[Episódio 10]
O que te traz aqui a essa hora?
Eu tenho um favor para pedir.
Entre e beba um pouco de chá.
Não obrigado, eu só vou precisar de um minuto.
Woo Joo disse que ela quer desistir da terapia teatral.
Ela teve um problema com um dos pacientes.
Eu sei que ela não queria isso, mas eu disse a ela para desistir. Sem hesitação.
- O quê? - Eu fiquei na verdade muito agradecido
que ela ofereceu primeiro.
Você é realmente o pior.
Ela terá um tempo difícil. Ela é uma paciente com TPB que pratica auto-mutilação por atenção. (TPB = Transtorno de Personalidade Limítrofe)
Ela correu para frente do meu carro, porque ela queria que eu olhasse para ela,
assim como a Jung Se Yeon, que pulou na água na minha frente, para eu nunca esquecê-la.
Elas são exatamente iguais.
Eu estou com tanto medo... de que a mesma coisa aconteça de novo.
O único jeito de alguém superar os seus medos é confrontando eles.
Você, como um médico, deveria saber disso melhor do que qualquer um.
Eu não acho que eu estou pronto ainda.
Young Won, você pode ir encontrar a Woo Joo?
Não espere que ela venha encontrar você. Vá atrás dela primeiro e cuide dela.
Eu prometi para ela
que eu nunca desistiria.
Por favor.
Eu vou fazer do meu jeito, como eu quiser. Está tudo bem?
Vá embora.
Raiva, vá embora.
Nós confirmamos que não há sinais de violência contra o paciente ao checar as câmeras.
O problema é que, mesmo após o período emergencial de três dias,
você admitiu a força o paciente sem o consentimento dos guardiões.
Isso quebra uma lei de seguro da saúde mental.
Eu não preciso explicar mais para que entenda, certo?
Eu entendo. Eu tenho conhecimento do que você disse.
Quando enviarmos os resultados da investigação ao escritório do promotor, os resultados serão divulgados em breve.
Eu acho que eles provavelmente só o penalizarão com uma multa, dadas as circunstâncias atenuantes,
mas você precisará ter cuidado de agora em diante.
Se isso se repetir, você irá ter que encarar mais do que uma multa.
Eu entendo.
Você não está curioso sobre quem fez a denúncia?
Geralmente perguntam quem foi o informante.
Deve apenas ser alguém que não gosta de mim.
De acordo com o informante, você confessou tudo pessoalmente.
- Eu? - Sim.
Você deveria pensar sobre isso, para quem você confessou esses fatos.
Para quem eu poderia ter confessado tudo?
Ru Oh, é um pouco estranho para você estar em um novo escritório, certo?
Onde está o meu médico?
Quem?
Oh, o Doutor Lee Si Joon?
A partir de agora, eu sou o seu médico principal.
O Doutor Lee Si Joon me contou que ele explicou tudo a você.
De agora em diante, você tomará um pouco mais de remédios do que antes,
mas você vai dar conta, certo?
O Doutor Lee me deixou saber em detalhes a quais tipos de medicamentos você não reage bem,
então não se preocupe e confie em mim.
Ru Oh, tem mais alguém nessa sala além de você e eu?
Esse não é um lugar em que as pessoas possam entrar sem a minha permissão. A pessoa que você está olhando,
como ela entrou aqui?
Eu não chamei ele.
Vá. Vá!
- Ru Oh. - Vá! Vá!
- Vá! - Ru Oh?
- Vá! - Ru Oh!
Vá! Vá! Vá!
Ru Oh! Ru Oh!
- Ru Oh, vamos sentar. - Vá! Vá!
Ru Oh, está tudo bem.
Não, está tudo bem.
Vá! Vá!
Ru Oh! Park Ru Oh!
Park Ru Oh!
Ru Oh!
Segurança, por favor? É urgente.
Park Ru Oh!
Doutor Lee!
Doutor Lee! Doutor Lee!
Ru Oh... Ru Oh!
Ru Oh, Ru Oh. Ru Oh!
Vocês perderam a cabeça? O que você está fazendo com uma criança?
Nós só estávamos seguindo o protocolo.
