(Episodio 21)
Bienvenidas a casa, chicas.
Dios mío, Sra. Park.
Por eso nos dijiste que viniéramos una hora después.
¿Preparaste todos estos tú mismo?
Acabo de inflar algunos globos, eso es todo.
Dios mío, ¿cuántos globos inflaste?
Ha Jin, ¿te gusta?
Me encanta.
Sra. Park, debe haberse interesado en sorprender a la gente.
Espera a subir las escaleras.
Redecore todo por si acaso ...
algo trae malos recuerdos.
No se preocupe por eso. Ya me olvidé de todo.
¿Qué piensas?
Es tan lindo.
Me gusta esto mucho más que antes.
Me alegro.
Puse un poco de esfuerzo.
Descansar un poco. Necesito tomar esto.
¿Estás seguro de que estás bien?
Por supuesto. No hay ninguna razón para que no esté bien.
Deberías desempacar y descansar un poco. Yo también necesito descansar.
Bueno.
Descansar un poco.
Ha Jin.
¿Que esta pasando? ¿Qué pasa con esa cara?
- ¿Que es? - Estabas poniendo una cara extraña.
Estabas tocando tus labios y todo.
¿Cuando? Yo no hice eso.
Pareces sospechoso.
Muy sospechoso.
No, es nada. ¿Qué es?
Derecha. Vamos a conseguir unos bocadillos.
- ¿Quieres uno? - Sí.
Bueno. ¿Tocino y huevo?
Si.
(Encuéntrame en tu memoria)
¿Qué sentido tiene venir a verme? No hace nada bueno.
Solo estás arruinando mi día.
¿Qué?
¿Querías ver lo frustrado que estaba por estar encerrado aquí?
Demasiado. Estoy perfectamente bien.
Ha Jin vendrá a mí al final ...
una vez que se entera de que eres el novio de su mejor amiga.
Estoy aquí para decirles que no hay nada que puedan hacer allí.
Escuchen.
En primer lugar, estará en prisión mucho más tiempo del que cree.
Yo haré que eso suceda.
¿Quién crees que eres?
No importa lo que hagas, seré liberado.
La ley funciona de esa manera.
No hay forma de que puedas retenerme aquí para siempre.
Rompiendo y entrando, violencia especial,
confinamiento, secuestro ...
Esos delitos pueden llevarlo a tres años de prisión como máximo,
tal vez incluso menos.
¿Pero realmente crees que eso es todo?
¿Qué estás tratando de decir?
¿Y si te acercas a Moon Seong Ho?
quien fue condenado a cadena perpetua por asesinato,
descubrió sus métodos,
y trató de cometer un crimen de imitación?
¿Cómo la ley, la prensa y la opinión pública ...
reaccionar a eso?
Soy diferente a ese asesino.
Todo lo que quería hacer era decirle a Ha Jin la verdad ...
y juramos nuestro amor.
¿Crees que la gente lo creerá?
Ese es solo uno de esos delirios ...
lunáticos como Moon Seong Ho y tú.
No, eso no es verdad.
¡Nunca!
Multa. Tampoco tienes que admitirlo ...
o disculparse por ello.
Solo mira cómo tu vida se destruye allí.
Hola, Anchor Lee.
¿Estabas durmiendo?
Este animal de peluche que me diste es realmente efectivo.
Lo abracé por un segundo y me quedé dormido de inmediato.
Me alegra escucharlo.
¿Llegaste a casa de forma segura?
Sí, estoy en casa ahora.
Es tan agradable estar de vuelta en casa.
Todo ha terminado finalmente.
¿Vas camino al trabajo?
Sí lo soy.
Vuelve a dormir entonces.
Espere.
Podemos hablar un poco más. He descansado lo suficiente.
¿Podemos quedar hoy?
Realmente necesito tu ayuda con mi guión.
Se acerca la lectura completa.
Todo bien.
Pero los días de semana, solo puedo reunirme después de las noticias.
¿Te parece bien? Será bastante tarde.
No te preocupes, soy un noctámbulo.
Entonces, ¿nos veremos después de las noticias esta noche?
Iré hacia ti.
Bien, hagámoslo.
Conduce con cuidado. Nos vemos más tarde.
No tengo tiempo para esto.
Los bocadillos están aquí ...
¿Qué estás haciendo? ¿Vas a alguna parte?
Me reuniré con Anchor Lee para practicar más tarde.
- ¿Cuando? - Después de su noticia.
Son solo las 10 am
¿Tienes 14 horas y ya estás eligiendo un atuendo?
Quiero tener una ventaja.
Vas a hacer un lío durante las próximas 14 horas, ¿no?
La cosa es...
Ven aca.
¿Qué? ¿Qué pasa ahora?
Está sucediendo de verdad.
¿Qué quieres decir?
Anchor Lee y yo estamos saliendo de verdad ahora.
¿Usted está?
Es verdad.
Por supuesto. Simplemente no se exceda y sea arrojado más tarde.
Estoy seguro de ello. Créame.
Está sucediendo de verdad, lo juro.
¿Qué haces con tus labios?
¿Qué? ¿Qué pasó entre ustedes dos?
Ustedes se besaron?
¡Eso duele!
Eso fue lo que paso.
¿Ya estás en el lobby?
