(Episodio 15)
Hombre, Jeong Hoon.
Pensé que ya te habías ido solo.
Probablemente lo descubrirás pronto
así que primero diré la verdad.
¿Qué es?
Lo instalé...
una aplicación de rastreo de ubicación en su teléfono.
Por si acaso te pasa algo.
Afortunadamente, el código de acceso de su teléfono era el mismo.
Lo borraré ahora.
Pero, por favor, no desaparezcas de repente.
¿ Sigues tan preocupado por mí?
Una vez que muera, solo tendrás ...
recuerdos de cómo estabas preocupado y preocupado por mí.
¿Lo acabas de descubrir?
Supongo que tu conciencia dice que en realidad sientes pena por mí.
Desde que Seo Yeon falleció,
Solo tenía este pensamiento en mi mente.
"Nunca haré otro recuerdo doloroso ..."
"con otra persona".
Ese era el único objetivo que tenía.
¿No sueno como un tonto?
¿Por qué no quería crear más buenos recuerdos?
Mi madre vivió su vida ...
tratando de darme solo buenos recuerdos.
No quiero vivir mi vida haciendo que todos se preocupen como un niño.
Nunca pensé en eso porque me preocupabas.
No digas eso.
Entonces, ¿te quedarás sentado si me derrumbo como tú?
Eso es lo que hacen los amigos.
Exactamente.
Retiro pedirte que arregles mi enfermedad.
Puedes ser un amigo a partir de ahora.
No es necesario que sea mi médico o mi tutor.
Dios, ¿qué es esto?
Ha Jin, Ha Kyung.
¡Muchachas!
¿Están bien ustedes dos? ¿Estuvo todo bien?
¿Qué pasa con Ha Jin? ¿Donde esta ella?
¿Qué pasa? ¿Está pasando algo?
Alguien pintó con spray las cámaras de seguridad de negro.
¿Estás seguro de que todo está bien?
¿Por qué está cerrada la puerta?
¡Ha Jin! ¡Ha Jin!
¡Ha Jin!
¡Abre la puerta!
¿Estas ahi?
¡Ha Jin! ¡Respóndeme!
- ¡Ha Jin! - ¿Estas ahi?
- ¡Contéstanos! - ¡Ha Jin!
- Maldita sea, ¿por qué no se abre?
- ¡Ha Jin! - ¿Estas ahi?
- ¡Ha Jin! ¿Estás ahí? - ¡Ha Jin!
- Dios mío.
- ¿Por qué hacen un escándalo? - ¡Ha Jin!
¡Ha Jin! ¡Ha Jin!
¡Ha Jin!
¡Ha Jin, abre la puerta!
¡Ha Jin! ¡Ha Jin!
¡Ha Jin!
¡Abre la puerta!
¿Estas ahi? ¡Ha Jin!
(Ha Jin, eres mía).
¿Que es todo esto?
¡Ha Jin, abre!
- Estás ahí, ¿verdad? - ¡Maldita sea!
¡Ábrelo!
Ha Jin, ¿estás bien?
Dios mío, ¿qué es eso?
Maldita sea.
No solo es difícil para ti. Es difícil para todos.
Todos se ponen tristes cuando pierden a alguien que aman ...
por sus recuerdos ...
No tú.
Olvidaste todo.
Te olvidaste de todo y vives como si nada.
Así que deja de hablar como si lo supieras todo.
(Director Choi)
(Esta es tu última oportunidad. Llámame tan pronto como veas este mensaje).
Hola señora.
¿Qué sucede contigo?
¿Que estabas pensando?
Lo siento por no llamar.
¿Estás bien?
Pareces mejor.
Siéntate.
Sabes que tu permiso es hasta mañana, ¿verdad?
¿Podrás empezar a trabajar en dos días?
Yo quiero...
a trabajar de nuevo.
Pero no puedo prometerles que estoy completamente recuperado.
Vuelve al trabajo. La noticia es todo lo que tienes.
¿Qué más puedes hacer?
Recuerda como dije ...
¿No puedo apostar con esto?
Pero me di cuenta de que ya lo estaba.
Nombrarlo como el presentador de "Lee Jeong Hoon News Live" ...
fue una apuesta para mí.
Los demás dijeron que no, pero yo insistí.
Entonces, si te dejara ir para salvar la cara,
¿Qué me haría eso?
Déjame ser genial por una vez.
Puedes hacerlo.
Así que vuelve.
¿El sobre y las fotos?
Sí, quiero comprobar todo lo que se envió.
Creo que Jeong Hoon lo tiene.
Yo lo buscaré.
Pero, ¿por qué de repente? ¿Hay algo mal?
