(Episodio 31)
Oye, ¿no es ese Yeo Ha Jin?
¿Dónde?
De ninguna manera.
Ella está en los Estados Unidos ahora mismo.
Oh, tienes razón.
¿Crees que no volverá a Corea?
Dudo que vuelva.
Escuché que ella es muy popular allí.
Escuché que ella también filmará "Kill the Venus 3".
De Verdad? Ella es tan grande.
Aquí tienes tu café.
Pedí chocolate.
Lo cancelé por ti.
¿Crees que puedo beber chocolate antes de morir?
Probablemente puedas tener algunos cuando tengas 60 años.
Eso es antes de lo que pensaba.
La luz del sol es genial en Corea.
¿Es diferente a Estados Unidos?
Por supuesto. Incluso huele diferente.
La falta de azúcar te está volviendo demasiado sensible.
¿Qué te parece estar de vuelta en Corea?
Es genial.
Dios mío, mis bebés. Ustedes dos ya estaban aquí.
- Estás aquí. - Oye.
Espera, ¿el café es suficiente para ti?
¿No tienes hambre?
Estamos bien. Ya almorzamos.
Casi he terminado de preparar tu casa.
Puedes volver a casa.
¿Y tu sobrina?
Ella debe haber estado nerviosa porque de repente tuvo que vaciar la casa.
Exactamente. Podríamos habernos quedado en un hotel.
Dios mío, te sentirás mucho más cómodo en casa.
Gracias a ti, ella prácticamente vivía allí gratis ...
a cambio de cuidar tu casa.
Le di algo de dinero para viajar unos días.
Ella está completamente emocionada en este momento.
Me alegro.
Entonces la reunión con el director se realizará mañana, ¿no?
Quería reservar la reunión para hoy,
pero le pedí que lo pospusiera porque tienes que ...
toma un descanso hoy.
¿Te encanta el escenario?
Hago.
Pero lo decidiré después de conocer al director.
Bueno. Esto es urgente para ellos, no para nosotros.
Despacio. Tomemos nuestro tiempo y pensemos.
Despacio.
Sra. Park, ¿tiene que seguir agregando inglés a su vocabulario?
Tengo que seguir intentando mejorar.
Ha Jin es ahora una estrella en todo el mundo,
y debería poder hablar ...
inglés adecuado como CEO de su agencia.
Exactamente. Necesitas hablarlo correctamente.
Sólo era una broma.
"Broma", no. Broma.
Broma.
Exactamente.
(El lugar feliz de Ju Ri y Woo Hyun)
Nada ha cambiado.
Les encantó la decoración, así que la dejaron como está.
El segundo piso también es casi igual.
Puede aclarar su mente y descansar bien hoy.
Voy a.
Tenemos que volver a la oficina de inmediato. ¿Eso está bien?
Todo está bien. Descansaré un poco.
Preferimos quedarnos contigo
pero tenemos montañas de trabajo después de estar lejos durante tanto tiempo.
Estamos muy ocupados.
No se esfuerce demasiado. Tienes que cuidar tu salud.
Sí, lo haré.
- Entonces, descansa bien. - Adiós.
Conseguiré algo delicioso de camino a casa.
¿Quieres algo?
No. Ve a trabajar,
cenar y salir también.
Aún no has llamado al Sr. Jo, ¿verdad?
No.
Estará encantado de verte.
Quiero estar solo, así que tienes que irte.
Bueno.
Envíame un mensaje de texto si quieres algo.
No salgas solo.
Bueno.
(Querido mi Ha Kyung. Mi querido Ha Kyung! ¿Cómo estuvo tu día?)
Extraño a mi Ha Kyung.
Me pregunto qué estará haciendo ahora mismo.
¿Hola?
¡Oye, Ha Kyung!
¿Por qué no es una llamada internacional?
¿Qué piensas?
Estoy en Corea ahora mismo.
De Verdad?
¿Dónde estás? Estaré allí.
¿Estas en casa? Estaré allí en 10 minutos.
Ha Kyung ...
- Adiós. - Adiós.
Jo Il Kwon!
¿Qué fue eso ahora?
¿Qué?
¿Qué pasa?
No sabes
¿Quién era ese tipo ahora?
¿Quién es el que le diste un abrazo?
Es alguien de la agencia en los EE. UU. Y me llevó.
Y eso ni siquiera fue un abrazo.
Solo me estaba despidiendo.
Eso no es solo decir adiós.
Si le dijiste adiós de nuevo, las cosas se pondrán aún más calientes.
Todo el mundo hace eso en Estados Unidos.
¿Seguirás enojándote por nada?
¿Estás diciendo que abrazaste a algún viejo que conociste allí?
¿Qué?
¿Por qué estás tan tenso hoy?
¿Que pasa contigo? Debes sentirte muy libre ...
después de permanecer en los Estados Unidos por un tiempo. Pareces muy abierto.
Finalmente nos conocimos después de mucho tiempo. ¿Seguirás cansándome?
"Cansado"?
Si está cansado, vaya a casa y descanse un poco.
¿Por qué viniste hasta aquí?
¡Multa! ¡Debería hacer eso!
¿Qué?
¡Me voy!
¡Multa! Entonces adiós.
