Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Muy bien, esta es la última señal.
[EPISODIO 1]
(Hola, comencemos ...)
Verifique que la línea del lector de noticias haya cambiado en el teleprompter ...
para la tercera historia
Sí señor.
(Hola, comencemos "Noticias en vivo de Lee Jeong Hoon").
Video de apertura, en espera.
Reproduce la apertura.
De acuerdo, en 10 segundos.
El audio esta bien.
Comenzaremos con la cámara dos.
Anchor Lee, le enviamos el guión revisado.
Verifica
Tres,
dos,
uno.
Vamos.
Hola a todos.
Ahora comenzaremos las "Noticias en vivo de Lee Jeong Hoon".
Hoy por la tarde en Gangnam, Seúl,
hubo un incendio en los grandes almacenes Hwarang.
Los clientes y empleados tuvieron que evacuar.
Afortunadamente, no hubo víctimas,
pero pudo haber sido ...
- peligroso - Vamos.
El reportero Jo Il Kwon le contará los detalles.
Los Grandes almacenes Hwarang,
que está situado en el medio de la ciudad,
Está lleno de humo.
Anchor Lee, no tenemos mucho tiempo hoy.
Asegúrate de agregarle un poco.
Teleprompter, asegúrate de mantener el ritmo.
Sí señor. Comenzaré ahora
En el quinto piso...
Nos quedan 20 segundos.
- ¿Qué? ¿Que esta pasando? - Debido a la falta...
de dispositivos de seguridad, el fuego empeoró.
Que pasa ¿Esta roto?
Si. ¿Qué tiene de malo esto?
Las autoridades de bomberos trajeron 25 equipos ...
e innumerables bomberos para extinguir el fuego.
Como resultado, el fuego se apagó ...
¿Qué tiene de malo esto?
¿Cómo podría el teleprompter tener problemas ...
en medio de las noticias?
¿No lo revisaste de antemano?
Yo lo hice. Estuvo bien hace un momento.
Nos quedan cinco segundos.
Maldita sea.
3, 2, 1.
- Vamos. - Soy el reportero Jo Il Kwon.
Para que la gente se vuelva más consciente ...
- de la seguridad contra incendios ... - Esto me está volviendo loco.
Las autoridades de bomberos decidieron llevar a cabo una inspección.
Están planeando inspeccionar 16 áreas públicas diferentes ...
tales como aeropuertos, grandes almacenes,
y adaptaciones con respecto al estado actual de seguridad contra incendios.
Incluye una salida de emergencia ...
- ¿Por qué es esto tan largo? - Y obstáculos ...
Esos son los criterios.
La reportera Choi Yul le dirá los detalles.
Esta inspección se llevará a cabo en todo el país.
Probablemente lo recordaba, ¿verdad?
El tiene que recordarlo.
El teleprompter está apagado.
¿Crees que no sabemos eso?
¡Ve a buscar a alguien que pueda arreglarlo!
Sí señor.
Anchor Lee, el teleprompter está teniendo problemas.
Lo sé.
No sabemos cuándo se solucionará.
¿Cuánto del guión has memorizado?
¿Puedes continuar sin el teleprompter?
Lo intentaré.
Dios mio.
No provoques una escena diciendo cosas innecesarias.
Verifique su secuencia de comandos mientras se ejecuta el VTR.
Si tienes miedo de tartamudear, solo lee el guión.
Eso es mejor.
Maldita sea.
¿Dónde está el equipo directivo?
Creo que estará bien.
Al ver cómo está actuando, se ve confiado.
Sabes lo bueno que es su memoria.
Todos sabemos eso.
Al entrevistar a sus invitados,
él nunca lee realmente el guión.
Eso es porque lo memorizó el día anterior.
Esto es diferente.
Ser demasiado orgulloso te arruinará.
Pero el problema aquí es que ...
si él está arruinado, yo también estaré arruinado.
¿Dónde están?
- Siento llegar tarde. - Él está aquí.
¿Puedes arreglarlo en 10 segundos?
No, tomará otros 10 minutos.
Maldita sea.
La ley del tiempo es fija.
El tiempo solo avanza y nunca puedes rebobinarlo.
Pero hay una forma de retroceder en el tiempo.
Es a través de tu memoria.
(A ti que recuerdas)
Es la última oración. Anchor Lee, revisa tu guión.
Cinco segundos.
3, 2, 1.
Vamos.
En el pasado, las estafas telefónicas eran simples ...
y dirigidas solo a los ancianos ...
mientras los estafadores se disfrazaron ...
como fiscales o la policía.
Sin embargo, esos estafadores se han vuelto más inteligentes.
Recientemente, robaron las fotos de otras personas de sus redes sociales ...
y pidierón dinero mientras fingía ser ellos.
Ha habido muchas víctimas.
Para evitar ser sospechoso,
Por lo general, pidieron 1,000 dólares o menos.
- Se necesitan certificados ... - Desafortunadamente,
Recuerdo muchas cosas.
[FIND ME IN YOUR MEMORY]
Hola.
Mi nombre es Lee Jeong Hoon.
¿Le gusta esto?
Si.
Esta vez, cuéntame sobre un viejo recuerdo tuyo.
¿Cuál es el recuerdo más antiguo que tienes?
¿Qué es lo más antiguo que recuerdas?
Un juguete de camión de bomberos. Que era de color rojo.
(Me caí de un carrusel y me lastimé mucho).
- Se cayó sobre mi cabeza. - ¡Mamá!
Realmente duele.
- Oh querido. Jeong Hoon. - Mamá.
- Mamá. - Estoy aquí.
Estaba llorando.
Y entonces, mi madre vino corriendo y me abrazó.
Estoy aquí. Está bien. Buen chico.
Que buen chico.
Ella siempre olía bien.
¿Cuántos años tenías?
Yo era muy pequeño
Le pregunté a mi madre al respecto,
y ella dijo que apenas podía hablar en ese entonces.
No mientas
¡No lo estoy!
Yoo Tae Eun.
Prometiste quedarte callado mientras yo le hacía preguntas.
Todos olvidamos cosas que sucedieron cuando éramos tan pequeños.
Puede que en realidad no los recuerde.
Alguien puede haberle contado al respecto,
y podría estar confundiéndolo con su propio recuerdo.
Te equivocas.
Mi madre nunca me había contado sobre esa historia ...
hasta que le pregunté
Ya veo.
