‫لم طلبت اللقاء في هذا الوقت المتأخر؟‬
‫أهلًا، لقد وصلت.‬
‫ما الأمر؟‬
‫ثمة شيء.‬
‫لم أستطع إخبارك به.‬
‫ما عذب "ها جين" كثيرًا هو أنها أرادت…‬
‫أن تزهق روحها.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫- "ها نا"!‬ ‫- نعم؟‬
‫هنا.‬
‫"ها نا"، تبدين مذهلة.‬
‫- شكرًا، يسرني ذلك.‬ ‫- يا للروعة!‬
‫كيف كان حالك؟‬
‫"ها نا".‬
‫"يونغ يي"‬
‫"خدمة توصيل"‬
‫أخبريني الآن.‬
‫إنها صديقتك.‬
‫أنت تعلمت الباليه معها في طفولتكما.‬
‫سمعت أنكما مقربتان للغاية.‬
‫رأيتها فقط بضع مرات معك.‬
‫لا أذكرها على الإطلاق.‬
‫كيف أنساها إن عرفتها لهذه المدة؟‬
‫ولم تذكريها أمامي أبدًا.‬
‫تضررت بشدّة بعد حادثة الدراجة النارية‬
‫ومررت بوقت عصيب.‬
‫لذا لم تكن ذاكرتك مستقرة.‬
‫كانت "يونغ يي" معك وقت الحادثة.‬
‫لهذا لم أذكرها في البداية.‬
‫لا داعي لاسترجاع ذكريات من ذاك الوقت.‬
‫كانت فترة عصيبة في حياتك.‬
‫لكنك قلت إننا كنا مقربتان.‬
‫لماذا لم أقابلها حتى يومنا؟‬
‫سافرت خارج البلاد للدراسة‬
‫بعد الحادثة بوقت قصير.‬
‫سافرت للدراسة خارج البلاد؟‬
‫أجل.‬
‫سمعت أنها كانت تتحضر للذهاب.‬
‫ذهبت إلى "روسيا" أو ما شابه.‬ ‫فقدنا التواصل معها بعدها.‬
‫أي لا مجال للتواصل معها؟‬ ‫ولم تحاول التواصل معي أبدًا؟‬
‫لا، لم تتصل أبدًا بعد سفرها.‬
‫هل تشعرين بألم في الرأس؟ أتريدين دواءً؟‬
‫لا.‬
‫سأرتاح قليلًا.‬
‫أتريدين أن تستريحي؟ حسنًا، استريحي قليلًا.‬
‫استريحي قليلًا.‬
‫لا يمكنني الدخول إلى هناك.‬
‫لا يمكنني أن أواجهها.‬
‫أشعر بشعور سيّئ للغاية.‬
‫أشعر بالأسى الشديد حيالها.‬
‫لا يمكنني الدخول.‬
‫مرحبًا؟‬
‫يا طبيب "يو"؟ أيمكننا التحدث قليلًا؟‬
‫أجل، يمكنني.‬
‫ما الأمر؟‬
‫هل حدث خطب ما؟‬
‫سأخبرك بذلك شخصيًا.‬
‫أيمكن أن نتلاقى غدًا؟‬ ‫يُفضل لو نلتقي باكرًا.‬
‫حسنًا، هذا ممكن.‬
‫سأراك في العيادة غدًا.‬
‫أخبرته "ها جين"…‬
‫بكلمة المرور لغرفة تدريب "سو يون".‬
‫ظنت أنه حبيبها.‬
‫"يونغ يي"…‬
‫ماتت "يونغ يي" بسببي.‬
‫ماتت بسببي.‬
‫لا، لم يكن ذلك خطأك.‬
‫لم تقترفي أيّ ذنب.‬
‫ظننت أنه حبيب "يونغ يي".‬
‫لذا أخبرته.‬
‫أخبرت ذاك الشاب…‬
‫أنني قتلت "يونغ يي" يا طبيب "يو".‬
‫لولا ما فعلته…‬
‫لو لم ألتق بها…‬
‫لما حدث أيّ من هذا.‬
‫قتلت "يونغ يي"، يا طبيب "يو".‬
‫"الرسائل، (ها جين)"‬
‫"هل أنت نائم؟"‬
‫لم تكن نائمًا؟‬
‫لا.‬
‫لم أستطع النوم.‬
‫تأخر الوقت يا "ها جين".‬ ‫لماذا لم تنامي بعد؟‬
‫لم أستطع النوم أيضًا.‬
‫ولم لا؟ أتخشين أن تراودك كوابيس؟‬
‫الأمر ليس كذلك.‬
‫بل في الواقع…‬
‫تذكرت صديقة كنت قد نسيتها.‬
‫قالت "ها كيونغ" إنها صديقة مقربة‬ ‫تعلمت الباليه معها في طفولتي.‬
‫لا أتذكر شيئًا سوى اسمها، "يونغ يي".‬
‫أود أن أقابلها حقًا،‬
‫لكننا فقدنا التواصل معها‬ ‫بعد سفرها للدراسة.‬
‫لذا لا أظن أن بوسعي مقابلتها.‬
‫فهمت.‬
‫لكن كان شعورًا غريبًا.‬
‫كنت أشعر بالانزعاج والإحباط‬ ‫حين تكون ذكرياتي مشوشة.‬
‫لكن بعد أن استرددت بعض ذكرياتي،‬
‫بدأت أشعر بالخوف.‬
‫سيكون هناك ذكريات سأندم على تذكرها.‬
‫أقدّر…‬
‫كل اللحظات التي قضيتها معك.‬
‫آمل أن يكون شعورك كذلك أيضًا.‬
‫ما حدث في الماضي مضى وعفا عليه الزمن.‬
‫أعرف.‬
‫وفهمت بم تشعر حين قلت لي ذلك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫وأنا أشعر بذات المشاعر أيضًا.‬
‫أقدّر كل لحظة قضيتها‬
‫برفقتك،‬
‫لدرجة أن الأمر يخيفني.‬
‫تأخر الوقت، يجب أن تنام وأنا سأنام.‬
‫حسنًا.‬
‫فلنتحدث في الغد.‬
‫ليلة هانئة.‬
‫هل سألتك "ها جين" عن "سو يون"؟‬
‫أجل، أرادت أن تعرف من "يونغ يي".‬
‫لا تتذكر كلّ شيء.‬
‫تذكرت اسمها فقط، وبضع لحظات.‬
‫أخبرتها أنها تعلمت رقص الباليه معها،‬
‫لكن فقدنا التواصل معها‬ ‫بعد أن سافرت للخارج للدراسة.‬
‫هل اقتنعت حين قلت لها ذلك؟‬
‫أجل، مؤقتًا.‬
‫ظننت أنها قد تتواصل معك‬ ‫لذا أردت أن أقابلك على عجل.‬
‫يجب أن تتطابق روايتينا.‬
‫فهمت.‬
‫إذًا…‬
‫ماذا سيحدث إن استعادت‬
