(Episodio 17)
- ¿Hola? - Soy yo.
Tú me conoces, ¿no?
Como lo encontraste...
¿Dónde estás ahora mismo?
¿Dónde más estaría?
Estoy encerrado.
¿Sabes cuánto tuve que gastar para hacer una llamada telefónica?
¿Por qué me llamas de repente?
¿Estás con ella ahora mismo?
Yeo Ha Jin.
¿Qué?
Asegúrate de protegerla ...
si no quieres perderla.
Ese idiota ... Es todo un personaje.
¿De qué estás hablando?
¿Qué quieres decir con "es todo un personaje"?
¿Cuánto sabes?
Tienes demasiadas preguntas.
Puedes venir a verme si tienes tanta curiosidad.
No te quedaste mucho la última vez que viniste.
Deja de decir tonterías y dímelo ahora mismo.
¿Quién es él?
Oye, cuelga ya.
Tengo que irme ahora.
Te veo pronto.
Gracias.
¿Hola?
(Encuéntrame en tu memoria)
Anchor Lee.
Oye.
¿Por qué estás aquí? Iba a estar allí pronto.
Ha pasado de un minuto.
¿Con quién hablabas por teléfono?
Fue por trabajo.
Estoy preparando un té de miel. ¿Esta todo bien?
Si.
Toma asiento. Esta vez, realmente tomará un minuto.
Aquí.
Gracias.
Lo siento.
Hablé en grande y dije que no tienes que preocuparte
pero esto es todo lo que puedo hacer.
No tienes que arrepentirte.
Esto es lo que más necesitaba en este momento.
Es perfecto.
Cálido y dulce.
Bebe y acuéstate de nuevo.
No podrá conciliar el sueño si se despierta por completo.
¿Te vas?
Me quedaré aquí,
luego te dejaré en la habitación del hospital de Ha Kyung mañana.
Te dije que no iré a ningún lado.
¿Quién era ese idiota?
¿Entonces sabía exactamente dónde estaríamos?
¿Qué sucede contigo?
Periodista Jo?
Lo siento.
¿Por qué sigues despierto? ¿Tiene problemas para dormir?
Si.
Si es por mi culpa, cerraré la puerta.
No, no lo hagas. Creo que estaré aún más asustado.
¿Podrías simplemente ...
charlar conmigo un rato?
Creo que eso me ayudará a acostarme.
Por supuesto.
¿De qué deberíamos hablar?
Sería bueno charlar sobre cosas sencillas ...
como sus intereses y pasatiempos.
Pero no tienes ninguno.
¿Siempre quisiste convertirte en presentador de noticias?
Cuando era pequeño,
Quería convertirme en escritora como mi madre.
Pero no tenía talento y tuve que rendirme.
Después de que maduré, quise convertirme en reportera.
Tu sueño se hizo realidad.
¿Te convertiste en reportero ...
para hacer una sociedad justa?
No, no tuve un sueño tan grandioso.
Estaba enfadado.
La gente se retractaría de sus palabras ...
y mentir.
Me molestó que ni siquiera se sintieran culpables.
No me malinterpretes. No me convertí en reportera para desahogarme con ellos.
Solo quería que el público supiera la verdad.
Apuesto a que puedes ver fácilmente ...
cuán egoísta y llena de mentiras puede ser la gente.
Eso debe ser doloroso.
¿Qué te gusta?
¿Yo?
Ya te dije que disfruté tomando fotos.
Me gusta hacer ejercicio e ir de compras.
También me gusta escuchar música y ver películas.
También disfruto leer, pero me gusta más comer.
¿Por qué te ríes?
Creo que te hice la pregunta equivocada.
Puede que esto no tenga fin.
Podrías tener razón. Me gustan muchas cosas.
Me gusta verte sonreír.
Sé que no debería sentirme así en esta situación dada.
Pero me gusta este momento.
Me gusta que seamos solo tú y yo.
Pensé que estabas herido, pero te ves bien.
Por cierto, ¿por qué abriste la puerta tan de repente?
Te iba a matar si eras el acosador.
¿Qué te trae por aquí?
Solo quería visitarte.
Pensé que te aburrirías.
Una vez fui hospitalizado cuando era joven.
Estaba muerto de aburrimiento. Por eso vine.
Tu presencia por sí sola no será entretenida.
Es exactamente por eso que preparé algunas cosas.
¿Que es todo esto?
Ta-da.
¿Vamos a jugar juegos mientras tomamos bocadillos?
Venga. Espera ahí.
Ver películas es la mejor forma de matar el tiempo.
Prácticamente tienes el asiento Vvip.
Siéntate.
Este parece interesante. Ayudará a aliviar el estrés.
Que pelicula es
No estoy seguro. No creo que esto sea adecuado para un paciente.
Veamos una comedia para reírnos ...
