(Episodio 19)
¿Hola?
¡Dios mío, director Song!
Un segundo.
¿Cuál es la ocasión?
Vaya, ha pasado tanto tiempo.
Puedes saltar primero. Adelante.
Siempre pasa lo mismo con nosotros.
La Sra. Park estará aquí después de esa llamada telefónica.
Bien, seguro.
¿Que es esto?
¡Detén ese auto!
¡Tienes que conseguir ese coche!
- ¡No! - ¡Espere!
¿Quién crees que eres?
¡Ha Jin!
Anchor Lee.
Oye. ¿Estás con Ha Jin?
No puedo localizarla.
Ella...
Ella acaba de ser secuestrada.
¿Qué?
(Encuéntrame en tu memoria)
Ha Kyung.
Anchor Lee.
¿Cuál es la situación?
Su teléfono se apagó justo después de que estalló la situación,
para que no podamos rastrearla.
¿Y su ubicación?
Estamos rastreando ese auto.
¿Aún no hemos descubierto quién hizo esto?
Encontramos una cámara de seguridad cerca y la estamos investigando.
pero tendremos que ver.
Y los sospechosos actuales, Ji Hyun Geun y Moon Chul.
Estamos buscando su paradero
pero ambos son inalcanzables.
Dios mío, Ha Jin.
- ¿Si? - ¿Qué pasará con ella?
¿Encontraste el auto?
¿Dónde está?
- ¿Encontraste algo? - Aqui.
Creo que cambió de coche aquí y se escapó.
Oye. ¡Señor!
¿Qué es?
Maldita sea.
Oye.
Encontró un lugar sin cámara de seguridad
preparó otro coche para huir,
e incluso usó anestésicos?
Este idiota tenía esto planeado.
Toma esto.
- Si. - ¿Dónde estás?
¿Sabes que hora es? ¿Por qué no estás en el trabajo?
Adelante.
¿Que esta pasando? ¿Vienes ahora mismo?
El Sr. Kim te ha estado buscando por todas partes.
Tengo algo que decirte.
¿Que esta pasando? ¿Qué es?
Algo le pasó a Ha Jin.
Creo que fue secuestrada por su acosador.
¿Qué?
¿Estás diciendo que Ha Jin está secuestrado ahora mismo?
La policía está investigando esto a puerta cerrada.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Tiene alguna información?
Todavía están investigando.
¿Y aún no conocen su ubicación?
No.
De acuerdo, lo entiendo.
No te preocupes por las noticias y vete.
- Lo siento. - Oye.
Te dije que te dieras prisa. ¿Por qué estás aquí?
- ¿Crees que soy una broma? - ¡Eso es suficiente!
¿Por qué siempre me dices que pare?
¿Qué pasa con ustedes dos?
Te dije que te detuvieras.
- ¿Qué pasa? - Date prisa y vete.
Sí, señora.
¿Que esta pasando?
¿Qué es?
¿No debería prepararse para las noticias?
Jeong Hoon no podrá leer las noticias hoy,
así que dile al reportero Cha que lo haga.
¡Soy su líder de equipo!
Entonces, ¿por qué no puedes decirme por qué no puede hacerlo?
Realmente,
Ha Jin fue secuestrada por su acosador.
- ¿Qué? - La policía lo está investigando ...
detrás de las puertas cerradas, así que tendremos que esperar y ver.
¡Maldita sea! ¿Qué clase de lunático haría algo así?
De Verdad? Está bien, te llamo luego.
- Señor. - ¿Si?
Moon Chul mintió sobre tomar una copa con un amigo ...
el día del accidente de motocicleta.
¿Qué?
No contestaba el teléfono desde ayer.
Acabo de hablar con ese amigo
y dijo que la última vez que se conocieron fue hace una semana.
Maldita sea. Sabía que había algo raro en él.
Creo que fue obra suya.
Espere.
Es Ji Hyun Geun.
¿Hola?
Me acabo de poner en contacto con Ji Hyun Geun.
Según él, estuvo en su estudio desde anoche.
Voy allí ahora mismo para comprobarlo.
Lamentamos molestarlo cuando debe estar ocupado.
Gracias por su cooperación.
De ningún modo. Lamento no haber contestado antes.
Contestaré mi teléfono a tiempo de ahora en adelante
así que llámame cuando necesites mi ayuda.
- Bueno. - Adiós.
¿Como le fue?
Miramos a nuestro alrededor
pero no pudimos encontrar nada sospechoso.
Veo.