¡Bueno!
¿Cómo podía irse realmente?
Ha Kyung, ¿todavía estás enojado?
Lo siento. Estaba equivocado.
Me gustas mucho,
por eso debo haber estado celoso.
¿Podemos encontrarnos y hablar de ello?
Te extraño, Ha Kyung.
(Jo Il Kwon)
Necesitas sentirte más desesperado.
Dios mío, después de convertirte en una actriz prominente en el extranjero,
todos se mueren por verte.
- Dios mío, hola. - Hola.
Es tan bueno verte, Ha Jin.
Hola.
Finalmente llegué a conocerte.
¿Sabes cuanto tiempo esperamos para verte?
El director está en la sala de reuniones.
Ustedes dos pueden tener una gran conversación.
Bueno.
- Vuelvo enseguida. - Adelante.
Escuché sus escenas ...
en "Kill the Venus 2" aumentado al doble.
No es exactamente el doble, per se.
En realidad, Ha Jin solo firmó el contrato para la primera película.
pero después del estreno de la película,
el director hizo todo lo posible para persuadirla de que hiciera el segundo.
Ha Jin terminará convirtiéndose en una gran estrella mundial.
- Esa es su clase ahora mismo, ¿verdad? - Si.
Una vez fue a un famoso lugar de brunch,
y Justin Bieber ...
Espera, ¿ese Justin Bieber?
Sí, la reconoció y la saludó.
Oh mi.
Creo que todavía están en contacto.
El solo dijo hola
pensando que éramos sus fans ya que lo estábamos mirando.
Te gusta el
Por supuesto.
Lamento lo de la última vez.
Viniste hasta el sitio de filmación ...
pero no pudo verme.
Parece que mi viaje a Estados Unidos dio sus frutos.
¿No estás de vuelta en Corea porque te sentiste mal?
Tienes razón.
¿Leíste el escenario revisado?
Si. Lo leí.
Tenía más líneas que antes
pero el protagonista masculino parecía menos interesante.
Me gustó más el original.
Veo.
Hablando de eso, me gustaría hacerte una pregunta.
¿Qué es?
Sabes que estuve involucrado en un escándalo ...
antes de partir para Estados Unidos, ¿verdad?
Podrían sacarlo a colación de nuevo. ¿Estarás bien con eso?
¿Oh eso?
Si cree que puede echarse atrás,
por favor avísame ahora mismo.
He pasado por incidentes de este tipo con bastante frecuencia.
Es mejor no perder el tiempo el uno al otro.
Te acuerdas...
cuando te dije que había escrito este escenario pensando en ti?
Eso fue mucho antes ...
te habías ido a los Estados Unidos.
Incluso después de lo que pasó
Nunca lo pensé dos veces ...
sobre echarte.
¿Qué dices? ¿Fue esa una respuesta suficientemente buena?
Sí, lo era.
Estoy agotado.
¿Por qué estoy tan cansado?
Eso es porque has estado fanfarroneando todo el día.
Tu inglés no ha mejorado, pero tu farol sí.
No estaba mintiendo.
Acabo de endulzar un poco los hechos.
Deberías haberla escuchado.
Ella estaba fanfarroneando mucho frente al CEO.
De Verdad?
¿Cómo fue la charla con el director?
Fue genial.
Es tan agradable y el escenario es exactamente lo que esperaba.
Es suave pero tiene un tema decisivo.
¿Le dijiste que lo pensarías?
Sí, dijo que estaba bien.
¿Entonces qué quieres hacer?
Todavia no estoy seguro.
Estoy muy interesado en la película
pero hay muchas cosas a considerar.
¿Qué piensas?
Para ser honesto, no ha pasado tanto tiempo ...
desde que triunfaste en Estados Unidos.
Quizás sea demasiado pronto para volver.
Si no planeas volver a trabajar en Corea, está bien.
Pero si no,
Creo que esta es tu oportunidad.
Te apoyaremos pase lo que pase,
así que tómate tu tiempo.
Ella está en lo correcto. Has estado trabajando sin descanso.
Deberías descansar un poco y pensar en ello.
Bueno. Yo haré eso.
Gracias.
Le pedí a Anchor Lee que agregara más comentarios ...
ya que teníamos demasiado tiempo libre.
Todavía no está aquí, ¿verdad?
No, creo que se está preparando.
Pregúntele cuánto tardará.
Sí señor.
Espere.
Dile que no lo estoy apurando.
Explique que simplemente estoy ansioso.
Bueno.
¿Acabas de sonreír?
Parece que estás caminando sobre cáscaras de huevo a su alrededor.
Por supuesto que debería.
Es el rostro de nuestro canal de noticias.
¿El director del equipo está pidiendo el manuscrito revisado?
Quería que supieras que no te está apurando.
Aquí. ¿Me pueden imprimir una copia también?
Bueno.
Hola.
Si esto es.
Me siento tan en paz.
Vas a venir aqui ...
cada vez que me estoy preparando para las noticias?
Quiero disfrutar de esta felicidad durante el próximo mes.
¿Esta todo bien? ¿Quieres una silla más suave?
¿Quieres algo de tomar? ¿Qué tal esa bebida de miel?
Estoy bien, así que puedes irte.