Entonces recuerdas todo ...
desde que eras un bebe?
No.
Solo recuerdo fragmentos de cuando era tan pequeño.
Entonces, ¿desde cuándo empezaste a recordar cada pequeña cosa?
Desde el 11 de febrero de 1990.
Tenía seis años en aquel entonces.
¿Puedes contarme sobre ese día?
11 de febrero.
Era un domingo
Desperté y mi madre no estaba a mi lado.
Habíamos dormido en la misma cama.
Fui a la sala de estar y ella estaba haciendo unas tostadas.
Ella dibujó un corazón con salsa de tomate.
Fue un desastre.
¿Qué más recuerdas?
Por casualidad, ¿recuerdas algo que hayas leído o visto ...
en el periodico o en la television?
Si. El periódico de la mañana decía ...
que Nelson Mandela sería dado de alta.
"Mandela ..."
"De Sudáfrica ..."
"Está dado de alta".
"El presidente Frederik Willem de Klerk tuvo una conferencia de prensa urgente".
"Dijo que Mandela sería dado de alta ..."
"de la prisión de Victor Verster, cerca de Ciudad del Cabo ..."
"el día 11 a las 3pm, que son las 10pm KST".
Mi mamá dijo...
que tuve suerte ...
porque podría apreciar ...
Todos los recuerdos felices y preciosos.
Pero...
Creo que ella está equivocada.
No solo recuerdo las cosas buenas.
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
Buen trabajo.
¿Por qué te ves tan triste?
Soy el que tuvo que sufrir gracias al teleprompter roto.
Estuviste increíble hoy.
Eres el mejor. Te admiro.
¿Estás burlándote de mi?
Por supuesto que no. No estoy loco.
- No es eso. - ¿Entonces que es eso?
¿El presidente Oh Taek Won dijo que no a la entrevista de esa semana?
- ¿Cómo lo supiste? - Es obvio.
Hubo un incendio en sus grandes almacenes.
Dudo que quiera presumir sobre el premio que ganó en las noticias.
Exactamente.
¿Por qué tiene que ser ahora?
¿Qué debemos hacer ahora?
Solo se está haciendo el difícil de conseguir para exigir algunas condiciones.
Probablemente no esté mencionando el incendio en sus grandes almacenes.
Ya veo. Entonces, ¿qué debemos hacer?
Diremos que cumpliremos y lo convenceremos.
Obtenga confirmación para mañana por la mañana, pase lo que pase.
Y publique un artículo para su aparición en nuestro programa.
Pero hablarás sobre el fuego, ¿no?
No lo haré
- ¿De Verdad? - Si.
Venga. Sé que es mentira.
¿Y si realmente te demanda por eso?
Eres periodista, pero nunca cumples tu palabra.
Este es el invitado de la próxima semana.
(Invitados para el primer semestre de 2020)
(Yeo Ha Jin, "Mi primer amor")
¿La invitada de la próxima semana es Yeo Ha Jin?
Si. Sabes quién es ella, ¿verdad?
¿Por qué está tratando de promocionar su película en las noticias?
¿Crees que puedo pedir que cambien al invitado?
Por supuesto que no. Viene del director.
Mantendremos la entrevista simple al menos una vez al mes.
Pero, ¿por qué te ves tan feliz cuando hablas de eso?
Pareces estar de buen humor.
No, no lo estoy. Como podria ser
Envuelva la confirmación del presidente Oh mañana por la mañana.
Y venga a los grandes almacenes Hwarang al mediodía.
Veamos la escena un poco más.
¿En serio? ¡Así que vas a mencionar eso!
Dios mio.
Hey, ya volviste.
Esto no es una casa. Es una pocilga.
Oye, guarda algo de comida en casa.
Compré todo aquí.
Limpia cuando comas.
Bien lo entiendo. Yo limpiaré
No hagas que parezca que no limpio.
Tienes una casa.
¿Por qué siempre pasas el rato en mi casa?
Se tarda cinco minutos en llegar a su casa desde el hospital.
¿Por qué vienes a mi casa cuando se tarda 30 minutos?
¿No es extraño?
Oye, vine porque realmente necesitaba hablar contigo.
- ¿Acerca de? - Tu.
Tuviste una cita, pero no apareciste.
Esta noche dormiré aquí y te llevaré al hospital mañana.
¿Fue mi cita hoy?
Lo olvidé.
¿Lo olvidaste?
Dios mío, esa es la cosa más divertida que escuché salir de tu boca.
¿El poderoso Lee Jeong Hoon olvidó una cita?
Me está haciendo reír.
Para empezar, nunca dije que sí a la cita.
El médico lo configuró sin obtener el consentimiento del paciente.
Cuando mi padre era tu doctor,
siempre tenias tu chequeo todos los años.
Pero ahora soy tu médico. ¿Estás favoreciendo a ciertos médicos?
Para ser honesto, es inevitable que suceda.
El profesor Yoo es un reconocido neurólogo ...
y enseña en una universidad.
Pero tu solo ...
ejecutas una pequeña práctica privada en tu vecindario.
En ese vecindario, mi práctica es la más grande ...
cuando se trata de neuropsiquiatría.
Olvídalo. Yo no voy.
Escucha a tu doctor.
Te arrastraré allí incluso si tengo que hacerlo.
- Solo prepárate para ... - Probablemente sea lo mismo de todos modos.
Mi memoria no cambia.
Y se mantendrá igual para siempre.
No quiero someterme a pruebas para confirmar que no ha cambiado.
Lo hicimos por 25 años. ¿No hemos hecho lo suficiente?
¿Hemos estado haciendo esto durante 25 años ya?
Somos viejos
Eso es horrible.
Cierto. ¿Conoces a Yeo Ha Jin?
¿La actriz?
¿No todos saben quién es ella?
Me preguntaba si la conocías a nivel personal.
La invitada de mi próxima semana es Yeo Ha Jin.
La gente hablaba mucho sobre sus redes sociales, así que lo revisé.
Y vi que ella te sigue en las redes sociales.
Ya veo. De Verdad?
No lo sabia Tengo muchos seguidores
Soy bastante popular
Dios mio. Eres muy molesto.
Limpia el lugar antes de que te eche.
Dios mío.
