NETFLIX : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫هل من خطب ما؟‬
‫كل شيء بخير الآن.‬
‫لا بأس.‬
‫ماذا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫من تظنّ نفسك لتأتي فجأة وتعانقها؟‬
‫ومن أنت؟‬
‫إنه المذيع "لي جونغ هوون".‬
‫أجل، إنه "لي جونغ هوون".‬
‫إنه حبيب الآنسة "يو".‬
‫حبيب؟ أنت كذلك؟‬
‫أجل، أنا حبيبها.‬
‫لماذا كنت تمسك بها؟‬
‫ليس الأمر كما تظن.‬
‫أنا من ارتكب خطأ.‬
‫وقع حادث.‬
‫حادث؟‬
‫فقدت تركيزي لبرهة،‬
‫وضربت سيارته.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- اخرج!‬
‫- يا للهول!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫لقد اشتريت هذه السيارة للتو.‬
‫هل أنتم بخير؟ أنا آسفة.‬
‫أنا آسفة.‬
‫أدرك تمامًا...‬
‫... أن هذا خطأي.‬
‫سأهتم بالحادث وسأدفع لك تعويضًا مقابل...‬
‫انتظري.‬
‫ألست...‬
‫"يو ها جين"؟ أنت كذلك.‬
‫هذا حدث ضخم.‬
‫كنا...‬
‫عدنا للتو من مشاهدة فيلمك.‬
‫حقًا؟ فهمت.‬
‫أنتم محقون، أنا "يو ها جين".‬
‫- هذه "يو ها جين".‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- أيمكننا التقاط صورة معك؟‬ ‫- أيمكنني أن أصافحك؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫شكرًا لك.‬
‫وصورة أيضًا.‬
‫الظلام حالك هنا، لنبحث عن مكان مضيء.‬
‫- يبدو هذا رائعًا.‬ ‫- لنذهب إلى هناك.‬
‫"المذيع (لي)"‬
‫"اتصالات غير مجابة"‬
‫اتصلت بي مرارًا.‬
‫لا بد أنك قلقت كثيرًا.‬
‫لا تسيئي فهمي.‬
‫أي شخص كان سيشعر بالقلق.‬
‫لقد تأخر الوقت أيضًا.‬
‫خرجت لمشاهدة فيلم بمفردك،‬ ‫ولم يتمكن أحد من الاتصال بك.‬
‫فهمت.‬
‫فهمت، ولهذا السبب اتصلت بـ "ها كونغ"‬
‫وذهبت إلى السينما لتعثر عليّ.‬
‫حسنًا، لن أسيء فهم ذلك.‬
‫لا تخرجي بمفردك...‬
‫...من الآن وصاعدًا.‬
‫خذي حذرك من الناس.‬
‫الناس؟‬
‫صحيح.‬
‫كانوا أشخاص جيدين.‬
‫كانوا لطفاء معي.‬
‫ليس كل من هو لطيف معك شخص جيد.‬
‫لا تثقي كثيرًا بالناس.‬
‫حسنًا.‬
‫سأكون حذرة.‬
‫يا للهول!‬
‫هل أنت مراهقة أم ماذا؟‬
‫لماذا خرجت في هذا الوقت المتأخر،‬ ‫وتسببت بالمشاكل؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫تمضين 3 ساعات على الأقل حين تتمرنين.‬
‫وكنت سأعود قبل عودتك.‬
‫من كان يعرف أن هذا سيحدث.‬
‫تأخر الوقت، عودي إلى المنزل بأمان.‬
‫سأذهب الآن.‬
‫ستذهب الآن؟‬
‫هل تريدين ممارسة المشي معه‬ ‫في هذا الوقت المتأخر؟‬
‫لنذهب إلى المنزل.‬
‫إلى اللقاء سيد "لي".‬
‫إلى اللقاء.‬
‫سأراسلك حين أصل إلى المنزل.‬
‫قد تشعر بالقلق عليّ.‬
‫أجل، راسليني.‬
‫ماذا؟‬
‫سأذهب.‬
‫ما الذي تحدقين فيه؟‬
‫أتفقد إن كانت صورتي على مواقع التواصل.‬
‫لقد وعدوا بإبقاء مسألة الحادث سرية.‬
‫- لا تقلقي.‬ ‫- لا، ليس هذه الصورة.‬
‫أي صورة تعنين؟‬
‫صورة لي أنا والسيد "لي".‬
‫سيكون من الرائع لو نُشرت صورة لنا.‬
‫يمكنني أن أراها حينما أريد.‬
‫لم يكن هناك الكثير من الناس.‬
‫كم هذا مؤسف!‬
‫عليك أن تسري أن أحدًا لم يكن هناك.‬
‫لو كان هناك الكثير من الناس،‬ ‫ما كنت سأتمكن من تسوية الأمر.‬
‫لا أريد حتى التفكير في الأمر.‬
‫أتعرفين ماذا قال السيد "لي"؟‬
‫ماذا قال؟‬
‫قال إنه حبيبي.‬
‫ماذا؟‬
‫قال عن نفسه إنه حبيبي.‬
‫ما قصة هذا التطور؟‬
‫ماذا تظنين؟ إنه تطور رومانسي.‬
‫قلق عليّ وركض ليجدني، الأمر واضح.‬
‫صحيح، كان قلقًا بشكل مخيف،‬
‫كما لو أن شيئًا ما قد حدث.‬
‫أجل.‬
‫إنّه تطور رومانسي.‬
‫لا يوجد أي صورة لنا؟‬
‫معك "لي جونغ هوون".‬
‫لدي ما أناقشه معك بخصوص الآنسة "يو".‬
‫اتصلي بي من فضلك ولا تدعيها تعرف.‬
‫ما الخطب؟‬
‫أجل، "لي جونغ هوون" معك.‬
‫وصلت كل هذه الصور إلى بريدك؟‬
‫أجل.‬
‫وصلت قبل فترة لكنني رأيتها اليوم.‬
‫لم أتفقد كل واحدة،‬
‫لكنها لا تبدو صورًا‬
‫قد نُشرت أو موجودة على الإنترنت.‬
‫إذًا، هذا الشخص التقط الصور...‬
‫... وهو يتبعها سرًا؟‬
‫ليس عليك القلق كثيرًا من الموضوع.‬
‫كما قلت، الآنسة "يو" شخصية مشهورة.‬
‫قد تكون حالة هوس لأحد المعجبين،‬
‫وهذا ما يبدو عليه الأمر.‬
