempo.
Dios, esto es malo.
No iré si llegas demasiado tarde.
¡Oye!
¿Cuál crees que se ve mejor?
¿Puedes ver?
- El vestido plateado. - ¿El plateado? Bueno.
Si vas a ponerte lo que quieras, ¿por qué me preguntaste?
No, fuiste muy útil.
Dejé todo lo que te gustaba y terminó en poco tiempo.
Oye, ya está aquí. Estoy saliendo.
Llámame cuando termines de hablar.
Bueno.
Llegaste temprano.
Acabo de llegar.
Disfruté la noticia de hoy.
Aunque solo pillé la mitad tratando de prepararme para salir.
Tu corbata te queda genial.
De Verdad?
Me alegro.
Vayamos adentro. Hace frío.
Está justo aquí.
Nadie está aquí.
Sí, no es su horario comercial
pero le pedí un favor.
Estoy cerca del dueño aquí, así que vine aquí de vez en cuando.
Nuestra mesa está en el segundo piso.
¿No es terriblemente bonita la vista nocturna ?
Vine aquí a menudo para ver esto con Ha Kyung y ...
Bondad.
Ten cuidado.
Nunca debería bajar la guardia cuando estoy contigo.
Camine con cuidado. No vuelvas a caer.
Bueno.
¿Sabes quién es Jung Seo Yeon?
Jeong Hoon preguntó ayer si la conocía o no.
Dios, de ninguna manera.
Seguro que es alguien con el mismo nombre.
No es que ella fuera la única con ese nombre.
No quise interrumpirte en medio de la noticia,
así que ordené todo yo mismo. ¿Esta todo bien?
Es un coctel.
La tuya es virgen.
Tienes que conducir y no te gusta el alcohol.
Creo que esto es tuyo.
Sí, este es el que no tiene alcohol.
¿Mira eso? Nunca podré bajar la guardia.
Tienes razón.
Es bueno.
Y me gusta el ambiente aquí.
¿Derecho?
Un segundo. Es demasiado bonito.
¿Puedo tomar algunas fotos y volver?
Te dejaré fuera de la foto y tampoco lo publicaré.
Solo quiero quedármelo para mí. ¿Eso está bien?
Por supuesto.
Volveré pronto.
¿La gente como tú no odia normalmente tomar fotografías?
Ya te han tomado muchas fotos como celebridad.
Tienes razón. Algunas personas odian tomar fotografías.
Pero me gusta.
Es más difícil de olvidar si tengo estas fotos.
No tengo buena memoria
así que me olvido de muchas cosas.
Pero si tomas fotografías, estos recuerdos no desaparecen.
Y no tendré que estar nervioso por no recordarlo.
Cuando miro estas fotos más tarde,
Me tranquiliza que ...
He estado viviendo muy bien y con diligencia.
¿Por qué?
¿Parecía raro de nuevo?
No, ahora que lo pienso, puedo ver por qué haces eso.
Tengo muy buena memoria.
¿Que es esto?
¿Estás presumiendo?
De todos modos, ¿qué es eso importante que tienes que decir?
Bien, nuestra predicción estaba completamente equivocada.
Creo que mi película se convertirá en un gran éxito.
Hoy celebramos una vista previa de prensa y a todos les encantó.
Y también es el número uno en venta de entradas.
De Verdad?
Dudo que me lo quiten después de solo dos semanas,
entonces nuestro contrato ...
Quiero decir, no es realmente un contrato, per se,
pero pensé que deberíamos extender este período.
¿Cuanto tiempo más?
Al menos dos meses.
O quizás más.
Bueno, ya sabes, podría ser un gran fracaso
pero si arruino su éxito ...
por la noticia de mi ruptura,
Me sentiría muy mal por todos los que trabajaron duro.
Bueno.
Hagamos lo que quieras.
De Verdad?
No me importa el período. Usted puede hacer eso.
Bueno.
Por cierto, ¿está pasando algo?
¿Como que?
Pareces un poco diferente.
¿Cómo puedo poner esto? Pareces más amable y gentil ...
como si hubieras cambiado de opinión.
Para ser sincero, fuiste muy frío conmigo.
¿Qué dijiste?
Si claro.
Odiaste a alguien que es imprudente, irreflexivo y desconsiderado.
Tu eres una buena persona.
Quiero que siempre seas feliz.
Lo digo en serio.
Lo dices en el buen sentido, ¿verdad?
Pero suena como ...
nunca me volverás a ver.
Sí tienes razón.
Espero que nunca me contactes o me pidas que nos encontremos ...
Nunca más.
Por eso quería verte.
Dijiste que no te importaba cuánto durara
que puedo hacer lo que quiera.
Eso no importa. De todos modos, todo es falso.
Entonces querías decir ...
¿No quieres volver a verme nunca más?
Si.
¿Cual es la razón?
Tú y yo éramos ...
desconocidos hasta hace unos días.
Simplemente volvemos a nuestros lugares.
Es simple.
"Es simple"?
Soy responsable de seguirle el juego al escándalo amoroso
para que puedas soltar ...
la noticia de nuestra ruptura cuando su película deje de reproducirse.
Vamonos.
(Agradecemos a Kim Ea Na por su aparición especial).
(Encuéntrame en tu memoria)
Terminé bien con Ha Jin.
Estoy seguro de que las heridas se volverán opacas con el tiempo.
No se preocupe demasiado.
Nunca sabré cómo es.
¿Nunca pensaste en mí una vez desde entonces?
Espero que seas más feliz ...
en los tiempos venideros en comparación con los tiempos del pasado.
No hay forma de que pueda vivir una vida normal.
¿Alguien que sospecha?
¿Alguna vez has recibido ...
¿Alguna foto extraña o cartas amenazantes?
Nos encontramos unas cuantas veces.
¿No me conoces?