(Yeo Ha Jin)
("El lápiz labial de Yeo Ha Jin se agoto en un día")
("Ha Jin, celebridad de redes sociales amada por adolescentes y jóvenes")
("El atuendo de Yeo Ha Jin para el airpot y el peinado único")
- Ha Jin, por aquí. - Ha Jin. Por favor mira por aquí.
- Ha Jin, mira por aquí. - Ha Jin, aquí!
- Eres tan bonita. - Mira por aquí, por favor.
- Estás preciosa. - Sonríe para nosotros.
- Mira por aquí, por favor. - Ha Jin.
("El atuendo de Yeo Ha Jin para el airpot y el peinado único")
(Cuando Yeo Ha Jin lo usa, se agota).
("Ella marca la tendencia: las horquillas se venderán pronto)
("El atuendo de Yeo Ha Jin para el airpot y el peinado único")
("El lápiz labial de Yeo Ha Jin se agoto en un día")
("Se lanzan labiales con el color de labios de Yeo Ha Jin")
(La aspirante mujer, Yeo Ha Jin)
(Premio de popularidad)
(Premio Rising Star)
Ha Jin!
- Ha Jin! - Dios mío.
Eres carne muerta
¡Oye, Ha Jin!
Ha Jin!
¡No deberías estar durmiendo ahora mismo!
Despierta. ¡Levántate ahora!
Te dije que no me llamaras así.
Soy mas vieja que tu.
Ese es el menor de tus problemas ahora.
Dios mío, tu teléfono está sonando.
¿Qué? ¿Hubo otro escándalo de amor?
- Si lo habia. - ¿Con quien?
¿En serio me preguntas eso? En quien piensas
Yeo Min. No, ¿es Gwang Jin?
- Entonces tú lo sabes. - Lo tengo bien.
Así fue con Gwang Jin.
Pero eso no es verdad.
El escándalo es con Joo Yeo Min y Seo Gwang Jin.
¿Qué?
("Yeo Ha Jin se convierte en la charla de la ciudad por dos hombres de dos tiempos")
("Triste noticia para Seo Gwang Jin y Joo Yeo Min")
¿"Dos tiempos"?
MBC E01 'Find Me in Your Memory' "Exposición de Jeong Hoon" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
No desayunaste. ¿Puedes tomar café?
Seguro. Está bien.
No tienes mucho tiempo Tienes una practica.
Pero aún. Vine hasta aquí. Tenemos que comer juntos.
Encontré un muy buen lugar de sashimi cuando vine aquí para una sesión.
Le diré a mi gerente que llegaré tarde.
No hagas eso.
Hoy no es el único día.
Bueno. Vamos a dar un paseo hoy.
Una vez que te tomes un descanso, prométeme que iré allí conmigo.
- Lo tienes. - Bueno.
Aquí vamos.
Se siente genial estar fuera. Ha sido tan largo.
¿Yo se, verdad? Ha pasado mucho tiempo.
Dios, hemos estado muy ocupados.
- ¿Conoces el restaurante? - Si.
Realmente tenemos que ir allí a veces. Lo digo en serio.
- El lugar de sashimi? - Si.
Qué lástima.
- El ambiente también es agradable. - Deberíamos ir la próxima vez.
Te dije que me hicieras iced Americano. ¿Por qué me trajiste café caliente?
Acabamos de tomar café juntos. Eso no puede ser un escándalo de amor.
Agarrar café no era el problema.
El problema es que fuiste hasta Gangneung para...
tomar ese café
Te dejé solo un día para pasar el rato con mi amigo.
No te tomó tanto tiempo causar problemas.
Después de conducir por la costa, volví a casa de inmediato.
Ni siquiera me bajé del auto.
Si iban a obtener nuestras fotos,
Deberíamos haber tenido sashimi.
Sashimi, mi pie.
Mi cara se ve muy grande aquí, ¿verdad?
Solo Yeo Min se ve bien en la foto.
Entonces, cuando volviste a casa después del viaje,
¿Te encontraste con Gwang Jin?
Si. Gwang Jin y yo lo habíamos planeado para encontrarnos hace una semana.
Salí con Yeo Min de improviso.
Ya veo. ¿Y te quedaste con Gwang Jin en su casa?
¿Por qué iría a la casa de Gwang Jin?
Acabamos de cenar y nos separamos.
Entonces, ¿por qué te fotografiaron en el estacionamiento de Gwang Jin?
Hay un lugar!
Estacioné mi auto allí.
Ese es mi punto. ¿Por qué estacionaste tu auto allí?
Sabes que soy mala para estacionar.
Dios mío.
- Marcha atrás. - El restaurante tiene ...
Un pequeño estacionamiento.
No tienen servicio de valet porque están llenos.
Lo estacioné allí ...
porque el restaurante está en frente de su casa.
Gire la manija hacia la izquierda?
He terminado.
Dios mío, ¿qué te tomó tanto tiempo?
Ya estacionaste tu auto.
Yo ...
Iba a estacionarlo para ti.
Que pasa
¿Por los paparazzi?
No.
Ven aca.
Espere.
Por si acaso.
No te ves nada abrigada.
No tengo frío en absoluto.
No, debes tener frío. Está frío afuera.
Hace frío.
- Debes tener frío. - Está complicado.
Deberías ponértelo.
- Hace calor. Está complicado. - Espere.
No, te ves bonita con la sudadera con capucha.
No, mi sombrero es el punto clave de mi atuendo.
¿Por qué no nos ponemos nuestra sudadera juntos?
¿De qué estás hablando?
No voy a comer entonces.
¿Que está mal con él?
Bien.
No. Ven aquí. Cúbrete primero.
En la foto, Gwang Jin se ve muy cariñoso.
Pero es realmente tímido cuando lo conoces.
¿Qué piensas acerca de esta foto?
¿No exudo una buena presencia en esta foto?
La guardaré
Sabes lo que está pasando ahora, ¿verdad?
Lo se.
Tengo 2 escándalos de amor en 1 día.
Con dos hombres diferentes.
Sí lo sabes
Si lo haces, ¿cómo podrías pasar tu tiempo ...
guardando fotos de los artículos?
¿Que puedo hacer? Los artículos ya están fuera.
Debes estar espiritualmente iluminada. Podrías levantarte en el cielo.
Pero vamos, dos tipos es demasiado.
No estoy saliendo con ninguno de ellos. Dos tipos, mi pie.
Dios, nunca me dan tiempo para coquetear con nadie.