‫لكن رغم ذلك...‬
‫... أنا أخبرك تحسبًا.‬
‫لا يمكن أن نحذر كفاية.‬
‫سأبقي الأمر سرًا ولن أخبر "ها جين"،‬ ‫لأنها قد تشعر بالقلق.‬
‫إن رأيت أحدًا مريبًا أو تلقيت شيئًا غريبًا‬ ‫عبر البريد،‬
‫أخبريني فورًا.‬
‫سأفعل.‬
‫اتصل بي أنت أيضًا.‬
‫أجل، سأفعل.‬
‫يا إلهي!‬
‫من أنت؟‬
‫ومن تظنين؟‬
‫إنهم حراسك.‬
‫حراس؟‬
‫حراسي؟‬
‫لقد تأخرنا، لندخل السيارة.‬
‫من هنا.‬
‫لماذا وظفت حراسًا فجأة؟‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫ماذا يجري؟‬
‫لماذا لا تجيبينني؟‬
‫سأغضب، اسمعي.‬
‫أخبريني يا "ها كونغ" أرجوكِ.‬
‫- ضعي حزام الأمان.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫جميعهم هنا لحمايتي؟‬
‫كم مرة عليك أن تسألي؟‬
‫لمَ أحتاج فجأة للحماية؟ كنت بخير سابقًا.‬
‫لقد تغيرت الأمور.‬
‫ما عدت "يو ها جين" القديمة.‬
‫وكل المشاهير لديهم حراس.‬
‫نحن من كان لا يتصرف مثلهم.‬
‫أليس هذا صحيحًا يا "شول"؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫لديك الكثير من المعجبين.‬
‫يصعب علينا السيطرة عليهم.‬
‫لا أظنني مهمة لهذه الدرجة.‬
‫هل بحثت عن الأمر؟‬
‫توجهت إلى مكتب البريد،‬
‫لكنني لم أجد أي شيء مفيد.‬
‫يأخذ مكتب البريد المعلومات من المُرسل...‬
‫... في حال تمت إعادة البريد.‬
‫تم إرسالها من صندوق بريد.‬
‫وهذا يعني أنه لا يمكن تعقبها.‬
‫ويمكن إيجاد هذا المغلف بسهولة في السوق.‬
‫هل حصلت على شيء آخر في البريد.‬
‫لا، وصلك هذا والبريد أيضًا،‬
‫لكن لا شيء يبدو مُريبًا.‬
‫حسنًا، سأعود الآن إلى المكتب.‬
‫"الممرضة الرومانسية"، "المخرج (شو)"‬
‫"سري"‬
‫كل هذه النصوص من أجلي؟‬
‫اضطررت إلى استبعاد الكثير منها.‬
‫كان هناك ضعف العدد.‬
‫تركت جانبًا الأدوار الثانوية.‬
‫أنت كممثلة ثانوية؟ هذا هراء.‬
‫ستلعبين دور البطولة.‬
‫اخترت النصوص التي تتمحور حولك،‬
‫وليس حول الممثل البطل.‬
‫إذًا، ستكون الدراما فاشلة.‬
‫أليس هناك دورًا عاديًا بدل دور البطولة؟‬
‫ولماذا ستفشل؟‬
‫عليك أن تتقدمي إلى الأمام.‬
‫لن أملأ جدول أعمالك لفترة من الوقت.‬
‫يمكنك الآن التركيز على مشروعك الجديد.‬
‫إذًا، حدث التوقيع مع المعجبين غدًا‬ ‫هو الحدث الوحيد؟‬
‫صحيح، لقد ألغي هذا الحدث.‬
‫لماذا؟ فجأة دون سابق إنذار؟‬
‫واجهنا مشكلة في الموقع.‬
‫هذا مخيب للآمال، لقاء المعجبين أمر مسل.‬
‫مسل؟ إنه يتعبك.‬
‫هذا أفضل لك.‬
‫مرحبًا؟‬
‫يا للهول، لا!‬
‫لا، نحن لا نعتبرك نكرة.‬
‫"ها جين" ليست من النوع الذي يتغير‬
‫لكونها أصبحت مشهورة.‬
‫لا، لكن أمرًا قد طرأ...‬
‫يجب أن أرد على هذا الاتصال.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫لا.‬
‫- ما الذي يجري؟‬ ‫- بماذا؟‬
‫لم يتم إلغاء حدث التوقيع.‬
‫نحن من ألغاه.‬
‫من الغريب كيف أحضرت لي حراسًا.‬
‫ماذا؟ ماذا يجري؟‬
‫لا شيء يجري.‬
‫تم إلغاء حفل التوقيع.‬
‫توقفي عن الكذب.‬
‫أنا لا أكذب.‬
‫لماذا لا تصدقينني؟‬
‫لا أحب حقًا‬
‫حين يعرف كل من حولي بأمر ما وأنا لا أعرفه.‬
‫أخبريني ماذا يجري.‬
‫تلقى السيد "لي" رسالة تهديد.‬
‫رسالة تهديد؟‬
‫أظنها كانت من متربض،‬
‫وكانت الصور نوعًا ما...‬
‫كيف كانت الصور؟‬
‫هل الصور معك؟ أريني إياها.‬
‫"يو ها جين"‬
‫مرحبًا؟‬
‫أجبت على اتصالي بسرعة.‬
‫اعتدت ألا ترد عليّ مهما اتصلت بك.‬
‫لا بد أنك مشغول في تحضير الأخبار،‬
‫لذا سأختصر الكلام.‬
‫من الأفضل أن توظف حراسًا،‬
‫لكنني واثقة أنك لن تفعل.‬
‫كن حذرًا في الليل.‬
‫ولا تخرج بمفردك،‬
‫ولا تنس أن تقفل الأبواب.‬
‫وأنا أقلق عليك، لذا راسلني‬
‫حين تصل إلى المنزل بأمان‬ ‫بعد الأخبار، حسنًا؟‬
‫هل سمعت كل شيء من "ها كونغ"؟‬
‫سمعت بأمر المتربص‬
‫ورأيت الصور.‬
‫حين فكرت في الأمر‬
‫بدا لي إنك أنت‬
‫في خطر أكبر مني.‬
‫الشخص الذي أرسل الصور‬
‫غاضب منك أكثر مني.‬
‫لقد فعل هذا بصورك أنت،‬
‫ثم أرسلها لك.‬
‫أثق أن ذلك ليس الأمر.‬
‫هذا الشخص يريدك، وهو مهووس بك.‬
‫حين سمعتك تقول هذا،‬
‫شعرت بالقلق.‬
‫حسنًا، سأنتبه إلى نفسي.‬
‫لنحترس كلينا.‬