La cafetería del vestíbulo tiene un té negro con miel increíble.
Lo recomiendo altamente. Consiga una taza en su camino.
Que tengas un buen día. Nos vemos más tarde.
Casi lo olvido. Si te encuentras con el Sr.Kim,
por favor agradézcale por visitarme en el hospital el otro día.
(Por favor agradézcale por visitarme en el hospital el otro día).
Dios, esto es increíble.
Después de toda esta espera
finalmente ganaste su corazón.
Sería más exacto decir ...
que Anchor Lee finalmente se dio cuenta de sus sentimientos.
¿Entonces? ¿Estás feliz?
Sí, realmente lo soy.
Bien, ¿no iban a hacer ejercicio juntos el Sr. Jo y tú ?
¿Cuándo empiezas? Tu hombro está bien ahora.
Empezamos hoy.
Se honesto.
¿Está pasando algo entre ustedes dos?
¿De qué estás hablando?
Lo dejaron porque está demasiado débil, así que lo estoy ayudando.
De Verdad?
Creo que ustedes dos harían una linda pareja. Demasiado.
No seas ridículo.
De verdad piensas...
haríamos una linda pareja?
¿Él y yo?
Sí.
Veo.
Bien...
¿Por qué? ¿Qué te hace pensar eso?
Ustedes dos tienen la diferencia de altura ideal y todo.
¿Qué? ¿Porque lo preguntas?
- Solo tenía curiosidad. - ¿Estás interesado en él?
No seas ridículo.
- ¿Por qué tartamudeas? - No es así.
Tu voz tiembla.
¡Dije que no!
- Buenos días. - Buenos días.
Buenos días, Anchor Lee.
Buenos días.
Parece que está de buen humor. Estoy devastado.
¿Qué pasa? ¿Paso algo?
Porque te cambió el otro día
él, usted y el director serán disciplinados.
¿No solo yo, sino ustedes dos también?
Por desgracia sí.
La noticia aún tiene que salir al aire, así que tú y yo estaremos bien.
Pero el director Choi será suspendido hasta que el comité disciplinario ...
toma una decisión.
Le han dicho que no vaya a su oficina a partir de hoy.
¿Qué pasa si la despiden?
Pero, ¿por qué el director?
Yo soy el responsable de lo que pasó.
No tiene sentido.
¿Qué quieres decir con que no tiene sentido?
Cambiamos el ancla sin informar a los superiores.
Además, esto no se trata solo de lo que sucedió ese día.
Piensa en todas las cosas que has revelado ...
en las noticias hasta ahora, ignorando a los superiores.
Te has puesto del lado equivocado.
Esto es solo una excusa para deprimirte.
Lo siento, Sr. Kim.
¿Dónde está el director Choi ahora?
Adelante.
Director Choi.
A juzgar por tu cara, supongo que escuchaste la noticia.
No es la gran cosa. No se preocupe y vuelva al trabajo.
Me disculpo.
¿Para qué?
¿Por intentar salvar a alguien cercano a ti que fue secuestrado?
O es porque te fuiste ...
después de solo pedir mi permiso en lugar de seguir el protocolo ...
y preguntando a todos en la gerencia?
Era algo natural. Entonces, ¿por qué te disculparías?
Les causé problemas a usted y al gerente del equipo.
Cambiamos el ancla principal sin previo aviso.
Debemos asumir la responsabilidad de eso.
Pero eso es todo. No leas nada más.
Intentaré explicárselo al presidente en persona.
Dios, hablas demasiado.
¿No confías en mi?
¿De qué estás hablando? Sabes lo mucho que te admiro.
Entonces déjalo ir cuando te diga que todo está bien.
Además, considérese afortunado de tener un jefe increíble como yo,
¿bueno?
Además, la decisión del comité disciplinario ...
llegará en 3 o 4 días como máximo.
Creo que voy a aprovechar esta oportunidad y tomarme un tiempo libre.
Así que déjame solo y lárgate.
Lo siento, Director Choi.
Todo bien.
Te amo, Director Choi.
Gracias.
Dios, nunca antes había tenido un descanso.
Quiero decir, rara vez puedo tomarme un descanso.
¿Por qué leo el periódico? ¿Por qué?
Venga. Seriamente.
Bondad.
Ha Jin, ¿estás listo para partir?
No me digas que es lo que llevas puesto.
¿Es demasiado?
Sí, es demasiado. Es como si fueras ...
a una ceremonia de premiación.
Quería disfrazarme ya que es nuestra primera cita.
¿Fecha? No es una cita.
¿No te está ayudando con tus líneas?
Eso es lo mismo.
Seré profesional mientras paso tiempo con él como una dama madura.
Conseguiré lo mejor de ambos mundos.
Dudo que Anchor Lee esté de acuerdo contigo.
- Debería cambiar, ¿verdad? - Por supuesto.
Pareces una mezcla de manzanas y fresas.
- Iré a cambiarme. - Bueno. Prisa.
Ten cuidado.
No te lastimes en tu primera cita con él.
¡Bueno!
Quiero ir a hacer ejercicio. Hazlo rápido.
No, primero ten cuidado.
¿Donde esta ella?
Hola, Chul Woong.
Oye, ¿has visto a Hee Sang?
La vi justo ahora en la azotea cuando subí a fumar.