Necesitamos algo de tiempo para aprender unos de otros mientras coqueteamos ...
antes de comenzar a salir para mantener la relación por mucho tiempo.
¿No es así, Chul?
Si seguro. Cierto.
Wow, eres muy considerada. ¿No es así, Chul?
Tienes razón.
¿Qué están haciendo?
¿Qué? ¿Quién hace qué?
Mi película debe haberse convertido en un gran éxito.
¿No es ese el auto de Yeo Ha Jin?
Tengo muchas fangirls nuevas.
Tu película ni siquiera se estrenó.
Y míralos. ¿Es esa la cara de alguien que está emocionado?
Están aquí para pelear contigo.
¿Cómo te atreves a salir con mi Yeo Min?
¡Alguien fea como tú no debería atreverse a salir con Yeo Min!
Primero sedujiste a Gwang Jin, ¿no?
¡Mocosa sucio! ¿Quién crees que eres?
Eran fanáticos de Yeo Min y Gwang Jin.
Sí, señorita Park. ¿Puedes enviar a alguien aquí?
Llegamos aquí, y es un gran caos.
Dios mío, ¿qué está pasando? Esto no es bueno
(¡Deja de seducir a mi Gwang Jin!)
Dios mío, mis rodillas.
Dios, Sra. Park.
Se han ido?
Sí, fue difícil hacerlos ir. Las chicas en estos días dan miedo.
¿Dónde está Ha Jin?
Ella fue al baño y no ha regresado ...
Espera, ¿ella entró allí con su teléfono?
Ella ya subió algo. Esto tiene que ser algún tipo de enfermedad.
Ella lo subió de nuevo?
Maldita sea.
¡De ninguna manera! ¿Dos tipos? Mal, esto está lejos de la verdad.
Yeo Min y Gwang Ji son grandes chicos,
pero no estoy saliendo con ninguno de ellos. Por favor no me malinterpreten.
(Yeo Ha Jin, actriz)
(Eres tan bonita. Tan bonita, me acostaré aquí).
(¿Por qué eres tan genial? Y también eres tan bonita. ¿Por qué?)
Hashtag escándalo de amor. Hashtag sorpresa.
Hashtag, solo somos amigos.
¿A dónde vas?
Oh, a la sala de espera.
El presidente Oh Taek Won llegó.
¿Te vas?
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a mencionar ...
el incendio en los grandes almacenes Hwarang durante su entrevista con él?
Si.
Oye, deja de reír.
Dios mío. Haces imposible que mi muerte natural.
Ven aca.
Esta mañana,
El presidente Oh desayunó con nuestro presidente ...
- para asegurarse de que no se mencione. - Ya veo.
¿Qué vas a hacer ahora?
Si me dices que no lo haga, entonces no lo haré.
Dios mío, tú. Tú pequeño ... Dios mío.
No te puedo creer.
¿Desde cuándo fuiste tan obediente?
- Hola, señor Hwang. - Hola.
Espera un segundo.
Probablemente deberías hablar con él un poco.
Se está preparando en este momento.
¿Es eso así?
Entonces esperaré.
Bueno.
Parece que...
cambias tus lentes con frecuencia.
Soy bastante torpe
así que sigo rompiéndolos.
¿También te lastimaste la cara cuando te caíste?
En primer lugar, felicidades.
Este premio es muy prestigioso porque se llama los Oscar ...
- del mundo de los negocios. - Cámara uno, amplía un poco más.
Ganaste el mayor honor, el Premio al Empresario del Año.
¿Cómo te sientes?
Me siento más agobiado que feliz.
Lo acepté como una forma de decirme que lo hiciera aún mejor.
¿Qué tipo de espíritu crees que debería tener un hombre de negocios?
Veamos.
Esto puede parecer un cliché,
pero creo que todo se trata de confianza y honestidad.
¿Que pasa contigo?
¿Has estado manteniendo ese espíritu?
Siempre hago lo mejor que puedo para hacerlo,
y no creo que me haya desviado demasiado de eso.
Ya veo.
Tuviste una gran noticia
pero recientemente, también hubo un desafortunado accidente.
Sí, se produjo un incendio en nuestros grandes almacenes.
El fuego fue causado por la llama ...
durante el proceso de soldadura.
Nuestro equipo encontró algunos problemas ...
después de investigar el incidente.
Estoy al tanto.
¿Usted lo está?
Después del incendio, llevamos a cabo una investigación interna ...
para evitar la recurrencia de tales accidentes,
y hubo bastantes problemas.
Es una pena para mí, pero me gustaría compartir la verdad ...
para disculparnos con nuestros clientes y nuestra gente ...
- Con esta oportunidad. - Malas noticias.
A Anchor Lee le encanta exponer y acusar las faltas de la gente,
pero él está sentado allí como un pez fuera del agua.
Además de eso, cuando estalló el fuego,
- El sistema de rociadores no funcionaba. - ¿Qué?
Finalmente me di cuenta de que podría haber llevado a un desastre mayor.
Prometemos realizar una inspección y educación oportunas ...
para asegurarse de que algo como esto no vuelva a suceder.
Una vez más, me disculpo sinceramente por lo sucedido.
Qué alivio.
Esto es un alivio de dos maneras.
Uno,
Nos sentimos seguros de hacer una visita a los grandes almacenes Hwarang.
Y la otra razón es ...
que respondiste mi pregunta mucho más rápido de lo que pensaba
entonces ahora tenemos suficiente tiempo.
- Siempre supero mi límite ... - ¿Qué? ¿No está hecho?
durante estas entrevistas, entonces la sala de control me odia mucho.
Pero puedo hacerle más preguntas sin una carga para mi corazón.
Me tomó tanto tiempo preguntarte esto ...
en este estudio
Es gracias al hecho de que viniste aquí para una entrevista,
pero sobre todo, esto fue posible ...
gracias a alguien que reunió el coraje.
Presidente Oh Taek Won, durante los últimos tres años,
abusó de su asistente personal, Sr. Hwang Seo Hoon,
tanto verbal como físicamente. ¿Admites que lo hiciste?
Que es esto...
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
¿Qué está diciendo?
Hay un valor cero al responder esa pregunta.
12 de agosto de 2017.
Una abolladura en la cara y costillas fracturadas.
3 de febrero de 2018.
Huesos fracturados de rodilla y tímpanos rotos.
25 de mayo de 2018.
- Contusiones en todo el cuerpo ... - ¿Qué pasa con él?
y tímpanos rotos.
