Episódio 14 Centro Médico Eun Kang
A pessoa que você está tentando ligar ...
Ela está chateada comigo?
Sra. Woo Joo. Você sabe que há tratamento dramático hoje, certo?
Como foi o incidente da galinha ontem?
Cidadãos da nossa nação!
Congressista, você é muito inteligente.
Você até identificou seus sintomas precursores?
Dr. Lee identificou para mim.
Eu te amo!
Isso, eu inventei.
Sei que será difícil, mas por favor aguarde um pouco mais.
A equipe médica do nosso hospital está tentando o melhor.
Sim.
O nosso congressista vai poder assistir à audiência, não é?
Óbvio.
O diretor do nosso hospital é seu fã.
Temos que garantir que ele se recupere.
Por que você está trazendo isso à tona ...
sou uma fã.
A honra é minha.
Então, já que você é minha fã, posso pedir um favor a você?
Certo. Por favor, diga.
O diretor quer que nosso hospital
trate os distúrbios de pânico dos condutores de metrô.
Assim de repente? Por quê?
O congressista Koh perguntou ele mesmo ao diretor.
- Ele mesmo? - Sim.
O transtorno de pânico dos condutores do metrô será cerca de 7 vezes mais grave do que o de uma pessoa normal.
Dr. In, você pode cuidar disso?
Claro.
O congressista Koh tem um interesse particular nas condições de trabalho dos operadores de metrô.
Bem, deve haver uma razão pessoal que não conhecemos.
A propósito, Dr. Lee.
O diretor do hospital disse para garantir que o congressista Koh tenha alta com uma recuperação completa .
É algo que a imagem do nosso hospital depende, então tenha um interesse especial nisso .
Mesmo sem a insistência dela, eu estou trabalhando muito para tratá-lo.
A audiência não será um problema. Os sintomas podem ser resolvidos temporariamente com medicamentos.
Continuaremos com a TRH (N/D: TRH: Terapia Hormonal de Substituição.)
e planejamos identificar a fonte de suas tensões através de tratamento teatral hoje.
Tudo bem.
Em relação aos transtornos do pânico, faça um esforço especial ao fazer sua pesquisa.
- Você também pode verificar os horários das consultas? -Sim.
De qualquer forma, tome cuidado.
[Supermercado]
Mamãe!
Você está realmente exagerando. Como você me encontrou aqui?
Eu queria lhe dar isso.
Você tomou sopa de algas ontem?
Certo. Aceito isso como gratidão, já que você diz que veio me dar isso.
Mãe, por que você saiu da loja?
Se você fez o que veio fazer, vá embora para que eu possa trabalhar confortavelmente.
Eu não virei frequentemente.
Só virei nos feriados para lhe dar meus cumprimentos.
Só preciso saber onde você estará.
Se não sei, me sinto desconfortável.
Eu não gosto de você! Eu nem quero ver sua cara!
Depois que eu te adotei, nada saiu bem para a nossa família.
Os negócios do meu marido faliram, minha mãe faleceu.
Da última vez, depois que você me visitou, eu não conseguia nem fazer bons negócios!
Sua falência agora também é culpa minha?
Também não quero dizer essas coisas.
Então, por favor, não vamos nos ver novamente.
Você e eu somos desafortunadas!
Quanto tempo faz desde que dissolvi sua adoção? Por que você continua me chamando de mãe?
Se você tem tempo para me seguir, vá encontrar sua mãe biológica!
Mãe, não pode me perdoar agora?
Eu ainda vejo fogo nos meus sonhos.
Eu estou vivendo em culpa.
Eu já te perdoei por isso.
Mas você foi realmente bizarra desde o momento em que a conheci!
Pensei: "Deve ser porque ela foi abandonada. Tudo ficará bem se eu a criar com amor".
Mas, não foi assim. Não sei o motivo, mas você era apenas uma criança doente.
Não estou sendo assim por causa do incêndio que você começou.
Então, pare de me procurar e vá encontrar seus pais biológicos!
Sua má sorte é tudo por causa de seus pais biológicos!
Não me toque! Não me toque!
Você veio me encontrar para fazer essa birra?
Porque você queria causar uma cena na minha frente!
Eu queria o seu perdão.
Eu queria o seu perdão!
Eu queria ser perdoada!
Não me toque!
Você não está no seu perfeito juízo. Você é louca!
Você é realmente assustadora.
Devia ter-lhe enfiado num manicômio mais cedo.
Desde o início.
Sua va**a louca. Louca!