‫كل ذكرياتها؟‬
‫هل من فرصة‬
‫أن تتخذ اختيارًا خاطئًا كما في الماضي؟‬
‫لا.‬
‫قلت إنها اقتنعت، لن يحدث ذلك.‬
‫قد لا تبدو الأمور رائعة الآن،‬
‫لكن سأرى ما سيحدث، وأقابلها قريبًا.‬
‫لا تتوتري يا "ها كيونغ".‬
‫حسنًا.‬
‫أقدّر…‬
‫كل اللحظات التي قضيتها معك.‬
‫آمل أن تشعري بذات الشعور.‬
‫ما حدث في الماضي…‬
‫مضى وعفا عليه الزمن.‬
‫ألم تنامي؟‬
‫أين كنت؟‬
‫استيقظت باكرًا.‬
‫خرجت للركض، شعرت بثقل.‬
‫لماذا لم توقظيني؟ من الجيد أن نتمرن معًا.‬
‫حسنًا، سأيقظك في المرة القادمة.‬
‫كيف صار ألم رأسك؟ هل تعافيت؟‬
‫أجل، ما يزال يؤلمني.‬
‫أتريدين بعض القهوة؟‬
‫سأبدل ملابسي أولًا، أتريدين خبزًا محمصًا؟‬
‫بالطبع.‬
‫حسنًا.‬
‫- أريد قليلًا من الشوكولاتة عليها.‬ ‫- مستحيل!‬
‫سأضع بعض البيض.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫"تسجيل صوت"‬
‫مرحبًا يا أعزائي المشاهدين.‬
‫هذه أخبار الساعة الـ9.‬
‫مرحبًا يا أعزائي المشاهدين.‬
‫هذه أخبار الساعة الـ9.‬
‫بدأت تجمعات كبيرة في البلاد‬ ‫بالتوظيف في النصف الأول.‬
‫بدأت التوظيف في النصف الأول.‬
‫مرحبًا يا أعزائي المشاهدين.‬
‫هذه أخبار الساعة الـ9.‬
‫"بدأت تجمعات كبيرة في البلاد‬ ‫بالتوظيف في النصف الأول."‬
‫"بدأت عمليات التوظيف المنفذة‬ ‫على مرتين في العام بالانخفاض"‬
‫"وازداد التوظيف على امتداد العام‬ ‫مما يسبب ارتباكًا لدى المتقدمين."‬
‫"جانغ هون"، وصلت.‬
‫مرحبًا.‬
‫- وصلت.‬ ‫- أهلًا.‬
‫انظر لهذه.‬
‫"جانغ هون"، صدرت الإجراءات التأديبية.‬
‫"أخبار عاجلة: إجراءات تأديبية"‬
‫"إجراءات تأديبية"‬
‫التكفير عن الخطأ ليس سيئًا.‬
‫"تشوي، تأديب"‬
‫"(كيم)، خصم من المرتب لـ3 أشهر"‬
‫"خصم من المرتب؟"‬
‫انتظر، هل ما قرأته صحيح؟‬
‫"(كيم تشول)، خصم من المرتب لـ3 أشهر"‬
‫ماذا؟ لا؟‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫ما الذي فعلته لأستحقّ هذا؟‬
‫"تشول وونغ"، تدبر الأمر، سأغادر.‬
‫لا بأس، ابقوا هنا.‬
‫"جانغ هون"، قل لي ما رقم حسابك.‬
‫فيم تحتاج إليه؟‬
‫دعني أدفع نصف تكاليف الفندق‬ ‫التي دفعتها من بطاقتك الائتمانية.‬
‫أقمت في فندق فاخر قاصدًا.‬
‫ستكون فاتورة بطاقتك ضخمة، لذا سأسلم نفسي.‬
‫لم فعلت ذلك؟‬
‫ماذا لو منعتك ديون البطاقة‬ ‫من الخروج في مواعيد غرامية؟‬
‫لا أريد أن أكون السبب في ذلك.‬
‫سيعطيني "إل كون" مالًا إضافيًا،‬
‫لذا دعوني أدفع ثمن أطعمتكم لفترة.‬
‫ما الذي حدث لقلبك القاسي البارد؟‬
‫أنا سببت هذه المشكلة.‬
‫لذا يجب أن أدفع غرامة.‬
‫فأنتم مخلصون للغاية.‬
‫انتظر، هل رقّ قلبك لأنك تواعد فتاة؟‬
‫هذا يحتاج الرجل إلى امرأة صالحة.‬
‫أنت.‬
‫لم لا يمكنني فعل ذلك؟‬
‫اجلس.‬
‫"كيم تشول وونغ"، هل أنت طفل؟‬
‫إن خُصم من راتبك، فتقبل الأمر.‬ ‫لماذا تريد مصروفًا؟‬
‫أتريدين أن أبدو واهن العزيمة؟‬
‫ماذا لو لم يستطع زوجك‬ ‫أن يحفظ ماء وجهه لأنه لا يملك مالًا؟‬
‫لماذا تحفظ ماء وجهك بالمال؟‬
‫- فأنت لم تحفظ ماء وجهك أبدًا.‬ ‫- عجبًا.‬
‫تعرفين كل شيء مسبقًا.‬
‫أعرف ماذا؟‬
‫تعرفين أننا سنتعرض لعقوبة.‬
‫لهذا كنت تشاهدين التلفاز وتضحكين.‬
‫تعرفين كل شيء، ومع ذلك أخذت القلادة مني.‬
‫وجعلتني أقوم بكل هذه الواجبات؟‬
‫لم أجبرك على القيام بذلك، أنت تطوعت.‬
‫لم يكن لديّ فكرة عن الإجراءات التأديبية.‬
‫اكتشفت الأمر اليوم.‬
‫لا تتصرفي هكذا، أعطيني نقودًا.‬
‫لن أستطيع دفع فاتورة‬ ‫بطاقتي الائتمانية هذا الشهر.‬
‫إن لم تستطع الدفع فابحث عن طريقة لفعل ذلك.‬
‫أعاني من ألم في الرأس، لذا توقف.‬
‫مصروف؟ هذا سخيف.‬
‫أنت بخيلة جدًا!‬
‫إذًا على الأقل أعيدي لي‬ ‫القلادة التي أعطيتك إياها.‬
‫رديها لي.‬
‫"مدير المكتب"‬
‫- أهلًا!‬ ‫- عجبًا.‬
‫لم ينظر الجميع لي؟‬
‫تعال.‬
‫ما الأمر؟‬
‫هل أتيت لتطلب مصروفًا أيضًا؟‬
‫سأقبل إن أعطيتني.‬
‫إذًا، هل ستكتب لي اعتذارًا؟‬
‫أفضّل لو خصموا مرتبي أيضًا.‬
‫لا أرغب بالكتابة، حقًا.‬
‫رغم ذلك، تهانينا على عودتك.‬
‫بأي حال، الإيقاف والإجراءات التأديبية‬