13 de enero de 2019.
Costillas fracturadas y daños en los dientes.
23 de septiembre de 2019.
Pómulos fracturados y globos oculares dañados.
Estos son los registros médicos de su asistente, Sr. Hwang.
¿No te acuerdas?
Te lo estoy diciendo. ¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Pareces bastante grosero con el entrevistado que invitaste.
Una vez te visité hace tres años para cubrir una historia.
Oh, pero no lo recordarás. No pude conocerte en persona.
En aquel momento,
le dijiste esto al Sr. Hwang, tu asistente.
"Eres peor que las plagas. ¿Estás sordo o algo así?"
Eres peor que las plagas. ¿Estás sordo o algo?
- Dije, no pises los frenos. - Lo siento.
Te dije que no lo pises hasta que lleguemos aquí, idiota.
Lo siento.
Te recuperarás después de una buena paliza.
¿No quieres? ¿No quieres?
Idiota. Levántate.
Lo siento señor.
Deja de tocarme.
Idiota loco
¿Aún no lo recuerdas?
Maldita sea. ¿Estaba tratando de exponer eso desde el principio?
- Lo recuerdo como si fuera ayer. - Dios mío, ese chico.
Pero si parece que no puedes recordar,
Supongo que tienes mala memoria.
Hay más testigos aparte de mí.
estos registros hospitalarios,
e incluso el metraje del dashcam.
Ya tengo suficiente evidencia.
Mencionaste antes de eso que...
te adhieres a la confianza y la honestidad.
Tu confianza ya está rota
pero puedo darte la oportunidad de mantener tu honestidad.
Déjame decirlo de manera diferente y preguntarte una vez más.
Presidente Oh Taek Won, durante los últimos tres años,
abusaste de tu asistente personal, Hwang Seo Hoon,
tanto verbal como físicamente.
¿Lo niegas?
¿Que está mal con él?
Lo siento.
Voy a arreglar esto.
Creo que me convertiré en fan de Lee Jeong Hoon.
Eso es increíble.
- Esto va a ser enorme. - En serio.
- Él no es nada para Lee Jeong Hoon. - Ese es Lee Jeong Hoon.
Sabía que el presidente haría algo así.
- Lo consiguió. - Lo sabía.
Oye, detente ahí y termina.
Termina ¿Subgerente?
¡Ya basta, idiota!
¡Ya basta!
Cielos.
Se nos acabó el tiempo
así que necesitaremos escuchar tu respuesta la próxima vez.
Gracias por venir hoy.
Ese fue el presidente Oh Taek Won de Hwarang.
Reproduce el crédito final.
Ancla, en espera para el cierre.
En 3, 2, 1.
Vamos.
Estoy seguro que...
Muchos de ustedes están nerviosos por la situación inesperada.
Todo lo que fue expuesto a través de esta entrevista ...
será tratado en la cobertura de seguimiento ...
tan pronto como sea posible.
Eso es todo por "Lee Jeong Hoon's de News Live".
Tenga una gran noche.
Dios mio.
"Tenga una gran noche"?
(El episodio 2 saldrá al aire en breve).
(Episodio 2)
(Presidente de HBN Lee Deuk Gyu)
Terminó tan rápido como un sueño.
Sé que tomaste una decisión difícil.
Gracias por tu coraje.
Ahora que lo dejé salir,
Creo que no debería haberlo retenido hasta el día de hoy.
Esto probablemente no será el final.
El Presidente Oh continuará exhortándole a que resuelva este caso.
Él te persuadirá, te amenazará,
y hara todo lo que pueda.
Estoy al tanto.
Y estoy listo para enfrentarlo.
(Abogado de derechos civiles Kim Jin Tae)
Es un abogado de derechos civiles.
Te será de ayuda.
Gracias.
¿Te vas a sentar y mirar?
Danos una mano
(Tae Eun)
¿Ya terminaste?
Si.
¿No es bonito este vestido?
Sí, es realmente bonito.
Fue difícil para mí conseguir eso.
Eso no fue patrocinado. Lo compramos
Serás salpicada de agua hoy.
Oh tienes razon.
Es triste pensar que este es la última fimalción.
¿Por qué estarías triste?
La gente te golpeó tanto mientras estabas en este drama.
Eras una mocosa que robó el marido de alguien,
alguien a quien quieren matar y alguien que debería morir.
La gente dice que vivirás mucho si te golpean,
así que probablemente vivirás hasta que tengas 200 años.
Chul, todos los demás tienen unos días más de rodaje, ¿verdad?
Sí, unas tres veces más.
Entonces iré a visitar el set.
¿Vas a volver a ver a Ko Yu Ra?
No te acosaron lo suficiente, ¿verdad?
Ni siquiera quiero ver su cara.
Cualquiera puede ver que ella es la villana.
Definitivamente eligieron a la persona equivocada para el papel.
Deberías salir ahora.
- Si. - Bueno. Estaré allí ahora.
- Prepárate y sal. - Bueno.
Veamos.
Te cambiaste los pendientes.
Si. ¿No se ve mejor?
Si. Mira.
¿Qué?
Dios mío.
¿No te revisaron tu atuendo antes del rodaje?
¿Por qué coincidimos?
Definitivamente lo revisé,
Entonces, ¿por qué está sucediendo esto?
Oh no. Será mejor que te cambies.
- ¿Yo? - ¿Entonces?
¿Debería hacerlo yo?
No es que no quiera cambiarme.
Ese color no complementa el color de tu piel.
No seas ridícula
Jae Hee, ¿no me queda bien?
No, te ves hermosa.
Complementa el color de tu piel.
De ningún modo.
Entonces, ¿te estás negando a cambiarte?
¿Necesito cambiarme?
Eso es muy duro.
Es un ambiente tan aterrador.
Estamos a punto de terminar de filmar.
Lo sé.
- ¿Que esta pasando? - No lo sé.
¿Cuál es su problema?
Creo que se trata de sus atuendos.
- Estoy harto de esto. - Ella debería disculparse.
Voy a cambiarme.
Lo siento. Voy a cambiarme.
Sabía que esto pasaría.
No hay nada que me guste de ella.
- ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? - Tal vez fue intencional.
¿Podemos filmar hoy? Eso es suficiente.
Mira lo descarada que es.
Ella cambió la de ella primero y ahora quiere que cambies.