No, esto parece muy divertido. Déjame subir el volumen.
No me digas que no puedes ver películas de terror.
Me encanta las películas de terror.
Disfruto asustarme.
Dios, mi cabello es un desastre.
Oye.
¿A dónde vas? Deberías jugar conmigo.
¿Qué es?
¿Qué haces ahí abajo?
Estaba levantando el control remoto. ¿Por qué lo arrojaste?
Me asustaste.
Me asustaste aún más.
Tu cabello es un desastre.
Se me soltó el lazo del pelo.
Creo que esta es la primera vez que te veo con el pelo suelto.
Tienes razón. Siempre lo tuve.
No me mires. Es incómodo.
Quiero decir, pareces un fantasma.
Pero también parece que vive en la naturaleza.
De todos modos, te ves mejor con el pelo recogido.
Siempre debes atarlo.
También quiero atarlo, pero me duele demasiado el hombro.
Entonces dame eso.
¿Por qué?
Te lo ataré.
Olvídalo.
¿Por qué me atarías el pelo?
Olvídalo.
Pareces demasiado aterrador. Soy bueno en esto.
Solía ​​atar el cabello de mi hermana menor.
Hecho.
Te ves mucho mejor.
No te vayas.
Cómo hizo...
¿termina aquí?
¿Dormiste bien anoche?
Ni siquiera sabía que me había quedado dormido.
No roncabas, así que no te preocupes.
¿No tuviste pesadillas?
No.
Creo que el agua con miel funcionó. Dormí como un bebé.
Me alegro.
¿Seguro que dormiste bien?
Espero que no te quedes despierto toda la noche por mi culpa.
No lo hice. Dormí bien.
Me alegro.
- ¿Hola? - ¿Estás levantado?
Si.
Estoy de camino. ¿Dormiste bien?
Hace mucho frío.
¿Qué? Venga.
Oye.
¿Por qué está durmiendo aquí? Es tan raro.
Dios, hace mucho frío.
Es muy frio.
Si. Dormí bien. Yo hice.
Si. Si.
- ¿Necesitas algo? - ¿Qué sucede contigo?
No, no quiero.
- ¿Así que dónde estás? - Estoy casi allí.
¿Casi estás aquí?
Extrañaba a mi hermana.
Si. Yo también.
Prisa. Yo también te extrañé. Dios mio.
¿Dónde están mis zapatos?
Oh Dios mío.
Ha Kyung, estoy aquí.
Estás aquí.
Hola.
Sr. Jo?
¿Qué te trae por aquí a esta hora?
Vine a ver cómo está. Acabo de llegar.
El acaba de llegar.
Veo.
Sra. Yeo Ha Kyung.
El médico está listo para informarle el resultado de la prueba.
Bueno.
Déjame ir contigo. Me uniré a ella.
Bueno.
No estás ocupado hoy, ¿verdad?
¿Qué? No.
Entonces, ¿puedes llevarlos a tu casa más tarde? Hacer esto por mí.
¿Yo? ¿Que pasa contigo?
Tengo una reunión importante.
Bueno.
¿Estás con ella ahora mismo?
Yeo Ha Jin.
Asegúrate de protegerla ...
si no quieres perderla.
(Guardián Kim Byung Yoon)
Hola, soy Lee Jeong Hoon.
Sé que estoy pidiendo mucho, pero tengo un favor que pedirte.
Dios mío, estamos en casa.
Gracias por traernos hasta aquí.
¿Quieres algo de té?
¿Que hay de malo con ellos?
Todos están marchitos.
Derecha. Este era tu lugar.
Si.
Tratamos al propietario como a un invitado.
Pensé que eran falsos.
Son plantas reales.
Tienes que asegurarte de que reciban suficiente luz solar.
Gracias por ayudarnos.
- No hay problema. - Correcto.
Pospongamos nuestro entrenamiento durante aproximadamente una semana.
¿Será suficiente tiempo para ti?
Creo que deberías descansar un mes entero.
Una semana será suficiente.
Aún debes tener cuidado. Es posible que no se haya recuperado por completo.
Bueno.
¿Pero qué entrenamiento?
Prometí ser un preparador físico para el Sr. Jo.
¿Por qué de la nada?
Eso pasó.
¿Que es esto?
Hay algo entre ustedes dos. ¿Qué es?
- ¿Que es? - ¿Qué quieres decir?
No hay nada raro en esto.
Por cierto, ¿a dónde fue Anchor Lee con tanta urgencia?
Dios mío, no lo sé. No me dice estas cosas.
¿Es eso así?
Estás aquí.
Deberías haberte dado prisa.
Te he estado esperando desde la mañana.
Habla ahora.
- ¿Acerca de? - Todo lo que sabes.
¿Cuánto sabes?
¿Quién es ese idiota?
Oh, ¿te refieres al acosador de Yeo Ha Jin?