‫هي تحذير لي، كي أبقى متيقظة،‬
‫لذا يجب ألا ألفت الأنظار.‬
‫لن تقع في المزيد من المشاكل، صحيح؟‬
‫حسنًا، الأرجح لا.‬
‫إذًا لم تخيفني هكذا؟‬
‫أريد أن أعمل هنا‬ ‫لوقت طويل، وأعوّل على تعاونك.‬
‫وأنا أود أن أراك في هذا‬ ‫المنصب لوقت طويل أيضًا.‬
‫صرت ألطف بكلامك.‬
‫أهذا لأنك تواعد امرأة؟‬
‫هناك مقالات كثيرة عن خروجكما‬ ‫معًا في هذه الأيام.‬
‫كن صريحًا.‬
‫أنت و"ها جين" لا تزيّفان الأمر، صحيح؟‬
‫أجل، أنت محقة.‬
‫لقد أنكرتما الأمر مرات كثيرة.‬
‫عرفت أن الأمر سينتهي هكذا.‬
‫انتظر.‬
‫حين أفكر بالأمر، أنا التي عرفتكما ببعضكما.‬
‫تناولت مشروبًا معها بسببي، ودخلت شجارًا.‬
‫أنا صاحبة أهم دور‬ ‫في تعرفكما على بعضكما، صحيح؟‬
‫إن تزوجتما يومًا ما‬ ‫فأنتما تدينان لي بفستان فاخر.‬
‫ما يزال الوقت مبكرًا.‬
‫أنت تتسرعين قليلًا.‬
‫لا، لا داعي أن ننتظر لحينها.‬
‫يمكنك أن تجلب لي فستانًا الآن.‬
‫أنت تواعد حب الناس الأول بسببي.‬
‫على رسلك عليّ، لقد خصموا‬ ‫من مرتبي لـ3 أشهر.‬
‫أحتاج إلى استراحة من التمارين اليوم.‬
‫لا أستطيع التحرك، جسدي كله يتألم.‬
‫عجبًا، إنه ضعيف جدًا.‬
‫هل انتهينا من الكلام؟‬
‫"إل كون".‬
‫هلا سمعتني.‬
‫لا تفعل ذلك.‬
‫انتهى الأمر بيننا. لم تتصرفين هكذا؟‬
‫"إل كون".‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫لن أفعل ذلك مجددًا.‬
‫- معذرة.‬ ‫- سامحيني أرجوك.‬
‫ماذا؟‬
‫أنا أعيش هنا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ما زلت تحبني.‬
‫قلت لك، أنا أعيش هنا.‬
‫- في أي شقة أنت؟‬ ‫- قلت لك، أعيش هنا.‬
‫أين تعيشين؟‬
‫"ها كيونغ"!‬
‫مرحبًا.‬
‫أعرفها.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- حسنًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫إلى أين تذهبين؟ ألم تأت لرؤيتي؟‬
‫لا.‬
‫كنت أعبر فحسب.‬
‫- من هنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫من هذه؟‬
‫أنا أسألك، من هذه؟‬
‫أعرفه من العمل.‬
‫لست أيّ أحد مهم.‬
‫استمرا بالكلام، يجب أن أغادر الآن.‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫أنت شخص مهم جدًا لي.‬
‫من هذه المرأة؟‬
‫إنها تعطيني دروسًا رياضية.‬
‫لذا يجب أن تذهبي الآن.‬
‫- تريدني أن أغادر؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا أريد أن أحل الأمور بيننا،‬ ‫لذا غادري ولا تعودي أبدًا.‬
‫لا يهم.‬
‫ألا يجب أن تركض وراءها.‬
‫سمعت أنه يجب فعل ذلك في هذه الحالات.‬
‫- هل تتظاهر بأنك صعب المنال؟‬ ‫- لا، لا أفعل ذلك.‬
‫بدأت أعجب بشخص آخر.‬
‫حقًا؟‬
‫لكن متى؟‬
‫ومن؟‬
‫التي تعطيني دروسًا رياضية.‬
‫هل تتدرب مع شخص آخر؟‬
‫أيّ نوع من التمارين؟‬
‫أنت ساذجة أكثر مما تصورت.‬
‫إذًا اشرح لي كي أفهم.‬
‫عجبًا…‬
‫تقصدني.‬
‫وداعًا.‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫- هل ستغادرين الآن؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، يجب أن تغادري.‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل رفضتيني؟‬
‫لا، لم يكن ذلك ما أقصده.‬
‫أظن أنك رفضتيني الآن.‬
‫هذا ما فهمته.‬
‫لا، حقًا…‬
‫ما هذا؟‬
‫"وجبات ساخنة وباردة"‬
‫كيف كانت تمارينك؟‬
‫ما قصتها؟‬
‫"المراسلة (تشو)"‬
‫"سنتواعد من اليوم"‬
‫حسنًا.‬
‫معذرة يا سيدي.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫عجبًا.‬
‫استيقظ.‬
‫- مرحبًا يا أبي.‬ ‫- أهلًا.‬
‫معنا شاب أسرف في الشرب.‬
‫أعتقد أنك يجب أن تأتي.‬
‫تمدد.‬
‫"لي جونغ هون"!‬
‫لم تعصي الأوامر دومًا؟‬
‫آسف يا أبي.‬
‫أخرجني أرجوك.‬
‫كل شيء بسببي.‬
‫صارت "ها نا" تعيسة…‬
‫بسببي أنا.‬
‫أنا من وجب أن تتأذى يومها.‬
‫لم تقولين ذلك؟‬
‫لديّ شعور سيئ حيال "ها نا".‬
‫هذا ذنبي أنا.‬
‫لا يمكنها أن ترقص الباليه الآن.‬
‫وصارت مريضة جدًا.‬
‫أشعر بأنني السبب في أن تفقد "هانا"‬ ‫سعادتها.‬
‫أشعر بتأنيب الضمير بسبب ذلك.‬
‫توقفي عن قول أمور سخيفة كهذه.‬
‫كانت حادثة.‬
‫لم يكن ذنبك يا "سو يون".‬