Protocolo ou o que seja, quem disse para você usar esse tipo de coisa sempre que quiser?
Esse paciente está segurando uma arma? Ele estava te ameaçando?
Me desculpe.
Ru Oh!
Ei!
Como ele pôde fazer isso comigo, depois de apenas um erro?
Eu sinto como se eu tivesse sido baleada.
Obrigada por me ligar hoje.
Chore até deixar que tudo saia.
Por que a minha vida é assim?
O que tem de errado com a sua vida?
Eu não me dou bem com as pessoas.
Se eu acho que talvez estamos nos aproximando, todos eles me abandonam.
Eles me deixam como se estivessem jogando algo em uma lixeira.
Eu realmente os trato bem.
Quanto mais penso nisso, mais frustrada eu fico. Por que a vida é assim?
Você sabe o que mais me frustra?
Eu sequer deixo de gostar do Lee Si Joon por ele ter feito o que fez. O que me agrava ainda mais!
Por que você acha que é assim?
Na última vez...
Você não é alguém que merece ser traída pelo namorado.
Você é alguém que muda a vida das pessoas.
Quando eu ouvi ele falar essas coisas, eu me senti viva.
Era como se uma flor morrendo
tivesse finalmente um pouco de luz solar que a permitisse crescer novamente.
Você já viu alguma vez uma luz brilhando atrás de uma pessoa?
Eu vi isso atrás dele naquele dia.
Como se ele fosse meu salvador.
Eu sempre pensei em mim como um incômodo para os outros.
Mas ele me disse que eu posso ser alguém que ajuda os outros.
Eu posso ser alguém que faz os outros feliz.
Eu fiquei tão grata que ele me fez perceber essas coisas.
Eu continuava me lembrando desse dia...
Você não deve ser capaz de deixar de gostar dele, porque ele lhe deu coragem.
Eu me sinto horrível.
Eu nem mesmo posso amaldiçoá-lo como quero, por causa disso!
Nós devemos tentar ser um pouco honestas?
O que você quer fazer?
Eu quero devolver para ele tudo o que eu recebi.
Dr. Lee!
Doutor Lee, o Ru Oh sofreu um acidente.
Que tipo de acidente?
Ele fugiu durante a consulta psicológica dele com o Doutor In,
mas os guardas de segurança deram choque nele enquanto o perseguiam.
Ele não tem nenhum ferimento, mas tenho certeza de que está muito chocado.
Acho que você deve ir visitá-lo.
- Você deve estar realmente livre. - O quê?
Ru Oh é paciente do Doutor In agora. Por que você está se preocupando com os pacientes de outro médico?
É apenas que.. Ru Oh fugiu procurando por você.
Você é um residente de terceiro ano.
Não sabe onde devem estar as prioridades? Apenas cuide bem de Kim Young Sun.
O quê? Um taser (arma de choque)?
Esse ....!
@%^&^%$*#!
(Xingamento)
- Qual é o problema? - Você está indo a algum lugar?
Eu tenho uma reunião. Você tem algo a me dizer?
Não. Apenas ouvi que você se feriu.
O que você quer dizer, ferido? Eu estou bem.
Como algo assim aconteceu?
Desculpe-me. É tudo minha culpa.
Enfermeira Oh? Aquele paciente sempre foi violento?
Não. Ele mudou repentinamente.
Aconteceu alguma coisa?
Acho que nós perdemos o período de tratamento.
O que isso significa?
Acho que você deve fazer essa pergunta diretamente ao Doutor Lee?
Por que o Doutor Lee? Havia um problema antes?
Não me compete dizer.
Senhor, não estamos aqui para discutir sobre o Doutor Lee agora.
Porque a segurança usou um taser no Ru Oh, nós nos tornamos um hospital que usa violência contra um paciente.
Precisamos permitir que os guardiões saibam as condições do paciente assim que possível.
Para quê?
Claro, precisamos dizer a eles o que aconteceu ao paciente.
Muitas pessoas já tinha visto os guardas usando o taser elétrico em pacientes.
Só vai se tornar um problema maior mais tarde se tentarmos esconder isso.
Não é uma coisa óbvia que a guarda de segurança teria um taser elétrico?
O problema é que eles o usaram desnecessariamente.
