‫ها جين.‬
‫أين كنتي؟‬ ‫أتدرين كم كنتُ قلقًا؟‬
‫توجب عليكي إخبار‬ ‫(ها كيونغ) على الاقل‬
‫سيد لي.‬
‫ألست تكنّ الكراهية اتجاهي؟‬
‫"ها جين".‬
‫أنا التي انفصلت عنك.‬
‫ولكني افتقدك بشدة.‬
‫لم أتمكّن حتى من التنفس،‬
‫بالتفكير بأنني يمكن ألا أراك مجدداً.‬
‫هل يمكنني فقط أن أبقى بجانبك؟‬
‫يجب أن تبدلي ملابسك‬ ‫بتلك الملابس.‬
‫لكم من الوقت كنتي بالخارج في المطر؟‬ ‫ماذا لو اصبتي بالبرد؟‬
‫خذي تلك.‬
‫آسفة. لابد وأنني فقدت عقلي.‬
‫لم اكن اقصد ما قلتهُ للتو.‬ ‫فقط تظاهر بأنني لما أقل شئ.‬
‫وداعاً.‬
‫قلتي أنكِ تريدين أن تبقي بجانبي.‬
‫ألم تقصدي ذلك حقاً؟‬
‫لا.‬
‫أنا حقًا لما أقصد ذلك.‬
‫حسنا.‬
‫أتفهم الأمر.‬
‫بدلي ملابسكِ،‬ ‫احظي بكوب ساخن من الشاي، واذهبي‬
‫سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك إذن.‬
‫لقد حنثتِ بكل وعودك‬ ‫وجعلتني أشعر بالقلق طوال اليوم.‬
‫يمكنكِ أن تفعلي ذلك كثيرا من أجلي.‬
‫"ها جين".‬
‫اخرجي إذا كنتِ‬ ‫قد إنتهيتِ من تبديل ملابسك.‬
‫لقد غيرت رأيي أيضاً.‬
‫لا يمكنني تركك تذهبين بدون إحتساء‬ ‫كوب من الشاي. إحتسى هذا قبل أن تذهبي.‬
‫تفضلي بالجلوس.‬
‫لقد حضرته على عجلة، لذا‬ ‫ربما أنه ليس جيداً بما يكفي.‬
‫تفضلي. إحتسيه وتناولي الطعام بروية.‬
‫يجب عليك تبديل ملابسك.‬ ‫سينتهي بك الأمر مصاباً بالبرد.‬
‫أنا بخير.‬
‫أنت تجعلني غير مرتاحة.‬ ‫اذهب وبدّل ملابسك.‬
‫لا. أنا لا أريد ذلك.‬
‫لما لا؟‬
‫أخشى أنكِ قد تغادرين‬ ‫بينما ابدل ملابسي.‬
‫لقد أخبرتني بأن أنهى هذا قبل أن أرحل.‬ ‫اذهب وبدل ملابسك.‬
‫لابد وأنكِ مستاءة‬ ‫لأنه تم إلغاء الدراما الخاصة بك.‬
‫لقد حضرتي كثيراً من أجلها.‬
‫نعم.‬
‫سوف تجدين دراما أفضل قريباً.‬ ‫كوني قوية.‬
‫شكراً لك.‬
‫كلي بتروٍ.‬ ‫سأصطحبكِ إلى المنزل بمجرد أن تنتهي.‬
‫كل شيء على ما يرام. يمكنني الاتصال‬ ‫بـ (ها كيونغ). يمكنني أخذ تاكسي أيضاً.‬
‫لقد تحدثت بالفعل إلى ها كيونغ.‬ ‫أخبرتها بالفعل بأنك معي.‬
‫ظننتُ بأنها قد تكون قلقة.‬
‫الوقت متأخر وتمطرالآن.‬
‫إذا تركتك تذهبين وحدكِ‬ ‫بعد أن أخبرتها أنني معك،‬
‫ألن تعتقد أنني غير مسؤول؟‬
‫لذا السبب يتوجب علي إصطحابكِ للمنزل.‬
‫ارجع إلى المنزل بأمان.‬ ‫سوف أطلب من ها كيونغ إرجاع الملابس.‬
‫أنا هو الشخص السيء‬ ‫، وليس أنتِ.‬
‫لقد عرفت كل شيء.‬
‫لكني أصبحت أنانياً لأنني لم أرغب في‬ ‫خسارتك.‬
‫لم أستطع الإستمرار بدونكِ.‬
‫لذا لا تحاولي بجهد يا (ها جين).‬
‫سأكون الشخص السيء.‬
‫ها جين! لقد كنتُ قلقة جداً.‬
‫أنا آسفة.‬
‫وداعاً، سيد لي.‬
‫لنذهب الى الداخل.‬
‫التقطت هذه من أمام المنزل بالخارج.‬ ‫أشك في أنك قصدتِ التخلص من هذه الأشياء.‬
‫لقد قمتُ برمي النصوص.‬
‫إذا كنتي لا تزالين تريدي التخلص من هذه‬ ‫الأشياء، قومي بذلك.‬
‫(آنكور لي)‬
‫- ما الذي جاء بك إلى هنا فجأة؟‬ ‫- أتيتُ لأخذ ملابسي.‬
‫- ملابسك؟‬ ‫- نعم.‬
‫الملابس التي قمتي بأخذها بالأمس.‬ ‫يجب علي إرتداؤها اليوم.‬
‫إذا لم تتمكني من إعادتها الآن،‬ ‫هل يجب ان اعود غداً؟‬
‫لا، سوف أعطيها لك الآن.‬ ‫ثانية واحدة.‬
‫- هل حصلتِ على طرد؟‬ ‫- لا، إنه السيد لي.‬
‫السيد لي هنا؟‬ ‫لماذا؟‬
‫إنه يريد إسترجاع ملابسه.‬
‫ماذا؟‬
‫تفضل.‬
‫شكراً لكي.‬ ‫لقد نسيت أنه يجب علي أن أرتديها اليوم.‬
‫هل نمتِ جيداً؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هل تناولتِ الإفطار؟‬
‫ليس بعد.‬
‫تأكدي من عدم تفويت أي وجبات.‬ ‫إلى اللقاء.‬
‫تناولي بعض من الماكرون.‬
‫ماذا حدث لكي؟‬ ‫لماذا تقدمين هذه لي؟‬
‫لا بأس بتناوله في الصباح.‬ ‫فقط تناولي اثنين.‬
‫هل تفعلين ذلك بدافع الشفقة‬ ‫لأنه قد تم إلغاء الدراما؟‬
‫شفقة؟ أي شفقة؟‬ ‫سوف تقومين بالمشاركة في دراما أفضل.‬
‫لقد تلقيت مكالمة من المكتب.‬ ‫لدينا نصوص متراكمة هنا.‬
‫هل سوف تنفصلين...‬
‫عن السيد لي؟‬
‫قمت بذلك بالفعل.‬
‫أنت لا تريدين الانفصال عنه.‬ ‫إنك تحبينه كثيراً.‬
‫كنتي تتشبثين بالعمل‬ ‫لأن الامر كان صعبًا عليكِ.‬