‫آمل أن تصبح "ها نا" سعيدة مرة أخرى.‬
‫أشتاق…‬
‫لابتسامتها الجميلة…‬
‫في الماضي.‬
‫"سو يون".‬
‫سأقول ذات الأمر لـ"ها جين".‬
‫سأقول إنه ليس ذنبها.‬
‫أنها كانت حادثة.‬
‫هل تسمحين لي بفعل ذلك؟‬
‫وصلك هذا، صحيح؟‬
‫بالطبع، وصلني.‬
‫ليس أنت، أقصد "ها جين".‬
‫- أنا متوترة جدًا.‬ ‫- صمتًا يا آنسة "بارك".‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫لم يصل الكاتب والمخرج بعد.‬
‫يجب أن أذهب للحمام.‬
‫لدينا قليل من الوقت، بسرعة.‬
‫"ألن تبدأ طاولة القراءة؟"‬
‫"انتبهي لطريقة كلامك‬ ‫حين تتوترين، وستكونين بخير."‬
‫"المراسل (لي)"‬
‫"هذه طريقة الأستاذ."‬
‫"أين طريقة الحبيب في الكلام؟"‬
‫"تلك الرسائل الغرامية."‬
‫"هذه طريقة الأستاذ"‬
‫"أين طريقة الحبيب في الكلام؟"‬
‫"تلك الرسائل الغرامية"‬
‫"ستكونين رائعة، أنا أثق بقدراتك."‬
‫"ستكونين رائعة، أنا أثق بقدراتك"‬
‫توقعت أن يكتب شيئًا كذلك.‬
‫"ستكونين رائعة"‬
‫"ها جين".‬
‫يجب أن تدخلي.‬
‫حسنًا، هيا بنا.‬
‫هل ارتحت قليلًا الآن.‬
‫بالطبع، فأنا لست قلقة أبدًا.‬
‫أحسنت عملًا.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- أحسنت عملًا.‬
‫"(ها جين)"‬
‫"إن استعادت (ها جين) ذاكرتها…"‬
‫"قد يصبح الوضع أخطر مما تظنين."‬
‫"لأكون صريحًا…"‬
‫"صرت أكثر قلقًا"‬
‫"على (ها جين) منك الآن."‬
‫سيد "لي".‬
‫لا بد أنك أبليت بلاءً حسنًا اليوم.‬
‫كنت مثالية حقًا.‬
‫وجب أن تراني.‬
‫لقد أبليت بلاءً حسنًا بحق.‬
‫يبدو أنك شربت الكثير.‬
‫كان الكاتب يجلس بالقرب مني‬ ‫لذا لم أستطع استخدام حيلة الماء.‬
‫هل أنت بخير؟ ألا تحتاجين إلى الدواء؟‬
‫أنا بخير.‬
‫أنا سعيدة جدًا الآن، لا يمكنني‬ ‫الذهاب للمنزل مباشرةً.‬
‫أريد أن أتسكع معك.‬
‫تتسكعين؟ في هذا الوقت؟‬
‫- أين؟‬ ‫- أنت قرر.‬
‫تولى القيادة.‬
‫إلى أين يمكن أن نذهب؟‬
‫أريد أن نذهب لمكان فيه‬ ‫هواء نقيّ، لا أريد المشي!‬
‫أنت طلبت مني أن أتولى الأمر.‬
‫ها نحن هنا.‬
‫حسنًا.‬
‫إنه جميل حقًا.‬
‫أليس كذلك؟‬
‫أردت حقًا أن آتي إلى هنا معك.‬
‫حقًا؟‬
‫أجل.‬
‫أشعر بالسعادة كل يوم في هذه الفترة.‬
‫بدأت أتساءل، هل من الطبيعي‬ ‫أن أشعر بهذه السعادة.‬
‫تستحقين أن تكوني سعيدة.‬
‫لذا لا تخافي، ولا تقلقي‬ ‫من أن تشعري بالسعادة.‬
‫لا داعي لذلك.‬
‫أعرف.‬
‫رغم معرفتي بذلك، ما زلت أشعر بالخوف.‬
‫حاولي أن تركزي.‬
‫الآن،‬
‫هنا،‬
‫في هذه اللحظة.‬
‫بم تشعرين؟‬
‫نسائم الربيع،‬
‫المنظر الليليّ الجميل،‬
‫و…‬
‫وأنت بجانبي.‬
‫هذا كل ما تحتاجين إليه.‬
‫لا شيء يهم غير هذا.‬
‫أخبرني‬
‫بكل شيء تراه وتشعر به الآن.‬
‫لا أشعر سوى بشيء واحد.‬
‫ما هو؟‬
‫شيء أردت إخبارك به منذ فترة،‬
‫لكن…‬
‫أنني خشيت ألا أكون مستعدًا لإخبارك به.‬
‫يجب ألا تخاف من ذلك.‬
‫يجب ألا…‬
‫يجب ألا نشعر بخوف‬ ‫أو توتر في اللحظات السعيدة.‬
‫أردت أن أقول لك إنني أحبك.‬
‫أحبك من كل قلبي.‬
‫وأنا أحبك أيضًا.‬
‫كم هذا لطيف.‬
‫لكن أنا جائعة، أتريد أن نتناول شيئًا؟‬
‫هل أنت جائعة؟‬
‫أجل.‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫ماذا؟‬
‫أنت، تعال بسرعة.‬
‫لدينا مشكلة.‬
‫اذهبوا لغرفته، بسرعة.‬
‫"جناح الطوارئ، (إيه)"‬
‫تعالوا الآن.‬
‫- افتحوه بسرعة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ما الذي يجري؟ إنه ينزف كثيرًا.‬
‫- ثبتوه بإحكام!‬ ‫- اثبت مكانك.‬
‫هاتوا شيئًا لنعالجه، بسرعة.‬
‫أسرعوا، استعدوا لننقله.‬
‫اشتقت إليك.‬
‫"المذيع (لي)"‬
‫"هلا التقينا الآن."‬
‫"أود ذلك."‬
‫إن خرجت في مثل هذا الوقت‬ ‫فستوبخني "ها كيونغ".‬
‫"ها جين".‬
‫"ها جين"، هل أنت بخير؟‬
‫هل أنت نائمة حقًا؟‬
‫لديّ أمر لأخبرك به.‬
‫سأفعل ذلك غدًا.‬
‫ليلة هانئة.‬
‫"هكذا بدأ استكشافنا."‬
‫"في قاعة اجتماعات، وفي حقل…"‬
‫"دخلت."‬
‫"ادخل حين يبدأ الفيلم."‬
‫"كدت أصل،"‬
‫"أبحث عن يوم جديد."‬
‫كيف وصلت بسرعة؟‬
‫توترت من فكرة بقائك وحدك.‬
‫لا تهتمي لهم.‬
‫تفضلي.‬
‫"عطل في الإطار"‬