‫بات لدي حراس الآن،‬
‫وسأبتعد عن القيام بأي عمل خطر.‬
‫وألغيت حفل التوقيع مع المعجبين أيضًا.‬
‫لذا لا تقلق.‬
‫يسرني هذا.‬
‫و...‬
‫أرجوك أخبرني بهذه الأمور مباشرة‬
‫بدل أن تخبر "ها كوانغ".‬
‫لست طفلة، وأنا محترفة.‬
‫حسنًا، أنا آسف.‬
‫م أكن أريدك أن تقول هذا.‬
‫بكل الأحوال، سيبدأ هذا اليوم.‬
‫راسلني حين تصل إلى المنزل.‬
‫سأفعل.‬
‫أنا...‬
‫أحبك كثيرًا.‬
‫"(أخبار لي جونغ هوون)"‬
‫"مخرج الأفلام (جي هيون غيون)"‬
‫مرحبًا!‬
‫كان المخرج "جي" في الأستوديو الآن.‬
‫في الأستوديو؟‬
‫تبًا، إنه ملعبه.‬
‫يتحرك في المكان مع الكاميرا.‬
‫أقسم أنني...‬
‫بالمناسبة، ما الذي تنوي القيام به؟‬
‫ولماذا أنوي القيام بشيء ما؟‬
‫أنت تحضر شيئًا ما في هذا المغلف الأزرق.‬
‫صحيح.‬
‫شيء ما يجري.‬
‫لماذا ينتقل "إيل كوون" في المكان‬
‫وهو يحمل هذا الشيء بيده؟‬
‫أثق أنك من طلب منه ذلك.‬
‫هل تلقيت معلومة ما؟‬
‫"سيدة (شوي)"‬
‫تعال إلى مكتبي.‬
‫المخرج "جي" هنا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لا فكرة لدي.‬
‫سأسأل "إيل كوون"‬
‫اتصلت بي السيدة "شوي"، لذا عذرًا.‬
‫ذاك السافل!‬
‫أنتما تتركانني خارجًا دومًا.‬
‫جيد، جيد جدًا.‬
‫أيمكن الابتسام قليلاً؟‬
‫رائع، حسنًا.‬
‫حسنًا، ابتسمي.‬
‫كان هذا رائعًا.‬
‫حسنًا، ابتسامة أخيرة.‬
‫جيد.‬
‫ابتسمي قليلاً بعد.‬
‫- جميل.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫"جونغ هوون"، أنت هنا.‬
‫ادخل.‬
‫- هل انتهينا؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أجل، ولدي أخبار جيدة.‬
‫الصور جميلة جدًا.‬
‫لديها طلة جميلة.‬
‫لم أتمكن من ردع نفسي.‬
‫إنها تلهمني.‬
‫أجل.‬
‫هل أتيت لتأخذني؟‬
‫انتظر.‬
‫لم أدرك الوقت.‬
‫مر الوقت سريعًا لأنني كنت أتحدث‬ ‫مع السيدة "شوي".‬
‫أظن أنه عليك أن تستعد.‬
‫ستكون متوترًا أكثر مما تعتقد‬
‫لأنه عرض مباشر.‬
‫أعتقد أنه سيكون مسليًا.‬
‫من الأفضل أن أخرج.‬
‫سأعطيك الصور كهدية حين أنتهي، أراك لاحقًا.‬
‫حسنًا.‬
‫- أتمنى لك مقابلة جيدة.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫انتظر.‬
‫علينا أن نتحدث.‬
‫الأمر طارئ، تعال.‬
‫يا إلهي، إنه شاب غريب الأطوار؟‬
‫هل كل الفنانين مجانين؟‬
‫ماذا كنت تفعلين؟‬
‫دخل فجأة إلى مكتبي‬
‫وبدأ يتفاخر بنفسه طوال 10 دقائق.‬
‫ثم بدأ يتحدث عن الإلهام‬
‫وبدأ بالتقاط الصور.‬
‫ظننتنا سنتوقف بعد برهة،‬
‫لكنه لم يعرف متى يتوقف.‬
‫يا للهول!‬
‫هل المخرج "جي" والممثلة "ها جين" قريبان؟‬
‫لماذا تسألين؟‬
‫استمر بالحديث معي عنها،‬ ‫كما لو أنه يعرفها جيدًا.‬
‫عن علاقتكما المزيفة.‬
‫استمرّ بمحاولة إيقاعي،‬
‫لذا شعرت بخطأ ما.‬
‫لا أعرف ما الذي يفكر فيه.‬
‫يا له من أستوديو جميل!‬
‫"(لي جونغ هوون الأخبار المباشرة)"‬
‫لقد أتيت.‬
‫لديك أستوديو جميل حقًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫أليست "ها جين" جميلة؟‬
‫بلى هي كذلك، ولا سيما بالنسبة إليّ.‬
‫عليك أن تراقبها جيدًا.‬
‫بسبب شغفها الكبير،‬
‫فهي تعاني وقتًا عصيبًا للاستقرار أيضًا.‬
‫لهذا السبب عانت من الكثير من الفضائح.‬
‫معظم الرجال لا يمكنهم مجاراتها.‬
‫لهذا السبب‬
‫أجد من الصعب تصديق علاقتكما.‬
‫كلاكما‬
‫في علاقة جدية، صحيح؟‬
‫تعلم،‬
‫صوركما في المقالات‬
‫تبدو غريبة نوعًا ما.‬
‫لأكون صريحًا، تبدو مزيفة.‬
‫لكن بالطبع، هذا غير صحيح.‬
‫سنشغل الميكروفون الآن.‬
‫حسنًا.‬
‫أعتقد أنه من المبكر جدًا‬
‫أن أتحدث عن فيلمي الجديد.‬
‫وكما يشير العنوان،‬
‫هذا الفيلم مثل حبي الأول.‬
‫أريد الاستمرار بحبه‬
‫- إلى الأبد.‬ ‫- ماذا؟‬
‫يتحدث دومًا على أنه يريدك في فيلمه التالي.‬
‫لسوء الحظ، يجب أن أنتظر بصبر‬
‫لأسمع عن فيلمك التالي.‬
‫لماذا لا تراسلينه وتخبريه‬ ‫أنه قام بعمل جيد؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- شكرًا لاستضافتي.‬
‫هل أفعل ذلك؟‬
‫- هل أرسلها خلال الأخبار؟‬ ‫- كان معنا المخرج "جي".‬
‫لا أريد أن أزعجه.‬
‫ليس السيد "لي" لكن المخرج "جي".‬
‫إلى المخرج "جي"؟‬