No lo sé.
Solo intercambiamos algunas cartas. Eso es todo.
- ¿Cartas? - Si.
El me envió las cartas primero
así que solo respondí algunas preguntas que me hizo.
Y también le hice algunas preguntas.
Derecha.
Y también tengo algunas fotos.
Entonces...
¿de qué hablaste?
Contéstame ahora mismo.
¿Qué tipo de reacción es esta?
Por cierto, ¿hablas en serio con ella?
¿Realmente te gusta esa mujer, Yeo Ha Jin?
¿Vos si?
Dios mío, eres un loco.
Estás completamente loco.
SR. Lee.
Despierta.
Tú eres quien debería estar encerrado aquí, no yo.
Entra. Cambiemos de lugar.
Solo responde mi pregunta.
Responde al mío.
¿No te sientes mal por Seo Yeon?
¿Por qué no puedes responderme?
¿No te sientes mal por Seo Yeon?
Podríamos haber sido felices juntos si no te hubieras involucrado.
Pero mataste a Seo Yeon.
Y ahora, que piensas ...
que estás haciendo con su amiga?
Si ella te ve así
Me pregunto cómo se sentirá Seo Yeon.
Pobre Seo Yeon.
Maldita sea.
Ha Jin. Ha Kyung.
Dios mío, ¿de qué se trata esto?
Debe haber dolido mucho.
¿Está seguro de que ya está bien que le den el alta?
Debe recibir todo el tratamiento que pueda en el hospital.
No hay nada que tratar aquí.
Estoy mejor ahora.
Después de escuchar la noticia,
me temblaban las manos.
Ni siquiera sé cómo conduje hasta aquí.
Sra. Park, sentémonos.
A este ritmo, es posible que se desmaye antes que nosotros.
Siéntate y cálmate.
Ha Jin. Ha Kyung.
Solicitemos oficialmente a la policía que investigue al acosador.
No es el momento de preocuparse por su imagen en este momento.
¿Quién sabe qué intentaría ese idiota a continuación?
Estoy de acuerdo contigo.
De camino aquí, hablé con nuestro abogado.
El abogado dice que es mejor ...
para informar el incidente de robo en casa y este ataque juntos.
Entonces, ¿qué pasa con las cartas que recibió Anchor Lee?
Esas cartas serán difíciles de considerar como conducta criminal.
Podría terminar despertando la curiosidad de la gente,
por lo que el abogado aconseja no compartir eso.
Y estoy de acuerdo.
Y me siento mal en caso de que esto afecte a Anchor Lee.
No revelar las letras podría ser mejor.
Si. Informemos esto lo antes posible ...
y atrapa a ese acosador primero.
Una vez que atrape a ese acosador
Le romperé las muñecas para que nunca vuelva a hacer algo así.
Sra. Park, déjeme eso a mí.
Si.
Entonces, Ha Jin, no te preocupes por esto.
Cuídate y confía en nosotros.
¿Bueno?
Voy a.
¿Realmente te gusta esa mujer, Yeo Ha Jin?
¿No te sientes mal por Seo Yeon?
Pero mataste a Seo Yeon.
Y ahora, que piensas ...
que estás haciendo con su amiga?
Si. ¿Hola?
Soy yo. ¿Es un mal momento para hablar?
Sólo quiero hacerte saber...
que la Sra. Park sugirió oficialmente ...
solicitando a la policía que investigue.
Para denunciar a mi acosador.
Veo. Si.
Dado el giro de los acontecimientos ahora, creo que también es mejor.
Es probable que los medios de comunicación publiquen muchos artículos sobre esto.
¿Probablemente correcto?
Tenga mucho cuidado por el momento.
Pídale a la policía que lo proteja.
Y que te acompañen guardaespaldas.
Bueno.
Lamento no ser de mucha ayuda para ti.
Eres una gran ayuda. Lo digo en serio.
Deja de decir cosas así.
No soy el único en peligro. También estás en peligro.
Ten cuidado, ¿de acuerdo?
Por cierto, no suenas bien.
¿Estás enfermo?
No estoy bien.
Descansa. Te llamo de nuevo.
(Siempre te estoy mirando)
(Eres mía, Ha Jin).
(Quiero hacerte feliz.)
Haremos todo lo posible para investigar lo más rápido posible.
Atrapa al acosador.
Lo intentaremos.
Dada la evidencia,
parece que ha estado dentro de la casa varias veces.
¿Hay algún sospechoso en el que pueda pensar?
Alguien que conozca bien la casa y el horario de Yeo Ha Jin.
Por lo general, para casos como este,
existe una alta posibilidad de que un conocido sea el culpable.
Hay alguien de quien sospecho.
("Yeo Ha Jin tomará una acción severa contra su acosador")
Dios mío. No puedo creer esto.
¿Si? Oye, entra.