‫مضى وقت طويل منذ شاهدت فيلمًا متأخرًا.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫هذه أول مرة منذ ذهبت‬ ‫للسينما لمشاهدة فيلم وحدي.‬
‫وهذه أول مرة أرى فيها أفلامك.‬
‫حتى أن آخر أفلامنا كان متطابقًا.‬
‫"من يحمل كل هذا القدر من النقود؟"‬
‫"لاحظت أن معه قدرًا كبيرًا من النقود."‬
‫"لا بد أنه كان يجمع المال."‬
‫"مؤسف أن نعود للمنزل الآن.‬ ‫لم لا نأكل القليل من الذرة المقلية؟"‬
‫تريدين المزيد من الذرة المقلية؟‬
‫- لا أريد أن نودع بعضنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫ماذا؟ ماذا تفعل هناك؟ ظننت أنها نائمة.‬
‫إنها "ها كيونغ".‬
‫ألم تخبريها عن الأمر؟‬
‫ظننت أنها ستغضب، لذا تسللت خفيةً.‬
‫لكنك معي.‬
‫سوف توبخنا.‬
‫"يو ها كيونغ".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫- ما الذي تفعلانه هنا؟‬ ‫- أتيت لأشاهد فيلمًا.‬
‫لم آكل أيّ ذرة مقلية.‬
‫تأتين في مثل هذا الوقت دون أن تخبريني!‬
‫ماذا لو التقط الناس صورًا لكم!‬
‫ظننتك أتيت لأنك تعرفين أنني هنا.‬
‫حسنًا…‬
‫- أتيت لأشاهد فيلمًا.‬ ‫- مع من؟‬
‫ماذا تقصدين! أتيت وحدي.‬
‫- إنه معطفي.‬ ‫- لا، اشتريته.‬
‫- تضعين تبرجًا.‬ ‫- لا، فقط…‬
‫- حان وقت مشاهدة الفيلم…‬ ‫- خمني من!‬
‫"تشو إل كون"؟‬
‫مرحبًا؟‬
‫ما الذي رأيناه للتو؟‬
‫حسنًا…‬
‫رأيتها قبل فترة أثناء مروري…‬
‫لذا كنت مسرورًا…‬
‫سُررت لأنك رأيتها حين مررت،‬ ‫لذا فعلت ما فعلته؟‬
‫هل أنتما في علاقة من هذا النوع؟‬
‫حسنًا، هذا…‬
‫إذًا…‬
‫نحن نتواعد.‬
‫نحن حبيبان.‬
‫بعد أن أنكرت ذلك عليّ طوال الوقت، تفعلينه.‬
‫حسنًا، هذا القدر.‬
‫أنا فخورة بك يا "ها كيونغ".‬
‫- توقفي.‬ ‫- فتاة ماهرة.‬
‫حظًا طيبًا، فهو رجل صالح.‬
‫هذا صحيح، إنه كذلك.‬
‫متى نضجت لهذه الدرجة؟‬
‫أنا فخورة جدًا بك يا أختي.‬
‫بالمناسبة، ما هذا؟‬
‫- يبدو جميلًا.‬ ‫- ما هو؟‬
‫وجهك، يبدو منيرًا حقًا اليوم.‬
‫اسمعي، أتريدين أن أضع منه على وجهك؟‬
‫أجل.‬
‫انظري للأعلى.‬
‫وهذا الجانب.‬
‫رائع! سوف تقبلينه اليوم.‬
‫ماذا؟‬
‫- لقد سبق…‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬
‫أنت مجنونة!‬
‫متى؟‬
‫لم تتصرفان بهذه الغرابة؟‬ ‫أنتما لستما غرباء.‬
‫لا بد أنك مخطئة.‬
‫نحن لسنا مقربان أبدًا.‬
‫مجرد زملاء عمل.‬
‫بحقك.‬
‫حين أخبرتني عن منزله،‬
‫قلت إنكم كعائلة مع المالك.‬
‫صحيح، سمعت ذلك أيضًا.‬
‫كالعائلة؟‬
‫أي أنت تهتم لأمري‬ ‫لهذه الدرجة! لم أكن أعرف.‬
‫ولا أنا.‬
‫هذا مذهل.‬
‫من كان يعرف أننا سنصبح ثنائيين مقربين؟‬
‫تناول الطعام أفضل طريقة للتعود على بعضنا.‬
‫فلنأكل.‬
‫"ها كيونغ".‬
‫افتحي فمك.‬
‫أستطيع أن آكل بنفسي.‬
‫هيا بحقك، تكاد تقع.‬
‫- لذيذة‬ ‫- حقًا؟‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫ماذا؟ هل من شيء على وجهي؟‬
‫أحقًا لا تعرف؟ أم أنك تختبرني؟‬
‫حسنًا…‬
‫سيكونان ثنائيًا رائعًا، صحيح؟‬
‫عرفت أن هذا سيحدث.‬
‫يبدوان أجمل مما توقعت.‬
‫هل أنت سعيدة لأجلها؟‬
‫لأنها اضطُرت للاعتناء بي…‬
‫لم يتسنّ لـ"ها كيونغ" أن تفعل‬ ‫ما ترغب به في حياتها.‬
‫شعرت بالذنب، لأنني قد أكون‬ ‫الوحيدة التي تشعر بالسعادة.‬
‫لا داعي للقلق الآن.‬
‫أخبار عاجلة…‬
‫اعتُقل رجل‬
‫بتهمة القتل…‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫- أهلًا.‬
‫سُررت برؤيتكم.‬
‫أنا هنا للتحدث إليكم‬ ‫قليلًا بشأن مقابلة اليوم.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لم هذه الابتسامة؟‬
‫تذكرت حين التقيت بالسيد "لي" لأول مرة هنا.‬
‫كنا قلقين حينها‬
‫أنه قد يسبب لك انهيارًا عصبيًا.‬
‫- لكن الآن…‬ ‫- ماذا الآن؟‬
‫- حسنًا، صحيح.‬ ‫- هدوء.‬
‫لديّ جلسة تصوير.‬
‫بأي حال، يسرني أنك لست قلقة.‬
‫تصوير اليوم تصوير تجريبي.‬
‫لا تتوتري، ارتاحي، اتفقنا؟‬
‫فهمت.‬
‫سأرى كم تبقى لنا من الوقت.‬
‫حسنًا.‬
‫ركزي.‬
‫"استغرق اجتماعي أطول مما ظننت‬ ‫لذا لا أظن أنني أستطيع رؤية فيلمك."‬
‫"رغبت حقًا في مشاهدته."‬