‫سوف أقوم بكبح نفسي.‬
‫يجب علي ذلك.‬
‫لا يمكنني الإستمرار في رؤيته.‬
‫أنا لا أستحق ذلك.‬
‫أي معلومات عن (مون سونغ هو)؟‬
‫كان هناك بضع بلاغات عنه،‬ ‫ولكن اتضح أنها كاذبة.‬
‫خلط الناس بينه وبين شخص آخر.‬
‫إعتقدت انه قد يتم الإمساك بيه قريباً.‬ ‫إنه أكثر إصرارًا مما كنت أعتقد.‬
‫- قم بإبلاغي إذا حدث أي شيء جديد.‬ ‫- حسنا، سأفعل ذلك.‬
‫ما الذي بداخل حقيبة التسوق تلك؟‬
‫أوه، حسنا. انها فقط عذر لرؤيتها.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- (ها كيونغ).‬ ‫- أنت هنا.‬
‫- آسف لأني طلبتُ رؤيتكِ بشكلٍ مفاجئ.‬
‫لا شئ آخر مهم بالنسبة لي.‬ ‫أختي هي أولويتي القصوى.‬
‫وهي الآن تمر بوقتٍ عصيب جداً.‬
‫هي لم تنفصل عنك بسبب أنها لا تحبك.‬
‫بل بسبب (سيو يون).‬
‫- إنها فقط تشعر بالذنب الشديد.‬ ‫- أعلم ذلك.‬
‫أنت لن تتركها هكذا، أليس كذلك؟‬
‫لا يمكنني الإنفصال عنها.‬
‫إنها الشخص الأكثر أهمية‬ ‫بالنسبة لي أيضاً.‬
‫إذا كنتي قد أتيتِ كل هذا الطريق‬ ‫لإخباري بذلك،‬
‫فذلك يعني أنكِ في صفي.‬
‫أنا مطمئن.‬ ‫لدي شخص جدير بالثقة في صفي.‬
‫- (تشول).‬ ‫- مرحباً، أنتم هنا.‬
‫هل تناولت الغداء؟‬
‫فعلت ذلك.‬
‫لنذهب.‬
‫تفضلوا.‬
‫لماذا هناك الكثير من النصوص؟‬
‫بقينا مستيقظين طوال الليل‬ ‫نقوم بفرز الأفضل.‬
‫بدأ الجميع بإرسال النصوص‬
‫بمجرد سماعهم بأن عرض الدراما‬ ‫خاصتك قد تم إلغاؤه.‬
‫كل هذه الإنتاجات تريدك.‬
‫لذا، دعونا لا نقلق بشأن أي شيء‬ ‫ونختار مشروع جيد.‬
‫- حسنا.‬ ‫- يجب أن تقرأي هذان الاثنان أولاً.‬
‫هذا هو السيناريو الخاص‬ ‫بفيلم المخرج (سونغ مين سوب).‬
‫البطلة هي مراسلة.‬
‫وهذا نص الكاتب (كيم سو جي).‬ ‫سيتم بثه في أوائل العام المقبل.‬
‫كانت قراءة ممتعة حقا.‬
‫وقد اخترنا أعمال الجودة فقط،‬ ‫لذا فإن الباقي رائع أيضًا.‬
‫شكراً لكِ.‬
‫نحن لسنا في عجلة من أمرنا.‬ ‫لنأخذ وقتًا في قراءتها.‬
‫حسنا.‬
‫نعم، رأيك يهمنا أكثر.‬
‫لنحقق نجاحًا كبيرًا آخر.‬
‫حسنًا، يبدو ذلك رائعًا.‬
‫حملة (بي إس ايه)‬
‫حملة (بي إس ايه):‬ ‫المفهوم‬
‫(ها جين).‬
‫لن يستغرق التصوير وقتًا طويلاً.‬ ‫ما عليكِ سوى أن تقولي سطرين.‬
‫حسنا.‬
‫الكثير من الناس يفعلون هذا.‬ ‫من أيضا في هذه الحملة؟‬
‫أنا لست متأكدة تماماً.‬
‫إنه لسبب وجيه.‬ ‫أعتقد أن البعض يفعل ذلك.‬
‫معذرة.‬ ‫لدينا بعض الوقت قبل التصوير.‬
‫هل ترغبين برؤية الكلاب أولاً؟‬
‫سيكون التصوير أسهل بعدما تقومي‬ ‫بالتقرب إليهم قليلاً.‬
‫نعم، بالطبع.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- حسنا.‬
‫ماذا؟ (جونغ هون) ليس هنا؟‬ ‫لقد كان يتلكئ كثيراً.‬
‫اتركه وشأنه.‬ ‫سوف يتأخر اليوم.‬
‫- لماذا؟ هل حدث شئ له؟‬ ‫- لا، لا شئ من هذا القبيل.‬
‫أنا أعني ذلك. توجب عليه‬ ‫فعل شئ آخر.‬
‫ما الشئ الآخر الذي توجب عليه‬ ‫فعله غير الأخبار.‬
‫لن يتم مكافأته مجدداً‬ ‫من وراء ظهري.‬
‫- ما الأمر؟ توقفي عن تجاهلي!‬ ‫- لماذا تصرخ بوجهي؟‬
‫نحن لسنا بالمنزل الآن.‬ ‫أنت. لا تتصل به.‬
‫يا إلهي. هذا مزعج جداً.‬ ‫سوف اتصل به. (لي يونغ هون)، تباً لك.‬
‫أنتِ هنا.‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫أنا هنا من اجل التصوير أيضاً.‬ ‫سأقوم بنفس المشهد.‬
‫هل تقوم بتصوير إعلان تجاري؟‬
‫نعم.‬
‫إنه لسبب وجيه.‬ ‫في الحقيقة أنا أحب الكلاب.‬
‫أليسوا رائعين؟‬
‫سنقوم بالتصوير مع هؤلاء الرفاق،‬ ‫لذلك يجب أن نتقرب منهم.‬
‫هذا هو (بوري)،‬ ‫وهذا هو (شوكو)،‬
‫وهذا الجرو الأبيض هو (كوكو).‬
‫لا اعرف لماذا‬ ‫يتخلون عن هذه الجراء اللطيفة.‬
‫هل تناولتِ الغداء بعد؟‬
‫إن لم يكن ، فهل نأكل معًا؟‬ ‫اشتريت بعض السندويشات.‬
‫لا، أنا بخير.‬
‫أنا فقط لا أريد أن آكل بمفردي.‬
‫أشعر بالحرج في الاستوديو،‬ ‫ولا أعرف أحدا.‬
‫ألن تأكلي معي؟‬
‫إليكِ، تناولي البعض.‬
‫انه سندويتش لحم الخنزير المقدد والبيض‬ ‫والشاي الأسود بالعسل.‬
‫ماالخطب؟ ألا يعجبك؟‬
‫أخبرتني (ها كيونغ) أنكِ تحبين شطائر لحم‬ ‫الخنزير المقدد والبيض.‬