Sí, algo anda mal.
¿Qué? ¡Jeong Hoon!
Cual es tu trato? Estás vivo y bien
Sin embargo, se negó a contestar mis llamadas o responderme.
¿Estás tan molesto porque estoy bien?
Sabes que no es eso lo que quise decir. Estaba muy preocupado.
¿Has estado bien?
Por supuesto.
Por cierto, ¿escuchaste sobre Ha Jin?
¿Escuchar que?
(Siempre te estoy mirando)
Hola, Anchor Lee.
¿Dónde estás? ¿Estás en tu casa?
Sí lo soy.
¿Dónde estás?
Estoy de camino a tu casa. Estare ahi pronto.
¿Vienes aquí?
Oye.
¿Estás bien?
Si.
Lamento haberme ido primero ayer.
Sé que prometí quedarme contigo.
No se arrepienta.
En cambio, deberías estar preocupado por ti mismo.
(No te hagas una idea equivocada. Ha Jin me ama).
(Prepárate. Nos veremos pronto).
¿Reportó a la policía?
No aún no.
No queremos que los medios hablen de esto ahora mismo.
La Sra. Park está hablando con un abogado.
¿Puedo mirar alrededor de tu habitación?
El acosador podría haber instalado cámaras o dispositivos de escucha.
Por supuesto. Está en el piso de arriba.
No sabía que era tan serio.
¿Por que alguien haria esto?
No se preocupe demasiado.
Estarás bien. Me aseguraré de eso.
Bueno. Gracias.
(Medicamento)
No veo nada en particular.
Pero creo que es mejor contratar a alguien para que eche un vistazo.
Bueno.
Por cierto, ¿estás enfermo?
Vi tu medicación.
Me había enfermado de gripe. Estoy mejor ahora.
Lo siento...
sobre ese día y ayer también.
Por favor, no se tome en serio lo que le dije en mi casa.
Solo desahogué mi ira contra ti.
No quise decir nada de eso.
Bueno. Solo pensaré que estabas borracho y divagando.
Si realmente lo sientes, no vuelvas a beber nunca más.
Tienes un terrible hábito de beber.
Vamonos. ¿Dónde está Ha Jin?
Ella está arriba. Anchor Lee está aquí.
¿Él es?
Oh mi. Hola señor.
- Hola. - Hola.
Ha Jin, ¿has empacado todo?
Todavía estoy empacando.
Solo empaca las cosas que necesitas.
- Bueno. - ¿Vas a alguna parte?
Nos vamos a un hotel. Ya no queremos quedarnos aquí.
¿No crees que sería peligroso ya que hay muchos extraños?
¿Hay algún otro lugar al que puedas ir?
Mis padres viven demasiado lejos y no quiero preocuparlos.
Estamos buscando un lugar al que pueda mudarse de inmediato.
No me quedaré allí por mucho tiempo, así que no tienes que preocuparte.
Lo miraré. Dame algo de tiempo.
¿Dónde?
Padre, recientemente recibí este té de hierbas como regalo.
Intentalo. Es realmente fragante.
Bueno.
¿Que te trae por aqui?
No creo que estés aquí para verme.
¿Cómo está Jeong Hoon?
Bueno. Está aguantando ahí.
El profesor Kim me llamó.
Escuché que Jeong Hoon recibió terapia recientemente.
¿Qué? Oh, sobre eso ...
¿Qué sucede?
Escuché que usted mismo le preguntó al Prof. Kim.
¿Te ofreciste voluntario para ser su médico ...
de manera que pueda mantener todo de mí?
¿Es esta tu forma de decirme que retroceda?
No es así.
Entonces, ¿por qué no me dijiste sobre esto?
Después de ese incidente, Jeong Hoon no ha ido ni una vez allí.
Si fue, debe haber tenido una razón para ello.
No necesitas preocuparte por eso.
Haz esto...
tiene que ver con esa mujer, Yeo Ha Jin?
¿Su relación es seria?
¿Es realmente posible para él amar a otra mujer ...
con todos los recuerdos que tiene de Seo Yeon?
¿Por qué no me respondes? Debes saber.
No conozco sus sentimientos tan profundamente.
Yeo Ha Jin. Su nombre sonaba familiar
así que traté de recordar de dónde escuché su nombre.
Ella fue su paciente en el pasado.
El que causó un problema porque recetó en exceso pastillas para dormir.
¿No es ella la paciente?
Si no puede averiguarlo a través de Jeong Hoon,
Trate de vigilarlo a través de ella.
Todavía tienes una buena relación con ella, ¿verdad?
Por lo que sé, ella todavía vino a terapia después de ese incidente.