‫"هذا مؤسف."‬
‫"المذيع (لي)"‬
‫"هذا مؤسف"‬
‫مرحبًا يا أعزائي المشاهدين.‬
‫هذه أخبار الساعة الـ9.‬
‫"بدأ توظيف تكتلات كبيرة‬ ‫في الأمة للنصف الأول."‬
‫"خُفّض التوظيف الرسميّ‬ ‫الذي يُجرى مرتين في العام،"‬
‫"بينما زاد التوظيف‬ ‫على مدار العام، مما سبب إرباكًا"‬
‫- للمتقدمين للعمل.‬ ‫- توقفي!‬
‫"ها جين"، كان هذا أفضل‬ ‫بكثير من القراءة الأولية.‬
‫حقًا؟‬
‫أيمكن أن أحاول مرة أخرى؟‬
‫تحدثت بسرعة في الجزء الأخير.‬
‫لم يكن ملحوظًا.‬
‫حسنًا.‬
‫- حين تصبحين مستعدة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫سيد "يي"، سيكون جيدًا كفاية.‬
‫- لنصورها من الأمام فقط.‬ ‫- مفهوم.‬
‫تحرك.‬
‫حسنًا، انقلوا الكاميرا.‬
‫- أنا مستعدة.‬ ‫- حسنًا، استعدي.‬
‫تصوير.‬
‫مرحبًا يا أعزائي المشاهدين.‬
‫هذه أخبار الساعة الـ9.‬
‫"بدأ توظيف تكتلات كبيرة‬ ‫في الأمة للنصف الأول."‬
‫"خُفّض التوظيف الرسميّ‬ ‫الذي يُجرى مرتين في العام،"‬
‫"بينما زاد التوظيف على مدار العام‬ ‫مما سبب إرباكًا للمتقدمين."‬
‫"زيادة التوظيف على مدار العام"‬
‫"تصعّب التنبؤ بالتوقيت وحجم التوظيف،"‬
‫"لذا يخشى الناس أن‬ ‫يكون الأمر أكثر تعقيدًا."‬
‫"والتوظيف العشوائي في تزايد أيضًا."‬
‫"حيث يركّز على توظيف الناس حسب قدراتهم"‬
‫"بدل التركيز على مؤهلات غير ضرورية."‬
‫"لأن الشركات تفضّل الآن"‬
‫"العمال الذين يمكنهم البدء بالعمل فورًا"‬
‫"دون أيّ تدريبات خاصة‬ ‫أو الحاجة إلى فترة للتأقلم."‬
‫"في الواقع، 22 بالمئة من 320 شركة‬ ‫أجابت بأنها ستبدأ فورًا"‬
‫"بتوظيف على مدار العام في النصف الأول،"‬
‫"وهذا أعلى بـ10 بالمئة من العام الماضي."‬
‫مراسلتكم "كيم إينا".‬
‫ماذا؟‬
‫"موعد سينما لطيف لثنائيّ البلاد المحبوب"‬
‫إن لم أستطع إقناعك يا "جانغ هون"…‬
‫فيجب أن أجد طريقة أخرى.‬
‫طوال السنوات الثـ3 الماضية،‬
‫سرقت الكثير‬
‫من خزانة ومقتنيات السيد "يو".‬
‫لكن هذه أول مخالفة لك،‬
‫الأهم من ذلك، أظهر الضحية نوايا قوية‬
‫لاتخاذ قرار لصالحك بعد أن عرف بظروفك.‬
‫لهذا قررنا أن نوقف إدانتك، ونغلق القضية.‬
‫"مكتب الادّعاء"‬
‫- "ها كيونغ".‬ ‫- لا تشكرني.‬
‫كنت ضد ذلك طوال الوقت.‬
‫إذًا، "ها جين"…‬
‫عد لرشدك من الآن فصاعدًا.‬
‫لأجل أمك على الأقل، أتفهم؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫أنا آسف حقًا.‬
‫أراك غدًا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- عليك دين يجب أن تدفعه.‬
‫ويجب أن تكسب المال لأجل ذلك.‬
‫لا تتأخر.‬
‫أنا آسف يا "ها كيونغ".‬
‫شكرًا جزيلًا لك.‬
‫أطلقوا سراح "تشول".‬
‫سيعود للعمل في الغد.‬
‫أواثقة بأنك ستكونين بخير؟‬
‫فكرت كثيرًا في الأمر.‬
‫قد أندم إن لم أفعل ذلك.‬
‫فهمت.‬
‫فقد رجا مغفرتك،‬
‫لكن يجب ألا يعمل عندك مرة أخرى.‬
‫يمكن أن يعمل على مهام المكتب.‬
‫شكرًا لك على معروفك.‬
‫أنت لطيفة، وقمت بالكثير من الأعمال الطيبة.‬
‫- أتمنى لك حظًا طيبًا.‬ ‫- يقولون إنني أبدو رحيمة.‬
‫اختفت صورتي الشريرة تمامًا.‬
‫صحيح، يجب أن تكوني الآن‬ ‫مذيعة أخبار الأمة المفضلة.‬
‫فلنعمل بشكل صحيح، ونحقق نجاحًا باهرًا.‬
‫ما الأمر؟‬
‫أتتنا مكالمة من طبيب السيد "لي".‬
‫طلب رقمك يا "ها جين".‬
‫طبيب السيد "لي"؟‬
‫أجل.‬
‫"جامعة (سونغ)، الأستاذ (يو سونغ هيوك)"‬
‫مرحبًا، تفضلي بالجلوس.‬
‫مرحبًا.‬
‫لا بد أنك تفاجأت من طلبي المفاجئ لمقابلتك.‬
‫لا بأس.‬
‫لقد قرأت أطروحتك من قبل.‬
‫أظن أنك تعرفين بحالة "جونغ هون" الصحية.‬
‫أجل.‬
‫لكن لم تريد رؤيتي؟‬
‫هل حدث مكروه للسيد "لي"؟‬
‫الأمر ليس كذلك.‬
‫أردت أن أراك فحسب.‬
‫هذا مريح، بدأت أقلق.‬
‫كوني طبيبه المرافق، فأنا أعرف‬
‫كل تفصيل يخصه.‬
‫لكن عنك يا "ها جين"؟‬
‫نادرًا ما يخبرني أيّ شيء عنك.‬
‫اكتشفت مؤخرًا‬
‫أمر علاقتكما.‬
‫ربما لأنها صارت جدية منذ وقت قريب.‬
‫فهمت.‬
‫أي لم تكن جدية في البداية.‬
‫أصحيح أنك بدأت المواعدة بعد الفضيحة؟‬