Está bien, lo tengo.
No estás preocupado por la entrevista, ¿verdad?
Esta es su primera entrevista después de regresar.
No estoy seguro. Has invitado a un invitado muy especial.
Creo que lo vi en la sala verde. Deberías visitarlo.
Esta bien. Se sentirá incómodo.
Es mejor que no nos encontremos.
¿No han pasado años desde la última vez que te conociste?
Tienes razón.
Han pasado dos años.
3, 2, 1.
¡Ancla!
Mucha gente se ha interesado y le ha apoyado ...
por lo que ha estado haciendo en el extranjero.
Está con nosotros hoy como invitado.
Es un placer conocerte, doctor Yoo Tae Eun.
Hola.
Soy el doctor Yoo Tae Eun, psiquiatra.
Has estado asesorando a los que han sufrido un trauma ...
debido a la violencia en los países ...
que están en guerra gratis.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que estuvo en Corea?
Debido al entorno en el que me encontraba,
el tiempo pasó volando tan rápido.
Pero cuando revisé mi pasaporte esta vez,
Me di cuenta de que habían pasado dos años.
Eso no es poco tiempo.
¿Qué piensas? ¿Han cambiado las cosas por aquí?
Al principio, eso pensé.
Pero después de un tiempo
Pude ver las cosas que no habían cambiado.
Por ejemplo, sigues siendo el presentador de noticias.
Tienes razón.
Escuché que regresaste por una razón.
¿Estás realizando una exposición?
Sí, estoy mostrando los dibujos hechos por los niños ...
Lo había aconsejado durante la terapia de dibujo.
La ganancia se utilizará para educar a los niños ...
en países que están en guerra.
Como es un médico tan honrado, Jeong Hoon no lo criticará.
¿Y qué si lo hace?
No importa lo que haga, lo amas mucho.
La mayoría de ellos son víctimas de violencia.
- ¿Es tan obvio? - Extremadamente.
Por eso, quedan traumatizados.
¿Por qué tienes tanta prisa por irte?
Me reuniré con un reportero mañana por la mañana temprano ...
respecto a la exposición.
De todos modos, es demasiado tarde para que me invites a algo agradable.
Puedes tratarme la próxima vez.
Parece que estás más ocupado aquí.
Entonces no deberías haberme invitado como invitado.
Recién recibí dos llamadas.
Creo que nací para aparecer en televisión.
¿No se supone que los eventos de caridad te hacen más humilde?
Has cambiado.
Solo es natural. Han pasado dos años.
De hecho, es extraño que no lo hayas hecho.
De Verdad?
Bondad.
¿Aún la estás esperando?
Ha Jin.
¿Por qué no la llamas primero?
De hecho, la vi ayer.
¿Lo hiciste? ¿Dónde?
Fue una coincidencia. La vi mientras conducía.
Entonces deberías haberla detenido.
¿Debería haberlo hecho?
Si es el destino, nos volveremos a encontrar.
Dios, eres tan lamentable.
Limpiaré mi agenda para este fin de semana, así que llámame.
Te invitaré a comer.
- Bueno. - Adiós.
- Te llamare. - Por supuesto.
Mucha gente se ha interesado y le ha apoyado ...
por lo que ha estado haciendo en el extranjero.
Está con nosotros hoy como invitado.
- ¿Qué estás haciendo? - Encantado de conocerte...
- Oye. - Hola.
Tengo mucho sueño. Me voy a la cama.
Estabas despierto hasta que entré.
Me voy a la cama ahora.
¿Qué es ese sonido? ¿Qué es?
Déjame ver.
Moverse.
- Moverse. - No es nada.
¡Moverse!
Estabas viendo las noticias.
Si. El doctor Yoo estaba en las noticias.
¿Es eso así? Pero esa es Anchor Lee.
Tienes razón.
Yo no tengo sueño. Tú tampoco lo eres, ¿verdad?
A juzgar por lo que estás haciendo, creo que tengo razón.
Usted está. Por eso estaba viendo al Doctor Yoo.
Salgo un rato. Espera aquí.
¿A dónde vas?
Respóndeme.
Sigue mirando.
Hablemos de caridad.
Estás asesorando a quienes están en países que están en guerra.
Esto es algo nuevo.
¿Que es todo esto?
Tomemos un trago.
¿Estamos tomando vino?
- Tada. - Es makgeolli.
Esta es una cura para el insomnio.
Dios, han pasado años.
Hay makgeolli, panqueques de kimchi y cartílago.
Come todo lo que quieras.
¿Que te pasa?
Eres libre mañana. Estarás corriendo.
Debería haberlo sabido mejor.
Bien entonces.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Esto es tan bueno.
Da en el clavo. Es el sabor de Corea.
¡Es tan bueno!
Quedarse contigo en casa se siente surrealista.
¿Por qué es tan surrealista?
Cuando estábamos en Estados Unidos
Mi tiempo en Corea parecía un sueño
pero ahora que estoy en Corea, mi tiempo en los Estados Unidos se siente como un sueño.
Ha pasado mucho tiempo que he estado fuera
pero se siente como si estuviera dando vueltas alrededor del mismo lugar.
¿Es por Anchor Lee?