Es muy probable que Moon Chul sea el culpable.
Una vez que profundicemos, podremos encontrar una pista.
- Así que tenga paciencia. - Bueno.
¿No recibió ninguna llamada sospechosa?
No, no lo hice.
Si recibe alguno en el futuro,
por favor déjanos saber.
Todo bien. Yo haré eso.
- Todo bien. Adiós. - Adiós.
Detener.
Te tengo, rata.
¿No es esto suficiente evidencia?
Solicitud de una orden de emergencia ...
y emitió un APB para Moon Chul.
Descubra en qué dirección condujo ...
y obtener la actividad de su tarjeta de crédito.
- Sí señor. - Sí señor.
Ha Kyung.
Sra. Park.
¿Estás bien? ¿Quieres algo de agua?
¿La policía llamó?
No.
Hola, detective.
¿Chul estaba en la escena?
¿Estás diciendo que él es el culpable?
De acuerdo, estaré esperando tu llamada. Adiós.
¿Es Chul? ¿Realmente la secuestró?
Aún no están seguros.
Primero registrarán su casa.
Oh querido. Pobre Ha Jin.
Ella debe estar aterrorizada.
- Abrelo. - Sí señor.
No hay nadie aquí.
Creo que ha estado vacante durante algún tiempo.
¿Qué? Todos estos son artículos de lujo.
De Verdad?
Estoy seguro de que los gerentes no ganan salarios elevados.
- ¿Encontraste algo? - No señor.
¿Que es esto?
¿Qué? Es un pendiente.
¿No me conoces?
Nos reunimos varias veces con Seo Yeon.
¿Quien es este? ¿Por qué contestas el teléfono de Seo Yeon?
Jeong Hoon, sálvame.
- ¡Sálvame, Jeong Hoon! - ¿Estás bien, Seo Yeon?
- ¡Jeong Hoon! - ¿Seo Yeon?
¡Por favor, reúnase , Seo Yeon!
Eres un cabrón.
Jeong Hoon.
Esto es tu culpa.
Seo Yeon cambió todo gracias a ti.
¡Todo es culpa tuya, Lee Jeong Hoon!
Oye, Tae Eun.
¿Estás diciendo que su acosador imitó a Moon Seong Ho?
Creo que se volvió más agresivo cuando se reunió con Moon Seong Ho.
Si no hubiera sido por mí, nunca se habría enterado de él.
Entonces nada de esto habría sucedido.
No se culpe.
Incluso si no estuviste involucrado,
cabrones como él habrían encontrado una manera.
También eres una víctima, así que no seas ridículo.
¿No dijiste que la policía estaba detrás de su gerente?
Ahora que conocen su objetivo, lo atraparán pronto.
Hay algo inquietante en el director Ji.
¿Qué quieres decir?
Es dificil de explicar.
Pero siempre me he sentido así.
Me recuerda a Moon Seong Ho.
Después de ver a Moon Seong Ho recientemente, este sentimiento se hizo aún más fuerte.
¿Le dijiste esto a la policía?
Es solo un sentimiento que tengo.
Si todas las pruebas que encontraron apuntan a Moon Chul,
entonces él debe ser el culpable.
¿Es este el pendiente de la Sra. Yeo?
¿Estás buscando algo?
No encuentro el otro.
¿No los mantuviste juntos?
Pensé que sí, pero no puedo encontrar uno de ellos.
Esto hubiera sido perfecto.
Sí lo es. Lo perdió hace un tiempo.
Lo encontramos en la casa de Moon Chul.
Debe haber estado entrando a escondidas en tu casa desde hace algún tiempo.
Éramos como una familia, así que debe haber sido fácil.
Él también conocía el código de acceso.
¿Como se atreve?
Señora.
¿Hay algo que sepa sobre su familia ...
o sus amigos cercanos?
¿Sabes a quién visitaría durante esta situación?
Dijo que sus padres vivían en la provincia de Gangwon.
Dijo que era una zona muy rural y que yo no lo sabría.
Podría estar escondido allí.
Llame a sus padres y pregúnteles si se ha puesto en contacto con ellos recientemente.
Sí señor.
No te hagas una idea equivocada.
Seo Yeon me ama.
(No te hagas una idea equivocada. Ha Jin me ama).
- Adiós. - Adiós.
(Dirigida y escrita por Ji Hyun Geun)
(Fotos de Juun)
(Dirigida y escrita por Ji Hyun Geun)
(Ji Hyun Geun)
(Multa de tráfico, 2:05 am 16 de marzo)
Lago Gangjeong?
