En réalité, je suis folle.
Donc vous avez raison sur ce point, mais avez-vous assez de confiance en vous ?
Assez de confiance en vous-même pour me réparer ?
Mlle. Woo Joo, vous n'êtes pas folle.
Vous êtes malade.
Une fois que vous prendrez conscience que vous êtes malade, je pourrai commencer à vous soigner.
Docteur, vous avez vous aussi une maladie.
Vous avez une addiction au travail.
Vous devez voir tout le monde comme des patients.
Mais je ne suis pas malade.
J'ai juste un horrible tempérament.
J'apprécie le geste, mais je m'occuperai moi-même de mon propre tempérament.
Bonne nuit.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe X @Viki Rip973
Quel genre de docteur recrute ses patients ?
Aurais-je dû lui dire que je suis déjà une thérapie ?
Han Woo Joo m'a rejeté. Je pense que cela prendra du temps.
Et alors si cela prend du temps ? Tout ira bien temps que tu n'abandonnes pas.
Tu sais qu'un mauvais docteur n'est pas celui qui manque de compétences mais celui qui abandonne, n'est-ce pas ?
Pourquoi est-ce qu'elle me menace ?
[Épisode 5]
Bonjour.
Avez-vous bien dormi ?
Pars. Pars. Pars !
M. Kang n'a pas dormi hier.
Pars !
Pars, pars, pars...
Est-ce que vous continuez de ne manger que des chips ?
Donnez-moi directement des médicaments au lieu de demander celui ou cela.
Si vous continuez d'éviter les conversations, le traitement ne marchera pas.
Appelé par le directeur !
Toi aussi ?
Je me demande ce qu'il se passe.
C'est surement un patient à prendre en charge en urgence.
Sung Min Ho. Homme de 32 ans.
Il y a quelque jour, il est arrivé aux urgences pour un mal de ventre extrême.
Les résultats d’une endoscopie radiographique supérieure ont montré la présence de corps étrangers dans le haut du corps,
il a donc été directement opéré. Il s’avère que ce patient à la maladie de Pica. (Trouble du comportement alimentaire qui se caractérise par l’ingestion répétée de substances non comestibles.)
Quel a été le corps étranger trouvé dans son estomac ?
Du papier.
[Sung Min Ho - Corps étranger trouvé au milieu de la chirurgie.]
Il a avalé une maison entière.
Je pense que je connais ce patient.
Comment ?
Sung Min Ho !
Père...
Espèce de crétin pathétique.
Incapable.
Quand vas-tu devenir quelqu'un ?
Je... Je... Je suis désolé.
Il semblait très anxieux.
Docteur Lee, tu prends ce patient.
D'accord, je m'en occupe.
Comment vas la patiente Hwang Bo Young ?
Je lui ai prescrit un traitement.
Récemment, il a été découvert que la cyproheptadine, qui est utilisée pour traiter les symptômes d’une allergie
pourrait supprimer les effets de la sérotonine,
qui réduit le sentiment de satiété et provoque une alimentation excessive. Nous nous penchons là-dessus.
Nous avons combiné cela avec un suivi psychologique,
mais elle refuse de me parler.
Quoi qu'il en soit, continue de la surveiller.
Compris.
Bien, bon travail à tous.
Bien.
Merci, monsieur.
J'y vais.
À plus tard. Bon travail.
Il en a vraiment mangé beaucoup.
Où se trouve le patient en ce moment ?
Je venais de faire ma sortie après mon opération.
J'ai été surpris quand ils m'ont demandé d'aller au service psychiatrique.
Pourquoi ? Êtes-vous mal à l'aise ici ?
Ce n'est pas que je suis mal à l'aise... mais plutôt que je ne comprends pas.
Vous mangez du papier, n'est-ce pas ? C'est un symptôme de la maladie de Pica, ce qui un type de trouble alimentaire.
Il est généralement du à de la dépression ou à de l’anxiété,
donc je voulais juste discuter un peu avec vous.
Mangez-vous souvent du papier ?
C'étais ma première fois.
Cela a quel goût ? Je n'en ai encore jamais mangé.
Chaque type de papier a un goût différent. La texture est différente elle aussi.
Il a un goût légèrement sucré.
Vous en savez beaucoup pour quelqu'un qui n'en a mangé qu'une seule fois.
Est-ce que vous avez une gustation parfaite, ou quelque chose comme cela ?
Pourquoi en avez-vous mangé ?
Simplement, je...
Je me demandais quel goût cela pouvait avoir.
J'... J'... J'étais curieux.
Quelque chose s'est produit avant que vous n'en mangiez, non ?
Pouvez-vous m'en parler ?
Je travaille dans une entreprise de fabrication en papier.
Nous faisons des modèles de bâtiments en utilisant du papier,
puis nous les livrons à des musées de papier ou ils servent de maquette.