Estás aquí. Ven aquí y toma asiento.
Sentar.
¿Cómo está Ha Jin? Ella debe haberse sorprendido.
Si.
Será mejor que lo atrapen pronto. Estará demasiado ansiosa.
Oye, pensé en esto.
¿Qué opinas de hacer un informe sobre este incidente?
¿Alrededor del caso de Ha Jin?
Como sabes,
todo el mundo está de acuerdo en que el acecho es un delito.
Pero es difícil conseguir que arresten a un acosador
e incluso si los atrapan, su sentencia no es mucha.
Así que aprovechemos esta oportunidad ...
para cambiar la idea que la gente tiene sobre el acecho y los acosadores.
Creo que eso también podría ayudar un poco a Ha Jin.
Sé lo que quieres decir con esa sugerencia
y que estás haciendo esa oferta porque estás preocupado por ella.
Pero...
si menciono a su acosador en las noticias,
lo provocará aún más.
Lo que es más importante ahora es mantener a Ha Jin a salvo ...
en lugar de preocuparse por el castigo del acosador.
Tú también tienes un punto. Entiendo lo que dices.
De todos modos, si necesitas algo, avísame cuando sea.
Si, gracias.
Bueno. Puedes irte ahora.
Parece que definitivamente algo está pasando entre ellos.
("El acosador de Yeo Ha Jin irrumpe en su casa")
("Yeo Ha Jin aparece después de revelar a su acosador")
("El primer amor de la nación, Yeo Ha Jin, acosado por un acosador")
Date prisa, date prisa, date prisa.
(Mover archivos)
Maldita sea, esto es tan lento.
Hombre, no puedo creer que se haya notado.
(Dejado solo a las 9 pm, se dirigió a una sala de cine).
(¿Está seguro de que desea eliminar todo?)
Por favor...
(Mover archivos)
Estoy aquí para inspeccionar su tubería de gas.
Señor, por aquí.
¡Taxi!
(Bandeja de entrada: de Lee Jeong Hoon)
Este es el guión de "News Live" de hoy.
Entrégate y mantén un poco de dignidad que tienes
o ser reconocidos públicamente como basura humana. Es tu elección.
Te quedan exactamente cuatro horas.
Acabo de recibir algo de dinero de ese acosador ...
y le vendió las fotos de Yeo Ha Jin. Lo digo en serio. Yo estoy diciendo la verdad.
Solo hice lo que ese idiota me pidió que hiciera.
Maldita sea.
(Para Park Soo Chang, sin tema)
(Leer)
(Episodio 18)
Ha Kyung, busca algunos artículos.
Si.
La gente no la culpará por esto ya que ella no hizo nada, ¿verdad?
Dios, lo dudo. Ella es la victima.
¿Qué dice la gente?
Estamos pidiendo a nuestros oyentes la película de su vida.
Recibimos muchos otros textos que no son recomendaciones de películas.
"Otros textos"?
Del número 2332, "Ha Jin, ¡anímate!"
Número 1012, "¡Arresten a todos los que acosan a Ha Jin!"
Número 3809, "¡Oye, acosador, idiota! ¡Te atraparemos!"
Dios, estamos siendo bombardeados con mensajes de apoyo para ti.
Tienes muchos fans que te muestran su apoyo.
¿Compartirás una palabra con ellos?
Bueno.
Todos, estoy bien. No se preocupe demasiado.
Gracias por brindarme su apoyo ...
y maldiciéndolo a él en lugar de a mí.
Me alegraré con tu apoyo. Gracias.
Tienes una gran personalidad.
Entonces escuchemos una canción más ...
para ayudar a Ha Jin a animarse.
- ¡Ha Jin! - ¡Ha Jin!
- ¡Eres la mejor! - ¡Te quiero!
- Ella viene.
- ¡Ha Jin! - ¡Eres tan bonita!
- ¡Ha Jin, anímate! - ¡Ha Jin, sigue así!
- ¡Eres tan bonita! - ¡Mantén tu espíritu!
¡No te estreses!
¿Qué tal una foto?
- ¡Si! - ¡Suena genial!
¿Puedes tomarnos una foto?
Hay demasiada gente aquí. ¿Estás seguro?
Está bien. Mis guardaespaldas también están aquí. Venga.
- Ella es tan linda. - Dios mío.
- Gracias. - ¿Puedes mirar por aquí?
- Por aquí también. - Mira aquí también.
- Yo también quiero tomar uno. - No creo que esté en la foto.
- Creo que estoy cortado. - Exactamente.
- Yo también quiero estar en eso. - Ella es tan linda.
Ella tiene una cara tan pequeña.
- Esto es increíble. - Es impresionante.
Bueno.
¿Nos atrapó a todos?
Se ve muy bien.
- Te quiero. - Ha Jin.
- ¡Toma otro! - Eres la mejor.