‫لماذا تفعل ذلك؟‬
‫أنت لم تفعل هذا من قبل.‬
‫لانني معجب بك افتقدك واريد ان اكون معك؟‬
‫أخبرتكِ بأنني سوف أكون الشخص السيء.‬
‫لذلك كل ما عليكِ فعله‬ ‫هو البقاء في مكانك.‬
‫سأقترب منكِ.‬
‫- (ها جين)، إقترب بدء التصوير.‬ ‫- حسنا.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫حسنا.‬
‫كل عام، حوالي 100.000 حيوان أليف‬ ‫يعيشون في خوف وجوع في الشوارع‬
‫أو يتم التخلي عنهم.‬
‫أرجو أن تمدوا يد العون لهذه‬ ‫الحيوات الثمينة.‬
‫أجمل طريقة لتكوين أسرة هي‬ ‫بتبني كلب مهجور.‬
‫لطيف! حسنا!‬
‫أحستني. شكراً لكِ.‬ ‫لنقم بالتجهيزات للمشهد التالي!‬
‫- نعم، سيدي.‬ ‫- حسنا.‬
‫جميلة جداً.‬
‫حسنا.‬
‫أنا آسف لإقتراح هذا فجأة، ولكن‬ ‫ما رأيك بأن نقوم بتصوير‬
‫مشهد السيد (لي) مع السيدة (يو)‬ ‫بمفهوم الزوجين؟‬
‫أوه، أحب هذه الفكرة، ولكن...‬
‫نحن نحب هذه الفكرة أيضاً.‬
‫عظيم. كنت أشعر بالحرج‬ ‫عند التصوير بمفردي.‬
‫حسنا، دعنا نقم بذلك.‬
‫انه ليس صعباً،‬
‫إذن سوف نبدأ بالتصوير بعد أن أقوم‬ ‫بشرح الفكرة لكِ بإختصار.‬
‫حسنا؟ جيد.‬
‫حسنا، التالي.‬
‫أنا متوتر جدا. ماذا كانت جملتي؟‬
‫احتضنهم، أحبهم وكن بمثابة العائلة‬ ‫لهذه الحيوات الثمينة.‬
‫أوه.‬
‫إحتضنهم، أحبهم.‬
‫إذا كنت أعرف أنه سيكون هناك‬ ‫جمل،‬
‫كنت لأطلب المزيد من الوقت للتفكير بها.‬
‫وبخني شخص ما من قبل‬ ‫لأنني كنت فظيعًا في التمثيل.‬
‫أنا أخشي قول جملي.‬
‫نعم. مرحباً.‬
‫كلاكما تبدوان رائعان معاً.‬
‫تبدوان حقاً كعائلة.‬
‫جيد جداً. دعونا نبدأ التصوير.‬
‫استعداد، بدء!‬
‫إحتضنهم.‬
‫أحبهم.‬
‫وكن عائلة هذه الحيوات الثمينة.‬
‫حسنا، توقف!‬
‫تبني، لا تشتري‬
‫(ها كيونغ)، أنا مريض.‬
‫أنا أعاني من القشعريرة‬ ‫وأشعر بالحرارة في رأسي.‬
‫أنا هنا.‬
‫هل الأمر جاد حقاً؟‬
‫نعم.‬
‫دعنا نرى.‬
‫- لست تاعني من الحمى.‬ ‫- لا، انا اعاني من الحمى.‬
‫لا يمكنكِ التأكد بيدك.‬
‫- جربي جبهتك.‬ ‫- جبهتي؟‬
‫أترين؟ أعاني من الحمى.‬
‫- أنت تتظاهر بذلك.‬ ‫- لا، لستُ كذلك.‬
‫- لقد كنت أشعر بالمرض‬ ‫منذ وقتٍ سابق.‬
‫ولكني بدأت بالتحسن بعد‬ ‫أن قلتي بأنكِ ستأتين.‬
‫يا إلهي، أنت تتظاهر بالأمر.‬
‫لا، لستُ كذلك.‬ ‫كنتُ حقاً أشعر بالمرض.‬
‫هل أنت بخير الآن حقاً؟‬ ‫هل تتألم في أي مكان آخر؟‬
‫- هنا؟‬ ‫- بحقك.‬
‫أحضرت بعض الأدوية والحساء،‬ ‫لذلك لا تنس أن تتناولها.‬
‫هل ستغادرين بالفعل؟ ابقي لمدة ساعتين‬ ‫إضافيتين. لا، ساعة واحدة.‬
‫ساعة واحدة، اتفقنا؟‬
‫إنها مخيفة جداً.‬
‫إذهب للأمام.‬ ‫للأمام.‬
‫- إذهب للأمام.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫لا تلمسيني.‬
‫لا تلمسيني. أنا جاد.‬
‫- هل هذا مضحك بالنسبة لكِ؟ أنا جائع.‬ ‫- فجأة؟‬
‫لقد حصلت على شيء جديد من المتجر.‬
‫هل تريدين تجربته؟‬
‫لنبدأ. دعينا نأكل.‬
‫- لنلعب لعبة.‬ ‫- أي لعبة؟‬
‫إذا لم تستطع الإجابة على السؤال‬ ‫في غضون خمس ثوانٍ،‬
‫فستأكل الكمية المقدمة إليك.‬ ‫- أتستطيع القيام بذلك؟‬
‫- لقد سمعتُ بأنها حارة جداً.‬ ‫- سوف أجيب أنا أيضاً.‬
‫- حسنا، يمكنني الإجابة على أيا من أسئلتكِ.‬ ‫- إذن، لنبدأ.‬
‫من متى بدأت تُعجب بي؟‬
‫عندما بدأت تعلم فن (الجوجيتسو) منكِ.‬
‫ماذا؟‬
‫لقد كنتي رائعة جداً.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- ماذا عني؟‬
‫- عندما قمتَ بربط شعري في المشفى.‬ ‫- مهلاً، أنتِ أُعجبتِ بي أولاً.‬
‫- لم يكن الأمر حينها. كان بعد ذلك.‬ ‫- لا أعتقد ذلك.‬
‫- بعد أن بدءنا التدريب.‬ ‫- لقد كان قبل ذلك.‬
‫لا، لم أفعل.‬
‫- لقد كان الأمر بعد ذلك‬ ‫- حسنا.‬
‫دعينا نتفق على هذا.‬
‫- إنه دورك لتسأل.‬ ‫- كم عدد الشبان الذين واعدتِهم؟‬
‫حتى الآن؟‬
‫سأقوم بالعد تنازلياً.‬ ‫خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد.‬
‫- إنتهى الوقت.‬ ‫- ماذا عنك؟‬
‫أنا؟ كان لدي...‬
‫- خمسة، اربعة، واحد.إنتهى الوقت‬ ‫- يا إلهي، بحقك.‬
‫- كان ذلك سريعاً.‬ ‫- إذن أخبرني.‬
‫لا، سوف آكل.‬
‫حسنا، لنأكل.‬