Papá,
no te interesan mis sentimientos ...
o mis emociones, verdad?
¿De qué demonios estás hablando?
Sabes muy bien lo duro que fue ese incidente para mí.
¿Cómo pudiste sacar eso a colación tan casualmente como si no fuera nada?
¿Hasta cuándo llorarás como un bebé?
Por eso no te reconozco como un colega médico.
En lugar de superar esos incidentes, sigues lloriqueando.
Ni siquiera puedes controlar tus sentimientos. No eres doctor.
¿A qué unidad vas?
Vamos a la Unidad 701.
Me informaron que vendrías.
- Por aqui por favor. - Bueno.
Obtener acceso a este incipiente visitante es difícil.
Así que no tienes que preocuparte mientras te quedes aquí.
Dios mío, este lugar se ve genial.
¿Estás seguro de que podemos quedarnos aquí?
¿Qué pasa con la persona que vive aquí?
Este lugar ha estado desocupado por trabajo.
De todos modos, se suponía que estaría vacante durante algún tiempo.
Siéntete libre de quedarte aquí.
Por cierto, ¿cómo conoces a la persona?
Bien...
Somos cercanos como familia.
Gracias por hacer todo lo posible para ayudar.
Deberías volver a entrar.
Llámame si hay algún problema.
Bueno.
Entonces, no volverás a desaparecer repentinamente en el aire, ¿verdad?
Puedes ir a cualquier parte o a algún lugar lejano.
Pero si vas a alguna parte, dímelo.
Entonces, sabré dónde estás y te esperaré.
No puedo ir aunque quiera ahora.
Por qué no?
¿Por mí?
Tengo que volver al programa de noticias.
Vas a volver ¿Cuándo empiezas?
En dos días.
Mi permiso de ausencia termina mañana.
¡Eso es genial!
Quería verte liderar las noticias.
Te llamaré una vez que llegue a casa.
Vuelve a casa a salvo.
Vuelve a entrar.
Ha Jin.
Estoy seguro de que el dueño de este lugar es un hombre.
Hay una navaja en el baño.
De Verdad?
El lugar está realmente limpio. Y el diseño interior es elegante.
Me pregunto quién es el dueño de esta casa.
¿Es Anchor Lee?
¿Tiene dos casas?
Venga. De ninguna manera.
Entonces, ¿cómo pudo conseguir una casa como esta en tan poco tiempo?
Ha Jin.
Se trata de Anchor Lee.
Creo que siente algo por ti.
¿Crees eso?
Estaba preocupado por ti, así que consiguió una casa como esta de inmediato.
Para llamarlo una relación falsa, es demasiado afectuoso, ¿no?
Tú también lo crees, ¿verdad?
Bondad. Mírate sonriendo.
¿Deberíamos continuar este sentimiento romántico con algo de música?
Vi algunos registros antes.
Bueno. Ponte uno bueno.
Bueno. Me pondré algo genial.
Ha Jin. ¡Encontré la foto del dueño!
¿OMS?
¿Quién es? Quien es el dueño
Supongo que esto fue cuando era joven.
Esa no puede ser Anchor Lee, ¿verdad?
Viendo cómo tiene un rostro tan común , no creo que sea él.
Parece familiar. ¿Quien es este?
¿Quién soy yo para ti?
Soy su único reportero junior, Jo Il Kwon.
Por supuesto, debería ayudarte.
Soy el mejor, verdad?
Si. Gracias.
No pareces agradecido en absoluto.
Muchas gracias.
¿Feliz? ¿Puedes sentir mi gratitud ahora?
Si estás realmente agradecido
escríbeme algunos cupones.
¿Qué cupones?
10 cupones para obtener un pase?
Bueno. Te daré 20 cupones.
De Verdad? Entonces, obtengo 20 pases gratis cuando quieres regañarme.
No puedes decir nada más tarde.
Esta bien, lo tengo.
Y en cuanto a la casa, dije que estaba cerrada ...
Solo dije que era la casa de un amigo . Solo para que sepas.
Bueno. Después de escuchar lo que pasó, estaba preocupado.
Me alegro.
Entonces, voy a dormir un poco.
Donde esta mi cuarto
¿Por qué dormirías aquí?
Entonces, donde duermo?
Hay muchos lugares.
Hay tantas habitaciones disponibles en los hoteles cercanos.
Pensé que me quedaría contigo por el momento.
¿Conmigo?
¿Por qué?
Quédese en un lugar cómodo.
Estoy seguro de que quedarte conmigo debe ser incómodo para ti.
Aquí.
Bueno, no tenías que hacerlo.
No puedes regañarme por cuánto gasto ...
en los hoteles. ¿Bueno?