¿Por qué no puedes decidirte por esta película y todavía estás pensando en ella?
No se trata solo de él.
Solo estoy asustado.
Y no estoy seguro de si está bien que regrese a Corea.
Olvídate de otras razones.
Si todavía te gusta después de que haya pasado todo este tiempo,
deberías volver con él.
No te arrepientas
- Sí, Ha Kyung. - ¿Dónde estás?
Salí a comprar.
¿Comprar?
Jamie está enganchado al drama histórico coreano en estos días,
así que Jamie me dijo que trajera algunos fans tradicionales.
Entonces, deberías haberme pedido que fuera contigo.
¿Qué pasa si la gente te reconoce cuando estás solo?
Pero nadie sabe que estoy en Corea.
Y si me cubro la cara, pareceré más sospechoso.
Pero aún. Deberías haberte puesto un sombrero.
Dios, está bien.
Si pasa algo, llámame de inmediato. Estaré allí.
No se preocupe. Te llamaré de camino a casa.
Bueno.
Dios mío, ¿dónde puedo conseguir a los fans?
Tengo hambre.
¿Qué deberíamos comer?
Espere. Espere.
¿No es usted la Sra. Yeo Ha Jin?
No.
¿Me parezco a ella? Lo entiendo con bastante frecuencia.
Si. Te pareces totalmente a ella. ¿Derecho?
¿De verdad no eres ella?
Ella está en los Estados ahora mismo.
Derecha.
Pero gracias por decirme que parezco una bonita actriz.
Ella es una actriz increíble.
- Veo. Derecha. - Si.
- Lamento eso. - Adiós.
- No se parece en nada a Ha Jin. - ¿No es ella?
Ven aca. Vamonos.
Ha Jin.
Como estas aqui
Bien,
Necesitaba comprar algo.
¿Has estado bien?
Si. He estado bien.
¿Y tú, Anchor Lee?
¿Regresaste a Corea para siempre?
No.
Necesito volver a Estados Unidos.
Veo.
¿No es ese Yeo Ha Jin?
- Ella es. Tomemos una foto. - No puedo creerlo.
Yo me voy.
El número que ha marcado ha sido suspendido ...
por el momento según lo solicitado.
El número que ha marcado ha sido suspendido ...
Lo siento.
Estaba en un apuro.
Todo está bien. Puedo llamar a mi compañía de seguros.
- ¿Estás herido? - No, estoy bien.
Para cubrir las cuatro esquinas, ¿por qué no nos detenemos y discutimos esto?
Tengo un cliente adentro.
Es posible que tenga que dejar ir a mi cliente primero.
- Está bien, hagamos eso. - Bueno.
¿Estás bien?
Anchor Lee.
Nos encontremos de nuevo.
¿Estás herido?
No, estoy bien.
¿Que pasa contigo?
Yo también estoy bien.
De todos los taxis
Tuve un accidente con un taxi en el que estabas.
Derecha.
Entonces ese es nuestro destino.
Estamos destinados a enamorarnos.
Se encuentran tres veces el mismo día en el mismo lugar,
luego se extrañan por un pelo.
Luego tienen un ridículo accidente en una calle.
¿No crees que hay demasiadas coincidencias?
Por eso están destinados a ser.
Están destinados a conocerse y enamorarse.
La forma en que nos conocimos nos dice que estamos destinados a estar juntos.
¿No es así?
¿A dónde ibas? Déjame dejarte.
Creo que ahora te resultará más difícil huir.
Llegamos demasiado rápido.
Me tomé mi tiempo a propósito para llegar a tu casa.
Gracias por el viaje.
No sabía que te quedabas aquí.
Alguien más vivía aquí, así que pensé que vendiste el lugar.
La sobrina de la Sra. Park y su esposo se han hospedado aquí.
Pero me dejaron el lugar por el momento.
Veo.
Estás seguro de que no estás herido, ¿verdad?
Si estás herido, llámame.
Todavía tengo el mismo número.
Voy a.
Entraré ahora. Adiós.
Espere.
Quería decirte algo, pero no pude.
Tu preguntaste...
si he estado bien.
Hice lo mejor que pude,
pero no pude hacer eso.
Te extrañé y quería verte demasiado.
El último día que te vi
Incluso si me rechazas muchas veces, no debería haber roto contigo.
Debería haberte rogado y dicho que tenemos que superar esto juntos ...
para ser feliz.
Lamenté todo desde el momento en que te fuiste.
Yo también lo lamenté.
Siento mucho haberte dejado aquí ...
todo solo.
(Episodio final)
¡Yo lo vi! ¡Yo lo vi! ¡Vi todo!
¿Mira qué?
¡Te vi a ti y a Anchor Lee abrazados!
¿Que esta pasando? ¿Son ustedes dos un artículo de nuevo?
- Si. - Estoy tan feliz.
No vuelvas a romper con él.
Lo has hecho bien, así que puedes tener esto.
Nunca voy a romper con él.
Sin embargo, debes intensificarlo. Trate de no romper con él.
Tu relación podría terminar primero.
Tengo algo que decir.
Necesito verte después del trabajo.
Estaré en tu oficina.
Esta fue una gran oportunidad para hablar contigo cara a cara,
no a través de una videollamada,
pero perdimos días ...
por mi estupidez.