¿Dónde diablos está ella?
Ella estaba aquí mismo.
Ahí está ella.
¿Qué? ¿Está ella llorando?
Ve y trata de consolarla.
Novio.
¿Por qué estás llorando aquí?
Dios mío.
¿Por qué tus hombros se ven tan pequeños desde atrás?
Has sido tan fuerte por mí, así que he estado en el asiento trasero.
Ahora, tomaré las cargas ...
has estado cargando.
Dios mío, debe haber sido duro para ti.
Oh pobre de ti.
Maldita sea.
Si los superiores le hacen pasar un mal rato debido a este incidente,
deberías renunciar.
Yo podré apoyarte.
Has estado trabajando tan duro para nosotros
así que asumiré tus cargas ahora.
No dejes que esto arruine tu estado de ánimo.
Para de llorar.
Novio.
Dios mío.
¿Cuándo llegaste aquí? Deberías habérmelo dicho si estuvieras aquí.
Yo hice. He estado hablando contigo todo este tiempo.
De Verdad?
Probablemente no te escuché por los auriculares.
Dios mío. Esto es tan divertido.
Me he estado riendo mucho. Mira.
Literalmente estoy llorando.
¿Estabas viendo esto?
¿Mientras sacudes tus hombros?
No he visto esto por un tiempo, así que es muy gracioso.
- Es tan divertido. - Dios mío, Chul Woong.
Mírate.
Por cierto, ¿subiste a buscarme?
¡Lo que sea!
¿Cómo puedes estar viendo un programa de variedades ahora?
Me asustaste.
Que mas puedo hacer No tengo nada que hacer.
Y el tiempo avanza muy lentamente. Necesito entretenerme.
Bien, adelante.
Deberías ponerte al día con todos los programas ...
te perdiste tanto ahora que estás suspendido.
Bien por usted. Todo esto funcionó.
Ciérralo.
Dios mío, mi esposo me hace sentir segura.
Maldita sea.
Inténtalo de nuevo. Esta vez, pronúncielos con mayor claridad.
Ahora, di tu línea.
Conglomerados coreanos ...
No, te lo dije antes.
Quiero que pronuncies uno a la vez.
Bueno. Enunciar.
Conglomerados coreanos.
- Ahora, dígalos juntos. - Conglomerados coreanos.
Eso es bueno. Pasemos a la siguiente línea.
La primera mitad de su programa de reclutamiento.
Vuelve a pronunciar las vocales 10 veces.
¿10 veces?
Comienzo.
Enunciar.
Despacio.
Lo hice. 10 veces.
¿Terminaste?
¿Podemos usarlo sin permiso?
Ya obtuve el permiso del entrenador.
Solo tenemos que limpiar después.
Aquí. Ve a ponerte esto.
Bueno.
Por cierto, ¿qué estamos haciendo aquí?
Jiujitsu.
He oído hablar mucho de eso.
Pero esto no está bien, sabes.
- ¿Qué quieres decir? - Entiendo que soy la primera vez.
Ya sabes, hay clases de peso en las peleas.
Jujitsu no es una forma de lucha. Son artes marciales.
Y esto nos permite superar los rasgos físicos.
Pero aún así, esto no funcionará.
No puedo hacer esto cuando sé que no serás mi rival en absoluto.
¿Dónde estás? ¿Ya sabes? No puedo verte.
Te dije que este deporte nos permite superar nuestros rasgos físicos.
Deberías escuchar a la gente hasta el final.
Bueno.
¿Bueno?
Bueno.
Bueno. Como es tu primer día, nos ceñiremos a los movimientos básicos.
¿Los movimientos básicos?
Mi espalda. Dios mío.
Espera un segundo.
No empecé todavía.
Pero ya duele.
¡Espere! ¡Espere!
Golpee ligeramente hacia fuera. Estoy haciendo tapping.
Golpee ligeramente hacia fuera.
Cortando ...
sobre sus programas de contratación, que se realizaban dos veces al año,
aumentaron el número de contrataciones al aceptar currículums durante todo el año.
Y esto ha llevado a confusión a quienes buscan empleo.
Lo hiciste bien, pero tu voz sigue subiendo.
Intenta bajar la voz. Es más bajo que la voz que tienes en mente.
De esa forma, su voz sonará estable.
Inténtalo de nuevo.
- ¿De nuevo? - Una vez más.
Lo has dicho más de 50 veces.
Esto es aburrido.
¿Qué estás haciendo?
Lo sabía.
Hay un dicho que no deberíamos aprender ...
conducir o ser un ancla de los otros importantes.
Todos los dichos eran ciertos.
Nunca había oído hablar de tal dicho.
Si hubiera sabido cómo resultaría esto, le habría preguntado a otra persona.
Suenas como una maestra estricta y aterradora , no como mi novio.
Hoy, no soy tu novio. Yo soy tu profesor.
Si hubiera sabido que estaría leyendo líneas, no debería haberme disfrazado.
Me emocioné por nada.
No me dejas elección. Necesitamos marcarlo un poco.
¿A dónde vas?
Obtén tu guión y sígueme.
Dios mío.
Ya estábamos practicando muy duro aquí.
¿Por qué estamos en el estudio?
Siéntese en el asiento del ancla.
¿Yo?