Bueno. Multa.
Ve y descansa un poco.
Bueno. Todo bien. Buenas noches.
Dios mío. Espere. ¿Dónde puse mis lentes?
Espere. ¿Dónde están?
¿Los puse aquí?
¿Qué es esto?
(Papá)
Oye, ¿dónde estás ahora?
Estoy en la oficina.
Oye, estás aquí.
Dios mío. Pensé que tu...
¿Qué? ¿Ya te estás arrepintiendo?
No no soy. Solo estaba comprobando si viniste a trabajar.
¿Como te sientes?
Multa. Estoy bien.
Me alegra escucharlo.
Dios mío. Puedo sentir tu afecto hacia él en tu voz.
¿Estás tan feliz de verlo trabajar?
¿Por qué sigues diciendo tonterías?
¿Qué pasa con tu atuendo?
¿Qué? ¿Qué le pasa a mi atuendo?
La ropa es buena siempre que esté limpia.
Olvídalo.
Solo concéntrate en preparar las noticias.
Ha pasado un tiempo desde que trabajaron juntos.
Mantente enfocado hasta el final.
¿Bueno?
- Haz un buen trabajo. - Bueno.
La gente podría pensar que se fue por un año o algo así.
¿Por qué está haciendo un escándalo?
Te sientes bien, ¿verdad?
Dios mío. Si. Estoy perfectamente bien. Estoy bien.
Bueno. Te ves bien.
Bien,
que piensas de mi voz
¿Por qué me preguntas eso de repente?
Sabes, hago la cuenta regresiva por ti.
Pensé que si me estaba distrayendo.
Eso nunca pasó por mi mente.
De Verdad?
Bueno.
Deberías haberlo llamado.
¿Tuviste que venir hasta aquí?
Quería darle apoyo moral para que regresara al trabajo.
Desde que estoy aquí, puedo investigar sobre noticias en vivo. Es genial.
Investigación, mi pie. Puedo ver a través de ti.
Estás preocupado por él.
¿Debería traerle un café?
No. Es mejor visitarlo como si fuera cualquier otro día, ¿no?
- ¿Qué es? - No creo ...
debería estar preocupado por otras personas ahora.
A pesar de lo que pasó, todavía estás preocupado por él
así que supongo que te gusta mucho.
Ya sabes,
Solo pensé que me necesitaba ahora.
Te llamaré cuando termine.
Bueno.
Espera, mi teléfono. Debo haberlo dejado.
¿Eres realmente tú, mi hermana?
¿Puedes subir solo?
Por supuesto. Date prisa y vete. Voy a subir.
- Te llamare. - Bueno.
Que piso era
- ¡El cuarto piso! - El cuarto piso.
Las puertas se cierran.
("Para ti, a quien recuerdo")
¿Donde esta el?
¿Ya está en el estudio?
Hola.
Por casualidad, ¿sabes dónde está Anchor Lee?
Bueno, él estaba allí hace un momento.
Lo llamaré. Gracias.
Incluso dejó su teléfono aquí. ¿A dónde fue él?
Hijo mío, felicitaciones por convertirte en reportero.
Este es tu bolígrafo más preciado.
Tienes razón. Mucho.
Cuando sostengo esto en mi mano
Tengo muchas ideas geniales.
Espero que escriba muchos artículos excelentes con este bolígrafo.
Ta-da. Felicitaciones por tu regreso.
Por favor, haga una gran noticia que refresque nuestros corazones.
¿Qué te trae por aquí a esta hora?
¿Qué pasa con esa cara?
Parece que estás feliz de verme, pero no es así.
Gracias por el agua.
De todos modos, ¿estás aquí solo? ¿Dónde está Ha Kyung?
Nos reunimos, pero dejó su teléfono en casa.
Veo.
Bien, como estas? ¿Estas bien?
Estoy bien gracias a ti.
Me alegro.
Si te parece bien, ¿esperarás hasta que termine?
Te llevaré a casa.
Bueno. Suena genial.
Jeong Hoon, ¿por qué te ves tan serio?
¿Estás nervioso porque ha pasado demasiado tiempo?
¿Yo? De ninguna manera.
Creo que eres tú el que está nervioso.
Si puedes hacer bromas, no debería preocuparme.
Tenemos muchas historias, así que mantén el ritmo.
Bien, 10 segundos para el tintineo de apertura.
("Noticias en vivo de Lee Jeong Hoon")
Eso es todo por esta noche.
Tener una gran noche.
(Episodio 16)
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
("Noticias en vivo de Lee Jeong Hoon")
Gran trabajo.
Te ves más genial cuando lees las noticias.
Gracias.