‫حسنًا.‬
‫"المخرج (جي يون غيون)"‬
‫إنه المخرج "جي".‬
‫أنت هنا.‬
‫ماذا؟ سيد "لي".‬
‫لم أعرف أنك قادم.‬
‫لماذا لم تخبرني؟‬
‫أردت التحدث معي بمفردنا.‬
‫ظننتك ستعرفين بالتأكيد.‬
‫هذا غريب.‬
‫ألستما في مرحلة شهر العسل؟‬
‫يجب أن تكونا مشغولين‬
‫بالتواصل والتحدث طوال اليوم.‬
‫هل تشرب شيئًا، سيد "لي"؟‬
‫لا، لا يمكنني.‬
‫هيا، هذا غير ممتع.‬
‫لنشرب كأسًا.‬
‫حسنًا.‬
‫نخبك.‬
‫سأشربه أنا.‬
‫هذا فظ جدًا.‬
‫لا يمكنه الشرب مطلقًا.‬
‫افهم هذا من فضلك.‬
‫سأشرب ذلك بدلًا منه.‬
‫لست مسليًا حقًا.‬
‫أجل، أنا كذلك نوعًا ما.‬
‫ماذا؟ هذا غير صحيح.‬
‫إنه مسل جدًا.‬
‫ستكتشف ذلك‬
‫إن قابلته أكثر.‬
‫حسنًا.‬
‫هنا.‬
‫هنا!‬
‫عذرًا!‬
‫هل من أحد هنا؟‬
‫ماذا كنت ستفعل؟‬
‫هل كنت ستشرب حقًا؟‬
‫- أيمكن أن يأخذ أحد طلبي؟‬ ‫- لا.‬
‫كنت سأستعين بمهاراتك.‬
‫ليس أمرًا يمكن للجميع القيام به.‬
‫إن أخطأت في ذلك، سيمسك بك‬ ‫وستسبب العار لنفسك.‬
‫أظنه ثملاً.‬
‫علينا المغادرة حين يعود.‬
‫ابقي حذرة.‬
‫أبقى حذرة؟‬
‫أعلميني حين يعود، أسرعي.‬
‫أسرعي.‬
‫أبقى حذرة فجأة؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أنت لا تسرق...‬
‫أنت لا تفعل هذا، صحيح؟‬
‫لا، ماذا تظنينني؟‬
‫راقبيه فحسب.‬
‫إنه قادم.‬
‫لا، أسرع.‬
‫أسرع.‬
‫كاد يصل.‬
‫كاد يصل، سيد "لي"، أسرع.‬
‫أظنه سيراني.‬
‫سيد "لي"، كاد يصل.‬
‫- كاد...‬ ‫- ماذا تفعلين؟ اجلسي.‬
‫حسنًا.‬
‫لم يُحضروا المشروب بعد.‬
‫هنا!‬
‫تبدو ثملًا جدًا.‬
‫لمَ لا نرحل؟‬
‫أجل، أيها المخرج "جي".‬
‫"ها جين"، أيمكننا التحدث معًا خارجًا؟‬
‫أنت ثمل، سنتكلم في وقت آخر.‬
‫لا، علينا أن نتحدث الآن.‬
‫لنخرج وحدنا.‬
‫دع يدي.‬
‫اترك يدي فيما لا أزال أكلمك بهدوء.‬
‫- لماذا لا تتوقف؟‬ ‫- لا، دع يدي.‬
‫دع يدي!‬
‫دعني!‬
‫لماذا شرب لهذه الدرجة؟‬
‫هل أنت متأكد أنك لم تشرب؟‬
‫أخبرتك أنه لم يفعل.‬
‫إذًا، اعتن بـ "ها جين" رجاءً.‬
‫حسنًا.‬
‫تعلمين أين يعيش، صحيح؟ كنا هناك من قبل.‬
‫أجل، أعتقد أن عنوانه مسجل‬ ‫محدد المواقع لدي.‬
‫قودي بأمان.‬
‫حسنًا.‬
‫اتصلي بي حين تصلين.‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫لقد بحثت في حقيبته‬
‫وغضبت منه.‬
‫هل كنت ترينه كثيرًا هذه الأيام؟‬
‫كنت أراه يوميًا وقت التصوير،‬
‫وكنت أراه كثيرًا في اللقاءات الصحافية،‬
‫لكنني لم أره مؤخرًا،‬ ‫فلا سبب لدينا لنتقابل.‬
‫لماذا تسأل؟‬
‫ألم تعرفي‬
‫أن المخرج "جي" معجب بك؟‬
‫أنا؟‬
‫بربك، هذا غير صحيح.‬
‫كان هذا واضحًا.‬
‫من الواضح أنك غير مدركة لهذه الأمور.‬
‫هذا غير صحيح، أنا جيدة في ملاحظة الأمور.‬
‫أنت لا تظن‬
‫أن الشخص الذي أرسل لك هذه الصور‬
‫هو المخرج "جي"، أليس كذلك؟‬
‫لمَ سيفعل أمرًا كهذا؟‬
‫هذا ليس من طبعه.‬
‫مستحيل.‬
‫كيف لك أن تعرفي هذا؟‬
‫لا سبب وراء تصرفات أشخاص كهؤلاء.‬
‫ألم أقل لك ألا تثقي بالناس كثيرًا؟‬
‫ماذا عنك؟‬
‫أيمكنني أن أثق بك.‬
‫لا أدري.‬
‫لا تثقي بي كثيرًا.‬
‫لكنني لست المتربص.‬
‫شكرًا على التوصيلة.‬
‫لا بد أنك متعبة، حظي بقسط من الراحة.‬
‫حسنًا.‬
‫سررت لتمضية اليوم معك.‬
‫أظنني سأدمر كل شيء إن أخبرتك بذلك.‬
‫لكن سأخبرك به.‬
‫إن انتظرت أكثر،‬ ‫أظنني لن أجد الفرصة المناسبة لأخبرك.‬
‫ما الأمر؟‬
‫إنها المرة الأولى‬
‫التي أخبر فيها أحدًا عن هذا الأمر.‬
‫الحقيقة هي...‬
‫أن رأسي ليس طبيعيًا.‬
‫لا يمكنني تذكر الأمور‬
‫التي يجب أن أعرفها.‬
‫وأمور لم أعرفها أبدًا تظهر في رأسي.‬
‫هذا غريب، صحيح؟‬
‫ليس أمرًا طبيعيًا.‬
‫لا أعتقد أنني الوحيدة‬
‫التي ليست طبيعية.‬
‫أنت أيضًا.‬
‫لدي العديد من الأسئلة المتعلقة بك.‬
‫من اليوم الذي قابلتك فيه‬
‫حتى اليوم.‬
‫"لماذا يتمنى لي السعادة؟‬
‫لماذا هو قلق وحساس‬
‫تجاه أمور تتعلق بي؟‬
‫قال إنه لا يحبني."‬
‫أريد أن أعرف لماذا أنت هكذا.‬
‫هل للأمر علاقة بشيء من الماضي نسيته؟‬
‫أنت تعرف شيئًا، أليس كذلك؟‬
‫هل كنت تعرفني سابقًا؟‬
‫هل كنا نعرف بعض؟‬
‫هل أنت من الفترة الزمنية‬
‫التي لا أذكرها؟‬