Está bien. Puedo ver por qué no entendiste eso.
Pero me alegro mucho de poder hablarte así.
Tomemos asiento.
Las cosas fueron realmente difíciles para mí mientras estuve en Estados Unidos.
Quería verte pero no pude
y fue difícil contactarte con la diferencia horaria.
De Verdad?
Habíamos estado separados por mucho tiempo
así que la ansiedad empezó a inquietarme.
Para ser honesto, eres popular en la estación de televisión.
No tienes que preocuparte por algo así.
Eres la única para mí.
Entiendo por qué te enojaste también.
También debes sentirte nervioso.
Tienes razón sobre eso.
Le di a esto un pensamiento.
No sé cuándo volveré de los EE. UU.
y parece que no te eligen como corresponsal.
Espera, ¿de qué estás hablando?
No me estás pidiendo que termine contigo, ¿verdad?
No podemos seguir saliendo así.
Ha Kyung.
Aquí.
(Vivamos juntos.)
Solo la muerte te espera si me rechazas.
Por supuesto, diré que sí.
Gracias. Vivamos juntos para siempre.
Te mataré si cambian tus sentimientos.
¿Deberíamos mudarnos juntos a partir de hoy?
No puedo hacer eso hoy.
Por qué no? ¿Entonces mañana?
- No. - ¿Por qué no? ¿Entonces cuando?
Ni idea.
¿Así que cuando?
Ji Won.
Tae Eun.
¿Por qué estás aquí?
Mi mamá seguía diciéndome que saliera y revisara.
Dios mío, se preocupa demasiado fácilmente.
Oye, estás aquí.
¿Había mucho tráfico?
No, me fui temprano, así que todo estuvo bien.
No pensé que papá estaría aquí también.
Pensé que ustedes dos no querrían conocerse ...
a menos que te establezca así.
Siéntate.
¿Cariño que estás haciendo?
Tae Eun está aquí. Dile hola a él.
No es como si hubiera hecho algo especial.
Toma asiento.
Madre, toma asiento. Ji Won, tú también.
Bueno.
Madre, ¿cómo estás?
Escuché que tiraste de tu espalda tratando de cargar algo pesado.
Mejoré mucho después de ir al hospital.
Estoy bien ahora.
Pero aún así, ten cuidado.
No cargues nada demasiado pesado.
Haz que Ji Won lo haga.
La ayudo mucho.
Todo bien.
Pero te ves mucho mejor ahora que la última vez ...
me enviaste una foto.
- ¿De Verdad? - Si.
Creo que subí un poco de peso ...
gracias a las guarniciones que me enviaste.
Sus guarniciones no son tan buenas.
Eso es una exageración.
De ninguna manera, fue realmente bueno.
Bien, supongo que puede pasar ...
si vive en el extranjero durante demasiado tiempo.
Dios mío, tú.
Ay.
¿Has estado bien, padre?
Madre me hablaba de ti de vez en cuando.
Primero ordenemos.
Parecía que nos habían estado esperando.
Vale, vale.
- Está bien, hagamos eso. - Veamos.
- ¿Qué deberíamos comer? - El plato más caro.
- Esto luce bien. - Puedes elegir algo.
- Eso también se ve bien. - Este y ...
Padre.
Podrías haberme llamado en lugar de salir si terminaste.
Regresemos.
¿Todavía me culpas?
Escuché que renunciaste a tu trabajo de profesor ...
y solo permaneció en su estudio después de que eso sucediera.
Madre estaba muy preocupada por ti.
Lo siento en cierto aspecto,
pero no me arrepiento.
Yo también lo hice por ti.
No hablemos de eso.
De todos modos, todo está en el pasado.
Entonces, ¿estás haciendo esto para protestar contra mí?
- ¿Perdón? - ¿Por qué no ...
¿ven a casa? ¿Por qué sigues viajando?
¿Es por mi culpa?
No es así. Realmente disfruto haciendo esto.
Y es gratificante estar ahí ...
para ayudar a las personas que lo necesitan.
Realmente me siento vivo.
Dios, trabajé duro para convertirte en médico,
pero te sientes recompensado por hacer algo tan insignificante?
Me siento mucho más feliz ahora que cuando dirigía mi clínica.
Pero claro, estoy seguro de que no te gustará.
Tendrás que vivir haciendo lo que estás destinado a hacer.
De todos modos, no vayas a ningún lugar que sea demasiado peligroso.
Vayamos adentro.
Padre.
Deberías venir a ver la exposición con mamá.
Te guardaré algunas entradas.
Tal vez.
("Noticias en directo": Jo Il Kwon)
Jeong Hoon, ¿no crees que eres demasiado desconsiderado?
¿Por qué me dices eso tan pronto como entro?
Escuché que estás saliendo con Ha Jin otra vez.
¿Tengo que informarle algo así?
Ha Kyung descubrirá todo lo que has estado haciendo.
Venga. No tienes que ir tan lejos.
Te daré todo mi apoyo ...
para que su relación se materialice.
Manejaré mi propia relación.
Solo concéntrate en Ha Kyung.
Ve a trabajar.
Será mejor que te prepares.
Una relación a larga distancia no es tan fácil como crees.