Me cambiaré rápidamente.
Bueno.
Dios mío, es tan bueno verte, Ha Jin.
- Hola. - Dios mio.
Ustedes dos siempre se ven muy bien juntos.
Bien, esto es genial. Jeong Hoon y yo saldremos a comer algo.
Deberías venir con nosotros.
¿Vamos a comer algo?
- ¿Por qué? - ¿Que quieres decir con 'por qué?"
Celebramos tu regreso.
Es mi regalo.
¡De acuerdo, vamos!
- Ha Jin, vámonos. - Bueno.
Vamonos.
Ahí está.
Ha Jin, encontré mi teléfono.
Llámame cuando hayas terminado.
Bueno. Pero estoy en un bar de vinos con Anchor Lee.
¿Un bar de vinos?
Bueno. Esperaré cerca.
¡Idiota!
¡Soy yo! Jo Il Kwon! Jo Il Kwon!
Soy yo, Report Jo!
Periodista Jo?
¿Has sido tú todo el tiempo?
No, no es así. ¡Esta es mi casa!
¡Mi casa! Esta es mi casa.
Esta es mi casa.
¿Esta es tu casa?
Si. Jeong Hoon me pidió que lo usara. Por eso estaba fuera.
¿Puedes dejar eso?
¿Fuiste tú quien envió esas fotos?
¿Que fotos?
Siento haberte pegado.
Pensé que eras el acosador. ¿Que estabas haciendo?
Tuve que organizar algunas cosas rápidamente.
¿Qué tuviste que organizar tan de repente?
Cosas relacionadas con mi novia.
Ella me estaba engañando.
"Engañando"?
¡Ella es una moza!
¿No te encanta el ambiente aquí?
Si es bueno.
Como no puede beber alcohol, simplemente beba sorbos de agua.
Ha Jin, ¿puedes beber otra copa de vino?
Me encantaría.
Dijiste que me ibas a invitar a algo delicioso.
¿Estabas hablando de este bar de vinos?
Su queso es delicioso. Intentalo.
¿O quieres que te invite a algo más sabroso?
¿Hay algo mal?
¿No porque?
No estás actuando como siempre.
Digamos ...
Finalmente me he vuelto agradecido por las cosas que me rodean.
Lo sabrás una vez que tengas mi edad.
Disculpe.
¿Hola?
Vamos a levantarnos.
- ¿Qué? - Date prisa.
¿Qué? ¿Vas al baño? Es por allá.
No no soy.
Es por allá.
Ahora que he vuelto, ¡salud!
Salud.
Qué mujer tan ridícula.
¿Y ella te abofeteó?
Sabía que era extraña desde que dijiste ...
no pudo terminar un solo juego de sushi.
Cálmate y bebe eso.
¿Entonces que vas a hacer? ¿Te tomaste venganza?
No, no pude hacer nada.
Ella lo eligió a él antes que a mí. Estaba sin palabras.
Quiere un hombre con quien pueda contar.
Dios, ¿y qué? ¿Puede contar con ese chico?
Es un luchador de MMA.
Veo.
Ha Kyung.
¿No parezco confiable?
¿Parezco débil?
Si.
Veo.
¿Y qué? ¿Vas a sentarte ahí y no hacer nada?
¿Entonces debería vengarme?
Por supuesto.
Los hombres fuertes parecen ser su tipo ideal.
Pelear no se trata de fuerza. Se trata de habilidades.
¿Qué dices? Quieres mi ayuda?
¿Tu ayuda?
¿No confías en mi?
No, no es así.
Claro, puedes ayudarme.
Eres tan digno de confianza. Seguro que lo eres.
¿Habilidades como esta? Esto es increíble.
También me torciste el brazo antes.
Vamos, espera un minuto.
Este fue el brazo que torciste.
Espere. Duele.
Empezaremos a partir de la semana que viene.
¿Qué?
No me importa
Sigues diciendo que está bien y con ganas de colgar.
Pero, ¿de qué estás bien?
Yo sólo te extraño...
tan terriblemente.
Así que date prisa y ven aquí.
Es muy lindo con su esposa.
No lo sé.
Si no vienes aquí, no iré a casa esta noche.
Jeong Hoon, llámala.
Probablemente te escuchará.
Ustedes siempre están tan cerca.
¿Soy un paria o qué?
Soy yo.
Oh, ¿casi estás aquí? Por favor, apúrate.
¿Eres cercano a su esposa?
Tú también la conoces.
¿Hago?
¿Es una celebridad?
- Director Choi. - Hola.
¿Qué tipo de humillación es esta?
¡Por favor, despierte, Team Manager Kim!
¡Es mi bella esposa!