‫أجبني.‬
‫حسنًا...‬
‫لا أعرف تحديدًا‬
‫ماذا تعني،‬
‫لكن أول مرة التقينا فيها‬
‫كانت في الغرفة الخضراء يوم اللقاء.‬
‫أنا أقلق بشأنك...‬
‫لأن أمرًا شبيهًا حدث مع صديقة لي.‬
‫لهذا قلقت بشأنك وكنت حساسًا.‬
‫هل هذه إجابة كافية؟‬
‫أعتذر لأنني تحدثت عن الأمر فجأة.‬
‫- منذ متى...‬ ‫- "ها جين".‬
‫مرحبًا سيد "لي".‬
‫مرحبًا.‬
‫ماذا تفعل هنا؟ هل حدث أمر ما؟‬
‫طلبت "ها كوانغ" أن آتي.‬
‫طلبت مني البقاء معك وألا أتركك.‬
‫لم يكن هذا ضروريًا.‬
‫ستصل إلى البيت قريبًا.‬
‫قد تتأخر قليلاً.‬
‫تقيأ المخرج "جي" في السيارة، وهي تنظفها.‬
‫سيتطلب هذا وقتًا.‬
‫حقًا؟‬
‫ادخلي، أسرعي.‬
‫أظنه الشاب‬
‫الذي التقط هذه الصور الغريبة،‬ ‫ألا تعتقدين ذلك؟‬
‫لا، هل اتصلت بالشرطة؟‬
‫أجل، ستأتي الشرطة قريبًا، لا تقلقي.‬
‫أليس خطرًا أن يكون بمفرده؟‬
‫هل أذهب وأنضم إليه؟‬
‫هل ستكون بخير؟‬
‫أجل، اثنان أفضل من واحد.‬
‫لا تخرجي مطلقًا، وأبق الأبواب موصدة.‬
‫حسنًا.‬
‫كن حذرًا.‬
‫حسنًا.‬
‫تبًا.‬
‫من أنت؟ من أنت بحق الجحيم؟‬
‫انتظر.‬
‫أنا المراسل "بارك سو شانغ".‬
‫هذه بطاقتي.‬
‫"بارك سو شانغ"‬
‫"نايل ميديا"‬
‫تقابلنا سابقًا، أنا مقرب من "إيل كوون".‬
‫ماذا؟‬
‫هل كنت أنت، سيد "بارك"؟‬
‫أجل.‬
‫أعطني الكاميرا.‬
‫حسنًا.‬
‫كنت سأمحو الصور.‬
‫لا أكن لك أية ضغينة.‬
‫كنت أحاول التقاط صور للآنسة "يو"،‬ ‫وانتهى الأمر...‬
‫يمكنني أن أمحوها بنفسي.‬
‫- إنها صوري الخاصة.‬ ‫- جديًا.‬
‫أرسل لي فاتورة الأضرار، سأعوّض عليك.‬
‫ولا تدعني أراك مجددًا.‬
‫لأنني لا أعرف ماذا سأفعل بك حينها.‬
‫حسنًا، سأذهب.‬
‫أنا آسف، أعتذر.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫إنه يتبعها باستمرار.‬
‫والآن أتى إلى منزلها.‬
‫أين "ها جين"؟‬
‫كيف جرت الأمور؟ هل أمسكتما به؟‬
‫تبين...‬
‫... أنه المراسل "بارك سو شانغ".‬
‫أنت تعرفينه.‬
‫من يكتب المقالات الحصرية‬
‫في كل مرة تنتشر إشاعة عنك.‬
‫ماذا عن السيد "لي"؟ هل هو بخير؟‬
‫أجل، سيد "لي".‬
‫أجل، سمعت عن الأمر من "شول".‬
‫أين أنت؟‬
‫ما زلت أمام منزلك.‬
‫مرحبًا؟‬
‫لماذا لم تغادر بعد؟‬
‫سأغادر الآن.‬
‫كنت قلقًا.‬
‫لماذا طاردته هكذا بمفردك؟‬
‫لو كان رجلًا سيئًا، كيف كنت ستتعامل معه؟‬
‫ألا يمكن الاعتماد عليّ؟‬
‫ليس هذا هو السبب.‬
‫كان الأمر خطرًا، هذا هو السبب.‬
‫لا تفعل هذا مجددًا.‬
‫إصابتك بكروه تخيفني أكثر من المتربص.‬
‫عودي إلى الداخل.‬
‫سأعود إلى المنزل ما أن تدخلي.‬
‫حسنًا.‬
‫و...‬
‫إنس كل ما قلته لك سابقًا.‬
‫جعلت الأمر يبدو جديًا،‬
‫لكنه في الواقع غير مهم.‬
‫لست مريضة ولا يؤثر هذا على حياتي.‬
‫صحيح. ليس أمرًا مهمًا.‬
‫قد تبدو مشكلة بالنسبة إلي،‬
‫لكن يبدو أنك لا تهتم كثيرًا للأمر،‬ ‫بما أن ذلك لا يخصك.‬
‫من الطبيعي أن تنسي الماضي.‬
‫فالذكريات‬
‫تختفي مع مرور الوقت.‬
‫لذا لا داعي مطلقًا‬
‫لأن تعاني أو تجبري نفسك.‬
‫ما يهم هو الحاضر.‬
‫شكرًا لك‬
‫على كل شيء.‬
‫ولا تشعر بكل هذا الأسى‬
‫على صديقتك.‬
‫لا أعرف التفاصيل،‬
‫لكنه ليس خطأك.‬
‫عليك لوم ذلك المتربص.‬
‫سأدخل الآن.‬
‫عد إلى المنزل بأمان.‬
‫وراسلني حين تصل.‬
‫حسنًا.‬
‫وصلت إلى المنزل.‬
‫"ذاكرة صور الكاميرا"‬
‫مرحبًا.‬
‫سأطبعها لك الآن.‬
‫اتصل "سو شانغ" وطلب مني‬
‫أن أتوسط له.‬
‫سمعت أنك أخذت ذاكرة كاميرته.‬
‫هل أنت مقرب منه؟‬
‫لا، مطلقًا.‬
‫لماذا؟‬
‫هذا الشاب سيئ جدًا.‬
‫يظن أن البحث في خصوصية المشاهير ممتعًا.‬
‫يختبئ في غرف تبديل ملابس النساء والحمامات.‬
‫رُفعت دعوى قضائية عليه‬ ‫لاجتياحه حدود الغير.‬
‫لكنهم أسقطوا التهم عنه.‬
‫أراهن أنه هددهم بالصور التي التقطها.‬
‫أعطني.‬
‫كان من الصعب الوصول إلى هذا.‬
‫هل تشك فيهما؟‬
‫أتظن أنهم من أرسل لك الصور؟‬
‫"معلومات شخصية"‬
‫"3 دقائق سيرًا على الأقدام"‬
‫الكثير من مدراء الأعمال يعيشون بالقرب‬
‫للتحرك بسهولة.‬
‫"جونغ هوون"، أظنك تتصرف بحساسية مفرطة.‬
‫أُرسلت الصور مرة واحدة،‬ ‫ولم يحصل أي شيء آخر.‬
‫حتى الآن أجل.‬
‫لكن...‬