Lago Gangjeong ...
- Si. - Este es Lee Jeong Hoon.
Cuando interrogó recientemente al director Ji,
¿Estás seguro de que dijo que solo se quedaba en su estudio mientras trabajaba?
Sí, lo hizo.
Me encontré con algo que no tiene sentido.
Ya no tienes que preocuparte por el Director Ji.
- ¿Qué? - Localizamos al culpable.
Su agente, Moon Chul, es el culpable.
No puedo explicártelo en detalle en este momento.
De todos modos, acabamos de localizarlo y estamos en camino hacia allí ahora.
¿Localizaste a Ha Jin?
Moon Chul, que estaba huyendo, llamó a su primo ...
que vive en la provincia de Gangwon ...
y le pidió a su primo que le reservara un alquiler vacacional.
Creo que probablemente irá allí con la víctima secuestrada.
¿Donde es eso? Nos vemos allí.
No.
Tu presencia podría provocar al culpable.
Confíe en nosotros y espere, por favor.
Bueno.
Tú, entra en la casa. Y nos iremos al otro lado.
Abrelo.
Moon Chul.
Congelar. No te muevas.
Busque primero a Yeo Ha Jin.
- Registra la casa. - ¡Oye, mira arriba también!
- ¿Que es eso? - Dios mío.
- Ella no está aquí. - ¿No?
- ¿Y arriba? - Ella tampoco está ahí.
Lo siento.
Por favor, déjeme salir del anzuelo esta vez. Lo siento.
¡Oye!
¡Estoy encerrado aquí!
¡Oye!
¡Estoy encerrado aquí!
¿Hay alguien ahí fuera?
¡Ayuda!
¿Qué pasa con Ha Jin?
Maldito seas.
Ponlo en la camioneta ahora.
¡Oye!
¿Hay alguien ahí fuera?
¡Estoy encerrado!
Por favor.
¡Oye!
Abrir.
Oye.
Ha Jin, estás despierto.
¿Fue usted, Director Ji?
¿Fuiste tú quien envió las cartas amenazantes,
irrumpió en mi casa,
y trató de atropellar a Ha Kyung en una motocicleta?
¿Todo fue obra tuya?
Debe tener dolor de cabeza debido a la droga.
No se esfuerce, Ha Jin.
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Debes estar muy enojado, Ha Jin.
Primero, ¿por qué no comes algo?
Siéntate.
Hablemos después de comer.
No te acerques a mí.
Eso es peligroso.
- No hagas eso. - No te acerques a mí.
Esto no es correcto.
Esto no es propio de ti, Ha Jin.
Siempre fuiste amable conmigo.
¿No era usted?
Los preparé porque quería que comieras bien.
Lamentablemente, debería guardarlos.
Pueden ser peligrosos para ti.
Traeré otros utensilios.
Volveré pronto. Siéntate y espérame.
Derecha.
Ha Jin.
Feliz cumpleaños.
Hagamos una fiesta adecuada más tarde. ¿Bueno?
(Lago Gangjeong)
(Refugio libre de contaminación)
Oh, ¿te refieres al acosador de Yeo Ha Jin?
No lo sé.
Solo intercambiamos algunas cartas. Eso es todo.
Le di todas las pistas.
Me pregunto si los entendió.
Entonces...
no sabe dónde está la Sra. Yeo Ha Jin, ¿correcto?
¿Que pasó?
¿Localizó al director Ji?
No hay nadie en el estudio.
Pero canceló su cita en el estudio de edición ...
por la noche unilateralmente.
¿Qué tal esto? ¿Por qué no divulgamos esto al público ...
y lanzar una persecución a nivel nacional sobre Ji Hyun Geun?
No.
Es una celebridad famosa que todos conocen.
Si lo exponemos públicamente que es un acosador y un secuestrador,
No sé qué le hará ese idiota loco a Ha Jin.
Ella tiene razón.
- Eso es demasiado peligroso. - Lo entiendo, pero ...
Hombre, esto me está volviendo loco.
Sí, Anchor Lee.
Descubrí dónde está Ji Hyun Geun.
Creo que está con Ha Jin.
¿Descubriste dónde está Ji Hyun Geun?
Veré qué está pasando e intentaré ganar tiempo.
Ven tan pronto como puedas.
("Actriz Yeo Ha Jin secuestrada, la policía está bajo investigación")
¿Entonces? ¿De qué hablaron ustedes dos?