Está bien. Gracias a Dios que trajimos varios atuendos.
Esto no se siente bien.
Solo necesitan tirarse agua el una a la otra, ¿verdad?
Si. Tendré que cambiarme a este.
Esto se siente siniestro.
¿Por qué no ha terminado todavía?
- Eso es mejor. - Ella es maravillosa.
- Ella se ve mucho mejor. - Tienes razón.
Se ve bien en ti.
- Ella es tan linda. - Ha Jin.
- El color es muy brillante. - Te ves mucho mejor.
Gracias.
Le queda muy bien.
Director, ¿cuándo comenzamos?
Cierto. Ensayemos primero.
Esta bien. Ella y yo tenemos un buen trabajo en equipo.
No tenemos mucho tiempo Deberiamos apurarnos.
¿Eso está bien?
Si.
Bueno. Vamos a filmar de inmediato.
- Comenzaremos ahora. - Bueno.
Siempre colocan los reflectores hacia ella.
Preparense.
Listo. Acción.
Como has estado.
Se honesta.
¿Qué le dijiste a mi esposo?
¿Qué piensas?
La verdad.
Le dije que tú y yo no estábamos relacionadas ...
y que no causaría ningún problema a nuestro asunto.
Le dije que te dejara y viniera a mí.
¿Cómo? ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Después de todo lo que mamá hizo por ti ...
Te dije que no la mencionaras.
¡Te lo dije!
Esa chica loca.
Corte.
Ha Jin, ¿cómo puedes parar allí?
Fue agradable.
¿Ser abofeteada era parte del guión?
¿Qué? Pensé que ustedes lo planearon.
¿No te lo dije?
Pensé que lo había hecho.
Estoy tan ocupada en estos días que no puedo rastrear nada.
Dios mio. Lo siento.
Debes haberte sorprendido.
¿Ko Yu Ra está loca o qué?
Ella cambió su atuendo y el guión también.
Ella te abofeteó a propósito, ¿verdad?
Por supuesto. Ni siquiera el director lo sabía.
Esto es exasperante.
Cálmate.
Mi personaje merece ser abofeteado.
A los espectadores les gustan escenas refrescantes como esa.
Supongo que mi actuación fue buena.
Creo que obtendremos calificaciones más altas.
¿Por qué me pegas?
No estoy tan hinchada, ¿verdad? Mira.
Para que la memoria se convierta en memoria a largo plazo,
necesita pasar por una potenciación a largo plazo.
Sin embargo, este último solo ...
fortalece tu sinapsis, y ese es el problema.
En otras palabras, seleccionará ...
recuerdos ya existentes y eliminarlos ...
para hacer espacio
Evitará que la red neuronal se desborde.
Este resultado también se llama olvido.
Mucha gente piensa que...
ese olvido es una acción pasiva.
Sin embargo,
este estado de olvido es un resultado directo,
derivada del cerebro, para hacer espacio.
Piénsalo.
¿Qué pasa si su cerebro pierde la capacidad de olvidar?
¿Y si recordara todo?
Mi cabeza explotaría.
Es similar.
Se desbordará.
Tendrá problemas para guardar nuevos recuerdos.
E incluso si ...
tu cerebro podría soportarlo
Te sería difícil vivir un estilo de vida normal.
Digamos que rompiste con alguien que amas.
Te dolerá ese día.
Te dolerá por un tiempo.
Pero, ¿cómo te sentirías después de un año ...
o 10 años?
Puede que no recuerdes su cara.
Todo es gracias a que tu cerebro lo olvidó.
Pero, ¿y si no puedes olvidar nada?
¿Qué pasa si aún revives la ruptura incluso después de 10 años?
- Eso es terrible. Dios mío.
Entonces no deberías culpar a tu cerebro por olvidar cosas.
En realidad hay un buen lado de eso.
Profesor, tengo una pregunta.
He leído tu tesis sobre hipertimemia ...
donde uno recuerda todo.
No pude encontrar ninguna información reciente ...
sobre tu tema de la vida real, H.
Tenía 11 años en aquel entonces.
Eso significa que ahora tiene 36 años.
Me gustaría saber cómo está ...
y si algo con respecto a su memoria ha cambiado.
No estoy seguro. Perdimos contacto ...
después de que terminé mi tesis.
No puedo decirte cómo está.
Pero probablemente sea el mismo.
No hay cura, después de todo.
Hola padre. ¿Por qué has llamado?
¿Por qué no me has enviado los resultados de Jeong Hoon?
Nos estamos tomando nuestro tiempo. Está ocupado, ¿sabes?
Dios mío.
Envíalo a finales de este mes.
Si no estás preparado, simplemente déjalo.
No ha cambiado ni un poco.
Ha Kyung, llamó la Sra. Park.
Está atrapada en el tráfico y llegará tarde.
- Esta bien. - Bueno.
¿Has leído el cuestionario para "Lee Jeong Hoon's News Live"?
Aún no. Estaba ocupada filmando.
No tienes mucho tiempo De prisa.
Léelo detenidamente.
Necesitas estar bien preparada para sobrevivir.
Ya estoy toda preparada.
¿Cómo?
Miré hacia el ancla Lee.
El es muy popular.
Su apodo es Gentle Tyrant.
Es gentil pero también puede bombardearlo con hechos poderosos.
Todos dicen lo asombroso que es.
¿No viste cómo se veían sus invitados?
Desde políticos y empresarios hasta cantantes ídolos y grandes estrellas,
Todos los individuos exitosos fueron maltratados en su programa.
Ko Yu Ra, esa moza obstinada, no podía decir nada.
De Verdad? Ella estaba en ese programa?
Ni siquiera estás un poco preparada para esto.
Muéstrame el video que estaba viendo antes.
De acuerdo, espera.
("El legendario clip de News Live, Ko Yu Ra retrasa un vuelo")
- Aquí. - Has dicho que...
querías convertirte en un modelo a seguir para la gente.
¿Podrías dar más detalles sobre eso?
No estoy segura. No esperaba esta pregunta.
Entonces te daré algunos ejemplos.
Estacionaste tu auto en el estacionamiento para discapacitados ...
cada vez que tenías que filmar para un drama.
Durante la filmación del año pasado en el extranjero,
retrasaste el vuelo llegando una hora tarde.
¿Dirías que fuiste un buen modelo a seguir?