‫ماذا إن حدث شيء ما؟‬
‫حينها سيكون قد فات الأوان.‬
‫أخبرني إن أردت أمرًا آخر.‬
‫"معلومات شخصية"‬
‫- سيدة "بارك".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ما كل هذا؟‬
‫أحضرت بعض الأطباق لك.‬
‫كان يمكن أن نذهب ونأتي بها.‬
‫لم يكن عليك القدوم.‬
‫أعطني إياها.‬
‫لقد أحضرت الكثير.‬
‫لا تتركي نفسك بلا طعام لتحافظي على رشاقتك.‬
‫تناولي الطعام بشكل عادي وتدربي.‬
‫هذه مجرد مقبلات.‬
‫هذا هو السبب الحقيقي لمجيئي.‬
‫أتيت لأعطيك هذا.‬
‫إنه نص جديد.‬
‫"(مرحبًا بالمشاهدين)‬ ‫كتابة (هوانغ سو جونغ)"‬
‫أهو فعلاً للسيدة "هوانغ"؟‬
‫"هوانغ سو جونغ"؟‬
‫"مرحبًا بالمشاهدين"‬
‫رائع، هذا حقيقي!‬
‫سأفعل هذا، أريد ذلك.‬
‫تفقدي دورك قبل ذلك.‬
‫هذا غير مهم.‬
‫إنه كتابة السيدة "هوانغ".‬
‫سأفعل هذا مهما كان الدور.‬
‫أعلميهم بذلك.‬
‫ماذا لو أخذت الدور ممثلة أخرى؟‬
‫أخبرتهم ذلك ما أن رأيت النص.‬
‫أخبرتهم أنك موافقة.‬
‫يا للهول، أنا مسرورة جدًا!‬
‫تمنيت أن أعمل معها.‬
‫ما هو دورها؟ أهو الدور الرئيسي؟‬
‫بالطبع، إنها كذلك.‬
‫اقشعر بدني وأنا اقرأ النص.‬
‫احزرا ما هو الدور.‬
‫إنها مذيعة أخبار.‬
‫مذيعة أخبار؟‬
‫مرحبًا بالمشاهدين.‬
‫يا إلهي!‬
‫أليس هذا كالقدر؟‬
‫قالت السيدة "هوانغ" أيضًا‬
‫إنك المناسبة لهذا الدور.‬
‫حقًا؟‬
‫بالطبع، فهو يتناسب مع صورتك.‬
‫يمكن للسيد "لي" أن يعلمك كيف تكونين مذيعة،‬
‫لذا لا تقلقي.‬
‫يمكنها أن تطلب منه إسداء نصيحة‬
‫للكتاب والمخرجين أيضًا.‬
‫هل هذا ملائم؟‬
‫السيد "لي"؟‬
‫تريد أن تعقد اجتماعًا معه فورًا،‬
‫لذا اسأليه متى يكون متفرغًا.‬
‫لقاء مع السيد "لي"؟‬
‫والسيدة "هوانغ" والمخرج.‬
‫سنكون نحن الأربعة.‬
‫ماذا لو رفض؟‬
‫فهو رجل مشغول.‬
‫عليه القيام بذلك.‬
‫حبيبته حصلت على الدور الرئيسي‬ ‫في فيلم درامي للمرة الأولى.‬
‫سيكون على المحطة نفسها،‬ ‫و"ها جين" تمثل فيه.‬
‫ألن يكون غريبًا الطلب من شخص آخر‬
‫غير السيد "لي"؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫لا تقولي لي إنكما تشاجرتما.‬
‫حافظي على رابط جيد معه.‬
‫إنه وقت مهم بالنسبة إليك.‬
‫لا تدمري صورتك‬ ‫التي عملت جاهدة على تحقيقها.‬
‫فهمت، "ها جين"؟‬
‫ألديك الراميون؟‬
‫حظًا سعيدًا.‬
‫لمَ هذا التجهم؟ أليس ذلك ممتعًا؟‬
‫إنه...‬
‫ماذا؟‬
‫- مسل.‬ ‫- هو مسل؟‬
‫إنه مسل كثيرًا.‬
‫مسل بشكل لا يُصدق.‬
‫يجب أن أمثله وألا سأندم طوال عمري.‬
‫- حسنًا، لنتأكد من حصولك على الدور.‬ ‫- أجل.‬
‫لكن ماذا عن السيد "لي"؟‬
‫أتظنين أنه سيدربك ويقدم نصحه للطاقم،‬
‫- ويظهر كضيف شرف؟‬ ‫- لا.‬
‫"أكره مثل هذه الأمور."‬
‫هذا ما قاله.‬
‫ألم تقولي إن حبكما يشتعل؟‬
‫بالفعل.‬
‫هل سيختارون أحدًا آخر‬
‫إن رفض السيد "لي" المساعدة؟‬
‫من الأفضل ألا يفعلوا.‬
‫تجربة الأداء ليست سهلة.‬
‫رغم هذا، اطلبي منه بلطف.‬
‫سيكون رائعًا أن تكوني‬ ‫في صف المخرج والكاتب.‬
‫صحيح، سيفعل هذا على الأرجح.‬
‫إنه لطيف جدًا معي هذه الأيام.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أراهن أنه سيقبل.‬
‫أثق بذلك.‬
‫آمل أن يفعل هذا، هل سيفعل هذا؟‬
‫حسنًا.‬
‫لقد أتينا.‬
‫مرحبًا.‬
‫يا للروعة!‬
‫لقد كبرتما كثيرًا.‬
‫دعاني أعانقكما.‬
‫هل علينا إلقاء التحية بهذه الطريقة‬
‫في كل مرة نراك فيها؟‬
‫بالطبع، ولمَ عليك أن تسأل؟‬
‫عيد مولد سعيد.‬
‫أنت نحيلة جدًا، هل أنت مريضة؟‬
‫حقًا؟ هل هذا واضح؟‬
‫هذا جيد.‬
‫أتمرن كثيرًا هذه الأيام.‬
‫الآن ابتعد.‬
‫- حان دورك "تاي يون".‬ ‫- مرحبًا سيدة "سيو".‬
‫آسفة لأنني تركتكما تنتظران كل هذا الوقت.‬
‫لنأكل الآن.‬
‫- شكرًا على الطعام.‬ ‫- استمتعا.‬
‫"جونغ هوون"، سمعت أنك تواعد فتاة.‬
‫أحضرها إلى هنا في يوم ما.‬
‫كلما أسرعت كان أفضل.‬
‫عليك أن تتزوج.‬
‫من المبكر جدًا أن أتزوج.‬
‫لا يمكنك العيش هكذا إلى الأبد.‬
‫هذا يكفي يا عزيزي، لنأكل أولاً.‬
‫قد نصاب بعسر هضم.‬
‫تناول الطعام.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هيا، لنأكل.‬
‫استمتعا.‬
‫"مرحبًا بالمشاهدين"‬