- ¡Se ve tan bien! - ¿Que hay de mí?
Mira, ¿no se ve genial?
- Se ve genial. - Nos vemos muy bien.
- Dios mío, eso es tan bueno. - Te ves tan bonita.
- Ese es Ha Jin. - Oye.
- ¿Que es esto? - ¿Quién es este chico?
- Vete, hombre. - Eres tan bonita.
- Disculpen, todos. Muevete a un lado. - Tienes nuestro apoyo.
Soy un gran fan. ¿Puedo tomar una foto contigo?
¿No nos conocimos antes?
Dios mío, te acuerdas de mí.
Soy el director de audio de "Lee Jeong Hoon's News Live".
- Oh, nos conocimos antes. Hola. - Hola.
Sí, hola. ¿Podemos tomar una foto?
- Por supuesto. - Hey hombre. Vete.
Chul Woong, ven. Tomemos uno juntos.
No, estoy bien.
No me gusta hacer fotos, pero si insistes ...
Disculpe.
- Ven, Chul Woong. - Nos conocemos.
Es un honor tomarme una foto con usted, Sr. Kim.
- Bueno. - Si seguro.
Bien, tomémoslo.
- En 1, 2, 3. - En 1, 2, 3.
Oye, oye. Necesitamos hablar.
¿Acerca de?
Hay algo. Sube a la azotea conmigo.
Espera no. Puedes decírmelo aquí. ¿Por qué tenemos que subir allí?
Sr. Kim, ¿por qué está aquí?
Nunca sabes. Los configuré así.
No puedo dejar que pase nada.
No tendrás que preocuparte por eso.
Podemos manejar esto.
Venga. Solía ​​ser un buen atleta.
Oh, por supuesto.
Parecía que Ha Jin tenía muchos fans.
Yo soy uno de ellos.
Seguro gracias.
Acabo de recibir una llamada de la policía.
Dijeron que el reportero Park Soo Chang se entregó.
Le dio al acosador mis fotos a cambio de dinero.
Derecha.
Ayudaste, ¿no?
Lo estabas investigando.
Reporter Park no es de los que se entregan así.
Lamento no poder decírtelo con anticipación.
Tuve que arreglar algunas cosas.
Te has vuelto extraño estos días.
Me estás ayudando mucho estos días
pero sigues disculpándote.
No hay nada de qué lamentar, así que no vuelvas a decir eso nunca más.
Debería cobrarle 50 dólares cada vez que se disculpe.
Mejor aún, deberías concederme un deseo.
Quien se disculpe primero concederá el deseo de la otra persona.
Bien, no me disculparé nunca más.
Maldita sea. Que decepcion. Ya pensé en un deseo.
- Aquí. - Gracias.
Correcto.
- Aqui tienes. - Gracias.
Jeong Hoon no está tramando nada, ¿verdad?
No. La última vez que se vieron, le había pedido ayuda a Tae Eun.
Todavía está encarcelado, ¿verdad?
¿Cómo está Moon Seong Ho?
Es un poco extraño.
¿Qué quieres decir?
La última vez, cuando se reunió con Anchor Lee,
se puso muy agitado.
Pero eso lo esperábamos.
Pero esta vez,
parece incluso más tranquilo de lo habitual.
¿"Más tranquilo"?
Si. Así que lo estamos vigilando.
Pero no hemos detectado nada inusual.
Veo.
¿Puede decirme de qué se trata esto?
Luego.
Te lo diré una vez que esté todo terminado.
(Registros)
(Registro de voz del preso Moon Seong Ho)
Dime.
¿Acerca de?
Sobre todo lo que sabes.
(Recluso Moon Seong Ho, Visitación, Dime.)
(¿Qué?)
- Hola. - Hola.
Las flores son bonitas.
Padre.
Oye.
¿Cómo estuvo la conferencia?
Salió bien. El profesor Park dijo hola.
Escuché que no se ha presentado a las reuniones.
Tengo muchas conferencias y algunas cosas que necesito hacer.
Veo. Sin embargo, no se exceda.
Yo quería preguntarte algo.
Se trata de Jeong Hoon.
Bueno.
¿Está visitando el Hospital Nacional Forense ...
por esa mujer, Yeo Ha Jin?
Leo los articulos.
Escuché que el acosador la había estado amenazando.
Moon Seong Ho está encarcelado.
No hay forma de que esté involucrado en lo que ha estado sucediendo.
Si ese es el caso,
es aún más extraño para él ir allí.
Escuché que te suplicó ayuda.
No sé nada de esto.
E incluso si lo hiciera, no podría decírselo.
Por qué no?
Esta es su privacidad.
No necesitas saber todo lo que le pasa.
Soy su médico a cargo.
No importa lo trivial
Debo saberlo si está relacionado con su enfermedad.
A Jeong Hoon le ha ido bien.