"Esposa"?
Lo siento mucho por esto.
Permítanme disculparme en su nombre.
Esta bien.
Levántate.
Levántate ahora mismo.
¿Por qué te ofrecerías voluntario como tercera rueda ...
y causar una escena?
- Yo estaba ... - Dios mío.
Solo darle la bienvenida.
Bondad.
Y te extrañé terriblemente.
Eso es suficiente.
Sube al taxi. Vamos.
Realmente lo siento.
¡Prisa!
Entra. Dios.
Ha Jin, lo siento mucho. Adiós.
- Espera ... - Entra.
- Adiós. - Adiós.
Por favor olvídate de esta noche. Nos vemos mañana.
Vete a casa sano y salvo.
Entonces el joven ...
que conoció en una iglesia fue él.
Si.
¿Qué no me dijiste que eran pareja?
No fue intencional. No tuve la oportunidad de ...
Mi coche está aparcado en la emisora.
Sería mejor para ti tomar un taxi, ¿verdad?
Está bien. No está tan lejos.
Vamos a caminar.
Nunca había estado aquí antes.
Es un escenario totalmente diferente.
Está vacío y silencioso.
¿Cuándo es la lectura completa?
No estoy seguro, pero supongo que a finales de este mes.
Pero estoy preocupado ...
porque mi tutor de noticias parece haberse olvidado de mí.
Creo que me convertiré en el hazmerreír.
¿Cuando estas libre? Te ayudare.
De Verdad? Soy libre a partir de hoy ...
Ten cuidado.
Lo olvide por completo...
que siempre debería estar alerta cuando estoy cerca de ti.
Me estás poniendo nerviosa de nuevo.
¿Por qué?
Me preocupa que vuelvas a decir adiós como la última vez.
Esa vez, fuiste amable conmigo al principio y luego dijiste ...
no querías volver a verme.
Pero ya no te voy a escuchar.
Verás, quiero que seas feliz.
Por eso no me voy a despedir.
Todo bien.
(Director Ji Hyun Geun)
Hola señor. Es Ha Kyung.
¿Por qué contestas su teléfono?
Ella está filmando en este momento.
Bueno. Llamare de nuevo mas tarde.
Espere.
La filmación acaba de comenzar
así que llevará algún tiempo.
¿Puedes decirme de qué se trata?
Estoy frente a tu casa porque tengo un regalo para ella.
¿Estás frente a nuestra casa?
Dime cuándo terminará y pasaré para entonces.
Lo siento, pero hoy estará filmando toda la noche.
Si no quiere dejarlo allí, puede dejarlo en la oficina.
No hay necesidad de eso.
Dile que me llame una vez que haya terminado.
Está bien si llega tarde. Estaré esperando.
Todo bien.
No contengas la respiración, cabrón.
¿Cuál es su trato? ¿Por qué está frente a la casa?
¿Cómo se atreve a decirme qué hacer?
¿Recibí una llamada? Estabas hablando con alguien.
Sí, llamó el director Ji.
¿Por qué llamó?
No es nada.
Le dije que estabas ocupado filmando, así que no te preocupes.
Bueno.
Enviemos su número de spam.
Llamará a mi número si es urgente.
Pudo haber sido él.
Pudo haber entrado a escondidas y haber dejado esas fotos y la carta.
Estoy obligado a encontrarme con él y con Chul nuevamente.
No sé cómo puedo enfrentarlos.
No tienes que enfrentarte a ellos. No lo hagas.
Ni siquiera responda a sus llamadas por el momento.
Bloqueé su número.
Sí, Sra. Park.
¿Cómo es el lugar en el que te alojas?
¿Qué tal la seguridad? Podemos confiar en él, ¿verdad?
Si. Estoy tan aliviado de escuchar eso.
Si. Bueno.
Bueno.
Sra. Park.
Oye, Chul.
Revisé el horario. También estaré con Se Min el próximo mes.
¿Significa que ya no puedo trabajar con Ha Jin?
Dios mío, no es eso. Es solo por el momento.
¿Hice algo mal?
No es que haya sido malo en mi trabajo o que haya hecho algo malo.
¿Por qué me echan?
Dios mío, no te echarán.
Chul, no te preocupes tanto.
Ha Kyung te dijo que me echases, ¿verdad?
¿Sospechas de mi?
¿Que soy el acosador de Ha Jin?
- Tú ... - ¿Cómo pudiste?
No soy yo. ¿Bueno?
¡No soy yo!
Maldita sea.
¡Maldita sea!
Park Soo Chang?
Sal.
Enviaste la tarjeta de memoria de Soo Chang para arreglarlo. ¿Ya está hecho?