‫شكرًا على الطعام.‬
‫لقد تحسنت مهاراتك في الطهي.‬
‫أنت تحب السلطعون المُتبل.‬
‫تناولت 3 أطباق منه.‬
‫ألا تؤلمك معدتك؟‬
‫"يو ها جين".‬
‫عذرًا.‬
‫مرحبًا؟‬
‫أين أنت؟ هل حدث شيء ما؟‬
‫ليس تمامًا.‬
‫أليس لديك خدمة تطلبها مني؟‬
‫لا أعتقد ذلك، لماذا؟‬
‫فكر مليًا.‬
‫يمكنني أن أفعل أي شيء لك.‬
‫ألديك خدمة ما تريدينها مني؟‬
‫أجل.‬
‫ما هي؟‬
‫لا يمكنني إخبارك الآن.‬
‫لكنني أريدك أن تفعل هذا من أجلي.‬
‫ولا يمكنك أن ترفض.‬
‫لذا فكر مليًا مجددًا.‬
‫وقد تطلب مني خدمة في المقابل‬
‫في المستقبل.‬
‫سأعاود الاتصال بك.‬
‫حسنًا.‬
‫يا للهول!‬
‫لماذا أقفلت الخط سريعًا؟‬
‫كان يمكنك أن تطيل الحديث أكثر.‬
‫الآن أخبرني.‬
‫كيف تقابلتما؟‬
‫ومنذ متى أنتما معًا؟‬
‫كيف شكلها؟‬
‫رأيتها كثيرًا على التلفاز،‬
‫لكن كيف هي في الواقع؟‬
‫التقطي أنفاسك.‬
‫لا تغير الموضوع مجددًا.‬
‫أخبرني عنها.‬
‫الأمر ليس حقيقيًا.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫إنه تقرير خاطئ.‬
‫الوضع معقد قليلاً.‬
‫لكن فيلم "ها جين" يُعرض الآن،‬
‫لذا قررنا ألا نصحح الوضع.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫لا شيء بيننا.‬
‫فهمت.‬
‫يا إلهي!‬
‫أعتقد أنها واحدة من الإشاعات‬
‫التي نراها على التلفزيون.‬
‫يا للهول!‬
‫لقد خدعتني حقًا.‬
‫صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- أتيت باكرًا.‬
‫صباح الخير.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫حسنًا.‬
‫ما كل هذا؟‬
‫أنا لا أتناول الإفطار عادة.‬
‫اسمع.‬
‫عليك تناول الإفطار لتبقى بصحة جيدة.‬
‫تبًا!‬
‫لدي طلب منك.‬
‫لم أتناول بعد أي قضمة.‬
‫ليس أمرًا مهمًا.‬
‫كن الراوي الوثائقي الخاص‬ ‫لاحتفال الذكرى السنوية لإنشاء المحطة.‬
‫- أنا؟‬ ‫- أنت و"ها جين".‬
‫لماذا هي؟‬
‫ماذا تعني؟ أنتما ثنائي.‬
‫إنه عن غرائز الذئاب وحبها،‬
‫لذا سيكون رائعًا لو فعل هذا ثنائيًا.‬
‫ما زالوا يحبون رؤيتكما معًا،‬ ‫ظننت أن الضجة حولكما ستخفت قريبًا.‬
‫أنت تعلمين أننا نمثل.‬
‫لذا توقفي عن محاولة التقريب بيننا.‬
‫يا عزيزي.‬
‫ألا يمكنك القيام بهذا من أجلي؟‬
‫استثمرت الشركة أموالاً طائلة‬
‫في هذا الوثائقي.‬
‫لنحدث بعض الضجة لنحصل على دعايات.‬
‫فلا ضرر أبدًا من الحصول على تصنيف أعلى.‬
‫يجب أن أعطيك لقبًا جديدًا.‬
‫مهووسة التصنيفات.‬
‫يا للهول!‬
‫في الوقت الحالي...‬
‫لا، ما أقوله‬
‫هو أنه علينا تسجيل بعض النقاط الآن.‬
‫بعد الحادثة مع الرئيس "أو"،‬
‫ألغت "هوارانغ" دعاياتها، كما تعلم.‬
‫لا أقول ما قمت به كان خطأ.‬
‫لكن هذا هو الوضع الآن.‬
‫تلاعب معهم قليلاً‬
‫وأطلب خدمة منهم، لا شيء صعب.‬
‫تعلمين أنني أكن لك الاحترام.‬
‫أجل، أنا حقًا...‬
‫أتشرف حقًا.‬
‫اصمت وتناول القليل.‬
‫افعل هذا من أجلي؟ أرجوك؟‬
‫بالتأكيد سأفعل ذلك.‬
‫يبدو مسليًا.‬
‫ليس عليك أن تقرري الآن ويمكنك الرفض.‬
‫لا، لا بأس.‬
‫أتذكر ما قلته لك؟‬
‫سأفعل أي شيء تطلبه مني.‬
‫لذا قدم لي خدمة في المقابل.‬
‫لن أسيئ الفهم.‬
‫ليس لدي أي دافع.‬
‫لكنني أريد المشاركة في ذلك المسلسل.‬
‫قدمت تجارب أداء‬
‫لكل المسلسلات التي كتبتها السيدة "هوانغ"،‬
‫لكنني لم أنجح يومًا.‬
‫قد لا أحصل على فرصة كهذه مجددًا.‬
‫جيد، لكنني لن أظهر في المسلسل.‬
‫حسنًا، سأعلمهم شروطك.‬
‫يمكنهم طلب مشورتي عبر البريد الإلكتروني.‬
‫يمكنني مساعدتك أنتِ فقط‬
‫في طريقة تقديم النشرة الإخبارية.‬
‫هذا أكثر من كاف.‬
‫لن آخذ الكثير من وقتك.‬
‫حسنًا إذاً.‬
‫أعلميني بموعد المقابلة.‬
‫شكرًا لك سيد "لي"!‬
‫انتظري.‬
‫صحيح.‬
‫كان هذا وليد اللحظة... لم أقصد شيئًا.‬
‫عانقتك لأنني كنت متحمسة.‬
‫حسنًا.‬
‫"أتش بي أن"‬
‫مرحبًا.‬
‫طاب يومك.‬
‫أين هو؟‬
‫"جونغ هوون".‬
‫تفضل.‬
‫تمامًا كالمرة السابقة.‬
‫المغلف الملون نفسه، بدون عنوان المرسل.‬
‫"لا توهم نفسك"‬
‫"أنا هو حبيب (ها جين)"‬
‫"سيو يون".‬
‫إنها تثلج كثيرًا الآن.‬
‫سررت أنك سمعت نصيحتي وأخذت مظلة معك.‬
‫أنت محق.‬
‫إنها تُثلج بقوة.‬
‫مرحبًا؟‬