(Ella está llorando por dentro)
Ministro Blanco de México se ...
retrasó en su vuelo llegando 38 minutos tarde ...
y renunció voluntariamente a su cargo.
Sra. Yu Ra.
¿Se ha disculpado formalmente por este incidente?
El es tan asonbroso.
"Asonbroso"? ¿Estás viendo el video correcto?
Si. No tenía idea de ver las noticias fue tan divertido.
Es muy emocionante
En unas pocas horas, te convertirás en la estrella de ese emocionante espectáculo.
¡Qué emocionante!
Será divertido hoy.
Y estoy ansiosa por conocer al Sr. Lee Jeong Hoon.
Hola señorita Park.
Oh mi. Que es todo eso
Pastillas relajantes. Todos, tomen uno.
¿Por qué compraste tantas?
No puedes consumir muchas pastillas a la vez.
Estoy muy preocupada.
¿Por qué la reservaste para "Lee Jeong Hoon's News Live"?
Usted fue quien lo reservó.
Cierto. Yo lo hice.
Solo lo reservé porque ...
Quería que Ha Jin se viera elegante e inteligente.
Ha Jin, puedes hacer un buen trabajo, ¿verdad?
Por supuesto, Sra. Park.
No te preocupes No hay nada de que preocuparse.
Deberías tomar una también, Ha Jin.
Has estado en algunos programas de radio.
Esta es tu primera transmisión en vivo por televisión.
¿Puedes controlarlo?
Estoy un poco nerviosa.
No necesito la píldora relajante. Tengo algo mejor
- ¿Cuándo vendrá Yeo Ha Jin? No puedo verla.
Hola.
- Hola. - ¿Empezaste?
Por supuesto.
¿Qué piensas? ¿Quieres más maquillaje?
- Creo que estamos bien. - Bueno.
- Entonces, descansa un poco. - Bueno.
- ¿Lo trajiste? - Si.
Solo puedes tomar un sorbo. Eso es.
Si Ha Kyung y la Sra. Park se enteran,
Me matarán.
Bueno. Nunca me atraparon antes.
No te preocupes
¿Qué pasa? ¿En qué andan ustedes dos?
¿Qué quieres decir? Esto es solo café.
También compré uno para ti. ¿Cual es mio?
El de la izquierda.
¿No son lo mismo?
Este es Lee Jeong Hoon.
Si no estás segura de algo, no lo digas.
No digas nada a menos que él te pregunte.
De todos modos, no digas nada que no necesites decir.
Adelante.
- Hola. - Hola.
Hola.
Encantado de conocerte.
Vine aquí porque ...
Quería hablar brevemente sobre la entrevista de hoy.
Te ves más guapo en persona que en la televisión.
Y también tienes una gran voz.
¿Qué? Es guapo.
No pasé la línea ni nada.
¿Crees que no es guapo?
Los dejo a los dos para hablar sobre la entrevista.
Ayúdala mucho hoy.
Bueno.
Usted es guapo, señor Lee.
Eres muy guapo
Gracias.
- Ha Kyung. - Sra. Park.
Sra. Park, esta es la mejor tarjeta que tenemos, ¿verdad?
Ella está destinada a causar problemas.
Como todos son criticados aquí, es mejor hacerlo aquí.
Pero, ¿por qué siento que estamos caminando voluntariamente al pozo de fuego?
Sí tienes razón. Este es el hoyo ardiente.
¿Qué debemos hacer?
No sé por qué acepté esto.
Debo haber perdido la cabeza por un segundo.
¿Deberíamos salir ahora?
No.
Nos criticarán aún más entonces.
Si.
Nuestra entrevista será el primer segmento de las noticias ...
y saldrá al aire a las 11 en punto.
La entrevista durará unos 10 minutos.
Ya veo.
No creo que el cuestionario sea tan útil.
Me alegra escucharlo. No pude leer a fondo.
Ya veo.
No te lo tomes demasiado en serio.
Solo piense en ello como una conversación casual.
Lo hare.
Por cierto, ¿tienes otra corbata en lugar de esa?
¿Perdón?
Esta corbata no complementa su tono de piel en absoluto ...
- y tu atuendo, tampoco. - Espere.
Una corbata sin patrones será mejor.
Y un color claro ...
¿Tienes corbatas de colores brillantes?
Bien...
Voy a buscar una.
Tienes que cambiarla. Eso no te queda nada bien.
Lee el cuestionario,
y hazme preguntas si tienes alguna.
Bueno.
Cierto. Sr. Lee, tome un café.
Café...
Cúal ...
Toma este.
Bueno. Gracias.
¿Es esto realmente café?
¿Sabe a alcohol?
¿Ese sabe a alcohol?
Está cambiado.
Ese es mio.
Debo haberte dado el equivocado.
¿Vas a beber alcohol antes de la transmisión en vivo?
No.
No lo bebí todavía. Lo bebiste justo ahora.
Pero solo se mezcló una pequeña cantidad.
Solo un poco.
¿Está bien?
Jeong Hoon.
¿Cómo es ella? ¿Es más bonita en persona?
Ella está más allá de mis expectativas.
Ella es mucho más bonita?
Está mucho más loca de lo que esperaba.
¿Qué?
¿Qué es ese olor?
¿Bebiste alcohol?
No bebí mucho. Solo un sorbo.
Y un tercio de la bebida era café.
Pero no sé qué tipo de licor era.
Creo que es whisky
¿Qué estas diciendo?
¿Quién le puso el whisky al café y te lo dio?
¿Por qué?
Es una larga historia.
La transmisión en vivo comienza pronto. ¿Estaré bien?
Oye.
Un sorbo de whisky no es nada.
Un sorbo no hará nada.
Solo lávate los dientes antes de comenzar.
Bueno. Eres un doctor horrible
pero puedo confiar en ti cuando se trata de alcohol.
Pero podría causar grandes problemas incluso si no estuviera intoxicado.
Necesito entrevistar a una mujer que es más peligrosa que el alcohol.
¿Quien? ¿Estás hablando de Yeo Ha Jin?
Sr. Lee, date prisa!
Debería entrar antes de meterme en grande en la televisión. Adiós.
Bueno. Adiós. Buena suerte.
MBC E02 'Find Me in Your Memory' "Ha Jin en el programa de noticias en vivo de Jeong Hoon" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Hola.
("Noticias de Lee Jeong Hoon en vivo")
¿Por qué no te cambiaste la corbata?