Aún no. Después de borrar las fotos,
guardó otros archivos en la misma tarjeta de memoria.
Me dijeron que tomaría algún tiempo.
Déjame comprobar eso ahora.
Bueno. Estoy de camino al trabajo.
¿Cuánto recuperaron?
Traje todo lo que recuperaron hasta ahora.
Se recuperaron alrededor del 80 por ciento.
¿Qué? Estas son todas las fotos de Ha Jin.
Dios mío, le tomó fotos como un acosador.
Llame a la agencia de periódicos en la que trabaja.
Pregúntales si está en la oficina y llámame.
Bueno lo haré.
(Información: Piso 10, Junta de Censura)
¿Por qué me atacas de la nada?
¿Sabes que? Te he tratado con respeto desde que eres mi mayor.
¿Crees que soy una broma?
¿Seguirme es tu forma de mostrar tu respeto?
¿De qué estás hablando?
Tú eres quien me ataca en mi trabajo.
Comprueba eso primero.
¿Qué es?
La seguiste en secreto
irrumpió en su casa,
y me envió una carta amenazadora.
Ese eras tú, ¿no?
Dios mío. ¿De qué estás hablando?
Los acabo de tomar para poder publicar artículos.
Sabes que estoy en la sección de entretenimiento.
No estoy aquí para escuchar tus excusas.
Vine aquí para advertirles.
A partir de ahora, haré todo lo posible para detenerte.
Puedo meterte en la cárcel o enterrarte en nuestra sociedad.
Pero antes de eso, haré lo que sea más fácil.
Voy a hacer que te despidan.
Dios mío, ¿qué diablos está diciendo? Jeong Hoon.
No soy yo. No aceché a Ha Jin. Además...
¿Sabes que? Siento mucho haberte seguido.
Seamos honestos aquí.
No tienes que ponerte tan nervioso por esto.
Algunas personas dicen que ustedes dos no están realmente saliendo.
¿Te llamas reportero, pero no sabes que es un rumor?
Por eso no quiero que hagas nada.
Enterrar a un reportero incompetente como tú no es nada para mí.
Jeong Hoon. Espere.
Dios mío. Esto me está volviendo loco.
Está bien, Jeong Hoon.
Acabo de recibir dinero de ese acosador.
Y tomé las fotos de Ha Jin y se las vendí por dinero.
Yo estoy diciendo la verdad.
¿De qué estás hablando?
Solo hice lo que ese idiota me pidió que hiciera.
Justo esto. YO...
Estos son los mensajes de ese idiota.
(Azúcar negro)
(Regresó a casa a las 5 pm después del horario de películas).
Bien,
este es un mensajero encriptado que no se puede rastrear.
Y también me pagaron con moneda virtual.
No puedes rastrearlo con esto.
¿Esperas que crea esto?
Yo estoy diciendo la verdad.
Esta es la verdad, Jeong Hoon.
Bueno. Nunca lo conocí en persona.
Pero una vez, lo observé desde lejos. No vi su rostro.
Me envió un mensaje y me dijo que me retirara.
Pero no me fui. Me quedé allí y miré.
Iba en moto. Era una motocicleta negra.
Debe haber querido esconder algo porque cubrió su número de placa.
Qué sorpresa. ¿Por qué quieres salir?
Hemos estado encerrados dentro.
Deberíamos conseguir algo de luz solar y todo eso.
Tienes razón.
Lo busqué en línea.
Hay una pastelería increíble a la vuelta de la esquina.
Es muy bueno.
No me hagas correr tras el pastel.
Bueno, obtienes un pase hoy.
Estamos afuera ahora. Ponte tu máscara.
¿Puedo comer dos trozos de pastel?
Yo obtengo 2 piezas y tú obtienes 1.
Lo sabía.
Aquí está nuestro café.
¡Eso es tan bonito! Tengo que hacer fotos.
No los suba a sus redes sociales.
Por supuesto que no lo haré.
Mira. ¿Qué piensas?
Tan hermosa. ¿Puedo comer ahora?
- ¡Ataque! - ¡Ataque!
Dios mío, esto es genial.
Ha pasado tanto tiempo desde que tuvimos tiempo para divertirnos.
Mira lo que tenemos que aguantar por culpa de ese acosador loco.
Derecha.
No podemos quedarnos en ese lugar para siempre. Estoy preocupado.
La Sra. Park está buscando una casa con seguridad hermética.
- Aguanta un poco más. - Bueno.
Correcto. Descubrí quién es el dueño del lugar donde nos quedamos.
En 1, 2 ...
¿De quien es esta casa?
Tú también lo conoces.
Oye, ¿no es ese Yeo Ha Jin?