Chefe Park, você vai relatar isso para a Diretora do Hospital.
Sim, senhor.
Puxa, se formos processados novamente ou algo assim por causa disso..
Mais do que isso, acho que os guardiões vão tentar a alta do paciente.
Doutor In, os guardiões querem a alta do paciente, deixe-o ir imediatamente.
Não discuta com eles. Eu nem quero ouvir o "f" de admissão forçosa do paciente.
Você sabe alguma coisa sobre o que a Enfermeira Oh disse mais cedo? O que ela quis dizer?
Acho que é o jeito dela expressar a insatisfação dela no trabalho que as enfermeiras têm que fazer.
Não, há definitivamente alguma coisa acontecendo.
Você pode investigar o que a Enfermeira Oh quis dizer sobre perder o período de tratamento?
Ela apenas estava exagerando ao dizer aquelas coisas.
Eu devo investigar isso?
Eu vou investigar.
Por que o Lee Si Joon está tão quieto? Ele não é alguém que apenas observa.
[Sala de Enfermagem]
O que está acontecendo? Por que todos vocês estão paralisados?
Música. Não tem nenhuma música?
Hum.. quem é você?
Quem
sou eu?
Acho que você está na sala de cirurgia errada.
Que tipo de bobagem você está resmungando? Eu sou Lee Taek Kyeong.
Metanfetamina.
Onde você estava? Apresse-se e venha até aqui.
Venha aqui. Ei!
Me solte! Onde você está indo?
[Sala de Cirurgia]
Ei! Você está louco?
Este maluco! Me largue!
Por quê você está agindo assim?
Por quê você está aqui?
Eu te disse que tinha uma cirurgia para fazer no hospital onde meu filho trabalha!
Entre todos os hospitais, por quê tem que ser o hospital que o seu filho trabalha?
O que exatamente você quer provar para o seu filho?
Este desgraçado!
Você ainda tem algo para provar para o seu filho?
O que você sabe?
Eu conheço bem o meu filho. Eu preciso mostrar a ele o que é certo.
Ele vai cair em si já que ele entende como é excepcional eu estar na sala de cirurgia.
Um psiquiatra? Aigoo!
Por quê você ia querer lutar com essas pessoas estranhas?
Você sabe por que eu me tornei um psiquiatra?
Foi porque eu queria entender você. Você é o meu pai, mas eu não consigo te entender!
Eu queria entender você, por isso me tornei um psiquiatra.
Lee Si Joon!
Chefe Park!
Como você tem passado?
A propósito, quem é este?
- Eu tenho que ir para a cirurgia. - Ele é novo por aqui.
Eu vou ter uma conversa com ele.
Apenas espere aqui.
Eu ouvi sobre a cirurgia.
Você ainda não devia agir assim aqui, com alguém que está doente!
Meu pai não é um paciente. Ele é muito normal.
Ele é normal o suficiente para delatar o filho dele à Instituição dos Direitos Humanos.
O quê?
Você está dizendo que ele preencheu o relatório?
Sim. Ele preencheu.
Como ele teria feito isso?
Eu.. disse a ele que eu admiti forçosamente o Ru Oh.
Eu queria dizer isso para você.
Boa noite.
Eu queria confessar para alguém sobre o Ru Oh, mas isso poderia se tornar um problema.
Eu disse para o meu pai que não se lembraria de nada de qualquer jeito.
Mas ele estava completamente normal enquanto estava me ouvindo naquele dia.
Ele entendeu tudo mas fingiu que não, então ele me delatou.
Por quê?
Ele ainda não consegue desistir.
Ele odeia que eu me tornei um psiquiatra.
Ele quer pisar em mim em toda oportunidade que conseguir.
Ei, fale claramente. Exatamente que bobagem você está espalhando?
Por favor, faça apenas uma coisa.
Ou seja um pai que é como óleo e água para mim
ou seja um paciente patético.
Vamos para o meu quarto e tomar um chá.
Claro.
Aqui está a pessoa que está doente.
Vamos lá.
O que você está fazendo? Vamos lá.
Aqui, vamos nessa direção.
Solte! Aigoo! Aigoo.
Mas Doutor Lee, você realmente fez o relatório?