¿Por qué estás siendo ...
¿Se trata de algo más ...
aparte de su tratamiento?
Deja esas tonterías y vamos a comer.
¿Estás diciendo que es imposible atrapar al acosador ...
con la evidencia que tiene Reporter Park?
Hay una manera.
Primero, preguntaremos a la oficina central ...
de la aplicación de mensajería que usó para la dirección IP del acosador.
También tendremos que rastrear su criptomoneda. Pero...
Tomará algo de tiempo ...
ya que ambos servidores están en el extranjero.
Estás en lo correcto.
Por favor, apúrate.
Nos estamos asfixiando aquí.
Lo haremos.
Correcto.
Descubrimos algo más.
¿Algo de él se destacó en particular ...
cuando hablaste con el?
Realmente no. Siempre fue breve.
Derecha.
Dijo una cosa.
Estaba mirando las fotos que le hice en un café ...
y dijo que se veía similar a cuando se conocieron.
"Cuando se conocieron"?
¿Y cuando fue eso?
No entró en detalles.
Derecha. Él se jactaba.
Dijo que la conocía incluso antes de su debut.
Por eso ella era aún más especial para él.
¿Dijo que me conocía desde hace mucho tiempo?
Si. ¿Puedes pensar en alguien ...
¿en particular?
Si la conocía antes de su debut ...
Chul se unió por primera vez a la agencia ...
cuando Ha Jin estaba a punto de debutar.
¿Como puedo ayudarte?
Policía.
Tengo algunas preguntas sobre la Sra. Yeo Ha Jin.
¿Por qué yo?
Escuché que estabas a cargo de ella hasta no hace mucho.
¿Hubo momentos en los que sospechaste algo?
No lo creo.
Nada realmente se destacó durante mi tiempo con ella.
Veo.
Bien, escuché que saliste temprano del trabajo el sábado pasado.
¿Qué hiciste después del trabajo?
¿Por qué preguntas?
Solo estoy siguiendo el procedimiento.
Estaba estresado por algo, así que tomé una copa en casa de mi amigo.
Estaba totalmente perdido y desmayado.
Veo.
La motocicleta del acosador cae en una de las clases de poder más altas,
por lo que necesitaba una licencia tipo dos para vehículos pequeños.
¿Tiene una licencia tipo dos para vehículos pequeños?
Sí. Pero rara vez monto en bicicleta.
Desde el debut de Ha Jin, el director Ji Hyun Geun hablaba ...
sobre querer elegirla para sus obras.
¿No salió genial la foto?
Sí tienes razón.
¿Está usted y la Sra. Yeo cerca?
Por supuesto. Estábamos prácticamente pegados el uno al otro ...
durante el rodaje de la película.
Escuché que visitaste su casa ...
el sábado pasado.
¿Puedo preguntar por qué?
Tenía un regalo para ella.
Fue esa foto.
Pero no pude conocerla.
¿Y después de eso?
Regresé aquí y trabajé.
Escribí mi escenario y edité algunas fotos.
¿Alguien te vio?
Me gusta trabajar solo.
¿Significa esto que no tengo coartada?
De ningún modo. Solo estoy siguiendo el procedimiento.
Llámame si recuerdas algo en particular.
- Por supuesto. - Gracias por el café.
¿Cómo se llamaba este café?
Chanchamayo.
Por cierto, debes disfrutar viajando.
Incluso compraste ese café en el extranjero.
Es un lugar encantador. También debe visitar si puede.
Entonces debes disfrutar conduciendo motos.
Las personas a las que les gusta viajar tienden a andar mucho en bicicleta.
Solía ​​andar en bicicleta hace mucho tiempo.
Pero lo vendí después de encontrar otro pasatiempo.
Oh ya veo.
Gracias por tu tiempo.
De ningún modo.
Señor, atrape al acosador.
Te lo ruego.
No te preocupes por eso. Me despediré.
- Bueno. Adiós. - Adiós.
Estoy realmente bien. No te preocupes por mi.
Todo bien.
Dijeron que el acosador es 1 de esos 2.
Lo atraparemos pronto. ¿Verdad, Ha Kyung?
Por supuesto.
Los detectives dijeron que lo atraparían. Confiemos en ellos.
No nos preocupemos por eso. Vamonos.
Por cierto, ¿qué eran todas esas cosas en la sala de suministros?
Derecha. Deberías tomarlos.
- ¿Deberíamos? - Si.
Todos son regalos de cumpleaños de Ha Jin.
Es tu cumpleaños en dos días. Olvidé.
Tienes razón. Yo también lo olvidé.
Hemos recibido tantos regalos.
Dios, supongo que realmente lo logró.
Tienes razón.
¿Qué harás en tu cumpleaños?
Debería empezar a pensar en eso.
Oye, Tae Eun.
¿Ahora?