‫لنأكل معاً.‬
‫دعنا نأكل بمفردنا.‬
‫إنها رطبة بالكامل.‬
‫- إنها ليست بهذا السوء.‬ ‫- لماذا ليست حارة؟‬
‫تحرك!‬
‫(آنكور لي)‬
‫إلتقطت صوراً لـ(كوكو).‬
‫خاصتك جيدة جداً أيضاً، سوف أقوم‬ ‫بإرسال البعض ليكي.‬
‫لأنني معجب بكِ، وأفتقدك،‬
‫وأريد أن اكون بجانبك.‬
‫اريد أن أقوم بالإبلاغ‬
‫عن الضيف الذي وصل للتو‬ ‫حيث أنه كان يشبهه كثيراً.‬
‫يحب عليك إخفاء هويتي.‬
‫أريد أن أقوم بالإبلاغ‬
‫(إتش بي إن)‬
‫نعم، ايها المحقق. هل يمكنك تفقد‬ ‫البريد الذي أرسلته لك لتوي رجاءًا؟‬
‫نعم، لقد استلمته.‬
‫- (إل كون).‬ ‫- نعم؟‬
‫إستعد وتعال معي.‬
‫فجأة؟‬
‫شرطة‬
‫فندق‬
‫مرحباً.‬
‫أين هو (مون سونغ هو)؟‬
‫لقد قام بمهاجمة الضيف الذي كان‬ ‫على وشك الإبلاغ عنه ثم هرب.‬
‫نحن نقوم بمسح المنطقة الآن.‬
‫- هل الشخص المصاب بخير؟‬ ‫- لحسن الحظ، لم يكن الأمر خطيراً‬
‫- هذا يدعو للإطمئنان.‬ ‫- لقد كنا متأخرين بخطوة.‬
‫حسنًا، هل يمكننا الإبلاغ عن مكان الحادث؟‬
‫بالتأكيد، سأخبرهم بذلك.‬
‫شكراً لك.‬
‫كان (مون سونغ هو) يقضي الوقت‬ ‫في مستشفى الطب الشرعي ثم هرب‬
‫بينما كان يعالج‬ ‫في مستشفى خارجي.‬
‫وبحسب ما ورد فقد شوهد في فندق.‬
‫- هل كان سيبقى...‬ ‫- هل وجدت أي دلائل؟‬
‫كان هذا مكتوبا في دفتر الملاحظات‬ ‫سقط عندما كان يفر.‬
‫انها مجرد حفنة من الترهات.‬
‫ستأتي لكي تعلم.‬
‫أنا لا أظن بأنه يمكننا إستخدامها كدليل.‬
‫أرى ذلك. كيف سيستمر التحقيق؟‬
‫لقد هاجم مدنياً أثناء فراره،‬ ‫لذلك لا يمكننا الجلوس.‬
‫علينا إخطار مناطق التفتيش المجاورة.‬
‫وبدء مطاردة على نطاق واسع.‬
‫- (تشو إل كون) من (إتش بي إن).‬ ‫- يجب عليك الإستمرار في تلقي البلاغات.‬
‫من الواضح أنه يتعرض للضغوط من ذلك.‬
‫- نعم، نقدّر دعمك.‬ ‫- حسنا.‬
‫بروفيسور ( يو سونغ هيوك)‬
‫سوف يأتي أبي قريباً،‬ ‫لذا سأنتظره هنا.‬
‫- هل تحب أن تشرب شيئاً؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫أوه، نعم.‬
‫لابد وأنكِ مشغولة مع عمل أبي.‬
‫بمجرد أن يفكر في شيء ما،‬ ‫عليه أن يراه حتى النهاية.‬
‫الكتاب الذي يستعد لنشره؟‬ ‫إن الأمر بخير.‬
‫كل ما أقوم به هو البحث عن المواد.‬
‫أوه، حقاً؟‬ ‫لا تقلقي حيالي وأكملي عملكِ.‬
‫حسناً، وداعاً.‬
‫الرجل الذي لا يمكنه النسيان.‬
‫منذ متى كان لدينا نوع العلاقة‬
‫حيث يمكننا البحث في مكاتب بعضنا‬ ‫البعض؟‬
‫- ليس لدي شيئاً لأقوله له، لذا اذهب.‬ ‫- لا.‬
‫أحتاج إلى سماع تفسيرك لهذا.‬
‫- لقد أخبرتك بأنه ليس لدي شيئاً لقوله.‬ ‫- هل كان للأمر علاقة بهذا؟‬
‫هذا هو سبب تطفلك على‬ ‫خطوات (جونغ هون)‬
‫وزيارة قاتل فقط لإحداث المتاعب؟‬
‫- هل كان بسبب هذا الكتاب الردئ؟‬ ‫- كيف تجرؤ على التحدث إلى بهذه الطريقة؟‬
‫من تظن نفسك كي تتحدث عن كتابي؟‬
‫إنها حياتي، إنجازاتي، وكل أبحاثي.‬
‫كل هذا عن حياة (جونغ هون).‬
‫حتى لو كنت طبيبه المعالج،‬
‫ليس لديك الحق في الكشف عن‬ ‫حياة رجل للعالم كله‬
‫إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لي، فلن‬ ‫يتمكن من العمل كشخص.‬
‫لا، ربما مات بالفعل‬ ‫من ثقل ذكرياته.‬
‫أنت تعرف ذلك بسبب بحثي،‬ ‫يمضي في العيش بشكل مريح.‬
‫أنا أعرف (جونغ هون) بشكل أفضل.‬
‫إذا استمر كما هو،‬ ‫فإن الجميع سينتهي بهم الأمر بالمعاناة.‬
‫هذه الممثلة؟ (يو ها جين) تعرف‬ ‫كل شئ الآن، لذا سأدبر الأمر أيضاً.‬
‫ما الذي تقصده؟‬
‫هل (ها جين) تعرف؟‬
‫لقد أخبرتها عن حالة (جونغ هون)‬ ‫وسألتها‬
‫لو كانت بخير معه‬ ‫لا تنسى (سيو يون).‬
‫قد يحاولون البقاء معًا بعيدًا عن الحب،‬ ‫لكن لا شيء سيتغير.‬
‫هذه هي حالته.‬
‫التعلق بـ(سيو يون)، الذي مات،‬
‫والعيش في هذا الألم لبقية حياته‬ ‫لهو مصير (جونغ يون).‬
‫ما الذي تفعله؟ كيف تجرؤ؟‬
‫ماذا بشأن تلك النظرة؟‬
‫أنا في حالة من اليأس لأنني أدركت‬ ‫أن هذا هو نوع الشخص الذي أنت عليه.‬
‫ماذا؟‬
‫إذا تم نشر هذا الكتاب،‬ ‫سينظر إليك الجميع بالطريقة التي أراها.‬
‫عالم فاسق استغل مريضه‬ ‫مثل جرذ المختبر لأجل إنجازاته.‬