‫إن كنت قلقة بشأن خصوصيتك، يمكنك أن ترتاحي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- بشأن حالة "جونغ هون" الصحية،‬
‫كم تعرفين عنها؟‬
‫فقط أنه مريض متلازمة فرط الاستذكار‬
‫وأعرف ما يمكن البحث عنه على الإنترنت.‬
‫إذًا لا داعي أن أشرح لك.‬
‫ماذا عن "جونغ هون"؟‬
‫السيد "لي"؟‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫على سبيل المثال،‬
‫هل تعرفين أن حبيبته السابقة…‬
‫ماتت؟‬
‫معذرة؟‬
‫يبدو أنك لم تعرفي.‬
‫قتلها متتبعها.‬
‫قتلها بوحشية.‬
‫قلت إنكما في علاقة جدية.‬
‫لذا افترضت أنه أخبرك بكل شيء.‬
‫يبدو أنكما لم تصلا لهذه المرحلة.‬
‫آمل…‬
‫ألا تأخذي هذا الكلام على محمل خاطئ.‬
‫ما أقصده…‬
‫فقط من ناحية قلقي عليه كوني طبيبه.‬
‫بدل ذلك، يمكن أن تفكري فيّ‬
‫كمجرد عجوز تعرفينه منذ زمن طويل‬
‫قلق على ابنه فحسب.‬
‫فهمت.‬
‫أنا بخير، لذا تحدث براحتك.‬
‫تلك المرأة‬
‫كانت عزيزة جدًا على قلبه.‬
‫كانت حبه الأول.‬
‫أحبطه مقتل "سو يون".‬
‫هل قلت "سو يون"؟‬
‫أجل.‬
‫"جانغ سو يون".‬
‫أنا سعيد لأن "جانغ هون"‬
‫استطاع أخيرًا أن ينسى "سو يون"‬
‫ويقبل شخصًا جديدًا في قلبه.‬
‫رغم ذلك، لا يسعني سوى أن أقلق.‬
‫أنه سيفكر فيها على الدوام.‬
‫أيمكنك تحمل ذلك؟‬
‫أنا لا أمانع…‬
‫ما دام سعيدًا.‬
‫سأكون بخير.‬
‫شكرًا على اهتمامك به.‬
‫"إن قلت إنني لا أذكر حبي الأول."‬
‫"فهذه كذبة."‬
‫"لم أنسها بعد."‬
‫"وما زلت أحبها."‬
‫هل تعرفين‬
‫فتاة اسمها "جانغ سو يون"؟‬
‫لديّ صديق عانى من شيء مشابه.‬
‫لهذا أشعر بالقلق وتصرفت بانفعال.‬
‫"أنا لا أمانع"‬
‫"ما دام سعيدًا."‬
‫مرحبًا يا أستاذ "كيم".‬
‫لديّ معروف أريد أن أطلبه منك.‬
‫أريد أن أقابل "مون سونغ هو".‬
‫ماذا؟‬
‫في أيّ مستشفى هو؟‬
‫سيد "مون، سأغير الضمادة.‬
‫- أنا هنا…‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- أنت هنا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫هل حاول "مون سونغ هو" أن يزهق روحه؟‬
‫ماذا حدث؟ كيف حاله الآن؟‬
‫استطاعوا وصل الأوعية الدموية، لذا هو حيّ.‬
‫لكن ذهنيًا، إنه مضطرب حتى اللحظة.‬
‫لا أظن أننا سنسمح‬ ‫بقدوم أيّ زوار له في الوقت الراهن.‬
‫ألا يمكن أن تعطوني استثناءً؟‬
‫نرى محاولات انتحار طوال الوقت.‬
‫هذه أول مرة يؤذي نفسه بهذا السوء.‬
‫قد يكون اللقاء معه خطرًا.‬
‫أستطيع التعامل معه.‬
‫لن يكون هناك مشاكل.‬
‫دعني أتحدث إليه لنصف ساعة فقط.‬
‫عجبًا.‬
‫سُررت بلقائك.‬
‫اسمي "يو سونغ هيوك".‬
‫أردت التحدث إليك، لذا أتيت دون خبر مسبق.‬
‫آمل ألا تمانع.‬
‫ماذا يوجد خارج النافذة؟‬
‫هل تحدق في السماء؟‬
‫هل تقول "سو يون" شيئًا؟‬
‫أتعرفها؟‬
‫بالطبع أعرفها.‬
‫طوال سنوات، كنت…‬
‫الطبيب الخاص للمذيع "لي جونغ هون".‬
‫أنت ذاك الطبيب الوغد؟‬
‫أردت التحدث إليك‬
‫لأعرف شيئًا عنه.‬
‫ما رأيك؟‬
‫هل أنت مهتم بالتحدث عنه الآن؟‬
‫أنا واثق بأنك تعرف‬
‫من يواعد في هذه الأيام.‬
‫إنه يواعد "يو ها جين"، الممثلة.‬
‫كانت هي و"جونغ سو يون" صديقتان.‬
‫أستطيع أن ألاحظ كيف أن "لي جونغ هون"،‬
‫و"جونغ سيو يون"،‬
‫و"يو ها جين" متصلون ببعضهم.‬
‫فهمت الصورة كاملة.‬
‫بأي حال، لا أفهم مكانك…‬
‫في كل هذا.‬
‫هذا ما أريد معرفته.‬
‫قلت إنك كنت طبيبه.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لم تسألني؟‬
‫إنه مريضك، ليس مريضي.‬
‫أريد أن أعرف الحقيقة.‬
‫غالبًا ما يكذب الناس على أطبائهم.‬
‫لأنهم يريدون أن يسمعوا أنهم بخير.‬
‫لكن أنا لا أُخدع بسهولة.‬
‫أي تقول…‬
‫أنك تريد‬
‫أن تسمع الحقيقة مني؟‬
‫هلا تساعدني على النهوض.‬
‫أين المقص؟‬
‫كان لديّ اثنان حين‬ ‫ذهبت لتفقد جهاز الإنعاش.‬
‫"مون سونغ هو"، ماذا تفعل؟ اتركه!‬
‫يجب أن تكون حذرًا بسلاحك.‬
‫أتريدان أن تريا الرجل يموت؟‬
‫لا، أليس كذلك؟ اتركا السلاح وتراجعا.‬
‫اسمع يا سيد "مون"، اهدأ.‬
‫- دعنا فقط…‬ ‫- على رسلك.‬
‫اثبت، وإلا فستموت.‬
‫لا تقل لي إن هذا جزء من خطتك.‬
‫- ألهذا حاولت الانتحار؟‬ ‫- ليس بالضبط.‬
‫لكن بفضلك، صارت الأمور أسهل.‬