Je pense que j'ai soudainement eu faim.
Il y avait des modèles qui étaient sur le point d’être livrés.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
- Pourquoi est-ce comme cela ? - On a travaillé tellement dur dessus...
C'est toi. C'est toi qui a fait cela, n'est-ce pas ?
Espèce de taré ! Est-ce que tu es fou ?
Soudainement, je n'arrivais plus à respirer et je me suis évanoui.
Quel genre de personne est votre père ?
Mon père ?
Il est la personne que je respecte le plus en ce monde. Il s'est construit lui-même à partir de rien, tout seul.
Quelqu'un comme moi ne pourrait même pas commencer à suivre ses pas.
Quand diable vais-je devenir quelqu'un...
Je me sens toujours désolé envers mon père.
D'après les photos que j'ai vues, on dirait que vous avez avalé toutes les maisons. Pourquoi avez-vous fait cela ?
Et si cela s'était coincé dans votre gorge ?
Je ne voulais pas mâcher les maisons.
Si je les avais mâchées, elles auraient été détruites.
♪ ♬ ♪ Un matin très embrumé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous avons été emmenés de force ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour quelles raisons ? Où ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Personne ne me répond ♪ ♬ ♪
Ton jeu d'acteur est bon et ta voix est pas mal, mais ton scandale m'embête...
Revoyons-nous une fois que les choses seront calmées.
C'est du n'importe quoi !
Sunbae, j'ai entendu dire que tu allais bientôt jouer.
Tu as besoin d'une autre actrice ?
Je viens de gagner le prix de la révélation de l'année.
Comment ça tu demandes pourquoi j'ai gagné le prix ?
Pourquoi aurais-je dû le refuser ? Je n'ai rien fait de mal !
Est-ce quelque chose que tu devrais me dire ?
- Bon appétit. - Merci.
- On peut commander, s'il vous plaît ? - Un instant.
- Peut-on avoir de l'eau ? - L'eau est en libre-service, là-bas.
- Désolée ! - Combien de temps doit-on encore attendre ?
J'arrive de suite !
J'arrive !
Qu'aimeriez-vous commander ?
- Deux viandes sautées, s'il vous plaît. - D'accord, deux viandes sautées !
- Quelle table ? - Pour la numéro 2.
D'accord !
Pourrons-nous avoir plus de plats d'accompagnement ici ?
Juste un instant, s'il vous plaît.
Il est arrivé quelque chose aujourd'hui.
Sung Min Ho !
Je ne voulais pas manger les maisons.
Si je l'avais fait, elles auraient été abîmées.
Allô ?
Le patient Seung Min Ho a été traité pour anxiété il y a trois ans.
Quelle en était la cause ?
Il était terrorisé par son père.
Si c'était il y a trois ans, ne pensez-vous pas qu'il devrait être complètement remis à présent ?
Ça s'est probablement empiré.
Pica atteint habituellement
les enfants d'un à quatre ans, non les adultes.
Dès que Sung Min devient anxieux, il bégaie
et mort ses bouts de doigts.
Ce sont aussi des symptômes qu'on observe chez les enfants.
Je pense que son pica est lié à son anxiété.
En conclusion, la raison pour laquelle il a avalé la maison entière semble être dû à l'attachement de sa propre maison.
Il a dû subir un traumatisme lorsqu'il était enfant.
Dans ce genre de cas, la personne qui a en réalité besoin de soin
n'est pas la personne qui a été blessée, mais celle qui a blessé.
Dr Lee, qu'est-ce que ça veut dire ?
Afin de soigner le patient Seung Min Ho, nous devons d'abord soigner son père.
Comment allons-nous soigner son père qui ne vient même pas à l'hôpital ?
Découvrir comment... c'est votre travail !
Unni, je suis là !
- Bonjour. - Bienvenue.
Dr Lee, ça fait longtemps.
C'est vrai, n'est-ce pas ?
- Woo Joo, tu es là aussi ? - Oh, salut.
C'est la fille de la comédie...
Oui, c'est exact. J'ai perdu mon travail à cause de cet incident, donc je travaille à temps partiel ici maintenant.
Désolé.
Si vous n'avez pas encore mangé, voulez-vous vous joindre à nous ?
Les temps partiels ne se socialisent pas avec les clients.
Qu'allez-vous manger ?
Revenez-nous voir !
Je suis désolé, mais nous ne servons plus.
Nous allons manger vite et partir.
Nous sommes aussi à court d'ingrédients. J'en suis désolée.
Nous ferons vite.
Si vous revenez une prochaine fois, nous veillerons à vous traiter particulièrement bien.
C'est elle, non ? C'est vous ?
L'actrice de comédie musicale.
Oui. Je suis Han Woo Joo.
Ouah, vous vous en sortez bien. Je ne pense pas que j'aurai pu me montrer en public après avoir été autant humilié.
Eh bien, je suppose que tout le monde a le droit d'être effronté.
Allons-y.
Je n'ai pas conduit en état d'ivresse.
Qu'est-ce que vous racontez ? Je vous ai vu être menottée à la télé.
Il n'était pas un réel policier et je ne l'ai pas fait !
Cette femme doit être folle !
Pourquoi est-ce que tu cris ?
- Arrête. - Mais je n'ai rien fait.
Tu devrais vérifier tes faits avant de jacasser.
Es-tu folle ?
Tu vas me frapper ? Tu vas essayer ?
Frappe-moi alors, que je puisse gagner de l'argent en compensation !
Lâche-moi !
Frappe-moi !
Hé, Jong Won !
Excusez-moi.
Monsieur, allô ?
On ne devrait pas appeler le 911 ? (numéro d'appel d'urgence en Corée)
Il devrait aller bien. Ne vous inquiétez pas trop.
Rentrez bien.
- Merci pour le repas. - À bientôt.
Qu'aurais-tu fait si le client s'était ouvert la tête ?
Je me suis énervée si soudainement...
Désolée.
Tu penses que les autres gens ne savent pas s'énerver ?
Peux-tu y faire quelque chose ? Ce n'est pas la première fois que ça tourne mal à cause de ton tempérament colérique.
Tu as gâché plus d'une ou deux relations.
Je me suis retenue longtemps aujourd'hui.
J'ai explosé car je l'ai retenu toute la journée.
Tu n'es pas allée en thérapie récemment, n'est-ce pas ?
Ai-je l'air d'une patiente pour toi aussi ?
Vous êtes tous ridicules !
Hé.
Je suis celle qui devrait être en colère contre toi !
Ai-je dit quelque chose de faux ?
Tout allait bien jusqu'à la fin. Pourquoi as-tu parlé de thérapie ?
Je m'inquiète juste pour elle.
Il y a dû avoir beaucoup de choses qui vous ont contrariée aujourd'hui.
Comment vous le savez ?
En me basant juste sur la force de votre bras de tout à l'heure.
Avez-vous encore échoué votre audition ?
Êtes-vous devin ?
Depuis que je suis petit, les gens me disent que j'ai un sixième sens.
Est-ce que tous les psychiatres sont comme vous ?
Pas du tout, je suis inégalable.
Mon Dieu, ces idiots.
Votre voix touche tellement de personnes,
mais ils ne le réalisent même pas.
- N'est-ce pas ? - M'avez-vous déjà entendu chanter ?
Non.
Vous êtes vraiment unique.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un cadeau.
Lisez-le quand vous serez chez vous.
Vous savez que l'hôpital est ouvert 24h sur 24, 7 jours sur 7. Vous pouvez venir n'importe quand.
Oh, ma faute... je suis désolé.
Mon addiction au travail, encore...
Prétendez juste ne pas avoir entendu.
Vous êtes assez tenace.
Ordonnance :
Faire de l'exercice le soir.
C'est quoi ça ?
Qu'est-ce que je fais ?
Maison de repos
Allô ?
Oui,
j'arrive tout de suite.
Père ! Père !
C'est Si Joon ?
Oui. C'est moi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu n'as pas froid ?
J'ai froid. Ah, j'ai froid.
Il fait froid...
Docteur !
Docteur ! Où êtes-vous ?
Où êtes-vous ?
Docteur !
Il fait toujours ses rondes, deux fois par jour.
Quand les autres résidents tombent malades, ils demandent votre père au lieu de moi.
Il s'entend bien avec les gens.
Tout à l'heure, il m'a reconnu.
Dernièrement, il retrouve souvent ses esprits.
Et chaque fois que ça arrive, il essaye de s'enfuir.
Qu'est-il arrivé au patient que mon père a essayé d'opérer ?
Il est dans un hôpital proche.
Heureusement ce n'était que de petits points de suture. Si c'était une grande procédure, ça aurait pu être plus grave.
On ne peut pas le surveiller constamment,
mais on ne peut pas non plus l'attacher.
Je suis vraiment désolé.
Qui es-tu ?
Un nouvel interne ?
Que fais-tu ici ? Va vite te préparer à faire les rondes.
Pourquoi tu restes planté là ?
- Je crois que vous n'avez pas besoin de faire de rondes aujourd'hui. - Quoi ?
Je viens de voir tous les patients. Tout va bien.
Qu'est-ce que t'en sais, petit effronté ? Ça faisait longtemps qu'on avait pas eu un petit malin.
J'aimerais que mon fils soit comme toi.
Il est aussi médecin.
Il doit vous ressembler.
Lui ? Il n'a même pas la moitié de mes compétences.
Pourquoi ? Parce qu'il est un psychiatre fou.
Alors que moi, je suis un magicien.
Mon fils n'a jamais rien fait qui m'ait plu.
J'aurais dû l'arrêter à tout prix.
Tu veux être mon fils à la place ?
Quoi, tu ne veux pas ? Je pourrais te donner tout mon héritage.
Vous devez avoir beaucoup d'argent caché quelque part.
J'ai pas d'argent. Mon héritage ce n'est pas l'argent.
C'est ces deux mains.
C'était des mains incroyables reconnues de tous.
Je vous enviais aussi.
Père...
En faisant une greffe en utilisant une partie du foie de la famille du patient,
nous avons surmonté le rejet de greffe.
Ça fait 4 semaines que le patient s'est remis de la greffe de foie,
et il est toujours en bonne santé. C'est tout.
Père !
Ah, j'ai froid. Il fait froid.
~ Épisode 6 ~
Prenez-vous vos médicaments ?
Je les ai jetés.
Pourquoi vous vous punissez comme ça ?
Parce que ma mère me chérit le plus.
Si quelque chose que vous chérissez est ruiné, c'est douloureux.
Mlle Hwang Bo Young, si vous continuez comme ça
non seulement votre corps souffrira d'une carence nutritionnelle et hormonale extrême,
votre cerveau pourrait également être endommagé.
Si vous voulez punir votre mère,
pourquoi ne pas chercher des méthodes alternatives ?
Est-ce qu'il y a une caméra ici ?
Non, il n'y en a pas. Vous pouvez parler confortablement.
Je...
Vous venez de m'agresser sexuellement ? Je peux poster ça sur les réseaux sociaux.
- Mlle Hwang Bo Young ! - Dites à ma mère
qu'elle n'a pas besoin de continuer à m'envoyer à l'hôpital.
Je n'aime vraiment pas venir ici. Je déteste ça !
Agression sexuelle ?
Elle dit qu'elle a fait tout ce que sa mère lui avait dit de faire pendant 25 ans.
Quoi manger, quoi porter, tout. Elle est allée au collège où sa mère voulait qu'elle aille.
Tout ça s'est accumulé jusqu'à ce qu'il explose, sous forme d'automutilation.
Je pense que cette patiente a d'abord besoin d'un traitement psychologique.
Les endorphines augmentent beaucoup chez les patients anorexiques.
Ce sont des gens qui sont plus heureux de mourir de faim que de manger.
Ma théorie est que le manque "d'hormones heureuses"
est revitalisé de manière paradoxale par la privation.
C'est une théorie intéressante.
C'est une théorie qui peut aider à comprendre pourquoi les gens deviennent dépendants à une privation de nourriture.
Tu veux donc essayer de rééquilibrer les niveaux hormonaux de cette patiente avec des médicaments ?
Oui, puis un traitement psychologique suivra.
J'ai hâte d'y être.
J'ai entendu que la source de l'état du patient pica est due à la peur de son père ?
Je pense que cette approche peut également aider ce patient.
Je suis allé voir mon père tôt ce matin.
J'ai réalisé pour la première fois aujourd'hui que son dos était si petit.
Sur le chemin du retour, je n'arrêtais pas de penser,
"Comment mon père est-il devenu ainsi ?"
"Nous devenons tous faibles en vieillissant."
Je me demande pourquoi je me suis autant enfui de mon père.
Je ne sais pas quel genre d'histoire le patient Sung a,
mais est-ce que cela ne résoudrait pas le problème ?
Docteur, Sung Min Ho vient d'annuler sa séance de traitement d'aujourd'hui.
Avec la permission de qui ?
Le menu ici est à tomber par terre; ça a l'air vraiment bien.
Est-ce toujours comme ça ?
Docteur,
pourquoi êtes-vous ici ?
Êtes-vous surpris ? À en juger par vos bégaiements.
Comme vous avez annulé la séance de traitement d'aujourd'hui, je pensais que vous deviez être occupé, alors je suis venu ici.
Parfois, changer l'emplacement comme ça est bon pour un changement d'ambiance et peut également être utile.
Allez-y et mangez, vous devez avoir faim.
Je me sens bien. Je suis rassasié et il fait beau aussi.
Au fait, quelle est la taille de votre père ?
Pourquoi ?
Je suppose que vous ne savez pas.
Alors, sa pointure ?
Vous ne devez pas être proche de votre père, car vous semblez ne rien savoir de lui.
Mon père est-il un ami avec qui être ami ?
Je dois le respecter.
Commençons par réparer votre bégaiement.
Ce n'était pas la première fois que vous mangiez du papier, n'est-ce pas? Quand était la première fois ?
Pourquoi êtes-vous comme ça avec moi ?
Parce que je veux vous soigner.
- Pourquoi ? - Parce que je suis médecin et que vous êtes mon patient.
Je sais à quel point tu as essayé de le réparer.
Vous avez probablement été à l'hôpital et vous vous êtes probablement exercé à regarder dans le miroir tous les jours.
Vous m'avez dit la dernière fois que vous ne vouliez pas mâcher la maison.
Je comprends ce sentiment.
À un moment donné, plus que tout je craignais mon père.
Faites-moi confiance cette fois.
V-vous pouvez vr-vrraiment me ré-réparer ?
T'es toujours en colère ?
Non, j'étais sur le point de venir t'aider.
C'est bon. tu connais la comédie musicale "Cendrillon", non ?
Le directeur musical est un senior de mon école.
J'ai parlé de toi et il a dit qu'il aimerait travailler avec toi.
- Vraiment ? - Il a dit que ce n'était pas vraiment un grand rôle.
Hé ! Quoi... Comment ça se fait que tu ne m'as pas dit que t'avais ce genre de connexions avant ?
Merci, je n'oublierai vraiment pas cette faveur.
Es-tu si heureuse ?
♪ Comment j'ai grandi, non, non ♪
♪ Je pousse un soupir à chaque souffle... ♪
♪ Où est ton amour ? ♪
♪ N'oublie pas ton destin ♪
♪ En attendant le prince charmant sur son cheval blanc ♪
♪ Son cheval blanc ♪
♪ En attendant ton premier amour... ♪
♪ Allons-y ! ♪
♪ C'est l'heure de danser ♪
♪ Voici ton destin ♪
D'accord, prenons une pause de 10 minutes.
Merci.
Vous vous êtes tous améliorés.
Bonjour.
Mlle Han Woo Joo, j'ai entendu parler de vous par Ji Sun.
C'est un ensemble, ça vous va vraiment ?
Bien sûr. Je peux faire tout ce que vous me direz de faire.
Je suis sûr que vos compétences sont excellentes, à en juger par la façon dont vous avez remporté le prix de la débutante de l'année.
Vous pouvez pratiquer tout de suite, non ?
Merci. Merci.
Vous devriez remercier Ji Sun.
Elle m'a supplié, disant même qu'elle paierait pour le dîner de notre équipe, alors j'ai dit d'accord.
Quoi ?
Vous ne saviez pas ?
Oh, vous deviez vraiment ne pas savoir.
Oh donc,
vous m'engagez parce que Ji Sun a dit qu'elle vous payera tous un repas ?
Eh bien, nous ne faisons que nous entraider.
Excusez-moi, je ne peux pas le faire de cette façon.
Je ne vais pas le faire.
Même si j'ai été une honte nationnale
et virée de projets,
ce n'était pas au point d'être vendu pour un repas gratuit.
Que voulez-vous ?
J'ai à peine convaincu le réalisateur.
Peu importe, je ne le fais pas.
Vous échouez à chaque audition et vous ne comprenez toujours pas la situation dans laquelle vous vous trouvez ?
Je dis que je ne le ferai pas parce que je comprends ma situation ! (discours informel)
Tout comme les rumeurs qui disaient que vous êtes vraiment un monstre
Regardez ici, pensez-vous que vous échouez aux auditions à cause de l'alcool au volant ?
Pas du tout ! C'est parce que vous êtes vraiment une folle !
Savez-vous que les rumeurs se sont propagées dans ce domaine ? - Ahhhhhhh !
On aurait dit que j'étais quelqu'un d'autre.
Dans le miroir, il y avait quelqu'un que je voyais pour la première fois.
Pourquoi aurais-je pu ressentir ça tout à coup ?
Peut-être que vous vouliez nier, la Han Woo Joo que vous avez été récemment.
Je ne savais pas
que j'ai rendu les gens si mal à l'aise.
Quand ils se mettent en colère, je m'excusais toujours en première.
Même si je n'ai rien fait de mal.
Ensuite, ils m'ont tous dit que tout allait bien,
mais je suppose que non.
Quelle que soit la taille d'une plaie, elle ne guérit pas toujours aussi facilement.
Je dois vraiment être une folle.
Docteur, je vais quitter ce milieu pour le moment.
Avez-vous une idée de ce que vous ferez à la place ?
Quelqu'un m'a proposé un emploi à mi-temps.
Quel genre d'emploi à mi-temps ?
- Que faites-vous là ? - Oh mon dieu.
Peut-être venez-vous me voir ?
Oui.
Suivez-moi.
Vous vous êtes décidée ?
À propos de quoi ?
- Vous n'êtes pas venue pour suivre un traitement ? - Non.
Alors pour quoi ?
Je suis venue parce que je me demandais si je pouvais faire ce travail à temps partiel que vous m'avez proposé la dernière fois.
Vous aviez appelé cela... une dramathérapie, non ?
Oui, c'est exact. Une dramathérapie.
Je me remémore de temps en temps quand j'ai joué devant M. Cha Dong Il.
Étrangement cela m'a procuré une certaine sérénité.
Je voudrais le faire. Est-ce que je peux ?
Ça marche tellement bien.
Je m'inquiétais. Vous êtes ma sauveuse.
Vraiment ? Quel soulagement.
Voici les documents de la dramathérapie. Vous pouvez commencer tout de suite, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Qu'y a-t-il de mal à inviter toute son équipé à manger ?
Tu gères une association ?
C'est ta spécialité.
As-tu pensé à ma fierté ?
Je pensais que te représenter sur scène était ta priorité.
Ta fierté est quelque chose que tu peux protéger une fois que tu te tiens sur scène.
J'apprécie grandement cette gentille attention.
Mais je ne verrai plus les choses de la sorte à partir de maintenant.
De quoi parles-tu ?
J'ai accepté de travailler à mi-temps à l'hôpital.
Quel travail peux-tu faire à temps partiel dans un hôpital ?
Une dramathérapie.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Les malades ont quelque chose appelé "traumatisme" et le travail est de trouver leur traumatisme par le biais du théâtre.
Je traverse vraiment une mauvaise passe.
Est-ce le moment et l'endroit de faire ça ?
Tu as travaillé dur.
Bien joué.
Enlace-moi.
- Ne dis pas cela, est-ce que ça va aller mieux tout seul ? - Tais-toi et laisse-moi vivre ! Je vivrai comme je l'entends !
Comment oses-tu parler à ta mère de cette façon, espèce de petit vaurien ! Tu veux mourir ?
Tu vas à l'université ?
Je t'avais dit que je ne pouvais pas t'envoyer à l'université, non ? Et je n'ai pas l'argent pour t'y envoyer.
Crois-tu que je suis fait d'argent ?
Tu ne vas pas à une école de droit comme ton frère aîné.
Si tu te comportais plus intelligemment,
tu pourrais t'en sortir seul comme je l'ai fait, sans même aller à l'université.
Comment quelqu'un comme toi peut-il aller à l'université ?
Hé ! Si j'avais l'argent pour t'envoyer à l'université, je préférerais acheter à ton grand frère plus de steak !
Arrête de te mettre des absurdités en tête et reprends-toi !
Min Ho, vous voulez dire quelque chose. Ne vous retenez pas et dites-le.
Quel genre de personne est "quelqu'un comme moi ?"
Tu ne le sais pas ? Bon sang, ce moins que rien.
Si j'ai été capable de t'élever si bien sans ta mère,
tu devrais te sentir reconnaissant et essayer de vivre un peu plus convenablement.
Y a-t-il au moins une chose que tu peux faire convenablement ?
Vous intéressez-vous seulement à ce en quoi je suis doué ?
Papa, je suis aussi une personne.
Je suis une personne.
Je suis aussi votre fils !
C'est vrai, vous êtes aussi son fils. Vous voulez dire quelque chose à votre père, non ? Allez-y, dites-le.
Pourquoi ne regardez-vous que mon frère ? Pourquoi ne me voyez-vous pas ?
Je ne suis pas un fantôme. Arrêtez de vous moquer de moi comme si je n'étais pas là.
Soyez plus concret. Votre père ne vous comprend pas.
Quand j'avais 12 ans, vous ne savez pas que j'ai fugué parce que je me sentais seul, n'est-ce pas ?
Je pensais que vous seriez venu me chercher.
Après avoir lutté pendant une semaine dans la rue,
je suis revenu à la maison parce que je ne pouvais plus le supporter. Mais vous...
vous ne saviez même pas que j'avais fugué.
Vous avez juste emmené mon frère au restaurant parce qu'il avait obtenu une récompense.
J'avais tellement faim... mais je n'avais rien à manger...
alors j'ai mangé des mouchoirs en papier imbibés d'eau.
"Mangeons ça et mourrons." Je les ai mangés en pensant ça !
Les personnes qui blessent les autres ne sont généralement pas des inconnus.
Un membre de la famille, un conjoint, un ami. Ce sont ceux qui vous sont les plus proches.
Docteur, bonjour.
Han Woo Joo, vous avez fait du bon travail aujourd'hui.
J'y vais.
Docteur, nous allons prendre un verre, voulez-vous vous joindre à nous ?
La prochaine fois.
D'accord.
Il y a environ 100 milliards de neurones dans le cerveau d'une personne.
Les neurotransmetteurs lâchés par ces neurones influencent notre état de conscience.
Quand nous sommes stressés, l'adrénaline est relâchée.
L'oxytocine renforce notre relation aux autres.
Merci.
- Devrions-nous porter un toast ? - Bonne idée !
- Bien joué tout le monde ! - Bien joué !
La dopamine nous excite, et le GABA nous calme.
Bonjour.
Ce que je me demande à ce stade,
c'est d'où ces neurotransmetteurs viennent ?
Ils viennent de l'âme.
Mais où se situe exactement l'âme ?
Au temps des anglo-saxons, on pensait que l'âme se trouvait dans le cerveau,
au niveau du diaphragme, ou entre les côtes.
À en juger l'expression "avoir le coeur brisé", je suppose qu'ils avaient la sensation qu'elle était aussi dans le cœur.
Les philosophes grecs croyaient que l'âme était immatérielle, et qu'ainsi elle ne se situe pas dans le corps en chair et en os.
Par conséquent, ils disaient que l'âme ne mourrait pas avec notre corps.
Je suis d'accord avec les philosophes grecs.
Par conséquent, l'âme perdure à jamais,
c'était le réparateur de l'âme.
Désolé de t'avoir appelé si soudainement.
Je pensais faire appel à un chauffeur mais comme j'ai aussi quelque chose à te dire...
Cela s'accorde bien, c'est sur mon chemin de toute manière.
Tu connais Hwang Bo Young, n'est-ce pas ? C'est une de tes patientes.
La connaissez-vous ?
Elle est pratiquement de la famille de notre hôpital.
- Oh tu ne le savais pas. - Non.
Comment se passe le traitement ?
Apparemment elle ne prend pas les médicament prescrits, donc on ne voit aucun effet.
L'anorexie ne doit-elle pas d'abord être soignée psychologiquement, avant de prendre la moindre médicament ?
Je vais changer d'approche.
L'anorexie est incurable. Tu le sais, non ?
Je le sais bien.
Je pense que l'anorexie... devrait être traitée avec les méthodes de Lee Si Joon.
Je suis sûr que tu es capable de réussir, mais les membres de la famille trouvent toujours les moindres détails gênants.
Évidemment, je te fais confiance. Tu le sais, n'est-ce pas ?
[Centre médical Eun Kang] [Hwang Bo Young]
[Dr In Dong Hyuk]
[Centre médical Eun Kang]
Bien, entendu.
Très bien.
À propos de la séance consacrée aux patients souffrant de troubles alimentaires,
j'ai appris qu'il y en avait une aujourd'hui.
Peux-tu vérifier si la patiente Hwang Bo Young y participe ?
Entendu.
Très bien.
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi s'intéresse-t-il soudainement à la dramathérapie ?
Entrons.
Devons-nous vraiment parler à mon père ?
Tu disais avoir quelque chose à lui dire. Tu devrais le faire en personne.
De la psychiatrie ? Tu dois être riche. Tu as de l'argent à gaspiller ?
Min Ho souhaite vous parler de quelque chose.
Écoutez-le.
Si tu as quelque chose à dire, fais-le vite, je suis occupé.
Min Ho.
Papa, quand j'avais dix ans,
tu m'as réveillé en pleine nuit pour me gronder.
Tu m'as demandé pourquoi j'avais volé de l'argent dans ton portefeuille.
Même en te répétant que ce n'était pas moi, tu disais que je ne devais pas mentir.
Ce n'était vraiment pas moi.
Je n'ai pas volé cet argent.
Espèce d'idiot.
Tu es venu jusqu'ici pour dire ça ?
Ça remonte à combien de temps ?
Je me sens blessé.
C'est resté bloqué juste ici,
tout ce temps.
Je me sens blessé !
Ce minable.
Ton frère a avoué que c'était lui qui l'avait volé.
Mais quel âge as-tu pour penser encore à ça ?
Voilà pourquoi tu es dans cet état.
Que ce soit aujourd'hui ou hier, quand vas-tu devenir adulte ?
Docteur,
je ne pensais pas voir mon père utiliser des choses comme un dentier un jour.
Tu n'en savais vraiment rien ?
Je ne pouvais même pas l'imaginer.
Tous les pères du monde ont peu à peu un dos plus étroit, des cheveux plus blancs, et commencent à perdre leurs dents.
Ton père n'est plus le même non plus.
Je ne te demanderai pas de le comprendre.
C'est le point de départ du traitement.
En commençant par retrouver ta confiance en toi.
Avant de commencer à parler, fermons les yeux pendant quelques secondes, et respirons l'air ambiant.
Han Woo Joo est également ici.
Elle est sûrement là pour aider.
C'est amusant.
Très bien, ouvrez les yeux.
Vos visages semblent tous plus lumineux.
Alors, et si nous commencions ?
Je... souffre d'anorexie nerveuse.
Je suis mannequin mais j'ai été condamnée à avoir un corps qui a tendance à prendre du poids rien qu'en buvant de l'eau.
Au début, j'avais peur de ne pas pouvoir défiler à cause de mon poids, mais maintenant j'ai peur rien qu'en regardant de la nourriture.
Grossir juste en buvant de l'eau, c'est des conneries.
Si c'était vrai, pourquoi il y a des pénuries alimentaires en Afrique ?
Ils peuvent prendre du poids en buvant de l'eau.
Merci pour ce partage.
À vous.
Je suis un demandeur d'emploi qui suit un traitement contre la boulimie.
Je pense avoir déposé plus de 100 candidatures à ce jour.
J'ai pris l'habitude de trop manger.
Une fois que j'ai pris ma cuillère, je ne peux plus la reposer.
Quand je vois de la nourriture, je veux tout mettre dans ma bouche et manger.
Si tu ne perds pas de poids, tu ne pourras jamais trouver d'emploi.
Que... dites-vous ?
Tous les deux, merci pour votre courage.
Et si nous applaudissions tous ?
Qu'en est-il de vous ?
Je suis anorexique.
Je mange, puis je vomis. Et ainsi de suite.
Pourquoi le faites-vous ?
Ma mère me traite comme une poupée.
Mais je n'en suis pas une.
Pour lui montrer que je ne suis pas sa poupée, je vomis tout devant elle.
Mon objectif est de faire souffrir ma mère.
Tu es vraiment trop gâtée.
- Pardon ? - Tu ne sais même pas à quel point c'est précieux.
Tu dis que ton but est de faire souffrir ta mère ?
Que sais-tu de moi ? J'ai été maltraitée !
Tu es tellement immature.
- Docteur, je crois qu'elles vont se battre. - Il y a des gens qui vivent ainsi depuis toujours !
Ne devrions-nous pas les arrêter ?
Il y a des tas de gens dans le monde qui dérivent comme un grain de poussière, essayant simplement de se faire remarquer et d'être choyés.
Voilà pourquoi tu ne devrais rien faire que tu finiras par regretter, et vivre correctement avec gratitude.
Bien, et si nous applaudissions tous maintenant ?
Woo Joo, vous avez déjà fini ?
J'étais sur le point de venir voir.
Apparemment, je suis en retard. Comment était-ce aujourd'hui ?
Qu'y a-t-il ? Il s'est passé quelque chose ?
Je suis désolée, j'ai tout gâché.
Comment ?
Je ne pense pas pouvoir continuer. Je suis désolée.
Il y a des gens qui vivent ainsi depuis toujours !
Bienvenue.
Un poulet, s'il vous plaît.
Tu comptes continuer à venir ici ?
Je n'ai toujours pas réussi à trouver un restaurant de poulet aussi bon que le vôtre.
Je suis quelqu'un qui t'a adoptée puis t'a abandonnée.
Pourquoi tu continues de venir ici ? Il n'y a rien de bon à gagner à nous voir. Tu le fais exprès pour me mettre mal à l'aise ?
De mes 6 ans à mes 12 ans,
vous m'avez élevée pendant 6 ans.
Je veux vous voir de temps en temps, maman.
Qui appelles-tu maman ?
Maman,
à propos du passé,
je suis vraiment désolée.
Arrête. J'ai été tellement occupée à essayer de survivre que j'ai tout oublié du passé.
Mange et pars.
♪ ♬ ♪ Si je souris, fais comme si tout allait bien, est-ce que ça ira mieux ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pourrais-je alors me protéger ? ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Dans ce monde qui est cruel envers moi ♪ ♬ ♪
Mlle Woo Joo, que faites-vous ici ?
Comment êtes-vous arrivée ici ?
Si je ne le dis pas maintenant, je n'en serai jamais capable. Voilà pourquoi je suis venue.
♪ ♬ ♪ Goodbye, je veux dire au revoir à toutes les choses douloureuses ♪ ♬ ♪
Ce que vous avez dit était juste.
Je suis une patiente.
Soignez-moi, s'il vous plaît.
Vous pouvez le faire, n'est-ce pas ?
♪ ♬ ♪ Pourrais-je les mettre de côté ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je vais bien, je vais tellement bien ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Reste toujours comme ça à mes côtés ♪ ♬ ♪
Fix You
Mlle Woo Joo, vous êtes capable de changer la vie des autres.
Ru... Ru Oh !
Transférez Park Ru Oh aux soins de Dong Hyuk.
- C'est mon patient. - Tu ne respectes aucun protocole.
Pourquoi t'attacher autant à tous tes patients ?
Que... Attention !
Pourquoi tu portes encore la montre que je t'ai offerte ?
Que feras-tu si Han Woo Joo souffre d'un trouble de la personnalité limite ?
À compter de maintenant, nous allons commencer la perquisition.
Tu ignores pourquoi ils ont apporté un mandat de perquisition ?
Quelqu'un a dû planifier tout ça.
Voulez-vous que ce soit enterré, dispersé ou incinéré ?
Pardon ?