‫لذا رجاءًا، أوقف ذلك!‬
‫كيف تجرؤ!‬ ‫هل فقدت عقلك؟‬
‫إذا كنت لن تتوقف بمفردك،‬ ‫فسوف أجبرك على التوقف.‬
‫سترى.‬
‫لما ذلك...‬
‫لا يمكننا نشر كتاب البروفيسور (يو)؟‬ ‫ما هذا الأمر المفاجئ؟‬
‫أنا الطبيب المسؤول‬ ‫للمريض في هذا الكتاب.‬
‫يتضمن الكتاب السجلات الطبية‬ ‫التي كتبت بواسطتي.‬
‫إذا كنت تستخدم السجلات الطبية بشكل غير‬ ‫قانوني بدون إذنهم،‬
‫قد تتعرض لعقوبة قانونية.‬
‫- أنت تعلم ذلك، صحيح؟‬ ‫- معذرة؟‬
‫لم أقم بتقديم السجلات الطبية‬ ‫الخاصة بمريضي قط،‬
‫ولا أنوي القيام بذلك على الإطلاق.‬
‫إذا قمت بالمضي قدمًا في النشر،‬ ‫سأتخذ الإجراءات القانونية.‬
‫أعني، الأمر يتعلق بوالدك،‬
‫- ليس شخصاً آخر.‬ ‫- لا.‬
‫لا شيء يتغير حتى لو كان والدي.‬
‫سوف أعتبر أنك فهمت.‬ ‫سأذهب الآن.‬
‫(تاي إيون) قال ذلك؟‬
‫حسنا.‬
‫تصبحين على خير. أحلام سعيدة.‬
‫أنت أيضاً.‬
‫مرحباً، إنه أنا.‬
‫إنه يوم إجازتك اليوم، أليس كذلك؟‬
‫ما هذا الكرسي؟‬ ‫هل قمت بصنعه بنفسك؟‬
‫نعم. إنه هدية لك.‬
‫هدية، فجأة؟‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- من دواعي سروري.‬
‫هل أكلت؟ إذا لم تفعل ذلك، فتناول الطعام‬ ‫قبل أن تذهب.‬
‫- فقط أعطني بعض من الماء.‬ ‫- حسناً.‬
‫- تفضل.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫- هل أنت على إستعداد للقيام بأي شئ؟‬ ‫- (جونغ هون)‬
‫بشأن إحتجازك في الخزانة عندما‬ ‫كنت صغيراً...‬
‫أنا آسف‬
‫لقد فعلتُ ذلك.‬
‫أذقتك ألمًا لا يُنسى.‬
‫أنا آسف حقاً.‬
‫سوف أغادر.‬
‫حسنا.‬
‫أبي.‬
‫هذا الكرسي. أنا أحبه.‬
‫شكراً لك.‬
‫من الآن وصاعداً، سوف يكون‬ ‫هذا الكرسي ذكراي عنك.‬
‫سوف أترك ما مضى في حياتي أيضًا.‬
‫مكالمة واردة‬
‫- (مون سونغ هو)؟‬ ‫- توقعت بأنك في إنتظار مكالمتي.‬
‫أين أنت؟‬
‫لا، لا.‬
‫بدلاً من أين أكون، يجب أن تسألني‬ ‫ماذا سوف أفعل.‬
‫هذا هو المغزى.‬
‫ما الذي تريده؟‬
‫أحب هذا السؤال.‬
‫حسنا. ما الذي أريده؟‬
‫أريد حبي الأبدي مع‬ ‫(سيو يون).‬
‫سوف أبرهن لك ذلك.‬
‫لا يمكن الوصول إلى الرقم الذي اتصلت به--‬
‫مرحبًا أيها المحقق. إنه أنا، (لي جونغ هون)‬ ‫لقد تلقيت للتو مكالمة من (سونغ هو)‬
‫لقد كان هاتفاً عمومياً.‬ ‫هل يمكنك تفقد موقعه؟‬
‫(جونغ سيو يون) ترقد هنا‬
‫أعلم أنني متأخر.‬
‫آسف لأنني تركتكِ وحدكِ.‬
‫(جونغ سيو يون) ترقد هنا‬
‫نعم، ايها المحقق.‬
‫لقد قمنا بتعقب هاتفه.‬
‫أين يكون؟‬
‫بالقرب من (إينو دونغ) في (باجو).‬ ‫أي فكرة عن مكان تواجده؟‬
‫أنت فعلت هذا؟‬
‫لقد وصلت هناك أسرع مما توقعت.‬
‫مجرد تلميح يكفي لك‬ ‫للحصول على الجواب، أليس كذلك؟‬
‫لقد منعتني تقريبًا‬ ‫من إخراج (سيو يون) من هناك.‬
‫ألم تفعل؟‬
‫لماذا تفعل هذا؟‬ ‫ألستُ انا من تريد قتله؟‬
‫هذا صحيح. إذاً فأنت تعلم.‬
‫سآتي لأراك. قل لي أين أذهب.‬ ‫سآتي اليك حالا.‬
‫هل أنت قلق من أن أفعل شيئًا‬ ‫لتلك المرأة، (يو ها جين)؟‬
‫- اخرس وقل لي فقط أين.‬ ‫- سيد (لي).‬
‫اخرس وانتظر. سوف أتصل بك.‬
‫مرحباً، (ها كيونغ).‬ ‫هل لازلتِ مع (ها جين)؟‬
‫نعم، نحن في محطة البث من أجل‬ ‫إجتماع عملها الدرامي.‬
‫أوه، محطة البث؟‬
‫إذن فأنتم تقومون بذلك في مكتب‬ ‫داخل منطقة مؤمنة ، صحيح؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫هل يمكنكم الإنتظار هناك بعد الإجتماع؟‬ ‫هناك شئ يجب على إخبار (ها جين) به.‬
‫إنها العطلة. ألست في أجازة‬ ‫اليوم؟‬
‫لا. أنا على وشك التوجه إلى هناك الآن.‬ ‫لا تذهبوا إلى خارج المحطة.‬
‫يجب عليكم الإنتظار بالداخل.‬ ‫سوف اتصل بكِ بمجرد الوصول.‬
‫حسنا.‬
‫شكراً لكِ. قومي بذلك‬ ‫من أجلي رجاءاً.‬
‫انتظر قليلاً فقط.‬
‫نحن على وشك الإنتهاء.‬
‫شرطة‬
‫هذا هو آخر مكان حددناه من‬ ‫تعقب هاتف (سونغ هو).‬
‫- سوف أبحث عنه معك.‬ ‫- هذا خطِر. انتظر هنا.‬
‫حتى أنه سرق الجرة لإغرائي.‬
‫إذا لم أحضر، فقد يختبئ مرة أخرى.‬
‫ما زلت لا أستطيع السماح لك. لنبحث عنه.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- نعم، سيدي.‬