‫يا شباب، أنا لست خائفًا‬ ‫من الموت، لكن أنتما تخافان منه‬
‫ستقعان في ورطة إن مات الرجل.‬
‫لا تفعل ذلك، قل لهما ما تريده.‬
‫قلت لك اصمت.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫اترك الرهينة أولًا.‬
‫هذا مؤلم.‬
‫تراجع.‬
‫- اهدأ!‬ ‫- تراجعا!‬
‫- ارم المقص.‬ ‫- تراجعا!‬
‫اتركه!‬
‫قلت لكما تراجعا!‬
‫- اتركه!‬ ‫- "مون سونغ هو"!‬
‫سيدي!‬
‫توقف عندك!‬
‫أنت!‬
‫أمسك به!‬
‫- بئسًا.‬ ‫- الدرج في الطرف المقابل.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫الضابط "كيم"!‬
‫- من هناك!‬ ‫- حاضر يا سيدي!‬
‫انتهينا، استريحي، وسأتصل‬ ‫بك حين نصبح جاهزين.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- لا مشكلة.‬
‫"مع ذلك، لا يمكنني سوى أن أقلق."‬
‫"أنه سيظل يتذكرها في قلبه دومًا."‬
‫"أيمكنك تحمل ذلك؟"‬
‫"ها جين".‬
‫ألم تبدأ الفعالية بعد؟‬
‫ظننت أنك ستكونين هناك الآن.‬
‫ستبدأ بعد 5 دقاق تقريبًا.‬
‫أردت أن أسمع صوتك، ولو لدقيقة.‬
‫هلا نتقابل بعد الفعالية.‬
‫وأنا أرغب في رؤيتك أيضًا.‬
‫بالطبع، أريد ذلك.‬
‫هذا جيد.‬
‫سآتي إلى منزلك.‬
‫استريحي بعد الفعالية.‬
‫بالمناسبة، أردت أن أسألك شيئًا.‬
‫هل أنت سعيد؟‬
‫تعرفين الإجابة مسبقًا.‬
‫رغم ذلك، أريد أن أسمعها منك.‬
‫أنا سعيد.‬
‫سعيد جدًا.‬
‫يسرني سماع ذلك.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫قلت لك مسبقًا.‬
‫كل لحظة أقضيها معك‬
‫تعني الكثير لي.‬
‫أشعر بالسعادة في كل يوم.‬
‫أنا ممتن لسماع ذلك.‬
‫يجب أن أغادر الآن.‬
‫حسنًا.‬
‫آمل أن تتم الفعالية بنجاح.‬
‫حسنًا.‬
‫"ها جين"، حان الوقت، فلنذهب.‬
‫حسنًا، قادمة.‬
‫- "ها جين"!‬ ‫- لقد أتت!‬
‫"ها جين"!‬
‫- يا للهول!‬ ‫- "ها جين"!‬
‫- كم أنت جميلة!‬ ‫- "ها جين"!‬
‫- تبدين رائعة!‬ ‫- "ها جين"!‬
‫"لقاء (يون ها جين) مع المعجبين"‬
‫- "ها جين"!‬ ‫- أنت بارعة الجمال!‬
‫"لقاء (يون ها جين) مع المعجبين"‬
‫كنت أتوق لإقامة هذه الفعالية.‬
‫حين وصلني العرض، أتيت هرولة.‬
‫تذكروا أن تمرّوا بالمتجر،‬
‫لكي أجدد عقدي، وأقيم لقاءً آخر.‬
‫حسنًا.‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫لم كل هذا الهرج؟‬
‫هناك خبر عاجل.‬
‫خبر عاجل؟ عن ماذا؟‬
‫هرب سجين من المستشفى، لكنه مجرم قاتل.‬
‫اتصلت الشرطة بنا طلبًا للعون، لننشر الخبر.‬
‫خطط لكل شيء، بل وحاول الانتحار قبل ذلك.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫"هروب سجين من المشفى الجنائيّ"‬
‫"تبحث الشرطة عن (مون سونغ هو)"‬
‫"لقاء (يون ها جين) مع المعجبين"‬
‫"ها جين"؟‬
‫مفاجأة!‬
‫- أنت…‬ ‫- هل تفاجأت؟‬
‫إنها مشهورة أكثر مما ظننت.‬
‫بما أنني هنا بأي حال،‬
‫ربما يجب أن آخذ توقيعها.‬
‫ما رأيك؟‬
‫لأقول الحقيقة، التقيت‬ ‫أنا و"ها جين" من قبل.‬
‫أيها الوغد، اترك المكان فورًا!‬
‫عرفت أنك ستتصرف هكذا.‬
‫أنا الوحيد الذي يحب "سو يون".‬
‫ماذا؟‬
‫هل أنت خائف وقلق على "ها جين"؟‬
‫إذًا تعال بأسرع ما يمكن.‬
‫لكن أتعلم؟‬
‫كما في تلك المرة،‬
‫لن تستطيع إيقافي.‬
‫"لقاء (يون ها جين) مع المعجبين"‬
‫"(ها جين)"‬
‫وداعًا.‬
‫اعتني بنفسك.‬
‫ما اسمك؟‬
‫ألا تتذكرينني؟‬
‫عجبًا.‬
‫أنت حقًا لا تتذكرين شيئًا.‬
‫هذا مذهل.‬
‫كيف لك أن تنسي؟‬
‫شكرًا على مساعدتك حينها.‬
‫"مرحبًا.‬
‫أنا حبيب (يونغ يي)."‬
‫أنا و"سو يون"…‬
‫صحيح.‬
‫أنا حبيب "يونغ يي".‬
‫كما ترين…‬
‫أحبها كثيرًا.‬
‫"ها نا".‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- لم تكذبين عليّ؟‬
‫لماذا تركتني أنساها؟‬
‫أحب "ها جين" جدًا.‬
‫اتركوني وحدي قليلًا.‬
‫حان الوقت للنسيان، مضت 8 أعوام.‬
‫- أنا آسفة جدًا لأنني تأخرت.‬ ‫- لكن لن يتغير شيء يا "ها جين".‬
‫صار ذلك من الماضي.‬
‫فلنعد لحين لم نكن نعرف بعضنا.‬
‫هل أنت مع "ها جين"؟‬
‫- هل حدث مكروه؟‬ ‫- لقد ذهبت.‬
‫- تركت هاتفها في المنزل.‬ ‫- وعدتني!‬
‫أنك لن تقول لي الوداع أبدًا.‬
‫آسف، لا أستطيع الحفاظ على وعدي.‬
‫ترجمة هيا معلوف‬