‫ألا تعرف من أنا؟‬
‫لقد تقاطعت طرقنا كثيرًا مع "سيو يون".‬
‫من أنت؟‬
‫لماذا تجيب على هاتفها؟‬
‫لا توهم نفسك.‬
‫أنا هو من تحبه "سيو يون".‬
‫وليس أنت "لي جونغ هوون".‬
‫"سي يون".‬
‫لا أظنه يصدقني.‬
‫- ألو؟‬ ‫- انتظر.‬
‫لمَ لا تتحدثين إليه "سيو يون"؟‬
‫اسمع.‬
‫انتظر.‬
‫ألو؟‬
‫لا تُقفل الخط، حسنًا؟‬
‫"سيو يون".‬
‫تحدثي إليه، "سيو يون".‬
‫أخبريه، حسنًا؟‬
‫أنا هو من تحبينه، صحيح؟‬
‫أخبريه.‬
‫"سيو يون"، أنت بخير؟‬
‫أرجوك...‬
‫... لا تقتلني.‬
‫ألو؟ "سيو يون".‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫ولماذا أقتلك يا "سيو يون"؟‬
‫أنا أحبك كثيرًا.‬
‫يمكننا أن نسعد معًا.‬
‫حسنًا؟‬
‫أنا هو من تحبينه.‬
‫صحيح؟‬
‫صحيح؟ أجبينني.‬
‫"جونغ هوون"...‬
‫اسمع.‬
‫"سيو يون"، هل أنت بخير؟‬
‫بحق السماء.‬
‫- "سيو يون"، أين أنت؟‬ ‫- لا بأس.‬
‫أجبينني أرجوك.‬
‫اسمعي.‬
‫أحضرت لك هدية.‬
‫- "سيو يون".‬ ‫- سمعت؟‬
‫"سيو يون"، أنت بخير؟‬
‫- "سيو يون"!‬ ‫- صنعتها لك.‬
‫"سيو يون"!‬
‫"سيو يون".‬
‫"سيو يون"، أنت بخير؟ "سيو يون"!‬
‫"جونغ هوون".‬
‫ساعدني، "جونغ هوون".‬
‫- "جونغ هوون"، أنقذني!‬ ‫- أين أنت الآن؟‬
‫"جونغ هوون"!‬
‫- تعالي!‬ ‫- "سيو يون"!‬
‫عودي إلى رشدك.‬
‫- أيها السافل...‬ ‫- لا تفعل ذلك.‬
‫إذا لمستها،‬
‫سأقتلك، هل تفهمني؟‬
‫"جونغ هوون".‬
‫هذا خطؤك.‬
‫"جونغ هوون"...‬
‫"سيو يون" تغيرت بسببك.‬
‫هذا خطؤك أنت.‬
‫"لي جونغ هوون"!‬
‫هذا خطؤك أنت!‬
‫"سيو يون"‬
‫أين هي؟‬
‫هنا، جيد.‬
‫أحسنت.‬
‫أجل، هنا تمامًا.‬
‫لا بأس. ستكونين بخير.‬
‫لا تقلقي، أنت بخير.‬
‫خطوة أخرى بعد.‬
‫لنتقدم خطوة أخرى بعد.‬
‫لا تتحركي.‬
‫توقفي.‬
‫لا تتحركي.‬
‫هلا توقفت عن الحركة أرجوك، يا "سيو يون".‬
‫أجل، هذه هي فتاتي.‬
‫جيد.‬
‫"سيو يون".‬
‫سينتهي الأمر قريبًا.‬
‫لا تقلقي.‬
‫حسنًا.‬
‫جيد.‬
‫ها هو.‬
‫إنه هنا، لقد أتى.‬
‫لقد أتى من أجلك يا "سيو يون".‬
‫"سيو يون"‬
‫انتظريني هناك.‬
‫"سيو يون".‬
‫"سيو يون"، هل أنت بخير؟‬
‫لا تتركيني، "سيو يون".‬
‫لا.‬
‫"جونغ هوون".‬
‫"سيو يون"، بقي معي.‬
‫لا تتركيني أرجوك.‬
‫- "جونغ هوون"...‬ ‫- انتظري.‬
‫سأتصل بالإسعاف الآن.‬
‫لا تتركيني، "سيو يون".‬
‫"سيو يون".‬
‫لا، لا تفعلي هذا، ابقي معي.‬
‫"سيو يون" ابقي معي.‬
‫ابقي معي، "سيو يون"!‬
‫أنا آسفة.‬
‫أرجوك...‬
‫"سيو يون".‬
‫لا، "سيو يون".‬
‫"سيو يون".‬
‫"سيو يون"، افتحي عينيك.‬
‫"سيو يون"، أرجوك...‬
‫افتحي عينيك، "سيو يون"!‬
‫"لي جونغ هوون"!‬
‫أتيت أسرع مما توقعت.‬
‫أيها...‬
‫أيها الحثالة.‬
‫لماذا "سيو يون"؟‬
‫لمَ هي؟‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا؟ لماذا هي؟‬
‫أيها الحثالة!‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا قتلت "سيو يون"؟‬
‫أي نوع من الأسئلة هو هذا؟‬
‫"لمَ اخترت (سيو يون)؟"‬
‫أنت هو‬
‫من فرق بيننا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنت.‬
‫لكن لا بأس.‬
‫ما عاد أحد يستطيع الوقوف بيننا.‬
‫"سيو يون" وأنا‬
‫سنبقى معًا إلى الأبد.‬
‫أمسكوا به!‬
‫توقف!‬
‫- دعوني!‬ ‫- اترك هذا!‬
‫دعوني!‬
‫"لي جونغ هوون"!‬
‫"لي جونغ هوون"...‬
‫دعوني!‬
‫قلت دعوني، ابتعدوا عني!‬
‫"لي جونغ هوون"!‬
‫"لي جونغ هوون".‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫"غرفة عزل (موون سانغ هو)"‬
‫- لقد تسببت ببعض المشاكل.‬ ‫- أي نوع منها؟‬
‫"ها جين" عرفت بالأمر.‬
‫إن كنت موافقًا، أيمكنني رؤية‬ ‫تسجيلات الفيديو؟‬
‫كاميرا المراقبة؟‬
‫هل الدقة في الوقت تسبب لك مشكلة؟‬ ‫أعني مع مديرة أعمالك؟‬
‫أخبرتك هذا دومًا.‬
‫ستلعبين دور البطولة في فيلمي التالي.‬
‫لا أظنني أستطيع القيام بهذا، أنا آسفة.‬
‫قلت لك، اقرئيه الآن.‬
‫صراحة أنا قلق‬
‫من أن تخرج الأمور عن السيطرة.‬
‫لا تفعل شيئًا قد تندم عليه.‬
‫- لا يمكننا أن نفعل هذا.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأننا سنندم.‬
‫لا تلمني.‬
‫أنت المسؤول عن ذلك.‬
‫ترجمة كاتيا قوزي مطر‬