Sim eu fiz.
Você se lembra do fato de ter feito o relatório?
Você acha que eu sou um tolo? Por que eu não saberia o que disse?
Por que você envelheceu tanto?
Você sabe quantos anos eu tenho agora?
Pinte seu cabelo. Se alguém te ver, vai pensar que é algum chefe em seus 50 anos.
Sim, uma tintura.
Isso é engraçado? Você deveria crescer. Você precisa encontrar alguém, casar e ter filhos.
Até quando você vai continuar trabalhando assim?
Você não está exausto? Você estará com problemas nesse ritmo.
Falando nisso, me pergunto se estou tendo algum tipo de demência.
Eu continuo esquecendo as coisas.
Você não costuma ficar com lágrimas nos olhos também?
Demência frequentemente vem com depressão.
O que você quer dizer? Por que eu choraria? Eu sou um homem.
Você deveria chorar às vezes.
Se você quer chorar, não deve segurar.
Agora você pode se deixar chorar em paz.
Você já passou por muitas coisas difíceis até agora.
Por quê? Eu ofendi você?
Você vai me repreender agora?
Quem é você?
Onde ... onde eu estou?
Por que estou aqui?
[Terapia Teatral]
Agora, não importa o que aconteça aqui, ninguém saberá.
Eu não consegui dormir a noite toda.
Você sabe o que eu procurei a noite toda?
Como voltar no tempo.
Como seria ótimo se eu pudesse voltar no tempo em apenas um dia?
Mas isso não existe.
O que aconteceu ontem não foi sua culpa.
Não se culpe por tudo isso.
A culpa é do médico que não pôde cuidar de seus pacientes.
Eu sei disso,
mas sou eu quem foi demitida. Nenhum médico foi demitido.
Você está aqui para reclamar sobre isso? Por que você sente que é injusto?
Estou com raiva e me sinto mal, mas por algum motivo, não deixo de gostar de você por isso.
Eu preciso ficar com raiva de você e amaldiçoá-lo, mas não consigo fazer isso.
Eu me pergunto por que estou sendo assim.
Então eu percebi,
recebi tanto dessa pessoa.
Antes de lhe pagar tudo, a minha vida não estará bem.
Quero lhe retribuir por tudo o que recebi.
Tudo bem?
Faça o que quiser. não importa o que seja.
Certo!
Então sente-se ali
e escute.
Um!
Quero devolver a ele tudo o que recebi.
O que você recebeu dele?
Consolo.
A propósito,
você sabe disso?
Pessoas que conseguem reconhecer outras pessoas com dor ... são aquelas com mais dor.
Eu acho que a razão pela qual você ajuda as pessoas que sofrem
é porque você tem uma dor ainda maior.
Dizem que ouvir bateria ajuda quando você está se sentindo deprimido.
Assim como você me consolou, quero consolá-lo.
Em vez de como nos conhecemos,
como nos separamos é mais importante.
~Legendado Pela Equipe Confluentesߒؠno @Viki.com~
Tudo bem, então.
♫ Adeus, as memórias que eu quero esquecer. ♫
♫ O diário onde escrevo todos os meus pensamentos tristes ♫
♫ Eu serei capaz ♫
♫ de apagar isso? ♫
♫ Eu estou bem ♫
♫ Eu estou tão bem ♫
♫ Apenas fique do meu lado ♫
♫ exatamente assim. ♫
[ߒֆix Youߔǝ
Continuo esperando por ele, sem perceber.
São apenas sinais de desejo sexual.
E se não for só isso, mas ele realmente gostar dela?
Você está familiarizado com website de câmera escondida?
Foi você quem tirou fotos minhas e as postou no website, certo?
Voyeurismo? Como assim?
Você está dizendo que eu sou algum tipo de pervertido?
Você não é a moça que estou acostumada a ver aqui.
- Você não tem orgulho? - Que tipo de orgulho eu poderia ter quando nada em mim é normal?
Você não pode simplesmente fechar os olhos e se agarrar a Woo Joo?
Havia algo que eu decidi há muito tempo.
Essa decisão está vacilando agora,
por causa da Woo Joo.
♫ Apoie-se em mim ♫