Espera, ¿hablas en serio?
¿Realmente sientes algo por Yeo Ha Jin?
Jeong Hoon, ¿has estado bien?
Cuando tenga algo de tiempo, ¿ puede pasar a hacerse un examen?
¿Por qué no has comido? ¿No tienes apetito?
Probablemente hizo frío. Lo haré de nuevo.
Puedes tener esto por ahora.
Ha Jin pronto lo descubrirá ...
que eres basura humana, Jeong Hoon.
Ya nadie puede mantenernos separados
Ha Jin.
¿Que es esto?
¿Un apagón?
Tu pequeño...
Maldita sea.
¿Por qué estás aquí? ¿Cómo supiste que estábamos aquí?
Estás loco.
No importa lo que hagas y cuanto lo intentes,
nunca pondrás un dedo sobre ella.
Tú eres el que está loco.
No pudiste olvidar a tu novia muerta ...
y comenzó a ligar con su amiga, Ha Jin.
¡Deja de fingir que eres tan genial!
Por aquí, estoy encerrado aquí. ¡Aqui!
Maldita sea, tú.
¿Cómo te atreves a meterte con mi plan? ¿Cómo te atreves?
Este es un lugar solo para mí y Ha Jin.
¡Este no es un lugar donde idiotas como tú puedan aparecer!
Ven aca. Ven.
¡Aqui!
Lee Jeong Hoon. ¡Lee Jeong Hoon!
¡Ven aquí, Lee Jeong Hoon!
¡Abre esto!
¡Abre esto inmediatamente!
¿Cuánto tiempo más tardará?
Estaremos allí pronto.
¿Podrías ir un poco más rápido?
Por supuesto.
¿Hay alguien aqui?
¡Aqui!
¡Ha Jin!
Anchor Lee.
Ha Jin.
Anchor Lee, estoy aquí.
Dame un momento.
Ha Jin.
¿Estás herido?
Anchor Lee.
Gracias.
Gracias por estar a salvo.
Tenemos que salir de aquí. No sabemos cuándo estará aquí.
No puede venir.
No se preocupe.
Mira tu cara, Anchor Lee.
Estoy bien.
¿Puedes caminar?
Si.
Vamonos.
(Episodio 20)
Ten cuidado.
Cuelga ahí.
¿Estás bien?
- Si. - ¿Dónde está Ji Hyun Geun?
Está en el garaje.
Ustedes dos pueden entrar en el auto.
Controlaremos el resto de la situación.
Vamonos.
Ha Jin.
Ha Kyung.
Lo siento. Lo siento mucho.
No es necesario que lo lamentes.
Estoy tan aliviado.
Qué alivio.
Está bien.
Se acabo.
Vamonos.
Dios mío, Ha Jin.
Ha Jin, ¿estás bien?
Despierta, Ha Jin.
- Dios mío. - Idiota.
- ¡No te acerques a mí! - ¡Oye!
- ¡No te acerques! - Para.
¡Déjame ir! ¡Suéltame!
¡Déjame ir!
- Él está aquí. - Están de vuelta.
¿Es cierto que la Sra. Yeo Ha Jin fue secuestrada?
¿Cómo está ella? ¿Ella esta bien?
Pensamos que la policía la había estado protegiendo.
¿Cómo fue secuestrada?
¿Quién es el culpable?
¿Es su acosador también quien la secuestró?
Sí, el era.
Pronto le informaremos sobre el resultado de nuestra investigación.
- ¿Cuándo planeas hacer eso? - ¿Quién era el acosador?
- ¡Ahi esta! - ¿Que es esto?
- ¿Quién es? - ¿Cómo te sientes?
- ¿Por qué la secuestraste? - ¡Muéstranos tu cara!
- Di algo. - ¿Por qué hiciste eso?
- Di algo. - Comparte una palabra.
Di algo.
- ¿Por qué hiciste eso? - ¿Por qué la secuestraste?
- ¿Desde cuándo ...? - ¿Cómo conseguiste ...?
Oye, ¿no eres Ji Hyun Geun, el director de cine?
- ¿Ji Hyun Geun? - ¡Es Ji Hyun Geun!
- ¡Oye!
Realmente no estaba tratando de lastimarla.
Sé que se suponía que no debía hacer eso
pero necesitaba dinero.
Querías apostar y comprar artículos de lujo
así que robaste sus bienes patrocinados, te metiste en el bolsillo ropa que te prestaron,
e irrumpió en su casa?
Lamento eso.