A pessoa que você está ligando
O que ela esta fazendo? Por que não consigo entrar em contato com ela?
Dr. Lee, seja bem-vindo.
Você está aqui para comer?
Eu vim porque não consegui falar com a Senhorita Woo Joo ...
mas parece que ela também não está aqui.
- Eu não tenho notícias do Woo Joo desde ontem à noite. - É mesmo?
Você disse ontem... que o dono da loja de frangos mudou, certo?
Sim.
Woo Joo tem algum relacionamento com aquela loja de frango?
É o lugar de Woo Joo ... de sua mãe adotiva.
Mãe adotiva?
Ela criou Woo Joo por cerca de 6 anos quando ela era mais jovem.
Então ... quando ela disse que o dono mudou,
ela quis dizer que eles se mudaram. Sem contar a Woo Joo?
Aquela idiota, ela disse que era o aniversário de sua mãe,
então ela provavelmente apareceu com um monte de presentes na mão.
Tenho certeza que ela bebeu sozinha a noite toda e simplesmente desmaiou.
Vou verificar se ela está na casa dela mais tarde.
Certo, prontos?
Certo... Boa!
Enfermeira Oh!
Quero pedir seu conselho sobre algo.
Meu conselho? O que é ?
Você ouviu falar da sunbae Noo Ri , certo?
Ouvi dizer que ela tirou uma licença. Isto é sério?
Ela disse que não a estava incomodando, mas acho que ela estava apenas resistindo.
Ela é irritadiça, mas tem uma mentalidade tão frágil.
É por isso que eu queria perguntar ... como devemos ajudá-la?
Eu pensei que você não tinha boas relações com ela.
Uau, isso é incrível. Você sabe tudo.
No nsso departamento sabemos tudo.
Há uma coisa que você pode fazer para ajudar o Dr. Kang Noo Ri.
O que é ?
A pessoa que você está ligando
Han Woo Joo
Você não pode se conectar.
Han Woo Joo
- Alô? -Sim, o que é?
Ms. Woo Joo, onde você está ?
O que é ?
Estou ligando sobre a terapia teatral. Poderíamos nos encontrar em breve?
- Eu não posso ir hoje. - O que?
- Senhorita. Woo Joo ... onde você está? - Estou em casa.
Faremos uma rápida parada de 15 minutos nesta estação de descanso
Não parece que você está em casa ...
Vou ver minha mãe.
- Para onde? - Ligarei mais tarde.
Senhorita Woo Joo disse que iria conhecer sua mãe. Você sabe onde é isso?
Parecia que ela estava em um ônibus expresso.
Obrigado.
Você sabe o que você mais precisa agora?
Um paciente com TPL (Transtorno de Personalidade Limítrofe).
Eu não suporto pacientes com TPL.
Eu não quero encontrar um nunca mais.
Quanto tempo você acha que pode evitá-lo?
É algo que você eventualmente encontrará.
Você mesmo conhece. Um médico cresce mais com seus pacientes mais difíceis.
Eu já senti falta do paciente que me deu a oportunidade de crescer. Eu não acho que vou ter essa chance de novo.
Um dia, ele aparecerá na sua frente.
Alguém que o transformará em um ótimo médico.
Eu te procurei por um longo tempo!
Como você veio aqui? Como você sabia?
Você disse que queria frango. Eu vim comer frango!
Uau, é tão legal! É o oceano!
Como você tem estado?
Aqui é onde estava?
O oceano onde você estava nas costas da sua mãe?
Sim.
Foi por isso que você disse que estava vindo para sua mãe.
Essa é a única memória que eu tenho da minha mãe biológica.
Ela me deixou em um orfanato quando eu tinha 6 anos.
Eu não tenho outra memória. Eu apaguei todos elas.
Eu tive ótimos pais adotivos,
e levei uma vida feliz até os 12 anos,
mas minha adoção foi dissolvida.
A loja de frango que te falei ontem. Aquela era uma loja que a minha mãe adotiva tinha.
De repente, ela saiu da loja, sem me dizer nada.
Você sabe,
não há nada mais perturbador do que quando uma loja que você frequentava regularmente desaparece repentinamente.
Você se sente zangado e traído.
Por que você não está me perguntando?
Perguntando o que?
Por que a minha adoção foi dissolvida. Por que uma criança cuja adoção foi dissolvida está perseguindo seus pais adotivos.
Por que se preocupar em lembrar memórias que provavelmente nem são tão boas assim?
Diga-me quando quiser, como está fazendo agora.
Isso é bom. Que você não está perguntando.