¿Qué demonios le pasó a Ha Jin?
Bien...
No tenía ni idea de nada de esto.
Estaba demasiado ocupado para contártelo.
Las cosas seguían pasando.
¿Se encuentra ella bien?
Sabes que es alegre y fuerte.
Ella lo está manejando bien.
Eso es un alivio.
¿Que pasa contigo?
¿Estás bien?
Estoy bien.
No se preocupe.
Tienes tantos regalos.
Dios mío. Todavía tenemos más en el coche.
¿Cómo podría olvidarme de tu cumpleaños?
Las cosas están tan agitadas estos días.
Derecha.
Anchor Lee sabe que pronto será mi cumpleaños, ¿verdad?
¿Cómo sabría su cumpleaños?
Puede encontrar mi información en línea.
Debe haberme buscado al menos una vez.
¿Quién te buscaría en línea y memorizaría tu cumpleaños?
Además, incluso si lo hiciera, probablemente lo olvidó.
De ninguna manera. No lo haría.
Sí, lo haría.
No se decepcione después de su cumpleaños.
Deberías mencionarlo de manera casual.
Me estás poniendo nerviosa de nuevo.
Me preocupa que vuelvas a decir adiós como la última vez.
Esa vez, fuiste amable conmigo al principio y luego dijiste ...
no querías volver a verme.
Pero ya no te voy a escuchar.
Verás, quiero que seas feliz.
Por eso no me voy a despedir.
Disfruté las noticias hoy como siempre.
¿Llegaste a casa de forma segura?
De hecho, este miércoles es mi cumpleaños.
¿Tiene algo de tiempo libre antes de la noticia?
No necesito un regalo. Solo come conmigo.
Te ves tan bonita cuando no estás hablando.
De Verdad?
Silencio. Te ves tan hermosa.
Tomaré uno para ti. Dame ese.
Siéntate.
Sonrisa.
Agradable.
También les haré una foto.
¿Anchor Lee aún no respondió?
¿Por qué no me responde?
¿Ya está durmiendo?
Mira esto.
En lugar de contar millones de cosas,
solo debes contar 5 o 6 cosas.
Qué significa eso?
Está diciendo que deberíamos llevar una vida sencilla.
Entonces podemos terminar de calcular las cosas solo usando nuestros dos pulgares.
Eso es genial.
¡Yeong!
(Servicio de mensajería)
Ha Na. ¿Estás bien, Ha Na?
Ha Na. ¿Estás bien? ¿Estás bien?
Oh no.
- Ha Na. - ¿Se encuentra ella bien?
- Oh no. - ¡Por favor ayuda!
- Llame al 911. Por favor. - Ha Na.
¿Qué pasa? ¿No puedes dormir?
¿Qué es? ¿Estás enfermo?
No tienes fiebre.
¿Tuviste una pesadilla?
Todo está bien. Puedes volver a dormirte.
Volvamos a dormir.
(El aliento de la primavera aterriza en mis labios después de conocerte.)
(Papá)
Lleva esto contigo.
¿Qué es?
Tu madre los guardó solo para ti.
Todo bien.
¡Mamá!
Ten cuidado.
Mira esto.
¿No parece esto una tortuga?
Dios mío. Tienes razón.
Esta es la cabeza. Y esta parte es la cáscara.
Y estas son las piernas.
Sí, eso es correcto.
Dios mío. Esto es fascinante.
Puedes quedarte con esto, mamá.
Fue difícil encontrar esta roca.
Pero te lo daré.
Dios mío, gracias.
Guardaré esto para siempre.
Bueno.
Buen chico, Jeong Hoon.
Gracias.
Mamá, no de ese color.
Por qué no?
Es mi color favorito.
No lo desperdicie así.
Veo. De Verdad?
Solo quería colorear el techo en dorado.
Lo siento.
Dios mío. Entonces...
Úselo entonces.
¿Qué? Me dijiste que no lo desperdiciara. Olvídalo.
Es tu color favorito. Debería prestártelo.
Colorea con él tanto como quieras.
¿Qué es?
De Verdad?
- Entonces desperdiciaré esto. - No. Espera.
No. Entonces, déjame sobre esto.
Si tu lo dices,
Lo usaré y dejaré solo esto.
Realmente me estás dando esto, ¿verdad? También colorearé la pared con esto.
¿Estará bien?
Bueno. Por supuesto.
- Buen chico, Jeong Hoon. - Para.
Jeong Hoon.
Incluso si toda la gente de este mundo no lo sabe,
Estoy seguro que sabes ...
que esta caja era mi cofre del tesoro.
Los preciosos momentos que me has dado son suficientes ...
para llenar y derramar sobre el pecho.
Los apreciaba como a joyas.
Entonces Jeong Hoon,
Espero que no dudes de mí ni por un momento ...
cuando yo escribo...
que estaba muy feliz ...
tenerte como mi hijo.