Practica como si fuera real.
Prisa.
Te ves mucho mejor en ese asiento de lo que esperaba.
De Verdad?
Todo bien.
Cuadra tus hombros.
Mantén tu espalda recta.
Mi atuendo se siente incómodo. No consigo la postura correcta.
¿Cuál es la postura correcta? Ayúdame una vez más.
Escucha cuidadosamente.
Cuadra tus hombros.
Mantén tu espalda recta.
¿Bueno?
Bueno.
Piense en lo que practicamos.
Y pruébalo.
Trate de recordar sus puntos de respiración.
Ahora que estoy en un nuevo entorno, puedo concentrarme mejor. Es agradable.
Ya que estoy concentrado, permíteme practicar otras escenas.
Ayuadame.
¿Otras escenas? ¿Cúal?
Escena 35.
No estás liderando las noticias en esa escena.
Esta es una escena muy importante.
Necesitas ayudarme.
Solo tienes que leerme las líneas.
Empecemos desde ahí. Prisa.
Bueno.
"Fue como si me hubieran embrujado hoy".
"He estado siguiendo tus rastros todo el día hoy".
"Sentí que una fuerza nos impedía vernos".
¿Qué fue eso? ¿Eres un robot?
No pusiste ninguna emoción en eso.
Pensé que solo me necesitabas para leer las líneas.
Necesitas leer con tus emociones para que entre en mi personaje.
Trate de parecer más triste. Vuelve a intentarlo.
"Fue como si ..."
"Fue como si me hubieran embrujado hoy".
"He estado siguiendo tus rastros todo el día hoy".
Relájate y vuelve a intentarlo.
"Fue como si me hubieran embrujado hoy".
"He estado siguiendo tus rastros todo el día hoy".
Todo bien. Lamento eso.
Digamos que ha sido todo por hoy.
Estoy tan feliz de no haberme convertido en un ancla
y también estoy muy contento de que no te hayas metido en la actuación.
Eres un actor terrible.
Convenido.
¿Qué crees que pasará con este drama? ¿Será un gran éxito?
No estoy seguro. No se mucho de dramas
pero es un poco ...
¿Es un poco qué?
Es un poco inverosímil.
¿Qué es descabellado?
Hay muchas cosas,
pero especialmente la escena donde el hombre y la mujer se reencuentran.
Se encuentran tres veces el mismo día en el mismo lugar,
luego se extrañan por un pelo.
Luego tienen un ridículo accidente en una calle.
¿No crees que hay demasiadas coincidencias?
Por eso están destinados a ser.
Están destinados a conocerse y enamorarse.
Y estoy seguro de que suceden cosas más dramáticas en nuestra realidad.
Piense en nosotros. No sabíamos que terminaríamos así.
Tienes razón.
Es bastante tarde. Vamonos. Dijiste que tienes trabajo mañana.
Es verdad.
Pero esto es bastante decepcionante.
No pensé que pasaríamos nuestra primera cita trabajando.
No pensé que esta fuera nuestra primera cita.
¿Entonces?
No puedo contar con conocerte tan brevemente como una cita.
Necesitamos tener una primera cita realmente buena.
Vayamos a una cita oficial este fin de semana.
Suena genial.
Correcto. Tienes que concederme un deseo.
Dijiste que lo lamentabas mientras leíamos el guión.
¿Qué? No recuerdo eso.
No puedes tirarme de eso.
Multa. ¿Cuál es tu deseo?
Lo descubrirás muy pronto.
De repente me estás poniendo ansioso.
¿No duele?
¿Qué estás haciendo?
Estoy haciendo lo que me dicen.
Bondad.
Así es como haces el movimiento. ¿Entendido?
¿Estás bien?
¿Estás herido?
Creo que me lastimé la cabeza.
¿Tu cabeza? ¿Cuando?
Oye, Ha Jin.
¿Ya te vas en el auto de Anchor Lee?
Bueno.
Esto es genial. Tenía ganas de beber.
¡Disculpe! Una molleja y una botella de soju, por favor.
Por supuesto.
¿Quieres un refresco?
¿De qué estás hablando? Soy un buen bebedor.
¡Disculpe! ¿Podemos tomar una copa de soju y una copa normal?
Por supuesto.
Toma una bebida.
- Salud. - Salud.
Eso es dulce. Una bebida que tomas después de tu entrenamiento es la más dulce.
Está lejos de ser dulce.
Entonces no has trabajado lo suficiente.
Hoy fui fácil contigo porque era tu primer día.
Puede esperar más a partir de ahora. Trabajaremos de verdad.
¿Fuiste fácil conmigo hoy?
No digas eso.
Tienes que hacer todo lo posible para vengarte de tu ex.
¿Por qué tienes prisa? Tome su tiempo.
Puedo manejar totalmente mis bebidas.
No te preocupes por mi.
Por supuesto.
No lo creo.
Ha Kyung, ¿no quieres convertirte en atleta?
Yo era atleta en la escuela secundaria. Jugué judo.
¡Lo sabía!
¿Porqué renunciaste?
Al principio, fue por una lesión,
pero ahora es por mi hermana.
Pensé que debería estar a su lado.
Entonces, ¿renunciaste a tu sueño por Ha Jin?
Ustedes dos son hermanas muy cariñosas.