Porque haverá mais para se lembrar no futuro, do que você se lembra agora.
Vamos... não coma frango.
De repente, eu não quero mais isso.
É tudo gorduroso... e também eu me preocupo com o meu colesterol.
Está bem, então.
- O que aconteceu com a sua mão? - Hã? Oh...
Como isso aconteceu?
Não foi nada.
- Mas Dr. Lee, você entende o seu coração? - O que?
Eu não entendo os meus sentimentos.
Às vezes eu quero ver a minha mãe adotiva, mas às vezes eu não gosto dela.
Pelo menos 12 vezes por dia, eu sinto isso e sinto aquilo.
Mas você sabe o que?
Existem pessoas que trazem infelicidade e horror desde o nascimento?
Onde diabos está uma pessoa assim?
Nascer nesse mundo é uma bênção.
Até as pessoas abandonadas?
Enquanto você vive, acontece como você nasceu não importa.
É como você escolhe viver que é o importante.
Você não acredita em mim? Então tente viver uma vida realmente boa.
Então um dia, você se lembrará de mim dizendo essas palavras.
Uau, que refeição agradável. Eu estou tão cheio.
O que é isso?
- Eu não estou com as chaves do meu carro. - Olhe com atenção.
Eu não as tenho.
Um minuto.
- Você achou isso? - Eu não tenho isso.
Eu devo ter deixado cair enquanto procurava por você.
O que eu devo fazer? Eu preciso ligar para a delegacia?
Por que não tentamos procurar?
À noite?
Sra. Woo Joo. Sra. Woo Joo?
Sra. Woo Joo. Sra. Woo Joo!
Sra. Woo Joo!
Han Woo Joo!
Eu estou bem aqui.
Onde você estava?
Você não me ouviu lhe chamando? Você quer me ver perder a cabeça?
Por que... Por que você tirou os sapatos?
Eu estava procurando por isso.
Onde você achou isso?
Você deve estar realmente preocupado.
Você achou que eu tinha morrido?
Que eu tinha tirado os meus sapatos e pulei no oceano?
Coloque os seus sapatos para que possamos ir para casa.
Eu estou tão feliz que alguém se preocupa tanto comigo.
- Apresse-se e coloque-os. - Eu estou tão feliz.
Como você achou isso?
Eu acabei de ver.
Como um milagre.
Com licença. Isso é tudo que eu tenho para lhe oferecer.
Não se preocupe. Obrigado.
Por favor, sente-se.
Você dorme aqui, desse jeito?
Sim. Não temos escolha se quisermos estar preprados para o primeiro trem amanhã.
Temos que acordar uma hora antes que os primeiros trens comecem a rodar para inspecioná-los.
Ouvi dizer que você estava tentando nos ajudar?
Sim. Vim porque havia algumas coisas que queria perguntar antes de iniciarmos o tratamento.
Ouvi dizer que houve um acidente há cerca de um mês.
Ah, aquele acidente?
Ele sentiu que ia perder a cabeça,
então ele apenas parou o trem e saiu correndo.
Mas o trem vindo do lado oposto ..
Trabalhamos sozinhos, portanto se algo assim acontecer, não há nada que possamos fazer.
Então você também ...
Sim. Eu fui diagnosticado com síndrome do pânico.
Os sintomas começam a aparecer, mesmo se eu só entrar no trem.
Minha vida está no limite de tempo, suponho.
Síndrome do pânico pode ser totalmente curada. Nós iremos ajudá-lo.
Por que um hospital tão grande está nos ajudando?
Somos todos médicos. Precisamos de outro motivo?
- Obrigado. - Por favor, não diga isso.
Vou indo agora.
Ah, com certeza. Me dê isso, eu vou limpar.
Obrigado pelo chá.
Este não é congressista Ko Sang Mo, no meio desta foto?
É sim. Ele é o congressista que mais tem se preocupado com a qualidade da vida profissional de operadores de trem como nós.
A pessoa ao seu lado também é um operador de trem?
A pessoa que faleceu recentemente ...
É ele.
Você esperou muito?
Não. Acabei de chegar.
Porque não há nada na sua geladeira?
Você apenas bebe? Não cozinha?
Eu como no seu restaurante.
Você parece bem.
Não aconteceu algo com sua mãe adotiva?
Eu realmente pensei que ia morrer, mas o Dr. Lee Si Joon me fez sentir melhor.
Ele é muito bom tratando você. Até foi ao oceano contigo.
Ele realmente se preocupa muito comigo.
Por que você acha que ele é tão bom para mim?