Jeong Hoon.
Prométeme esto, por favor.
Prométeme que si encuentras algo precioso
no dudarás en ir tras él.
Realmente espero que seas feliz.
No por el bien de otra persona
sino por ti mismo.
Toma un poco de jugo por la mañana.
¿Entonces? ¿Qué tipo de sueño tuviste anoche?
Ya sabes,
solo un sueño extraño.
Si no te va bien, podemos cancelar la sesión de fotos.
No podemos hacer eso. Ya pospusimos esto una vez.
Eso no es lo importante. Eres más importante.
Pero aún tenemos que irnos.
¿Derecho? Deberíamos, ¿no?
Eres importante, pero puedes obtener más energía trabajando. ¿Derecho?
Prepárate y sal.
No, me prepararé cuando termine esto.
1, 2.
Se ve muy bien. 1, 2.
Bueno. 1, 2.
Eso es genial. 1, 2.
Su maquillaje se ve realmente genial.
Bueno. 1, 2.
Ha Jin, ¿estás bien?
- Si. - Te ves guapa.
Déjame comprobar si necesitan hacer algunas tomas más.
Siéntese y descanse un poco.
Bueno. Gracias.
Realmente no creo que fuera solo un sueño.
(Buscar artículos)
(2011, accidente de motocicleta en el callejón de Yongcheon )
(Buscar, no se encontraron resultados).
(Accidente automovilístico de Yongcheon)
(Buscar, no se encontraron resultados).
¿Sí, Anchor Lee?
Ha Jin, ¿dónde estás? ¿Puedes hablar ahora mismo?
Estoy en una sesión de fotos. Yo puedo hablar.
¿Que pasa contigo? ¿Dónde estás?
Salí por un rato.
- No devolví tu mensaje de texto. Estoy ... - Espera.
¿Soy que?
Espera, no ibas a decir "lo siento", ¿verdad?
Estoy libre el miércoles.
Vamos a cenar juntos.
Espero que salga bien tu rodaje. Vete a casa sano y salvo.
Y avísame cuando llegues a casa.
Bueno. Yo haré eso.
Ha Jin, miramos las fotos y les gusta todo.
Dijeron que te ves muy bonita. Vamos ahora.
Bueno. Me cambiaré.
Bueno.
- ¿Te cambiaste? - Si vamos.
- Abrígate y ven. Iremos primero. - Bueno.
Sra. Park! ¿Qué te trae por aquí sin una llamada?
Vine a comprar algo delicioso para ti y Ha Kyung.
Estoy seguro de que recientemente solo se atascó comida de entrega dentro de casa.
Tienes razón. No podía comer bien porque no tenía apetito.
Eso no es bueno. Ha Jin, digamos que esta es tu fiesta de cumpleaños anticipada.
Dime lo que quieras. Compraré cualquier cosa para ti.
Todo está bien para mí.
De Verdad? En ese caso,
hay un gran lugar de anguilas cerca. Vamos para allá.
Suena genial.
Sra. Park, entonces vayamos todos a mi coche.
Espere en la entrada. Yo traeré el auto.
Todo bien.
- Te veo pronto. - Bueno.
Hombre, ¿quién conduce así?
Mi coche.
Recoger. Por favor elige. Maldita sea.
¿Hola?
¡Dios mío, director Song! Un segundo.
¿Cuál es la ocasión? Vaya, ha pasado tanto tiempo.
Puedes saltar primero. Adelante.
La Sra. Park estará aquí después de esa llamada telefónica.
(Anchor Lee)
(Apagado)
¿Que es esto?
¡Detén ese auto! ¡Tienes que conseguir ese coche!
- ¡No! - ¡Espere!
¿Quién crees que eres?
- ¡Ha Jin! - ¡Ha Jin!
Anchor Lee.
Oye. ¿Estás con Ha Jin?
No puedo localizarla.
Ella...
Ella acaba de ser secuestrada.
¿Qué?
(Agradecemos a Yangpa por su aparición como invitada).
(Encuéntrame en tu memoria)
¿Hiciste un seguimiento de su ubicación?
No podemos rastrearla.
¿Todavía no tenemos idea de quién hizo esto?
Moon Chul mintió sobre tomar una copa con un amigo ...
el día del accidente de motocicleta.
Entonces, ¿es él el culpable?
Todavía tengo un mal presentimiento sobre el Director Ji.
¿Que pasó? ¿Hiciste un seguimiento de su ubicación?
¿Estás tratando de arreglar las cosas con Ha Jin?
No puedo dejar que eso suceda.
¿Hay alguien ahí?
Ha Jin, espera un poco.
¡No te acerques a mí!
¿Quién eres, idiota?
No importa lo que hagas y cuanto lo intentes,
nunca pondrás un dedo sobre ella.