‫ما هو رقم قناتك؟‬
‫- القناة الأولى.‬ ‫- حسناً.‬
‫- دعونا نتحرك بخفة.‬ ‫- نعم سيدي‬
‫حسنا.‬
‫تفقدوا ذلك الجانب.‬
‫- نعم، سيدي.‬ ‫- حسنا.‬
‫- سوف أتفقد ذلك الجانب وأتبعكم.‬ ‫- حسناً.‬
‫أخبرتك أن تنتظر‬
‫أخبرتك أن تنتظر مكالمتي،‬ ‫ولكنك أتيت بنفسك.‬
‫وأحضرت حتى بعض الضيوف معك.‬
‫أيها المحقق، إنه السطح.‬
‫راقب عن كثب.‬
‫كاد الأمر أن ينتهي الآن.‬
‫لقد مرت فترة، (جونغ هون).‬
‫ماذا بشأن هذا المكان؟ ألا يبدو مألوفاً؟‬
‫اعتقدت أن هذا سيكون أفضل مكان‬ ‫لتنفيذ خطتي الأخيرة.‬
‫سيكون هذا المكان‬ ‫نقطة البداية بالنسبة لي و (سيو يون).‬
‫اذاً هل كان هو هذا؟‬
‫هل هو مغلق؟‬
‫سيد (لي)!‬
‫- افتح الباب!‬ ‫- أوه، يا إلهي. يُفضل أن ننهي الأمرسريعاً.‬
‫- سيد (لي)!‬ ‫- ترى، لا أستطيع الإنتظار لرؤية (سيو يون)‬
‫- أيها المجنون؟‬ ‫- سيد (لي)! اذهب واحضر الأدوات.‬
‫- تذكر ذلك.‬ ‫- أسرع!‬
‫سوف أكون الشخص الذي بجانبها.‬ ‫لن يكون أنت، أيها الملعون.‬
‫سيد (لي)!‬
‫(مون سونغ هو)!‬ ‫توقف مكانك!‬
‫- لا تتحرك!‬ ‫- ألقِ السكين.‬
‫- لا تقترب مني.‬
‫- ألقِ بها.‬ ‫- ابق بعيدا.‬
‫(مون سونغ هو)، اهدأ.‬
‫- (مون سونغ هو).‬ ‫- لا تقترب.‬
‫- انزل من هناك.‬ ‫- ما الذي يفعله.‬
‫- أنت...‬ ‫- هلم بالنزول.‬
‫(لي جونغ هون)‬
‫تذكر هذا حتى النهاية.‬
‫أنا ربحت.‬
‫لقد فعلتها.‬
‫(سيو يون).‬
‫أنا آتٍ.‬
‫سيد (لي) أخبرنا بأن ننتظر لأنه‬ ‫لديه شيئاً لإخباري إياه؟‬
‫نعم.‬
‫هل لأنه يقود؟‬ ‫لم يتصل بي بعد.‬
‫- هل تحاولان كلاكما القيام بشيء؟‬ ‫- ما الذي تفكرين فيه؟‬
‫لا، لنكن صادقين مع بعضنا البعض.‬ ‫أود منكم العودة معاً.‬
‫عندما تكونين معه،‬ ‫تبدين بخير حال كما كنتي سابقاً.‬
‫أعلم بأنكِ تريدين أن تكوني معه.‬ ‫أنتى سعيدة عندما تكوني بجانبه.‬
‫أخبرتك عدة مرات.‬ ‫إنه ليس شيئًا يمكنني الإصرار عليه.‬
‫هل أنتِ واثقة بأن‬ ‫هذا هو أفضل شيء لكما؟‬
‫ما هو الثمين بالنسبة لك؟‬ ‫هذا كل ما عليكِ أن تهتمي به الآن.‬
‫أعتقد أن هذا فقط صحيح.‬
‫بالطبع، أعلم أنني أغلى شخص بالنسبة لك.‬
‫إنه السيد (لي).‬
‫سأقوم بالرد.‬
‫مرحباً؟‬
‫غرفة العمليات‬
‫- انا المحقق الذي يتصل الآن.‬ ‫- ما الذي حدث؟‬
‫تعرفين القاتل الذي هرب من مستشفى الطب‬ ‫الشرعي؟‬
‫أثناء محاولة الإمساك به...‬
‫- هل هو في حالة خطيرة؟‬ ‫- سنعرف بعد الجراحة.‬
‫دعينا ننتظر في الوقت الحالي.‬
‫غرفة العمليات‬
‫هل سارت الجراحة على ما يرام؟‬ ‫كيف هي حالة السيد (لي)؟‬
‫تمت الجراحة بنجاح.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- لقد فقد القليل من الدم.‬
‫لكن لحسن الحظ، لم يكن الجرح عميقًا،‬ ‫ولم تتضرر الأعضاء بشكل خطير،‬
‫لذا فسوف يكون على ما يرام.‬
‫إذن فهو بخير الآن؟‬
‫نعم، سوف يستيقظ عندما‬ ‫يزول تأثير التخدير لا تقلقي.‬
‫- حسنا.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫- لا مشكلة.‬
‫يالها من راحة.‬
‫هل أنت بخير؟ أيمكنك رؤيتي؟‬
‫هل هذا حلم؟‬
‫أراكِ أمام عيني مباشرة‬ ‫وأنت تمسكين بيدي.‬
‫كيف يمكنك إلقاء نكتة؟‬ ‫لقد أصبتني بالخوف.‬
‫أعتقد أنه ليس حلما،‬ ‫بالنظر إلى مدى غضبك.‬
‫أنا لستُ غاضبة.‬
‫لقد رفعتُ صوتي لأني كنتُ سعيدة.‬
‫آسف لإخافتكِ وجعلكِ تنتظرين.‬
‫لقد قلت بأنك سوف تكون الشخص السيء.‬
‫الأشخاص السيئون لا يعتذرون بهذا القدر.‬
‫انتظر للحظة.‬ ‫سأذهب وأحضر طبيبك.‬
‫لا أريدكِ أن تذهبي إلى أي مكان.‬
‫أنا لستُ ذاهبة إلى أي مكان.‬
‫سوف أخبرهم فقط بأنك قد أفقت.‬
‫أنتِ أكثر من أحتاجه في هذه اللحظة.‬
‫هل يمكنكِ إحضار بعض الملابس لي؟‬ ‫شيئاً مريحاً.‬
‫- هل سوف تمكثين معه طوال الليل؟‬ ‫- نعم، أعتقد بأنني يجب أن أمكث معه.‬
‫إنه ليس بخير، لذا لا أستطيع تركه.‬
‫فقط إذهبي وأحضري بعض الملابس.‬
‫حسنا.‬
‫وحدة العناية المركزة‬
‫عندما سقط،‬
‫كسرت فقرته الخامسة من عنق الرحم وضغطت على‬ ‫أعصابه المركزية.‬
‫بسبب تلف الأعصاب، أصيب بالشلل من الرقبة‬ ‫إلى أسفل.‬
‫النزف الدماغي‬ ‫قد يتسبب أيضًا في إعاقة الكلام.‬