Oh eso. Busqué una
Pero no pude encontrar una.
Eso es una mentira.
Tenías muchas en tu cuarto.
Encontré una.
Esta es perfecto para ti. Ponte esta en su lugar.
Ha Jin se ve muy bien en rojo.
Lo sé.
De prisa. No tenemos mucho tiempo
¿Qué están haciendo?
¿Debo cambiarla ahora?
Lo digo en serio. Esa es terrible.
Esta te queda mucho mejor. Complementa tu tono de piel.
Comenzaremos en un minuto.
De prisa. Solo tenemos un minuto.
¿Debería hacerlo por ti?
No.
Lo hare yo mismo.
¿Que esta pasando? ¿Por qué está cambiando su corbata ahora?
Anchor Lee, espera.
10 segundos antes de la apertura.
Aquí está la apertura.
Está comenzando.
Anchor Lee, espera.
No es tan brillante como pensé que se vería.
Estamos rodando!
En 3, 2, 1.
Al ancla.
Hola a todos.
Ahora comenzaremos las "Noticias en vivo de Lee Jeong Hoon".
Tenemos una invitado especial en nuestro estudio hoy.
Es la actriz Yeo Ha Jin. Encantado de conocerte.
- Hola. Encantada de conocerte. - ¿Cuánto tiempo hasta que esto termine?
- Acaban de saludar. - Te he visto mucho en la televisión.
Pero esta vez, estas en una película.
¿No es el título de tu película "Mi primer amor"?
Si, eso es correcto. Soy el primer amor del personaje principal.
Jugaste muchos papeles de villana que intimidaban ...
los personajes principales en lugar de interpretar personajes amables.
Puede que te ayan preguntado mucho, esto pero ¿cómo fue esa experiencia?
¿Qué papel prefieres actuar?
Definitivamente prefiero los papeles de villana.
Pero, por supuesto, me gustó el papel que jugué en la película.
Para ser honesa, no creo que los roles que ...
Jugué hasta ahora no son tan malvados.
Creo que los personajes que interpreté no pretendían ser agradables ...
en el exterior y se mantuvo fiel a sus sentimientos.
En ese sentido, el personaje que interpreté en la película, Ae Young,
Es de la misma manera.
Ella es muy honesta sobre sus sentimientos.
Es la primera vez que te veo, Ha Jin,
así que no he tenido mucho tiempo para observarte.
Pero creo que también eres muy honesta contigo misma en la vida real.
Así es. Diste en el clavo.
Soy muy honesta
así que me criticaron mucho por eso.
- Tienes muchos seguidores ... - Ese es su encanto.
- En sus redes sociales. - Ella es genial.
¿Te gusta ella?
- Por supuesto. - Estabas entre las diez primeras ...
- celebridades coreanas. - La sigo en las redes sociales.
- Eres un idiota loco. - Creo que obtendré más ...
Después de esta emisión.
Mi objetivo es llegar a las cinco primeras en este año.
- ¿Por qué ella diría eso? - Partidario.
o devoto
Esa es la definición de la palabra "seguidor".
Por supuesto, no digo que las personas que te siguen ...
en las redes sociales todos son partidarios o devotos.
Al igual que este gran número, 8.6 millones de seguidores,
puedes decir que dejas un gran impacto en el público, ¿verdad?
Probablemente.
Tengo una pregunta ahora
Esta es una pregunta personal para ti.
Creo que debería pedir tu permiso primero.
Si no quiere eso, podemos proceder con las preguntas preparadas.
Dios mío, solo sigue la hoja.
Este no es tu canal personal.
No, está bien. Puedes preguntarme lo que quieras.
Gracias.
Antes de la entrevista, revisé su cuenta de redes sociales.
Por lo que observé en tu cuenta de redes sociales,
no eres consistente ...
y pareces ser una persona voluble.
¿Perdón?
- Ahí va de nuevo. Maldita sea. - Te daré algunos ejemplos.
Has subido innumerables publicaciones ...
alabando cierto producto y su compañía,
entonces cambiaste lo que dijiste ...
y expresaste tu insatisfacción muchas veces.
Luego expresaste tu apoyo a cierto partido político,
luego retiró su apoyo en solo tres meses.
Luego, una semana después, expresaste nuevamente tu apoyo a ese partido
¿Hay alguna razón en particular?
Sí la hay.
Ya veo. ¿Puedo preguntar qué es?
No recuerdo exactamente ahora
Pero definitivamente tenía una razón.
Pero parece que no puedes recordar esa razón definida,
aunque es definitivo
- Es ... - Si cambias continuamente ...
sus valores y creencias por razones que ni siquiera recuerda,
no crees que eres demasiado irresponsable ...
como una celebridad que tiene el poder de influir en el público en general?
Sus...
Acabas de decir que eres bastante honesta.
No estoy seguro. Desde una vista diferente,
puede parecer que estás ocultando tu irresponsabilidad como honestidad.
- Eso no es ... - Si no es así,
podrías estar usando la honestidad como tu escudo.
No lo sé.
No quiero ...
ser tan complicada cuando se trata de mis sentimientos.
Independientemente de hacer razones o cálculos complicados,
Sólo quiero vivir...
simplemente contando hasta aproximadamente 5 o 6.
No me gustan las cosas complicadas.
Solo quiero vivir contando hasta 5 o 6,
para que pueda terminar de calcular solo usando mis dos pulgares.
Venga.
Es mi dicho favorito, así que debes recordar eso.
Nunca lo olvidaré. No te preocupes
¿Por qué no dice nada?
¿Anchor Lee? ¿Anchor Lee? ¿Anchor Lee?
¿Qué pasa con él?
¿Hey qué estás haciendo? ¿Anchor Lee?
Disculpe, ¿estás bien?
¿Sr. Lee?
Oye.
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
[FIND ME IN YOUR MEMORY] [Avance]
Hipertimesia?
¿Recordar demasiado es una condición médica?
No es que recuerde mucho.
Simplemente no puedo olvidar nada.
¿Vas a morir?
¿Tu primer amor se parece a mí también?
¡Despierta, Seo Yeon!
Lo siento.
No puedo detener o terminar esto.
Es como si estuviera atrapado en ese recuerdo.
te quiero.
Lo recordaré por siempre.
¿Por qué se veía tan triste?
¿Qué estaba diciendo en ese silencio?
Jung Seo Yeon. ¿La conoces?
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -