In realtà, sono una pazza.
Quindi ha ragione, ma ne è sicuro?
È sicuro di potermi curare?
Signorina Woo Joo, lei non è pazza.
È malata.
Signorina Woo Jin, se solo riconoscesse di essere malata, potrei sicuramente curarla.
Dottore anche lei ha un disturbo.
Dipendenza da lavoro.
Vede chiunque come un paziente.
Ma io non sono malata.
Ho solo un orribile temperamento.
Apprezzo il gesto, ma ci penserò io al mio temperamento.
Buonanotte.
Sottotitoli a cura del 🔧💖 Soul Mechanics 💖🔧Team@Viki.com
Che razza di dottore assume un paziente?
Avrei dovuto dirgli che già seguendo una terapia?
Han Woo Joo non ha accettato. Credo che ci vorrà altro tempo.
A chi importa quanto tempo ci metterà? L'importante è non arrendersi.
Un dottore incapace non è quello senza abilità, ma quello che rinuncia, lo sai vero?
Perché mi sta minacciando?
Epısodıo 5 🔧💖
Buongiorno.
Ha dormito bene?
Vattene. Vattene. Vattene!
Il Paziente Kang non ha dormito per niente questa notte.
Vattene!
Vattene, vattene, vattene...
Mangia ancora solo patatatine?
Mi dia le medicine e basta, invece di chiedermi questo e quello.
Se continua a evitare la conversazione, la cura non funzionerà.
Chiamata dal direttore!
Anche tu?
Cosa sta succedendo?
Si tratterà sicuramente di un paziente urgente.
Sung Min Ho. 32 anni, uomo.
Qualche giorno fa è arrivato al PS per un forte dolore all'addome.
I risultati dell'endoscopia del tratto superiore mostravano la presenza di un corpo estraneo,
per questo è stato operato immediatamente. È un caso di picacismo*. (*disturbo alimentare caratterizzato dall'ingestione di sostanze non nutritive)
Cos'è il corpo estraneo che è stato trovato nello stomaco?
Carta.
[ Sung Min Ho - Durante l'intervento è stato trovato un corpo estraneo ]
Ha ingerito un intera casa.
Credo di conoscere questo paziente.
Come fai a conoscerlo?
Sung Min Ho!
P-Papà...
Sei così patetico.
Un buono a nulla.
Quando diventerai un vero uomo?
Mi-Mi... dispiace.
Sembrava molto ansioso.
Dott. Lee, questo paziente lo lascio a te.
Certo.
Com'è sta la paziente Hwang Bo Young?
Le ho prescritto alcune medicine.
Di recente è stato scoperto che la ciproeptadina*, usata per curare sintomi di allergia, (*farmaco antistaminico)
potrebbe reprimere l'effetto della serotonina,
che riduce la sazietà e aumenta la fame. Stiamo ancora cercando di capire cosa fare.
Lo stiamo abbinando ad un trattamento psicologico,
ma si rifiuta anche di avere una consulenza con me.
Continua a tenerla sott'occhio.
Certo.
Buon lavoro a tutti.
Sì.
Anche a lei.
Io vado.
Ci vediamo. Buon lavoro.
Ne ha mangiato davvero tanto.
Dove si trova adesso il paziente?
Sono stato dimesso subito dopo l'intervento.
Sono rimasto sorpreso quando mi hanno detto di venire al reparto psichiatrico.
Perché? Non si senti a suo agio qui?
Non direi, piuttosto... non capisco perché.
Ha mangiato della carta, vero? Questi sono segni di picacismo, un tipo di disturbo alimentare.
Solitamente deriva dalla depressione o dall'ansia,
perciò volevo parlarne con lei.
Mangia spesso la carta?
È stata la mia prima volta.
Che sapore aveva? Non l'ho mai mangiata.
Ogni carta ha il suo gusto. Anche questa era diversa.
Ha anche un sapore leggermente dolce.
Considerando che sia stata la sua prima volta, ne sa abbastanza.
Ha un gusto preferito o cose del genere?
Perché l'ha mangiata?
Così...
mi chiedevo che gusto potesse avere.
E-E-Ero curioso.
Ti è successo qualcosa prima di mangiarlo, vero?
Puoi dirmelo?
Lavoro in un'azienda che produce carta.
Facciamo modellini di carta per i nostri progetti,
poi li mandiamo ai musei di carta oppure alle case modello.
In quel momento ho iniziato ad avere fame.
Erano tutti modelli che dovevano essere spediti.
Cos'è? Cos'è successo?
- Perché sono in questo stato? - Ci abbiamo lavorato così tanto...
Sei stato tu. Sei stato tu, vero?
Ehi bastardo! Sei impazzito?
All'improvviso mi è mancato il respiro e sono svenuto.
Che tipo di persone è tuo padre?
Mio padre?
È la persona che più rispetto a questo mondo. Mi ha cresciuto da solo, anche se non aveva nulla.
Una persona come me non dovrebbe nemmeno seguire i suoi passi.
Quando diventerò una persona...
Sono sempre dispiaciuto per mio padre.
Dalle foto, pare che tu abbia mangiato una casa intera. Perché l'hai fatto?
E se ti fosse andato di traverso?
Non volevo masticarla.
Se l'avessi fatto, si sarebbe rovinata.
♫ Una mattina avvolta in una forte nebbia ♫
♫ ci ha trascinati via ♫
♫ Per quale motivo? Per dove? ♫
♫ Nessuno me l'ha mai detto ♫
La tua recitazione è buona e non canti male, ma il tuo scandalo mi preoccupa...
Rincontriamoci una volta che si sarà calmata la situazione.
Non ha senso!
Sunbae, ho sentito che tra un po' ci sarà il tuo spettacolo.
Non hai bisogno di un altro attore?
Ho appena vinto il premio di Esordiente dell'anno.
Che vuoi dire, perché ho ricevuto il premio?
Perché avrei dovuto rifiutarlo? Non ho fatto niente di sbagliato!
È qualcosa che dovresti dirmi in questo momento?
- Buon appetito. - Grazie.
- Possiamo ordinare, per favore? - Solo un momento.
- Possiamo avere dell'acqua? - L'acqua è self-service, da quella parte.
- Chiedo scusa! - Quanto ancora dobbiamo aspettare?
Arrivo subito!
Arrivo!
Cosa vorrebbe ordinare?
- Due carni saltate in padella, per favore. - Certo, due in padella!
- Che tavolo? - Questo è per il tavolo numero 2.
Okay!
Possiamo avere degli altri contorni?
Aspetti solo un momento, per favore!
Oggi è successo qualcosa.
Sung Min Ho!
Non volevo masticare la casa.
Se l'avessi masticata, si sarebbe rovinata.
Pronto?
Il paziente Sung Min Ho è stato trattato per ansia tre anni fa.
Qual'era la causa dell'ansia?
Era per paura di suo padre.
Se è stato tre anni fa, non credete che dovrebbe essere del tutto guarito adesso?
Probabilmente è peggiorato.
La Pica di solito si presenta
nei bambini da 1 a 4 anni, non negli adulti.
Ogni volta che Sung Min Ho è in ansia, balbetta
e si morde le dita.
Questi sono tutti sintomi che si possono vedere anche nei bambini.
Credo che la sua pica ha qualcosa a che fare con l'ansia.
In conclusione, la ragione per la quale ha ingoiato l'intera casa sembra essere il suo legame con la casa.
Deve aver subito un trauma quando era più giovane.
In casi come questi, la persona che ha davvero bisogno di cure
non è la persona che è stata ferita, ma colui che ha ferito.
Dottor Lee, che cosa intende?
Per poter curare il paziente Sung Min Ho, dobbiamo prima curare suo padre.
Come facciamo a curare suo padre che non vuole nemmeno andare in ospedale?
Capire come fare...è il vostro lavoro!
Eonnie, sono qui!
- Salve. - Benvenuti.
Dottor Lee, da quanto tempo.
È da un po' che non ci si vede, vero?
- Woo Joo, ci sei anche tu? - Già.
È per caso quell'attrice di musical---
Sì, esatto. Ho perso il mio lavoro per colpa di quell'incidente, quindi adesso lavoro part-time qui.
Chiedo scusa.
Se non ha ancora mangiato, vorrebbe unirsi a noi?
I lavoratori part-time non socializzano con i clienti.
Che cosa volete mangiare?
Tornate a trovarci!
Mi dispiace, ma per oggi abbiamo finito.
Mangeremo velocemente e poi ce ne andremo.
In realtà abbiamo anche finito tutti gli ingredienti. Mi dispiace.
Saremo davvero veloci.
Se tornerete un'altra volta, mi assicurerò di trattarvi particolarmente bene.
È lei, vero? Sei tu?
L'attrice di musical.
Sì. Sono Han Woo Joo.
Uau, stai davvero bene. Io non credo che riuscirei ad andare in giro in pubblico dopo essere stato pesantemente umiliato in quel modo.
Ecco, suppongo che tutti debbano essere un po' spudorati.
Andiamo.
Non ho guidato ubriaca.
Che stai dicendo? Ti ho vista venire ammanettata in TV.
Non era un vero poliziotto, e io non l'ho fatto!
Questa donna dev'essere pazza!
Perché diamine stai gridando?
- Smettila. - Ma non l'ho fatto.
Dovrebbe conoscere i fatti prima di andare in giro a blaterare!
Sei pazza!?
Sta per colpirmi? Sta cercando si colpirmi?
Colpiscimi allora, così posso ottenere dei soldi per compensazione!
Lasciami andare!
Colpiscimi!
Ehi, Jong Won!
Con permesso.
Cliente, mi sente?
Non dovremmo chiamare il 112?
Dovrebbe star bene. Non serve preoccuparsi troppo.
Buon rientro a casa.
- Grazie per il pasto. - Ci vediamo.
Che cos'avresti fatto che quel cliente si fosse aperto la testa in due?
Tutto d'un tratto ero così arrabbiata...
Scusa.
Credi che gli altri non sappiano come arrabbiarsi?
Puoi per favore aggiustare quel tuo carattere? Questa non è la prima volta che qualcosa va storto a causa del tuo carattere irascibile.
Hai rovinato più di una o due relazioni.
Ho resistito a lungo oggi.
Ho avuto uno sfogo perché mi stavo trattenendo da tutto il giorno.
Non sei andata in terapia ultimamente, vero?
Sembro anche a te una paziente?
Siete tutti ridicoli!
Ehi.
Sono io quella che dovrebbe essere arrabbiata con te!
Ho detto qualcosa di sbagliato?
Andava tutto bene tranne la fine. Perché hai dovuto parlare della terapia all'improvviso?
Sono solo preoccupata per lei.
Devono esserci state molte cose che l'hanno turbata oggi.
Coma fa a saperlo?
Basandomi solo sulla forza delle sue braccia di prima. 'Bam!'
Ha fallito di nuovo un'audizione oggi?
È un indovino?
Le persone mi hanno detto che ho un sesto senso sin da quando ero giovane.
Tutti gli psichiatri sono come lei?
Per niente, io sono senza rivali.
Cavoli, quegli idioti.
Il suo canto tocca così tante persone,
ma non riescono neanche a capirlo.
- Giusto? - Mi ha mai sentito cantare?
No.
È davvero senza rivali.
- Ceh cos'è questo? - Un regalo.
Lo guardi una volta tornata a casa.
Lo sa che l'ospedale è aperto 24/7, vero? Può venire quando vuole.
Oh, colpa mia... Mi dispiace.
Di nuovo la mia dipendenza dal lavoro...
Faccia finta di non averlo sentito.
È piuttosto persistente.
[ Ricetta medica ]
[ Di sera, fai un po' di esercizio fisico ]
Che roba è?
Ma che sto facendo?
[ Casa di Cura ]
Pronto?
Sì.
Arrivo subito.
Papà! Papà!
Shi Joon?
Sì, sono io.
Che cosa fai?
Non hai freddo?
Sì, sento freddo.
Che freddo...
Dottor Lee!
Dove è finito?
Dottor Lee!
Fa sempre il suo giro di visite, due volte al giorno.
Quando i pazienti si ammalano, chiamano suo padre al mio posto.
È ben voluto dalle persone.
Prima mi ha riconosciuto.
Ultimamente, torna spesso in sé.
Scappa via ogni volta che succede.
E il paziente che mio padre ha cercato di operare?
È in un ospedale qui vicino.
Per fortuna, era solo una piccola sutura. Nel caso di una procedura più complessa, sarebbe stato peggio.
Non possiamo tenerlo sempre d'occhio.
E non possiamo legarlo.
Sono davvero dispiaciuto.
Chi sei?
Sei un nuovo specializzando?
Che ci fai qui? Svelto, preparati per il giro di visite.
Che fai lì impalato?
- Oggi non serve fare alcun giro di visite. - Cosa?
Ho appena controllato tutti i pazienti. Stanno tutti bene.
Ma che ne sai tu, piccolo impertinente! È da un po' che non ne vedevo uno così sveglio.
Vorrei che mio figlio fosse come te.
Anche lui è un dottore.
Deve aver preso da lei.
Lui? Non ha neanche la metà delle mie abilità.
Perché? È uno psichiatra svitato!
Io? Io sono un mago.
Mio figlio non ha fatto mai niente per farmi contento.
Avrei dovuto fermarlo a tutti i costi.
Ti va di diventare mio figlio?
Che c'è, non vuoi? Posso lasciarti tutta la mia eredità.
Deve avere parecchi soldi nascosti da qualche parte.
Soldi? Per niente. La mia eredità non è pecuniaria.
Sono queste due mani.
Mani incredibili di cui tutti hanno riconosciuto il valore.
Le ho invidiate anche io.
Papà...
Utilizzando una porzione del fegato del fratello del paziente,
abbiamo superato il rischio di rigetto.
Sono passate 4 settimane dal trapianto
e il paziente è in salute. È tutto.
Papà!
Ah, che freddo.
Soul Mechanic! [Episodio 6]
Hai preso le medicine?
Le ho vomitate.
Perché ti vuoi punire in questo modo?
Perché così mia madre si prende più cura di me.
Se qualcosa che ami si rovina, sei addolorato.
Signorina Hwang Bo Young, se lei continua così
non solo il tuo corpo soffrirà per una carenza di valori nutrienti e difese ormonali,
anche il suo cervello si danneggerà.
Se vuole punire sua madre,
che ne pensa di cercare un metodo alternativo?
Qui c'è qualche telecamera?
No, non ce ne sono. Può parlare tranquillamente.
Io...
Mi ha appena aggredito sessualmente? Posso postarlo su internet.
- Signorina Hwang Bo Young! - Lo dica a mia madre
che non c'è nessun bisogno di continuare a mandarmi in ospedale.
Non mi piace venire qui. Lo odio!
Violenza sessuale?
Dice di aver fatto tutto ciò che voleva sua madre per 25 anni.
Cosa mangiare, cosa indossare, tutto. È andata all'università che ha scelto lei.
Tutto questo finché non è esplosa, abusando di se stessa.
Penso che quel paziente per prima cosa abbia bisogno di un trattamento psicologico.
Le endorfine aumentano nei pazienti anoressici.
Sono persone che sono più felici quando sono affamati che quando mangiano.
La mia teoria è che le mancano gli "ormoni della felicità"
viene rivitalizzata in modo paradossale attraverso la fame.
Questa è una teoria interessante.
È una teoria che può aiutarci a capire perché le persone diventano dipendenti dalla fame.
Quindi vorresti provare a riequilibrare i livelli ormonali con dei farmaci?
Sì, seguita da trattamenti psicologici.
Non vedo l'ora di vederlo.
Ho sentito che le condizioni con il paziente con la Pica e dovuto alla paura di suo padre?
Penso che questo approccio possa aiutare anche quel paziente.
Stamattina presto sono andato a trovare mio padre.
Oggi per la prima volta ho notato che la sua schiena fosse piccola.
E mentre andavo via continuavo a pensarci,
"Quando è diventato così mio padre?"
"Diventiamo tutti più deboli quando invecchiamo."
Mi chiedo perché sono scappato così lontano da mio padre.
Non so che storia abbia il paziente Sung,
ma non capisco come risolverlo?
Dottore, Sung Min Ho ha cancellato il suo trattamento di oggi.
Con quale permesso?
Il menù qui è buono da morire, sembra davvero buono.
È sempre così?
Dottore,
perché è qui?
Sei sorpreso? Guarda come balbetti.
Dal momento che hai cancellato la sessione di terapia, ho pensato fossi occupato, quindi sono venuto io stesso.
Alle volte cambiare il posto può essere utile per cambiare l'atmosfera e può essere di molto aiuto.
Mangia, devi essere affamato.
Che bello. Sono pieno e c'è bel tempo.
Comunque, quanto è alto tuo padre?
Perché?
Penso che tu non lo sappia.
Allora, che numero porta di scarpe?
Non sei molto affezionato a tuo padre, dal momento che non sai niente di lui.
Mio padre non è un amico, perché dovrei essere amichevole con lui?
Dovrei rispettarlo.
Cominciamo a correggere il tuo balbettare.
Non è la prima volta che hai mangiato la carta, vero? Qual è stata la prima volta?
Perché fa così con me?
Perché voglio curarti.
- Perché? - Perché sono un dottore e tu sei un mio paziente.
So quanto hai provato a risolverlo.
Probabilmente sei stato in ospedale e probabilmente ti sei esercitato tutti i giorni davanti a uno specchio.
L'ultima volta mi hai detto che non volevi masticare in casa.
Capisco quel sentimento.
Ad un certo punto, la cosa che temevo di più al mondo era mio padre.
Abbi fiducia in me per questa volta.
Può d-davvero a-aggiustarmi?
Sei ancora arrabbiata?
No. Volevo solo aiutarti.
Va bene. Conosci il musical "Cenerentola", vero?
Il direttore musicale è un senior della mia scuola.
Gli ho parlato di te e mi ha detto che gli piacerebbe lavorare con te.
- Davvero? - Ha detto che non è un ruolo molto grande.
Ehi! Ma cosa— Perché non me l'hai detto prima che avevi queste conoscenze?
Grazie, non dimenticherò il favore che mi hai fatto.
Sei così felice?
♪ Come sono cresciuta, no no ♪
♪ Sospiro mentre respiro... ♪
♪ Dov'è il tuo amore? ♪
♪ Non dimenticare il tuo destino ♪
♪ Aspetta il tuo principe e il tuo cavallo bianco... ♪
♪ Cavallo bianco ♪
♪ Aspetta il tuo primo amore... ♪
♪ Andiamo! ♪
♪ È l'ora di ballare! ♪
♪ Questo è il tuo destino ♪
Va bene, facciamo 10 minuti di pausa.
Grazie.
Siete migliorati tutti.
Salve.
Signorina Han Woo Joo, Ji sun mi ha parlato di lei.
È un coro, andrebbe bene per te?
Certamente. Posso fare qualsiasi cosa le mi dica di fare.
Sono sicuro che le tue abilità siano eccezionali, dal momento che hai vinto un premio come principiante dell'anno.
Può provare ora, vero?
Grazie. Grazie.
Dovresti ringraziare Ji Sun.
Mi ha implorato, mi ha anche detto che ci avrebbe pagato la cena, così ho detto di sì.
Cosa?
Non lo sapevi?
Oh, davvero non lo sapevi.
Ah allora,
mi stai prendendo solo perché Ji Sun ti ha detto che ti avrebbe offerto la cena?
Beh, ci stiamo semplicemente aiutando reciprocamente.
Mi scusi, non posso più farlo.
Non lo farò.
Anche se fossi un imbarazzo nazionale
e fossi stata licenziata dal progetto,
non voglio essere scambiata per un pasto gratis.
Cosa vuoi?
Sono riuscito a mala pena a convincere il direttore.
Comunque, non lo farò.
Stai fallendo ogni audizione e non hai ancora capito in che situazione ti trovi?
Sto dicendo che non lo farò perché capisco la mia situazione!
Avevano ragione le voci che dicevano che sei pazza.
Guardati, pensi di aver fallito le audizioni perché eri ubriaca al volante?
Non è per questo! È perché sei una psicopatica!
- Sai quali voci si sono diffuse in questo lavoro?! - Aaahhhhhhhhhh!
Sembrava che io fossi qualcun altro.
Nello specchio, era come vedere qualcuno per la prima volta.
Perché all'improvviso ho fatto qualcosa del genere?
Forse volevi negare la Han Woo Joo che sei stata ultimamente.
Non lo so
ma ho messo a disagio molte persone.
Quando si arrabbiano, io mi scuso per prima.
Anche se non faccio nulla di male.
Allora mi dicevano che andava tutto bene,
ma penso che non fosse così.
Non importa quanto sia piccola una ferita, non sempre guarisce facilmente.
Devo essere davvero psicopatica.
Dottore, per il momento lascerò questo lavoro.
Ha qualche piano?
Qualcuno mi ha raccomandato un lavoro part-time.
Di che tipo di lavoro part-time si tratta?
- Che fa qui? - Oh cavolo.
È forse qui per incontrarmi?
Sì
Venga con me.
Ha deciso?
Che cosa?
- Non è qui per la cura? - No.
Allora?
Sono venuta perché mi chiedevo se potessi fare quel lavoro part-time che mi ha suggerito la volta scorsa.
Lo ha chiamato... terapia teatrale, giusto?
Esatto. Terapia teatrale.
A volte mi viene in mente quando ho recitato davanti al Dignir Cha Dong.IL
Stranamente mi ha fatto sentire bene.
Mi piacerebbe farlo. Posso?
Questo funziona così bene.
Ero preoccupato. Lei è la mia salvezza.
Davvero? Che sollievo!
Questi sono documenti sulla terapia teatrale. Può incominciare subito, giusto?
Certo.
Cosa c'è di sbagliato nell'offrire qualche pasto al loro team?
Gestisci un ente di beneficenza?
Quella è la tua specialità.
Non hai pensato al mio orgoglio ?
Pensavo che per te stare sul palco fosse una priorità.
L'orgoglio è qualcosa che puoi proteggere una volta che sei sul palco.
Sono grata per il tuo pensiero e lo accetterò,
ma non agirò così d'ora in poi.
Di che parli?
Ho accettato di lavorare part-time all'ospedale.
Che lavoro part-time puoi fare in un ospedale?
Terapia teatrale.
Cosa sarebbe?
La gente ammalata ha una cosa chiamata "trauma" e il lavoro consiste nel trovare il loro trauma attraverso il teatro.
Sto passando davvero un momento difficile.
È questo il momento di farlo qui?
Hai lavorato duramente.
Ben fatto.
Abbracciami.
Non dire così, non andrà meglio da sé? Sta' in silenzio e lasciami in pace! Vivrò come voglio!
Come osi parlare così a tua madre, piccolo idiota! Vuoi morire?
Andrai all'università?
Ti ho detto che non posso mandarti all'università o no? Poi, non ho i soldi per mandartici.
Pensi che io sia fatto di soldi?
Non andrai alla facoltà di legge come tuo fratello maggiore.
Se solo facessi le cose in maniera più intelligente,
potresti procurarti da vivere da solo, persino senza andare all'università.
Come potrebbe andarci uno come te?
Ehi! Se avessi dei soldi per mandarti all'università, preferirei usarli piuttosto per comprare una bistecca extra a tuo fratello!
Smettila di pensare a cose inutili e datti un contegno!
Min Ho, c'è qualcosa che vorresti dire. Non tenerla dentro e parla.
Che tipo di persona sarebbe "uno come me"?
Chiedi perché non lo sai? Oddio, questo bastardo inutile.
Dato che sono stato in grado di crescerti così bene senza tua madre,
dovresti essermi grato e cercare di vivere un po' più dignitosamente.
C'è anche solo una cosa che sai fare bene?
Ti interessa qualcosa di ciò in cui sono bravo?
Papà, anche io sono una persona.
Sono una persona.
Anche io sono tuo figlio!
È vero, anche tu sei suo figlio. C'è qualcosa che vuoi dire a tuo padre, giusto? Forza, digliela.
Perché guardi solo mio fratello? Perché non mi vedi?
Non sono un fantasma. Smettila di umiliarmi come se io non fossi lì.
Devi essere più concreto. Tuo padre non ti capisce.
Quando avevo 12 anni, non sai che sono scappato perché mi sentivo così solo, vero?
Pensavo saresti venuto a cercarmi.
Dopo aver sofferto per strada una settimana,
sono tornato a casa perché non ce la facevo più. Ma tu...
Tu non sapevi nemmeno che io fossi scappato.
Hai semplicemente portato mio fratello a mangiare fuori perché era tornato a casa con un premio.
Ero così affamato... ma non avevo nulla da mangiare...
quindi ho mangiato fazzoletti di carta con acqua.
"Mangio questo e poi muoio", odio pensare questo!!!
Le persone che ne feriscono altre, solitamente non sono estranee.
Un familiare, una persona cara, o un amico. Queste persone sono quelle ad esserti più vicine.
Salve Dottore.
Han Woo Joo, è stata davvero brava oggi.
Ora vado.
Dottore, noi andiamo a berci qualcosa, vorrebbe aggiungersi a noi?
Un'altra volta.
Va bene.
Ci sono circa 100 miliardi di neuroni nel cervello di una persona.
I neurotrasmettitori che vengono rilasciati da questi neuroni influenzano il nostro stato di consapevolezza.
Quando siamo stressati, viene rilasciata l'adrenalina.
L'ossitocina rafforza le relazioni sociali.
Grazie.
- Dovremmo fare un brindisi? - È una bella idea.
- Ben fatto, tutti quanti! - Ben fatto!
La dopamina ci eccita e la GABA ci calma.
Salve.
Ciò che mi domando a questo punto,
è da dove vengono questi neurotrasmettitori?
Vengono dalla mente.
Ma dove si trova esattamente la mente?
Ai tempi dei Sassoni, loro credevano che la mente potesse risiedere nel cervello,
nel diaframma, o fra le costole.
A giudicare dalla frase "Il mio cuore si è spezzato", suppongo credessero fosse anche nel cuore.
I filosofi greci credevano che la mente non fosse un qualcosa di concreto, che quindi non esistesse nel corpo fatto di carne e ossa.
Dissero dunque che la mente non risiedeva nel corpo.
Io sono d'accordo coi filosofi greci.
Quindi, la mente dura per sempre,
e io sono quello che la guarisce.
Mi spiace aver chiamato così all'improvviso.
Stavo pensando di chiamare un sostituto autista, ma visto che avevo qualcosa da dirti...
È andata bene, stiamo andando nella stessa direzione dopotutto.
Conosci Hwang Bo Young, vero? Lei è una tua paziente.
È qualcuno che conosce?
Lei è praticamente di famiglia nel nostro ospedale.
- Oh non lo sapevi. - Sì.
Come sta procedendo il trattamento?
Sembra non stesse prendendo le medicine prescritte, quindi non stiamo notando alcun effetto.
Ma l'anoressia non dovrebbe prima venir curata psicologicamente invece che con le medicine?
Cambierò il mio approccio.
L'anoressia è incurabile. Lo sai, vero?
Lo so.
Penso che l'anoressia... si possa risolvere solo con i metodi di Lee shi Joon.
Sono sicuro che te la caverai anche da solo,
ma i familiari tendono a farsi turbare dalle cose più insignificanti.
Ovviamente, mi fido di te. Lo sai questo, vero?
[Polo Ospedaliero Eun Kang] [Hwang Bo Young]
[Dottor In Dong Hyuk]
[Polo Ospedaliero Eun Kang]
Sì, capisco.
Sì.
Ah, circa l'incontro dei pazienti con disturbi alimentari,
ho sentito che è oggi.
Puoi controllare se la paziente Hwang Bo Young può parteciparvi?
Senz'altro.
D'accordo.
Che succede?
Perché all'improvviso si interessa alla teatro terapia?
Entriamo.
Dobbiamo per forza incontrare mio padre?
Hai detto che hai qualcosa da dirgli. Dovresti dirgliela di persona.
Uno psichiatra? Pare che tu sia ricco. Hai soldi da buttare?
Min Ho vuole dirle qualcosa di importante.
Ascolti.
Se devi dire qualcosa, muoviti, sono impegnato.
Min Ho.
Papà, quando avevo dieci anni,
mi hai svegliato in piena notte per sgridarmi.
Mi hai chiesto perché avessi rubato dei soldi dal tuo portafoglio.
Anche se continuavo a dirti che non ero stato io, dicevi di non mentire.
Ma non ero stato davvero io.
Non ho rubato quei soldi.
Idiota.
Sei venuto fin qui per dire questo?
Quanto tempo è passato?
Perché mi ha ferito.
È rimasto fisso qui
per tutto questo tempo.
Ti sto dicendo che mi hai ferito!
Sei un idiota.
Tuo fratello ha confessato di averli rubati lui.
Quanti anni hai che ancora ti attacchi a queste cose?
È per questo che sei ridotto così.
Che sia stato allora o oggi, quando diventerai normale?
Dottore,
non pensavo che mio padre usasse una dentiera.
Non ne avevi idea?
Non lo immaginavo neanche.
A tutti i padri del mondo
lentamente gli si piega la schiena, i capelli diventano bianchi,
e iniziano a cadergli i denti.
Anche tuo padre non è più lo stesso di allora.
Non dirò che devi capirlo.
Questo è solo l'inizio della terapia.
Inizieremo dal ritrovare la tua autostima.
Prima di iniziare a parlare, chiudiamo gli occhi per qualche secondo,
e inspiriamo l'aria di questo posto.
C'è anche Han Woo Joo.
Deve essere qui per dare una mano.
È divertente.
Bene, adesso aprite gli occhi.
Il vostro viso sembra almeno un tono più luminoso.
Bene, possiamo iniziare?
Io soffro di... anoressia nervosa.
Sono una modella ma ho la sfortuna di ingrassare anche solo con l'acqua.