- ¿Qué? - Yeo Ha Jin.
¡Es tan bonita en persona!
¿Debería fingir que tomo tu foto y tomarle una foto a ella?
Uno...
En 1, 2.
- Déjame ver. - Oye.
- Es ella. - Lo subiré a mis redes sociales.
- Oye, ¿qué debo decir? - Increíble.
¿Quién dijo que los fanáticos nunca podrían ver a sus estrellas en persona?
¡Aplasté ese mito hoy!
¡Mi estrella, Ha Jin, es tan hermosa!
Hashtag, Yeo Ha Jin en persona, Hashtag, el mejor café,
Hashtag, Cafe Baba, Hashtag, Yeo Ha Jin.
Ha Jin, ¿dónde estás ahora?
Iba en moto. Era una motocicleta negra.
Debe haber querido esconder algo ...
porque cubrió su número de placa.
Tengo hambre.
Anchor Lee!
¡Ha Jin!
¡Yeong!
Ha Jin.
Quédate conmigo. ¿Estás bien?
Ha Kyung, ¿estás bien?
Estoy bien.
Oh no.
Será mejor que la llevemos al hospital.
Espera aquí. Cogeré el coche.
Oh no.
- ¿Duele mucho? - Si.
No tuve que ser hospitalizado.
Me lastimé un poco el hombro, eso es todo.
El médico dijo que deberíamos ver cómo te va en un día.
No será demasiado tarde para ir a casa después de que él diga que estás totalmente bien.
¿Estás bien? Debes haberte sorprendido.
No te preocupes por mi. Necesita recuperarse pronto.
Recibimos un informe.
¿Es usted la Sra. Yeo Ha Kyung?
Si.
Permitame hacerle algunas preguntas.
Obtendremos las imágenes de seguridad de la escena y comenzaremos a investigar.
Sí, por favor, míralo.
Si. Y por casualidad
¿Hay alguien que pudiera haber hecho esto?
No, no estoy seguro.
Bueno. Te llamaré.
Si.
¿Tienes frío? ¿Quieres agua?
¿Tienes hambre?
¿Quieres que pida tteokbokki?
Solo vamos.
Anchor Lee está aquí. Necesitas irte.
No me estoy yendo.
No, te digo que te vayas.
No puedes dormir aqui
y no puedo dormir si te tengo aquí.
¿Debería irme a casa contigo?
Anchor Lee, ¿ puedo pedirle un favor?
No me siento cómodo dejándola sola en esa casa.
¿Podrías quedarte con ella?
Seguro que lo haré.
¿Estás seguro de que estarás bien solo?
Por supuesto.
Te llamaré cuando reciban los resultados de mi prueba.
Puedes venir entonces. Vamos a hacer eso. ¿Bueno?
Vete ahora para que pueda descansar.
Vamos, voy a descansar. Vamos.
Ahora estoy bien. Deberías ir.
Prometí estar contigo.
Y no te ves bien ahora.
Tienes razón.
No estoy bien
Ese conductor de motocicleta es mi acosador, ¿no?
Lo sabías, ¿no?
Por eso te acercaste.
Realmente no sé qué pasará ahora.
Si tiene problemas, dígalo.
No se preocupe solo.
Estoy aqui para ayudar.
Ha Jin.
Ha Jin, ¿pasa algo?
Entraré por un momento.
Ha Jin.
Despierta, Ha Jin. ¿Estás bien?
Anchor Lee.
¿Qué pasa?
¿Tuviste una pesadilla?
El sueño era realmente familiar.
Se sintió realmente extraño como si lo hubiera experimentado.
Espera aquí. Traeré algo calentito.
No te vayas.
No voy a ninguna parte.
Solo tomará un minuto. ¿Eso está bien?
¿Hola?
Soy yo.
Tú me conoces, ¿no?
Como lo encontraste...
¿Estás con ella ahora mismo?
Yeo Ha Jin.
¿Qué?
Asegúrate de protegerla ...
si no quieres perderla.
(Encuéntrame en tu memoria)
¿Quién es él?
¿Ya sabía dónde estaremos?
Si menciono a tu acosador en las noticias,
lo provocará aún más.
¿Cómo está Moon Seong Ho?
Bueno, es un poco raro.
No tienes que saber todo ...
eso le pasa a Jeong Hoon.
¿Es por Yeo Ha Jin?
De Verdad? ¿Realmente te gusta esa mujer, Yeo Ha Jin?
¿Te vas?
Te dije que no me voy.
Es genial verte sonreír.
¿No te sientes mal por Seo Yeon?
¿Estás con Ha Jin?
Anchor Lee, Ha Jin es ...