Pero ustedes dos parecen tan cariñosos.
También es mi sueño vivir feliz con mi familia.
No vivimos con nuestros padres
pero sigue siendo divertido vivir de la mano de mi hermana.
A veces ella no me escucha y se mete en líos
entonces me enojaría y enojaría
pero todavía nos reímos y hacemos grandes recuerdos.
Cada día es...
¿Que es esto? Sr. Jo. Sr. Jo?
Solo estaba contando una historia seria.
¡Hola, Jo Il Kwon! ¡Oye!
¿Está haciendo esto para evitar pagar?
¡Oye! Levántate. Oye. ¡Oye!
Este tipo está realmente fuera de lugar.
"Puedo manejar mis bebidas"? Mi pie. Eres un bebedor tan débil.
Esto es raro. No se siente como si estuviera caminando.
Silencio. Ya es suficientemente duro.
Algo huele.
¿Qué es este olor?
¡Callate idiota!
No me siento bien
Nunca volveré a beber contigo.
Hombre, eso fue duro.
Eso fue duro.
Eres tan pequeña y linda.
Gracias por hacerme tiempo.
No lo menciones.
¿Cómo es el resultado?
Nadie encontraría ninguna diferencia ...
incluso si cambiamos esto con el resultado anterior.
No hay nuevas anomalías.
Todo luce limpio.
Piense en esto como su chequeo regular.
Quiero decir, algunas personas dedican tiempo a hacer esto.
- Todo bien. - ¿Tienes algo de tiempo hoy?
Sí, puedo dedicar algo de tiempo.
Entonces charlemos por una vez.
¿Cuándo nos conocimos?
17 de octubre de 1995.
Fue un martes lluvioso.
Cuando éramos jóvenes,
eras el más asustado de ...
ser encerrado en tu armario.
¿Todavía tienes miedo de eso?
Papá, lo siento.
Por favor abra esto. Papá.
¡Lee Jeong Hoon!
¿Por qué no me escuchas?
Papá, lo siento.
Por favor déjame salir
¡Silencio!
¡Papá!
¡Papá! ¡Papá!
Si.
Sé que es vergonzoso, pero lo soy.
¿Qué pasa con Seo Yeon?
¿Tus recuerdos y sentimientos por ella son los mismos?
Las imágenes siguen siendo muy vívidas para mí.
Veo.
Sinceramente,
Tenía la intención de preguntarte esto desde hace algún tiempo.
Pero me sentí reacio a preguntar sobre su vida privada.
Esta bien.
¿Es cierto que tú y Yeo Ha Jin ...
tienes una relación seria?
Sí, es verdad.
Pero nunca podrás olvidar a Seo Yeon.
¿Cómo podrías iniciar una nueva relación en ese estado?
¿Es realmente posible?
Estoy sorprendido, eso es todo.
Voy a intentar solucionarlo.
Ella es alguien querido para mí.
No quiero vivir el resto de mi vida arrepentido.
¿Es eso así?
Todo bien.
Te ves feliz, así que me siento aliviado.
Me alegro.
Gracias.
¿Qué piensas?
("El hombre que no puede olvidar")
Prefiero este.
Bien, usaremos esto.
Todo bien.
¿Cuánto tiempo llevará finalizar su manuscrito?
Bueno, creo que necesitaré unas semanas más.
Correcto.
Escribiste sobre un paciente.
La reconocida presentadora de noticias que sufre de hipertimesia.
Puedo entender que no puedas revelar su nombre
pero sería bueno ofrecer más detalles sobre él.
Creo que ya está lo suficientemente detallado.
Hay dos factores que captarán la atención de sus lectores.
Uno, el hecho de que es un individuo de la vida real.
Dos, el hecho de que debido a su enfermedad,
todavía vive con el dolor de los recuerdos de su primer amor.
Y durante ocho años, además.
Cuando leí su manuscrito por primera vez ,
un individuo vino a mi mente.
Presentador Lee Jeong Hoon.
Pero todos sabemos que está saliendo con Yeo Ha Jin.
En ese caso, no puedo pensar en nadie más.
Me temo que a sus lectores también les resultará extraño.
Debes estar ocupado. Deberías volver a entrar.
Buen trabajo hoy.
- Te llamare. - Por supuesto.
No puedes hacer eso.
¿Cómo podrías salir con alguien nuevo?
Eso no está bien.
No eres capaz de hacer eso.
Pero nunca podrás olvidar a Seo Yeon.
¿Cómo podrías iniciar una nueva relación en ese estado?
¿Es realmente posible?
Oye, Tae Eun.
¿Qué piensas?
Te conviene. No solo serás el primer amor de la nación ...
sino también el presentador de noticias de la nación.
- ¿De Verdad? - Si.
¿Por qué no tomamos una foto?
Seguro, eso sería encantador.
Tomemos una foto para conmemorar su primer papel principal.
Intente esto en. Creemos un tema.
¿Por qué debería usar tu ropa? Olvídalo.
Vamos, creo que te quedará bien. Seguir.
Sra. Park, pruebe esto.
Oh por favor. Ni siquiera encajará.
Venga.
¿Debería intentarlo? Me gusta el color.
Se ve bien en ti.
Te ves maravillosa. Ponte el tuyo.