Debes tener tantas citas como sea posible antes de que ella se vaya.
¿No se va el próximo lunes?
Lo siento. Tuve que terminar de ver las noticias.
Esta bien.
¿Hay algo que le gustaría hacer?
¿O a cualquier lugar al que le gustaría ir?
Lo hago, pero hoy es demasiado tarde.
De Verdad?
No debería haber dicho que sí a volver a las noticias.
No tengo tiempo que perder si vamos a hacer las paces ...
por todas las fechas perdidas.
¿Cuándo volverás?
Creo que tomará un mes.
Hay varias cosas de las que debo ocuparme.
Esta bien. Incluso te esperé durante dos años.
Prométeme que tendremos muchas citas antes de que te vayas.
Hago. Vamonos.
Qué estás pensando?
"La gente empezará a hablar de nuevo".
"Algunas personas aún pueden criticarnos".
Cosas como estas.
No lo han olvidado.
No creo que alguna vez lo hagan.
¿Tienes miedo?
No.
Lo que más temía ...
ya no podía sostener tu mano.
Lo mismo me ocurre a mí.
Por eso no tengo nada que temer.
Siempre y cuando estés bien.
Siempre he estado bien.
Mientras lo fueras.
Entonces estamos bien.
Finalmente conozco mi máxima prioridad.
¿Ese soy yo?
Somos nosotros.
- ¿Nosotros? - Si.
¿No estás exhausto?
Ni un poco.
Voy a escuchar tu voz un poco más antes de acostarme.
Correcto. Tengo un dilema.
¿Qué es?
Tengo que tomar una decisión importante.
Necesito elegir ...
entre una película coreana y "Kill the Venus 3".
Ambos son grandes oportunidades
entonces estoy en un gran dilema.
¿Cuál crees que debería tomar?
No estoy seguro.
Si fuera egoísta, me gustaría que te quedaras aquí ...
en lugar de volver.
Pero eso está mal.
Si eso es lo que quieres, lo haré.
Verá, no sé mucho sobre películas.
Dame un poco de tiempo y lo pensaré.
Por supuesto.
(Yang Jin Woo)
("El director Yang sabe cómo hacer películas cinematográficas de gran éxito")
De todas las cosas que has hecho, este café se lleva la palma.
Voy a desear esto todos los días.
Sólo házmelo saber.
Te lo compraré en cualquier momento. Tengo mucho dinero.
Elegiste el correcto.
Correcto. Has pensado sobre eso?
Estoy terriblemente dividido entre los dos.
Lo he investigado.
Las películas del director Yang ...
fueron generalmente del agrado de la audiencia.
Muchos de ellos felicitaron a sus personajes.
Ellos felicitaron especialmente ...
sobre lo encantadoras que son las protagonistas femeninas.
En cuanto a "Mata a Venus",
es cierto que es un éxito de taquilla.
Te ayudará a ser más famoso a nivel mundial.
Espere.
¿De verdad investigaste todo esto?
Sí, durante mi tiempo libre.
Dijiste que era importante. Tenía que ser minucioso.
No quería pensar en eso.
Te pregunté, esperando que ...
me dirías que me quede aquí.
Me siento mal porque pusiste tanto esfuerzo en esto.
Por supuesto, me gustaría eso.
Pero te gusta tu trabajo.
Te sientes feliz al actuar.
Así que no me pongas a mí primero.
Piense en lo que es mejor para usted.
Te lo he dicho antes ...
que te amo mucho
Te amo mas que nunca.
No quiero
Por qué no? Te ves demasiado ...
- Te ves demasiado aburrido. - Es asfixiante.
- No seas ridículo. - Lo que sea.
Espere. Realmente no escuchas. Ven aca.
Quédate ahí.
¿Por qué vas tan lejos? Déjame vestirme como siempre.
Aún así, este es tu primer día ...
como director del equipo para las noticias de las 9 pm.
Deberías lucir como uno.
¿Deberíamos comer algo sabroso después del trabajo?
Esto no es gran cosa.
Quiero carne.
Todo bien.
Ahora eres parte de las noticias de las 9 pm.
Comprar carne de res no es nada.
- Pero nos volvemos holandeses. - No, gracias.
Ven ahora.
Por cierto, te ves muy bien.
De Verdad? ¿Me veo bien?
Si. Te ves tan apuesto.
Oye, ¿estás loco? Darse prisa. Llegas tarde a la reunión.
Sí, señora.
¿Estás seguro de que estás libre ahora mismo?
Yo soy. Ya hice todo el trabajo por adelantado ...
para que yo pueda estar contigo
Ha pasado mucho tiempo desde que vine aquí.
¿No tenemos tantos recuerdos de este lugar?
¿Estás libre para almorzar mañana?
Si.
¿Por qué? ¿Vamos a algún lugar agradable?
No es eso.
Hay alguien que realmente quiere conocerte.
¿Quién es?
¿Qué? Mira quien esta aquí.
Ha Jin, ha pasado mucho tiempo.
Hola.
¿Has oído? Soy el director del equipo de las noticias de las 9 pm.
De Verdad? Felicidades. Eso es una promoción, ¿verdad?
Sí lo es.