Pero realmente iba a contarle todo y disculparme.
La esperé muchas veces frente al estudio,
pero ella tenía guardaespaldas ...
("Sospechoso Ji Hyun Geun arrestado por el secuestro de Yeo Ha Jin")
¡Hombre, Ji Hyun Geun, ese idiota!
Sra. Park, deje de llorar.
Son lágrimas de felicidad. No te preocupes por mi.
¿Por qué llorarías cuando estás feliz? Deberias sonreir.
Ella no se derrumbó porque esté herida.
Solo significa que finalmente puede relajarse.
Está profundamente dormida, así que no te preocupes.
Lo sé. Escuché eso contigo.
Hoy es su cumpleaños. No podemos dejar que se sienta triste.
Deberíamos mostrarle una sonrisa cuando se despierte.
Tienes razón. No puedo parecer miserable.
Para de llorar.
Ha Kyung.
- Ha Jin. - Ha Jin.
Ha Jin.
Sra. Park.
Ha Jin, lo has hecho bien.
Lo has hecho tan bien en regresar a salvo ...
y despertar valientemente.
Gracias, Ha Jin.
Siento haberte preocupado.
No debería tener que arrepentirse.
Yo soy el que lo siente.
Ha Jin, mira hacia allá.
Tus fans te enviaron regalos para ayudarte a sentirte mejor.
Dios, tengo tantos regalos.
Estoy muy agradecido por todos ellos.
Mira, ¿no te encantan esas flores también?
Sí, son muy bonitos.
De todos modos, se siente como ...
Lo que pasó ayer por la noche no fue más que un sueño.
Una pesadilla realmente mala.
Sí, pensemos en eso como nada más que una pesadilla ...
y olvídate de todo.
Debería hacer eso.
Si no lo hago, mi cumpleaños será demasiado triste.
Sí, fue un mal sueño. Olvídate de todo eso.
Bien, ¿dónde está Anchor Lee?
Se fue justo después de que te hospitalizaran.
Oh ya veo.
Deberías llamarlo.
No, debe estar ocupado en el trabajo.
Esperaré hasta que me llame.
Tú eres el que está loco.
No pudiste olvidar a tu novia muerta ...
y comenzó a ligar con su amiga, Ha Jin.
¡Deja de fingir que eres tan genial!
Oye, Tae Eun.
Usted tenía razón...
sobre el director Ji.
¿Está todo bien entonces?
Si. Oye, olvidé llamarte.
Yo estaba fuera de eso.
Por supuesto, estabas fuera de eso.
Pero me alivia que hayan atrapado al culpable.
¿Ha Jin está bien?
Ella está en el hospital.
No está gravemente herida, pero la estamos comprobando por si acaso.
Cuando tengas algo de tiempo, dale una mano.
Dijiste que eras un buen médico.
Todo bien hombre.
Y avíseme si también necesita ayuda.
Sí, te llamaré, así que espero una gran ayuda de tu parte.
De acuerdo entonces. Me alegro de que todo esté bien. Adiós entonces.
Bueno. Te llamo de nuevo.
El acosador de Yeo Ha Jin que también la secuestró fue ...
resultó ser el director de cine Ji Hyun Geun.
- Ji había estado obsesionada con ella ... - Vaya.
Mira sonreír incluso con todas esas cámaras sobre él.
Te dije que se veía realmente horrible ...
cuando vino a la entrevista, ¿no?
Pensé que era extraordinario
pero no sabía que era un tipo tan aterrador.
Realmente no tienes un buen discernimiento sobre las personas.
¿Dónde está la foto que tomó?
Déjame quemarlos a todos.
Ya me deshice de eso.
Ha Jin debió haberse sorprendido.
Probablemente trabajó muy duro durante meses filmando esa película con él.
Y resulta ser su acosador.
Dios mío, es muy difícil ...
vivir como una celebridad.
Es muy duro.
¿Debería llamarla?
Llamar a quien? Jeong Hoon?
No, Ha Jin. Estoy preocupado por ella.
Probablemente no tenga tiempo para eso. Déjala descansar un poco.
Podemos preguntarle a Jeong Hoon más tarde y visitarla o algo.
Vas a visitarla a solas con Jeong Hoon, ¿verdad?
No puedes hacer eso. Tienes que llevarme.
¿Desde cuándo estabas tan cerca de Yeo Ha Jin? Deja de reaccionar de forma exagerada.
Por supuesto, estamos cerca.
Incluso le envié a Jeong Hoon ...
para consolarla.
Bondad.
¿Por qué? ¿Estás celoso de que esté cerca de ella?
Oye, estás realmente celoso.
No me mires así.
Esta no es mi casa.
Y deja de hablar casualmente.
No importa. Estamos aquí solos.
Si ha terminado de ver las noticias, vuelva al trabajo.
Ve ahora. Levántate. Vamos.
Y cuando Jeong Hoon llega aquí,
traédmelo.
Esta no es nuestra casa, idiota.
Sí, señora.
(Registro de llamadas)
(Anchor Lee)
¿Ha llamado ya?
No.
Bondad.
Solo llámalo primero.
Voy a esperar
Siempre fuiste tú quien no escuchó y lo llamó.
Ayudó mucho.
Te estaba buscando por todas partes.
Si no fuera por él, no habríamos encontrado esa villa.
De Verdad?
Probablemente piensa que todavía estás dormido.
Quizás no te llama a propósito para que puedas descansar.
¿Y si eso no es cierto?
"No es verdad"? ¿Qué quieres decir?
- No importa. - ¿Qué es?
Olvídalo. Voy a tomar una siesta.
Cúbrase apropiadamente. Ahí tienes.
(Periodista Jo)
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí? Estoy realmente herido.
Reportero Jo.
¿Cómo no pudiste decirme ...
sobre todas las cosas que pasaron?
Lo siento. Te invitaré a algo delicioso en su lugar.
Estoy realmente herido, ¿sabes?
Incluso les ofrecí mi lugar , chicos.
Lo sé. Prometo invitarte a algo delicioso.
No suelo presentar este lugar a otros.
Pero eres una excepción, ¿de acuerdo?
¿Dónde está?
Entra primero. Tomará algo de tiempo.
Darse prisa.
¿Así que esto era todo?
No soy un gran fanático de la sopa de arroz.
¿Cómo es eso posible? Es una comida coreana y abundante.
Pruébelo primero. Será la mejor sopa de arroz que hayas probado.
Multa.
Aquí viene. Todo bien.
Parece tan bueno.
Gracias.
- Disfruta tu comida. - Gracias.
Todo bien.
No me gusta agregar muchas cosas a las mías.
¿Qué? No dije que pudieras hacer esto.
Solo inténtalo.
Si no le gusta, pediré algo más.
No es bueno
Me duele el orgullo decir esto, pero es bueno.
Es la mejor sopa de arroz de todos los tiempos. Es realmente delicioso.
Te lo dije.
Anhelarás esto de nuevo mañana por la mañana.
- Comer hasta. - Bueno.
El director Ji Hyun Geun, quien acosó y secuestró a la actriz Yeo Ha Jin,
fue detenido.
Él irrumpió en su casa ...
- ¿Cómo te atreves a sonreír? - Y la acechaba continuamente.
Actualmente está bajo arresto ...
por encerrarla en su villa en la provincia de Gyeonggi.
¿Estás bien?
El luce bien.
Incluso después de hacer lo que hizo, ¡ ese psicópata se ve bien!
Después de encerrarla ...
Debería haberlo golpeado cuando tuve la oportunidad.
Colaboró ​​con la policía ...
- ¿Quieres lanzar algunos puñetazos? - Para que no sospecharan de él.
Mira tu puntuación.
Quiero hacerlo otra vez. Dame un dólar.
¿Un dolar?
Esto no servirá. Sígueme.
¿A dónde vas? No he terminado aquí.
Oye, no hagas eso.
¿Por qué no está funcionando?
Detente, detente.
Para.
No eres rival para mí.
Estaba tan cerca de ganar.
Oye, es un juego de disparos.
¿Eres bueno?
Simplemente lo disfruto.
Puedo ver eso.
Tu eres bastante bueno.
Aqui tienes.
(Ha Jin, Jeong Hoon. ¡ Ustedes dos se ven geniales juntos!)
Adelante.
- Feliz cumpleaños para ti - Feliz cumpleaños para ti
- Feliz cumpleaños querido Ha Jin - Feliz cumpleaños querido Ha Jin
- Feliz cumpleaños para ti - Feliz cumpleaños para ti
Feliz cumpleaños.
- Feliz cumpleaños. - Felicidades.
Gracias.
Aunque las cosas estén agitadas,
aún debe apagar las velas de su cumpleaños.
Tómate tu tiempo y elige lo que quieras.
Compraré cualquier cosa para ti.
De Verdad? Entonces se me ocurrirá algo agradable.
Ha Jin, soy yo.
- Hola. - Hola.
- ¿Podrías? - Por supuesto.
¿Por qué estás aquí?
La estoy visitando. ¿Y tu?
Yo también, punk.
Estaba preocupado por ella.
¿Te sientes bien?
Sí lo soy. Gracias por su preocupación.
Me alegro que te veas bien.
Por cierto, ¿de quién es el cumpleaños?
¿Es tuyo?
Dios, si lo hubiera sabido antes, habría preparado un regalo.
¿Por qué no está Jeong Hoon aquí?
Vine aquí solo porque no estaba en el trabajo.
Oye.
Hola.
¿Que le pasó a tu cara?
¿Te golpeó?
¿Qué? Por supuesto no.
Estaba siendo descuidado y me encontré con algo.
Ve a mi oficina. Estare ahi pronto.
Bueno.
¿Fuiste a la farmacia?
Oye, deberías cuidar mejor tu cara.
¿Por qué caminarías y lucirías?
No está mal. Incluso obtuve ungüento gratis.
Viendo como estas bromeando
finalmente has vuelto a ser tú mismo.
Escuché que Ha Jin está hospitalizado.
¿Ella se lastimó?
Afortunadamente, está bien.
Pero ella debe haberse sorprendido.
Tienes razón. Necesitará tiempo para recuperarse.
Realmente me alegro de que esté sana y salva.
Yo también.
Estoy haciendo todo lo posible para cubrirte.
Pero no creo que los superiores te dejen salir del apuro.
No importa cuál sea la razón, usted se retiró de la noticia.
Lo sé.
¿Estarás bien hoy?
Tendrás que leer noticias sobre Ha Jin.
Lo haré.
Gracias...
por dejarme libre la última vez ...
y para ayer también.
Volveré a mis sentidos y lo haré bien.
Olvídalo.
Dile al maquillador que lo cubra bien.
Bueno.
Te puedes ir.
- Me iré entonces. - Bueno.
- Oye. - Gracias.
- Oye, estabas aquí. - Si.
¿Viste las noticias sobre el director Ji?
Fue bueno.
¿Quién te enseñó a revelar la identidad de un culpable de esa manera?
En quien piensas
Soy tu único junior.
El mundo entero debería saber quién secuestró a nuestro querido Ha Jin.
- "¿Nuestro querido Ha Jin"? - Si.
Ustedes dos deben estar cerca.
Por supuesto. Acabo de regresar de su fiesta sorpresa de cumpleaños.
¿Tuvo una fiesta de cumpleaños sorpresa?
Sí, fui con Ha Kyung ...
Visité el hospital con Ha Kyung ...
y tuve una pequeña fiesta.
Ella se ve mucho mejor ahora.
De Verdad?
Debería ir a trabajar.
Por supuesto.
Soy el reportero Lee Ji Jeong.
El director Ji Hyun Geun, quien acosó y secuestró a la actriz Yeo Ha Jin,
fue detenido.
Él irrumpió en su casa ...
y la acechaba continuamente.
Actualmente está bajo arresto ...
por encerrarla en su villa en la provincia de Gyeonggi.
Afirmó haber cometido el crimen porque su amor ...
- Lee Jeong Hoon ... - no fue correspondido.
Lo atrapé, de hecho.
Después de ser rescatado, Yeo Ha Jin se desmayó ...
¿Quién eres tú?
¿Por qué querías verme?
Te lo diré luego.
Pero primero, tú eres quien mató a la Sra. Jung Seo Yeon, ¿verdad?
¿Quién eres tú?
No tengas tanto frío. Estamos en el mismo equipo.
¿Quién eres tú?
Veo.
Debes estar en la oscuridad sobre lo que Lee Jeong Hoon ha estado haciendo ...
estar encerrado aquí.
Espere.
("El nuevo novio de Yeo Ha Jin, Lee Jeong Hoon")
¿Que es esto?
Esta mujer...
Así es. Es Yeo Ha Jin.
Ella era una amiga cercana de Jung Seo Yeon.
Lee Jeong Hoon ...
está saliendo con esta mujer ahora mismo?
No es nada serio.
Van a romper de todos modos
pero me enojé cuando tuve que verlo salir con ella.
Esto no puede ser. No pueden estar juntos, sabes.
¿Y qué?
¿Qué es lo que quieres de mí?
Quiero que me digas...
todo lo que le hiciste a Lee Jeong Hoon.
De esa manera, se asustará y se mantendrá alejado de mi Ha Jin rápidamente.
Y también puedes vengarte de Lee Jeong Hoon.
¿No es eso un ganar-ganar?
Me gusta.
Eso suena divertido.
(Recluso Moon Seong Ho)
Entonces, ¿vas a empezar de nuevo con Yeo Ha Jin?
No puedo dejarte hacer eso.
Aquí.
Ahora dime. ¿De qué se trata esto?
¿Qué quieres decir?
Sigues diciendo que estás bien hoy, pero puedo decir que estás triste.
¿Qué pasa?
¿Sigues asustado?
¿Sigues ansioso?
¿Es asi?
Todo ha terminado ahora. No tienes que preocuparte ahora.
Creo que ya se acabó.
¿Qué?
Creo que me he convertido ...
su pasado a Anchor Lee ahora.
Había sido amable conmigo todo este tiempo ...
por culpa del acosador.
Ahora, él no necesita preocuparse por mí.
Temo que me deje de nuevo y me desee felicidad.
¿Es por eso que no lo llamaste y has estado deprimido todo el día?
Si.
Me temo que.
¿Por qué no tomamos un poco de aire fresco?
¿No se siente sofocante quedarse en casa?
Vamos a caminar.
Bueno.
Esto se siente bien.
La vista aquí es mejor de lo que pensaba.
¿Cómo te sientes? ¿Te sientes mejor con un poco de aire fresco?
Si.
Creo que me sentiré mucho mejor con tteokbokki.
¿De qué estás hablando? No tteokbokki.
- ¿Qué tal pollo frito? - No pollo frito.
Dios mío, me siento tan triste.
¿Te sientes triste? El aire fresco levantará tu espíritu.
Hace frío aquí. Déjame coger unas mantas.
Pide algo de comida para mí.
¿Qué tal una carrera por aquí? Nos pondrá de buen humor.
Coge la manta.
Bueno. Seré rápido. Espera aquí.
¿Ya regresaste?
¿Te sientes bien?
No te llamé porque quería que descansaras sin distracciones.
¿Qué es? ¿Paso algo?
¿Cómo no me llamaste una vez hoy después de dejarme esta mañana?
¿Sabes cuánto tiempo esperé tu llamada?
Veo. No pensé que estarías esperando mi llamada.
Tenía que ocuparme de algo. Estaba distraido.
Es tu regalo de cumpleaños.
No sabía qué regalarte.
Así que me tomó un tiempo elegir un regalo para ti.
Espero que te guste.
¿Te fuiste a comprar mi regalo?
Si.
¿No lo abrirás?
¿Qué son todos estos?
No puedes dormir bien debido a tus pesadillas.
Te ayudan a dormir mejor.
Quería que durmieras bien sin pesadillas.
Elegir uno fue más difícil
así que decidí apostar por la cantidad.
¿Qué es? ¿No te gustan?
No, me gustan.
Fui tocado. Estoy muy agradecido.
Pero no parece que te hayan tocado.
Estoy realmente conmovido, pero ...
¿Pero?
Me temo que...
que este podría ser el final.
Comenzamos esto por mi enamoramiento unilateral por ti.
Y luego, nos dimos cuenta de que había un acosador.
Estabas preocupado por mi
así que me estabas cuidando por si me pasaba algo.
Pero ahora que está arrestado
realmente se acabó.
Tengo miedo de que seas amable hasta el final ...
y despedirme como la otra vez.
¿Eso es lo que es esto?
No te diré adiós.
A partir de ahora no me despediré de ti.
Por qué no?
Quiero quedarme a tu lado ahora.
Entonces no tienes que preocuparte.
No puedes retractarte.
Esa es una promesa, ¿de acuerdo?
Te prometo.
Feliz cumpleaños.
(Encuéntrame en tu memoria)
¿Que estabas haciendo? Estabas pensando en mi
Cuadra tus hombros.
Estire la espalda.
Deberíamos tener una primera cita adecuada.
Vayamos oficialmente a una cita este fin de semana.
La gente nos reconocerá.
Pueden vigilarnos si quieren. No tenemos que escondernos.
¿Cómo podrías conocer a alguien nuevo como si no fuera gran cosa?
Por eso es el destino.
Estamos destinados a conocernos y enamorarnos.
Gracias a ti, la memoria de Ha Jin podría volver.
No quiero arrepentirme del tiempo que me queda.
¿Qué estás pensando?
Concédeme un deseo también.
Cualquiera que sea la situación en la que estemos,
nunca nos digamos adiós.