Está bien. Les haré una foto a ustedes dos.
Tomémoslo juntos.
Date prisa y posa.
Va a ser de una sola toma.
Bueno.
Eso es bueno.
Te ves genial.
Hecho.
- Salió muy bien. - Déjame ver.
Mira.
Mira lo bonitas que nos vemos.
Tienes razón.
Sra. Park, recibió una llamada.
Oh querido. Lo olvide por completo.
Tengo una reunión a la que asistir.
Señora, la chaqueta.
Derecha.
- Adiós, entonces. - Adiós.
Pruébate ese.
- ¿Este amarillo? - Si.
Te fuiste...
¡Sal ahora mismo!
Chul.
Realmente lo siento.
Realmente soy.
¿Cómo te atreves a venir aquí? ¿No tienes vergüenza?
Sé que no puedo ser perdonado.
Pero no pude lidiar con la culpa, así que decidí venir aquí.
Lo siento.
Esto no funcionará.
Sé que solo quieres que reduzcamos tu castigo.
Eso no es cierto.
Solo estoy aquí para disculparme sinceramente por lo que hice.
Realmente lo siento.
No pude manejar la deuda.
- ¿La deuda? - Mi padre falleció repentinamente,
y su deuda seguía aumentando sin importar cuánto lo intenté.
Sobre Chul ...
No se atreva a mencionar la disminución de su castigo. Eso es absurdo.
Pero me siento mal por él.
Sabes que es un chico de buen corazón.
¿Qué clase de persona de buen corazón engaña y roba a los demás?
Parece estar arrepintiéndose mucho.
¿Cómo se las arreglará su familia si lo ponen tras las rejas?
No me lo trago. No vuelvas a mencionarlo nunca.
Supongo que mi padre te llamó.
Si.
La próxima vez que llame, diga que no. No tienes que escucharlo.
¿Pero tengo que escucharte?
No, tampoco tienes que escucharme.
Cuando eras joven, hipnoterapia,
los medicamentos y el asesoramiento pueden haberle ayudado, pero ya no.
Tu determinación es lo que te puso aquí.
Ya no necesitas a mi padre ni a mi ayuda.
Así que no nos escuches.
No hay nada difícil en hacerse un chequeo.
Y le estaré eternamente agradecido.
Eso nunca cambiará.
Entonces, ¿el chequeo fue todo lo que recibió?
¿Tiene alguna otra pregunta?
Preguntó por Ha Jin.
Preguntó si hablamos en serio.
Me lo había preguntado varias veces antes.
Creo que ha estado viendo las noticias. No tienes que explicárselo.
Estamos en una relación seria.
¿Qué quieres decir?
Es exactamente lo que dije.
¿No conoces su condición?
Sus recuerdos podrían volver ...
si te quedas a su lado.
Lo sé. Yo sé eso.
Pero no quiero evitarla por eso.
Incluso si sus recuerdos regresan y ella lucha,
Yo estaré ahí para ella.
He pensado mucho en esto.
Entre todas las decisiones que has tomado hasta el día de hoy,
Nunca me había enfrentado a ninguno.
Porque eras una persona prudente y sabia.
Pero no esta vez.
No pareces el Jeong Hoon que conozco.
Eso es porque cambié.
Ya no me voy a esconder de miedo.
Doctor, la Sra. Oh Mi Young lo está esperando.
Te dejaré volver al trabajo. Te llamare.
Oh hola. ¿Qué tal la resaca?
Está bien, pero no recuerdo mucho.
¿Cómo me fui a casa?
Te llevé a casa, por supuesto.
¿Seriamente?
¿Cómo pudiste llevarme con ese cuerpecito tuyo?
Nunca te jactas de beber bien, ¿entendido?
Lo siento.
No cometí ningún error, ¿verdad?
No ... No, no lo hiciste.
De Verdad? Me alegro.
¿Estarás haciendo ejercicio hoy?
Sí lo haré.
Entonces te veré a la misma hora que ayer.
Todo bien.
Eres tan diminuto ...
y lindo.
¿Por qué sigo pensando en ella?
Debo haber tomado demasiados tragos. Bondad.
Me duele todo el cuerpo.
Debería pedirle que sea fácil conmigo hoy.
Lamento haberte llamado así de repente.
No, esta bien. De hecho, quería tomar un poco de aire fresco.
Pero espero que todo esté bien.
Estaba un poco preocupado.
Recientemente pasaste por algo traumático.
Me preocupaba que te afectara psicológicamente.
Y me preguntaba si necesitabas mi ayuda.
Ahora estoy bien.
Todo esta en el pasado.
Me alegra escucharlo.
Derecha. Si necesita ayuda más tarde, no dude en llamarme.
Gracias doctor.
El otro día hablamos de tu sueño.
Dijiste que tenías un sueño extraño.
¿Tuviste un sueño similar desde entonces?
Tuve sueños similares después del primero.
Pero estoy realmente bien estos días.
Gracias a Anchor Lee, estoy muy feliz.
- Veo. - Si no está demasiado ocupado,
deberíamos encontrarnos juntos.
Podemos tomar algo delicioso y hablar.
Por supuesto.
(Primera cita, 7:40 am)
¿Quién es tan temprano en la mañana?
¡Es para mi!
Es para mi. ¡No lo toques!