‫تمكنا من إنقاذ حياته،‬
‫ولكنه لن يكون قادراً على فعل‬ ‫أي شئ بمفرده.‬
‫لا يمكنك حتى الهرب بمفردك.‬
‫حتى تدفع ثمن ما اقترفته.‬
‫لا يمكنك حتى الموت.‬
‫لقد إختفيت بدون أي كلمة.‬ ‫كنتُ قلقة.‬
‫الجو بارد. ما الذي تفعله بالخارج؟‬
‫فقط القليل من الهواء المنعش.‬ ‫شعرتُ بأنني محاصر في الداخل.‬
‫أعلم ذلك، ولكن يجب عليك البقاء بالداخل‬ ‫دعنا نعود إلى الداخل.‬
‫ماذا بشأن تلك النظرة؟‬
‫فقط تقبليها.‬
‫لا يمكنكِ إجباري حسب إرادتكِ على أي حال.‬
‫دعنا نتحدث بالداخل.‬ ‫الجو بارد. يمكن أن تصاب بالبرد.‬
‫بمجرد أن أحصل على جوابك.‬
‫لا أعرف إذا ما كنتُ أستطيع فعلها.‬
‫ولكن عندما أفكر بالأمر،‬ ‫يمكن ألا أستطيع رؤيتك مجدداً،‬
‫الخوف من تكرار ذات الخطأ‬
‫وتعذيب نفسي لبقية حياتي‬
‫أرعبتني كثيراً.‬
‫لابد وأن هذا كان أصعب عليك.‬
‫لكنك ما زلت تحشد الشجاعة.‬
‫لقد ربحت.‬
‫لا مزيد من التجول بالأنحاء.‬ ‫إحظ بقسط من النوم.‬
‫- إذهبي إلى المنزل بأمان.‬ ‫- أنا لستُ ذاهبة إلى أي مكان‬
‫سوف تتجول مرة أخرى إذا غادرت.‬ ‫سأراقبك طوال الليل.‬
‫سأبقى هنا، لذلك لا تقلق.‬ ‫عودي إلى المنزل. الوقت يتأخر.‬
‫لا أريد ذلك. سأكون قلقة جداً.‬
‫- سيكون البقاء هنا غير مريح.‬ ‫- يجب أن ترتاح. تمدد.‬
‫بحقك.‬
‫لا أستطيع النوم لأنكِ تحدقين بي.‬
‫سوف أنام إذا أجبتِ على سؤالي.‬
‫حسنا. سوف أجاوب عليه.‬ ‫ما هو السؤال؟‬
‫هل افتقدتني؟‬
‫لقد افتقدكِ بجنون.‬
‫سوف أتجاوز هذا السؤال.‬ ‫السؤال التالي.‬
‫الرسائل النصية التي أرسلتُها...‬
‫هل قمتي بقراءتهم على الأقل؟‬ ‫أم لم تهتمي حتى بقراءتهم؟‬
‫إنه...‬
‫فقط اخلد إلى النوم.‬
‫سوف يبقيك الحديث مستيقظًا.‬ ‫اغلق عينيك.‬
‫اخلد إلى النوم.‬ ‫بجدية، تحتاج إلى النوم.‬
‫حسنا.‬
‫وضع يدك على عيني‬ ‫يجعلني أشعر بالنعاس.‬
‫هكذا؟‬
‫أحلام سعيدة.‬
‫إتصل بي الآن‬
‫تم التحقق من قبل مهووس (هيون جيون)،‬ ‫(يو ها جين)،‬
‫تعقب المدعى عليه الممثلة‬ ‫والتقط صورا لها سرا.‬
‫أيضا، حتى أنه استخدم وظيفته‬ ‫كمراسل لابتزازها.‬
‫ومع ذلك، سوف أقبل حجته‬ ‫أنه لم يعرف بأن الصور‬
‫سوف تستخدم في الأنشطة الإجرامية‬ ‫وتتسبب في الحكم عليه بالسجن لمدة عامين،‬
‫أو ثلاث أعوام تحت الإختبار.‬
‫إنه أنا، أيها المراسل (وانغ).‬
‫أنا فقط أتصل لأشكركِ على‬ ‫إيجاد محامٍ جيد لي.‬
‫يجب أن أصطحبكِ لتناول مشروب.‬ ‫متى تكونين غير مشغولو؟‬
‫هنا.‬
‫هذا يبدو جيد جداً.‬
‫شعرت بالرعب عندما سمعت‬ ‫أن (جونغ هون) تم طعنه.‬
‫لازال قلبي يخفق.‬
‫حمداً لله، فإن الاصابة ليست شديدة.‬
‫- وهو يتعافي سريعاً.‬ ‫- جيد.‬
‫و (ها جين) تعتني به.‬ ‫سوف تُصلح الأمور بينهم، صحيح؟‬
‫نأمل ذلك ، أليس كذلك؟‬
‫أريد أن تفكر أختي فقط‬ ‫عن سعادتها من الآن فصاعدًا.‬
‫لقد قمتي بعمل جيد.‬
‫أنا لم أقم حتى بفعل الكثير.‬
‫- لنأكل.‬ ‫- حسنا.‬
‫تفضلي.‬
‫مهلاً.‬
‫أتذكرين هذه اللعبة التي لعبناها؟‬
‫- أكل الرامن الحار.‬ ‫- نعم، ماذا بشأنها؟‬
‫هل يمكنكِ الإجابة عن هذا السؤال؟‬ ‫كوني صادقة. هل واعدتي الكثير من الشبان؟‬
‫- هل أنت بهذا الفضول؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أنت أخبرني أولاً ثم سأخبرك.‬ ‫- بالتأكيد. دعينا نقولها في ذات الوقت.‬
‫حسنا.‬
‫واحد، إثنان، ثلاثة.‬
‫- الكثير.‬ ‫- ليس بالكثير...‬
‫- ليس بالكثير؟‬ ‫- الكثير؟‬
‫كم عدد الفتيات؟‬
‫حسنا... حوالي أربعة أو خمسة؟‬
‫أي جواب هذا؟‬ ‫أراهن بأنه أكثر من خمسة. هل أكثر من عشرة؟‬
‫لا، صدقيني.‬ ‫إذا كم عدد الشبان الذين واعدتِهم؟‬
‫حسنا، ليس بالكثير.‬
‫بحقك، كم عددهم؟‬
‫أنا متأكد بأنني لست أول شخص بالنسبة لكِ.‬ ‫الأمر بخير. فقط أخبريني.‬
‫- مهلاً، هل أنا حقاً أول عشيق لكي؟‬ ‫- لا!‬
‫في أحلامك. دعنا نتوقف‬ ‫عن الكلام حول هذا.‬
‫يا إلهي، أنتى لطيفة جدا.‬
‫حسنا.‬
‫كل شيء في الماضي، لذلك دعينا نستمر.‬ ‫الحاضر هو ما يهم، تعلمين؟‬
‫ماذا؟ هل أنتِ غاضبة مني؟‬
‫إن العدد فوق العشرة، صحيح؟‬
‫قلت أنه ليس كذلك.‬