Tú y yo hemos subido la escalera en los últimos años.
Eres una estrella de clase mundial
y soy el director del equipo de las principales novedades.
Jeong Hoon es el único que sigue igual.
Tienes razón.
Por cierto, ¿te interesaría hacer una entrevista?
¿Para "Noticias en vivo"?
No, para las noticias de las 9 pm.
"News Live" ya no es lo que solía ser.
No puedes ser personal cuando se trata de trabajar, ¿sabes?
No tiene que decir que sí a todas sus solicitudes.
Elija lo que sea mejor para usted.
Voy a.
De acuerdo entonces. Espero tener noticias tuyas pronto.
Si ha terminado de hablar, iremos ahora.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Bien bien.
- Adiós. - Adiós.
Me están poniendo celoso.
Suerte para ellos.
Espere. ¿Como me veo?
Te ves guapa.
Estoy más nervioso ahora que cuando hice una audición para una película.
No lo estés. Estoy seguro de que le gustará.
Vamonos.
Deberías dejar de mirar fijamente y empezar a comer.
Puede que tenga malestar estomacal gracias a ti.
Todo bien.
Disfruta la comida.
Igualmente.
Comer hasta.
Gracias.
Gracias por salir con mi hijo.
Ustedes dos se ven felices.
También me hace feliz.
Este se ve muy bien. Parece artístico.
Voy a colgar esto en mi coche cuando vuelva a Estados Unidos.
¿No dijiste que harías lo mismo ...
con la foto que tomaste mientras almorzabas ayer?
Luego colgaré esto en mi habitación.
Eso es lo que dijiste sobre el que tomamos ...
hace tres días en el observatorio.
Deberías dejar de usar tu excelente memoria ...
por molestarme.
Te ves linda cuando te molesto.
Planeo usar mi memoria a menudo.
¿Justo cuando me tomas el pelo?
Gracias.
¿Para qué?
Por sugerir visitar primero la tumba de mi madre.
Te lo pregunté porque quería hacerle una visita.
Y no tiene nada que ver contigo.
Ella y yo nos llevábamos muy bien.
Creo que ella pensó lo mismo ...
el día en que la conociste.
Nunca la había visto sonreír así.
Estoy pensando en visitarla cuando vuelva a Corea.
Puedo saludarla e ir a dar una vuelta contigo.
Eso sería lindo.
Suena bien para mí también.
Entonces, tomemos una foto más.
En 1, 2, 3.
Sí, Ha Kyung.
Estoy frente a mi casa.
Hay muchos reporteros.
Bueno, lo vimos venir.
No se preocupe.
Bueno.
¿Estás listo?
Solo necesitaba confiar en ti desde el principio.
¿No soy realmente confiable?
Sí, no tengo miedo en absoluto ...
ahora que te tengo a mi lado.
Me siento igual.
¿Entramos?
Si.
- Ahí está Yeo Ha Jin. - Es Lee Jeong Hoon.
¿Regresaste a Corea por el presentador Lee Jeong Hoon?
- ¿Por qué volviste de repente? - ¿Cuál es tu plan?
- ¿Por qué volviste a Corea? - ¿Planeas casarte?
- ¿Cuál es tu plan? - Por favor responda nuestra pregunta.
- ¿Volvieron a estar juntos? - ¿Están saliendo de nuevo?
- ¿Lo amas? - ¿Algo para tus fans?
- ¿Te vas a casar con él? - ¿Algo para la prensa?
- ¿Cuál es tu plan? - ¿Qué significa esto?
Dios mío, ¿quién es? Es muy temprano por la mañana.
¡Eso es para mi!
¡Eso es para mi! ¡Mía! No lo toques.
¡No lo toques! ¡Es mio!
(Centro comercial Hana Camping)
¿Que es todo esto?
¿Esa ropa es para Anchor Lee?
No, equipo de campamento.
No puedes quedarte fuera toda la noche.
¿Cámping?
Sí, tenía muchas ganas de ir a acampar,
pero nunca antes había ido a acampar.
¿Has ido a acampar antes?
No yo tampoco.
Eso es genial.
Compré todo lo que pudiéramos necesitar.
¿Ya?
Vas a acampar conmigo este fin de semana, ¿de acuerdo?
Aquí tienes, Anchor Lee.
Bueno. ¿Es esto todo lo que necesitamos?
Cargamos todo.
Y este es mi toque final.
¿Me veo bien?
Perfecto.
- Vámonos. - Vamonos.
De ninguna manera. ¿Está lloviendo ahora mismo?
Veo algunas gotas de lluvia lloviznando.
Y ahora, está lloviendo.
¿Todavía podemos ir a acampar bajo la lluvia?
Si. Podemos.
¿Cuanto tiempo más?
Tengo hambre. ¿Necesitas ayuda?
No, va bien. Ve a descansar.
Estás seguro de que va bien, ¿verdad?
Estoy siguiendo la receta,
pero no puedo garantizar que sea sabroso.
Todo bien. Solo necesito ponerle cerveza y cocinarlo.
¿Qué? Dios mio.
¿Qué es?
Se suponía que debía marinar la carne durante tres años.
Está bien.
No me importa comer comida blanda.
Bueno.
Entonces, solo necesito cocinarlo ahora.