Claramente porque ele é médico e você é paciente dele?
- Não! É mais do que isso. Ele está interessado em mim. - Eu não acho que é isso.
É verdade.
Ouvi de Ji Hee que o Dr. Lee
não apenas encontra seus pacientes em seu consultório. - Sim.
Então ele vai aonde seus pacientes estão, e ...
Até Cha Dong Il, aquele policial falso?
Ele costumava dar voltas com ele.
Eu sei!
Ele faz caminhadas também.
Ele não foi ao depósito de lixo e jogou seu relógio fora com você?
Esse é o método de tratamento do Dr. Lee.
Eu também sei disso, mas
Eu vi a verdade nele hoje.
Ele ... pensa em mim de forma especial.
Eu ouvi ... que pacientes que procuram um psiquiatra
frequentemente... confundem a boa vontade do médico como outra coisa,
já que são bons ouvintes e pessoas gentis com eles.
Não estou confundindo nada.
-Woo Joo. - Yes?
Você sabia que o Dra. Ji Young Won a apresentou ao Dr. Lee Si Joon?
O que isso quer dizer?
Por que a Dra. Ji me apresentaria a ele? Quem disse isso?
Eu mesmo ouvi.
Quando um médico apresenta um paciente a outro médico,
você não acha que há apenas uma razão para isso?
Se você é realmente especial para o Dr. Lee Si Joon, você não acharia que é por causa disso?
O congressista Koh fez uma proposta para a qualidade do trabalho dos operadores de trens de Seul,
mas eles disseram que nunca seguiram a regra de trabalhar em pares, de acordo com as desculpas esperadas.
Então, alguém se tornou uma vítima dos regra de um homem só.
Por causa disso, o congressista Koh está tomado de culpa.
Isso causou uma tremenda quantidade de estresse.
Então, quando a culpa do congressista Koh desaparecer, o seu tique também sumirá.
Como fazemos para ir embora? Aquela pessoa ... já está morta.
Você não acha que isso desaparecerá se a promessa de trabalhar em pares for cumprida?
Isso é verdade, mas isso não é algo que será alterado em um dia ou dois.
Você ligou para a HRT?
Deve ter sido por isso, mas minha condição ficou muito melhor.
É apenas uma solução temporária causada pelo medicamento.
Então, se eu não usar o medicamento, voltará?
Eu ... acho que descobri a causa dos seus tiques.
De verdade?
Você se lembra desse homem?
Há uma linha chamada "O Inferno do Metrô" entre os operadores.
A escuridão é interminável,
e eles até faziam xixi nas calças porque não podiam usar o banheiro.
Me doeu ouvir isso.
Então você prometeu a ele que determinaria uma regra para os operadores de trem trabalharem em pares.
No tempo em que sua promessa não foi cumprida, esse operador faleceu.
Tudo isso parecia minha culpa.
Devo pegar mais um remédio para o senhor?
Não, estou bem?
Agora que estou pensando naquele operador, esse cidadão de nossa nação está agindo de novo.
A pessoa que pode ajudá-lo a corrigir sua condição não sou eu,
mas você mesmo.
Obviamente, podemos continuar usando medicamentos para aliviar os sintomas.
Porém, é apenas temporário.
O tratamento real...
só pode ser feito por você mesmo.
Han Woo Joo tem uma consulta às 4hs, certo?
O que você quer esclarecer comigo?
Ouvi dizer que você me apresentou ao Dr. Lee Si Joon.
Não, eu não a apresentei, mas-
Que tipo de doença eu tenho?
Quero dizer, quão ruim é para ter que me enviar para outra pessoa?
Por que você me apresentou a Lee Si Joon ?!
~Legendado Pela Equipe Confluentes💘 no @Viki.com~
♫ Eu estou bem. ♫
♫ Estou tão bem. ♫
[💖Fix You🔧]
Você me abandonou!
Eu acho que ela ficará mais apegada a você por estar com raiva de mim.
Eu acho que foi destino nos conhecermos.
Dizer a alguém que tem síndrome do pânico quase todos os dias que continue segurando o volante em vez de ir ao hospital
Isso ... isso faz algum sentido?
Você está se transformando no Lee Si Joon?
Pelo menos para síndrome do pânico, quero seguir os métodos de Si Joon.
Ela deu os braços com ele? No Hospital?
Este é o destino, e deve ser o destino.
Não podemos viver como covardes por causa da nossa ansiedade.
A paciente encarregado da terapia teatral.
Diga a ela para parar imediatamente.