Tutto è iniziato per paura di non poter salire in passerella a causa del mio peso,
ma adesso mi spavento anche solo a guardare il cibo.
Ingrassare solo bevendo acqua è una stronzata.
Se fosse vero, perché ci sarebbe carenza di cibo in Africa?
Possono ingrassare bevendo acqua.
Grazie per averlo condiviso.
Il prossimo.
Sono in cerca di lavoro e sono in cura per bulimia.
Penso di aver inviato più di cento richieste di lavoro ormai.
Ho preso l'abitudine di mangiare più del dovuto.
Una volta impugnato il cucchiaio, non riesco a fermarmi.
Quando vedo del cibo, voglio solo ingozzarmi e mangiarlo.
Se non perdi peso, probabilmente sarai disoccupato per sempre.
Cosa stai— dicendo?
Grazie ad entrambi per essere stati coraggiosi.
Dovremmo fare un applauso?
E tu?
Anoressia.
Mangio e vomito. Mangio e vomito.
Cosa ti spinge a farlo?
Mia mamma mi tratta come una bambola.
Ma io non lo sono.
Per dimostrarle che non sono la sua bambola,
vomito tutto davanti a lei.
Il mio obiettivo è tormentare mia madre.
Sei davvero viziata.
- Come, scusa? - Non capisci quanto è prezioso quello che hai.
Sostieni che tormentare tua madre sia il tuo obiettivo?
Che cosa ne sai di me? Ho subito degli abusi.
Sei immatura.
- Dottore, penso che litigheranno. - Ci sono persone che vivono senza per tutta la viva.
Non dovremmo fermarle?
Ci sono milioni di persone al mondo che fluttuano come granelli di polvere,
cercando solo attenzione e qualcuno che si prenda cura di loro.
Per questo non dovresti fare qualcosa di cui ti pentirai,
e vivere in modo decente, con gratitudine.
Bene, facciamo un applauso adesso?
Woo Joo, hai già finito?
Stavo venendo a dare un'occhiata.
Mi sa che sono in ritardo. Come è andata oggi?
Per caso è successo qualcosa?
Mi dispiace, ho rovinato tutto.
Eh?
Non penso di poter continuare a farlo. Mi dispiace.
Ci sono persone costrette a vivere in quel modo per sempre!
Benvenuti.
Per favore, una porzione di pollo.
Continuerai a venire qui?
Non sono ancora riuscita a trovare un ristorante di pollo buono come il tuo.
Sono la persona che ti ha adottata e poi scaricata.
Perché continui a venire qui? Non ne verrà niente di buono se continuiamo a vederci.
Lo fai apposta per farmi sentire a disagio?
Da quando avevo sei anni fino ai dodici,
mi hai cresciuta per sei anni.
Voglio vederti ogni tanto, mamma.
Perché mi chiami mamma?
Mamma,
per quello che è successo allora,
mi dispiace tanto.
Smettila. Sono stata così impegnata a sopravvivere che ho dimenticato il passato.
Finisci di mangiare e vattene.
♫ Sarebbe meglio se sorridessi e facessi finta di stare bene? ♫
♫ Questo mi proteggerebbe dal mondo... ♫
Signorina Woo Joo, che ci fa qui?
Come ci è arrivata?
Se non l'avessi detto ora, non ne sarei più stata capace. Per questo sono venuta.
♫ Addio ai ricordi che voglio scordare ♫
Quello che diceva è vero.
Sono una paziente.
Per favore, mi prenda in cura.
Mi può curare, vero?
♫ Riuscirò davvero a dimenticare? ♫
♫ Sto bene, sto davvero bene ♫
♫ Resta al mio fianco così ♫
💔Soul Mechanic
Signorina Woo Joo, lei è il tipo di persona che cambierà la vita agli altri.
Ru... Ru Oh!
Trasferite Park Ru Oh a Dong Hyuk.
- È un mio paziente. - Tu ignori ogni protocollo.
Perché sei così attaccato ai tuoi pazienti?
Co-cosa... Si fermi!
Perché indossi ancora l'orologio che ti ho dato?
Che faresti se Han Woo Joo avesse un disturbo border line della personalità?
Da questo momento, inizieremo la perquisizione.
Non sai proprio perché avevano un mandato di perquisizione?
Qualcuno deve averlo pianificato.
Vuoi che venga seppellito, fatto a pezzi o cremato?
Come?