Dios mío. ¿Qué diablos es?
¿Qué compraste esta vez?
Algunas cosas.
Pensé que hoy ibas a tener una cita con Anchor Lee.
Dijiste que era tu primera cita oficial.
Sí, eso es correcto.
¿Puedes ayudarme a moverlos?
Decidí mi deseo.
Hoy, tienes que hacer todo lo que te pido.
Ella me está poniendo ansioso.
Estoy frente a tu casa. Ábreme la puerta.
¿Que esta pasando?
Se suponía que nos encontraríamos dos horas más tarde.
Necesito agua. ¿Podrías darme un vaso de agua?
¿Agua? Bueno.
Aquí.
¿Que es todo esto?
Ábrelos ahora.
Presenta.
Son todos tuyos.
Qué son...
¿No crees que te verías genial con estos?
Es perfecto para ti. ¿Derecho?
No estoy seguro.
No lo sé.
Eso fue hecho para ti.
Pon ese. ¿Y qué más quedará bien con eso?
Y pruébalos con esto.
¿Póntelos ahora?
Si, es mi deseo.
Espere. ¿Has odiado mi ropa todo este tiempo?
Hablaste de mi corbata cuando estabas en mi programa.
¿Me estás renovando el vestuario?
No es eso.
Es nuestra primera cita.
Hay un lugar al que realmente quiero ir
pero no quiero que la gente nos reconozca.
Si sales vestido así, la gente nos verá en cinco minutos.
Será tan fácil reconocerte.
Piense en esto como una especie de disfraz.
No creo que eso funcione en mí.
Confía en mí en esto.
La gente no te reconocerá en absoluto. Te lo aseguro.
Además, se supone que debes hacer lo que te pida hoy.
Date prisa y cámbiate.
Tuve un mal presentimiento al respecto.
Realmente no creo que esto esté funcionando.
Probemos el próximo atuendo.
¿Se supone que debe verse así?
¿Qué dices? ¿Te gusta?
El último.
- ¿Otro? - Es el último.
¿Ver?
Apuesto a que también piensas que este color destaca demasiado.
No, te estoy mirando porque te queda genial.
De ahora en adelante, usa un atuendo como este.
Ilumina tu apariencia y te hace lucir más elegante.
Realmente creo que me estás tomando el pelo.
No no soy.
Por cierto,
¿Qué lugar es este al que querías ir en una cita?
Oh eso. Lo sabrás una vez que lleguemos allí.
Me atrevería a decir que nunca pensaste en este lugar.
De repente, me estás asustando.
¿Se suponía que ir a citas estaba lleno de emoción como esta?
Estoy muy emocionado.
¿Es este el lugar al que querías ir en una cita?
Si.
No veo nada especial aquí.
¿No es el camino de los cerezos en flor tan hermoso?
Siempre que pasaba por aquí en un coche
Vi parejas cogidas de la mano aquí.
Estaba realmente celoso de ellos.
¿Qué es?
¿Te decepcionó porque es demasiado sencillo?
No.
No hubiera pensado en este lugar.
Me gusta.
Vámonos ahora.
Derecha. Espere.
Por si acaso.
Ahí.
Vamonos.
Hoy hace buen tiempo.
¿Derecho?
Oye, son ellos.
- Dios mío. - Dios mio.
¿No es ese Yeo Ha Jin? ¿No es el presentador Lee Jeong Hoon?
No lo creo. ¡De ninguna manera!
¡Dios mío!
- ¡Ustedes se ven muy bien juntos! - ¡Están muy bien juntos!
Vamonos.
Eso fue más rápido de lo que esperaba.
Derecha.
Deberíamos darnos por vencidos en este camino. Volvamos al auto.
Dijiste que realmente querías recorrer este camino.
Pero la gente puede reconocernos.
Déjalos, entonces.
No hay ninguna razón por la que debamos escondernos.
Vamonos.
Esto es hermoso.
Así es como se siente al verlo de cerca.
¿Qué dices? ¿No vale la pena esto?
Es agradable.
Solo veía flores de cerezo en las noticias todos los años.
Regresemos y veamos las flores de cerezo cada primavera.
Si.
¿Qué estás pensando?
Eso es injusto.
¿Qué es injusto?
Ahora que lo pienso,
Te concedí más de un deseo hoy.
Tuve que probarme tantos atuendos diferentes.
¿De verdad crees que es tan injusto?
Pero lo siento, es demasiado tarde.
No puedes retractarte.
En lugar,
concédeme un deseo también.
Eso es tan barato.
Bien, ¿qué es?
No importa lo que pase,
nunca digas adiós.
Ese es mi deseo.
Probablemente lo haga de todos modos, incluso si no lo deseas.
Bien entonces. Yo haré eso.
Prometiste.
Bueno. Lo prometo.
Ve adentro.
Bueno. Llámame cuando llegues a casa.
Bueno. Deberías entrar.
Anchor Lee, dame tu teléfono.
¿Mi teléfono?
- ¿Por qué quieres mi teléfono? - Tardará sólo un segundo.
No puedes cambiar eso sin mi permiso, ¿de acuerdo?
Bueno. Entra y descansa un poco.
Bien, realmente voy a entrar.
Esto es malo.
Ya lo extraño.
(Videollamada entrante: Ha Jin)
¿Que es esto?
(Videollamada entrante: Ha Jin)
Sí, Ha Jin.
¿Qué estabas haciendo? ¿Pensando en mi?
Sólo estaba...
buscando algunos artículos de noticias.
Oh ya veo. Estaba pensando en ti.
No me enviaste un mensaje de texto después de llegar a casa
así que llamé porque te extrañaba.
Estaba a punto de enviarte un mensaje de texto.
¿Por qué te ríes?
Me preguntaba cómo pudiste ser tan honesto.
Ahora que te lo dije honestamente, ¿puedes levantar tu cámara?
Realmente no puedo verte.
¿Me gusta esto?
No así no. Aproximadamente 45 grados hacia arriba.
Aproximadamente 45 grados.
¿Me gusta esto?
¿Podemos hablar por teléfono?
Es un poco incómodo estar en una videollamada.
No. Entonces quédate quieto. Encontraré la manera de mirarte.
Bien, ¿viste cómo cambié mi nombre en tu teléfono?
No puedes cambiar eso sin mi permiso.
De todos modos, soy el único que ve este teléfono.
¿Es tan importante?
Por supuesto que es.
De todas las personas, verás mi nombre así.
¿"Yeo Ha Jin"? Eso es tan frío.
Podrías terminar perdiendo el amor que tenías.
¿Cómo almacenaste mi nombre?
"Anchor Lee".
No suena tan diferente al mío.
Es completamente diferente.
Pongo corazones alrededor de tu nombre,
y dos cada uno.
Me gusta llamarte Anchor Lee.
En dramas, he visto a personas llamadas como gerente general o director,
pero nunca un ancla.
Está bien, haz lo que quieras.
Entonces, descansa un poco.
¿Estás colgando ya?
Oh, no es así.
¿No quieres hablar conmigo?
¡Yeo Ha Jin! Mira tu habitación.
Es como una pocilga. ¿Es esto una pocilga?
Ha Kyung, más tarde. Hágalo más tarde.
- No es nada. - Mira tu atuendo.
- Te volveré a llamar. - Anchor Lee, mira esto.
Mira esto.
Oye. Te llamo de nuevo. Lo siento.
Hola, espectadores.
Esta es la "habitación sucia de Yeo Ha Jin".
Asegúrese de cumplir su promesa.
Buenas noches.
- Oye. - ¿Qué?
Tienes que llamar. Muestra algunos modales.
"Modales"? Iba a comer algo delicioso,
así que pensé en invitarte a venir, pero olvídalo.
¿A dónde vas? Iré contigo.
Si sale en 10 minutos después de limpiar su habitación.
Lo limpiaré después de que comamos.
No.
¡Tienes 10 minutos!
(Tae Eun)
¿Podemos encontrarnos un segundo? Tengo que hablar contigo.
Se trata de Ha Jin.
Espere.
Esto es tuyo.
Estos son mios. No toques el mío.
Solo si no pasaran de las 10 pm, tomaría un bocado de cada uno.
Eso se ve bien.
Esto es bueno.
Estoy tan celoso.
Tengo hambre. Tengo hambre. Tengo tanta hambre.
Tengo hambre.
- Puedes comer algo. - Bueno.
¡Hey, espera! Eso no es un bocado. Quita las manos.
- No puedes retractarte. - Esto es demasiado grande.
- Mi mordisco es así de grande. - Oye. Oye.
Hey, espera. No estoy haciendo esto por mí mismo.
Espera, piensa en esto una vez más.
Espere. Eso es café. Espere.
Espera aquí. Traeré el café. No comas esto.
Tengo mis ojos puestos en ti
- Seguiré mirándote mientras avanzo. - Créeme.
- No comas eso. - No lo haré.
- Ha Na. Aqui. - ¿Si?
Ha Na, te ves tan bonita.
- No digas eso. - Dios mío.
De ninguna manera, te ves mucho más guapa ahora.
Ha Jin. Ha Jin, ¿qué pasa? ¿Te sientes enfermo?
¿Te duele la cabeza? ¿Cómo duele?
Esto no es bueno. Vayamos al hospital.
¿Qué es? ¿Por qué querías verme tan tarde?
Estás aquí.
¿Qué es?
Hay algo que no podría decirte.
Ha Kyung.
¿Sabes quién es Yeong?
¿Qué?
Conoces ese nombre, ¿no?
¿Quién es Yeong?
Estoy seguro que lo sabes
Dimelo ahora. ¿Por favor?
La razón por la que Ha Jin estaba tan atormentado ...
que quería quitarse la vida.
Yeong ...
Yeong murió por mi culpa.
Ella murió por mi culpa.
(Encuéntrame en tu memoria)
Quiero que Ha Na vuelva a ser feliz.
Quiero decirle a Ha Jin que ...
fue un accidente.
Fue asesinada por su acosador.
¿Su nombre es Seo Yeon?
Es un tipo que tiene a otra persona en su corazón.
¿Realmente puedes llevarlo?
El tiempo que paso contigo es muy especial.
Espero que ese sea tu caso también.
¿Está pasando algo con Anchor Lee?
¿Quieres hablar sobre Anchor Lee Jeong Hoon?
¿Quieres escuchar la verdad?
Hice infeliz a Ha Na.