Todo bien. Se supone que debo cocinar esto en un fuego de carbón.
Veo. Un fuego de carbón.
"Cuando no tienes un fuego de carbón"
"cocínalo en la estufa para ..." ¿Qué?
- ¿Qué pasa ahora? - Se necesitan cuatro horas para cocinar esto.
¿Qué debemos hacer? Debes estar hambriento.
¿Quieres cocinar ramyeon en su lugar?
¿Estás seguro de que bastará?
Amo ramyeon.
Ta-da.
- ¿Es tan bueno? - ¡Es tan bueno!
Comer mucho.
No, no debería. Necesito guardar algo de espacio para la cerveza.
Veamos una película mientras bebemos cerveza.
¿Cuándo vas a ir a casa?
No puedo ir a casa esta noche.
Por qué no?
Estoy comiendo ramyeon.
¿No viste esa película?
Cuando comes ramyeon en casa de un hombre, no puedes ir a casa.
Veo. De Verdad?
- Si. - Veo.
Comer hasta.
Éramos mejores amigos.
Aquí.
- Oye. - Esto es bonito.
Oye, son ellos ...
¿No se siente como si estuviéramos acampando?
¿Vas a beber uno también?
Ahora soy bueno bebiendo cerveza.
Salud.
Hey! Escucha. El es muy guapo.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
He soñado con beber cerveza contigo durante tanto tiempo.
También soñé con beber cerveza contigo también.
Entonces, podemos beber cerveza juntos a menudo a partir de ahora.
Esto no está bien.
¿Qué quieres decir?
Sigo volviéndome ambicioso.
¿De qué maneras?
Quiero hacerte la mujer más feliz del mundo.
Dios mío, esto tampoco es bueno.
¿Por qué?
Porque quiero hacerte más feliz que eso.
Se hace.
¿Dónde estás?
Estoy en camino ahora.
Estoy tan nervioso.
¿Tomaste la pastilla calmante?
Lo tomé hace 30 minutos.
¿Pero por qué estoy tan nervioso?
Estoy más nervioso que ...
cuando tuve que asistir a entrevistas promocionales en Estados Unidos.
No se preocupe. Estoy seguro de que hará un gran trabajo.
Pero solo podré calmarme una vez que vea tu cara.
Intentaré llegar lo antes posible.
Bueno.
Intentaré aguantar hasta que llegues.
Llega de forma segura.
Bueno. Te veré allá.
Todavía recuerdo demasiados recuerdos.
Estoy bastante seguro de que estos recuerdos no se desvanecerán ...
para el resto de mi vida.
Permanecerán dentro de mí como anillos de árboles.
(Encuéntrame en tu memoria)
¿No es esto más nervioso que la filmación real?
Creo que sí.
Ahora recibiremos preguntas de los reporteros.
Decidiste volver con una película coreana.
Después de haber estado activo en Hollywood,
Ha pasado un tiempo desde que estuvo activo en la industria cinematográfica coreana.
¿Cómo se siente?
Bien,
En primer lugar, fue genial decir mis líneas ...
en coreano, no en inglés.
Pensé que estaba acostumbrado a hacer eso, pero se sentía nuevo.
Sra. Yeo, regresó a Corea después de dos años,
así que ha pasado un tiempo desde que se reunió con sus fans coreanos.
Por favor comparta algunas palabras para ellos.
("Encuéntrame en tu memoria")
Te extrañé mucho,
y quería verte.
Podría adaptarme rápidamente en un entorno desconocido ...
gracias al apoyo que mostraron mis fans incluso cuando estaba en el extranjero.
Realmente quiero darte las gracias.
Estamos muy contentos de tenerte de vuelta en Corea.
pero debes haberte desgarrado.
¿Por qué decidiste filmar "Find Me in Your Memory" ...
en lugar de "Kill the Venus 3", que está garantizado para ser un éxito.
En realidad, le rogué que se uniera a mí porque quería desesperadamente ...
haz esta película con ella.
Por supuesto, es porque confié en el escenario y en el director.
Y la historia también fue perfecta.
Esa es mi declaración oficial
pero alguien hizo un análisis ...
y dijo que hacer esta película será una gran ventaja para mi futura carrera.
De Verdad?
Debo mostrar mi más profundo agradecimiento a esa persona.
Gracias.
Sra. Yeo, ¿por qué decidió ...
volver a Corea después de su larga pausa?
¿Hay alguna otra razón que no sea la propia película?
¿Es por Anchor Lee Jeong Hoon?
No.
Era para mi.
Decidí...
para convertirse en una persona que se recuerde a diario y para siempre.
Quería recordar y amar ...
en este lugar.
Soy Lee Jeong Hoon de HBN.
Hay una pregunta que me gustaría hacerte.
Ahora sé cómo grabar esos recuerdos en mi corazón ...
y seguir adelante.
Sé cómo esos recuerdos pueden convertirse en buenos recuerdos, no en heridas.
Solo necesito vivir este momento maravillosamente.
(Agradecemos a Park Jin Woo por su aparición como invitado).
(Apoyamos el mañana de nuestros espectadores junto con Jeong Hoon y Ha Jin).
(Gracias por ver Find Me in Your Memory).