‫هيا، جربي هذا. بحقك.‬
‫جيد، هذه هي فتاتي.‬
‫- هل أنتِ متأكدة بأنه يمكنك القيام بذلك؟‬ ‫- ألا تثق بي؟‬
‫- سأفعل بالضبط ما أخبرتني بفعله.‬ ‫- حسنا ولكن قد يكون الأمر مخادع بعض الشئ.‬
‫توقف.‬
‫- سأبدأ.‬ ‫- فقط ثانية.‬
‫ماذا؟ افعلي ذلك.‬
‫أعتقد أن لدي موهبة في هذا.‬
‫هل أنتِ مشغولة؟‬
‫- هل ترغبين بكوب أمريكانو؟‬ ‫- أحب أمريكانو.‬
‫لا أصدق بأنهم يجعلونك تعملين‬ ‫خلال ساعة الغداء خاصتك.‬
‫لقد شارفت على الإنتهاء.‬
‫كنت بدأت في العطش.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- عرفت بأنك ستفعلين.‬
‫يأ إلهي، أنت.‬
‫بالضبط ما أردته.‬ ‫ما هذا؟‬
‫اوه، هذا؟ إنه كتاب.‬
‫لقد أذهلني، لذلك اشتريته.‬
‫هل تقرأ الكتب؟‬
‫ما الذي تقولينه؟‬ ‫لقد اعتاد الناس تسميتي بعاشق الثقافة.‬
‫أعرفك منذ حوالي 30 عامًا،‬ ‫وهذه أول مرة أسمع ذلك.‬
‫- ماذا بشأن ذلك؟‬ ‫- هل تعرفين ما هو فرط التذكر؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الأشخاص الذين يعانون منه يذكرون‬
‫كل شيء يحدث‬ ‫طوال حياتهم دون استثناء.‬
‫شخص ما في كوريا يمتلكها بالفعل.‬
‫- حقا؟‬ ‫- نعم.‬
‫الكتاب عن هذا الشخص.‬ ‫ألن يكون من الرائع مقابلته؟‬
‫ما الرائع بشأن ذلك؟‬
‫- إنه مجرد شخص ذو ذاكرة جيدة.‬ ‫- من الواضح، فأن هذا الرجل هو مذيع أخبار.‬
‫ولكنه يذكرني بـ(جونغ هون)‬ ‫لديه ذاكرة لا مثيل لها، تعلمين.‬
‫هل يبدو (جونغ هون) كشخص‬ ‫لديه هذا المرض بالنسبة لك؟‬
‫حسنا، أعرف بأنه جيد في عمله.‬
‫ولكنه عادي جدا ووقح بالنسبة لشخص‬ ‫في هذه الحالة.‬
‫من يمكن أن يكون؟‬ ‫ربما شخص ما في محطتنا.‬
‫عندي فضول كبير.‬ ‫جدياً، سأموت من فرط الفضول كي أعرف.‬
‫لماذا أنت فضولي لتعرف عن ذلك؟‬ ‫توقف عن إضاعة وقتك.‬
‫فقط استعد لنشرة الأخبار.‬ ‫موعدنا الغرامي مع القهوة قد انتهى.‬
‫النهاية.‬
‫انهض. هيا.‬ ‫انهض واذهب.‬
‫هيا. هيا الآنز‬
‫نعم، سيدتي‬ ‫سأفعل ما تقولين، بالطبع.‬
‫انتظر، هل يمكنك تركه هنا؟‬ ‫أريد أن أقرأه.‬
‫أترين؟ انكِ فضولية كذلك.‬
‫لم أكمله بعد.‬ ‫قومي بقراءته سريعاً وأرجعيه؟‬
‫شكرا لكً.‬
‫- تروى قليلاً‬ ‫- حسنا.‬
‫رجل لا يمكنه النسيان؟‬
‫هل أنت متأكد بأنك بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير. قال الطبيب بأنه يمكنني‬ ‫الرجوع إلى روتيني اليومي.‬
‫مع ذلك، لا تضغط على نفسك كثيراً.‬
‫إذا كان عليك حمل شيء ثقيل،‬ ‫أحضر شخص آخر للقيام بذلك.‬
‫- لم أكن لأفعل شيئاً كهذا.‬ ‫- مع ذلك، لا تعلم.‬
‫حسنا.‬
‫هذا لطيف.‬
‫ما اللطيف؟‬
‫أنتِ قلقة بِشأني.‬
‫سوف أخنقك بها قريبا.‬ ‫حضر نفسك.‬
‫أتطلع لذلك.‬ ‫أنا على وشك الوصول إلى العمل.‬
‫سأتصل بكِ لاحقاً.‬
‫- حسنا.‬ ‫- كن بأمان، حسناً؟‬
‫يجب أن تكون حريصاً.‬
‫حسناً.‬
‫(إتش بي إن)‬
‫- (لي جونغ هون) هنا!‬ ‫- سيد (لي).‬
‫هل قرأت كتاب الرجل الذي لا يمكنه النسيان؟‬
‫هل هذا صحيح بأنك ذلك الرجل‬ ‫المذكور في الكتاب؟‬
‫- هل هذا صحيح بأنك لديك حالة عدم نسيان؟‬ ‫- رجاءاً، قم بالتعليق؟‬
‫- قل كلمة.‬ ‫- أي تعليق؟‬
‫- دعوني أمر.‬ ‫- أخبرنا.‬
‫- أعذرونا.‬ ‫- قل بعض الكلمات.‬
‫ألم تعلم بأن قصتك‬
‫- بصدد النشر؟‬ ‫- انتظر!‬
‫- سيد (لي)!‬ ‫- قل شيئاً!‬
‫- قل القليل من الكلمات!‬ ‫- تعليق، رجاءاً.‬
‫- سيد (لي)!‬ ‫- قل شيئاً!‬
‫- مهلا، سيد (لي هون)‬
‫التقطت حدث ضخم.‬ ‫ألا تريد أن تعرف ما هو؟‬
‫الآن وبما أن الجميع يعرف بشأن ذلك،‬ ‫فأنا خائف من رد فعل الناس.‬
‫- هل افتقدتني؟‬ ‫- بالطبع، افتقدكِ.‬
‫حسنا، أنتِ تجاوزي.‬
‫هل قرأتي الكتاب؟‬
‫هل هذا هو السبب في أنكِ أعددتِها‬ ‫لتجعليني أشعر بتحسن؟‬
‫ينسى الناس أسرع مما تعتقد.‬ ‫لذا لا تدع الأمر يصل إلى قلبك.‬
‫لدي قصة جديدة.‬
‫بعد أن ماتت المرأة التي أحبها،‬ ‫يقع في حب أعز أصدقائها.‬
‫لماذا يحدث كل هذه الجلبة من هذا الأمر؟‬
‫- لم أكن أعرف بأن الأمرسيتطور بهذا الشكل.‬ ‫- قد يكون الأمر أصعب مما أعتقدنا.‬
‫بالضبط كما فعلنا اليوم، لنقم‬ ‫بالمضي قدماً.‬
‫ترجمة محمود محمد‬