Sendo uma reunião da empresa, vou tentar fazer algo especial. [Episódio 22]
Ah, Doutor Noh.
Eu não tenho os ingredientes para fazer algo especial agora.
Não precisamos de nada especial.
A comida na Casa do Arroz Kong é tão boa que você pode apenas salpicar sal sobre o arroz e seria delicioso.
Tudo bem, sim.
Eu farei algo então, até logo.
Ah, você me assustou.
O que há com você? Faça algum barulho quando você anda.
Com quem você poderia estar falando que o rosto da nossa Ji Sun floresce com sorrisos?
- Eu não fiz isso. - Isso é bastante suspeito.
Quando você chegou aqui? Eu não esperava você.
Ei, sinto muito mesmo.
Se eu fizer isso de novo, então me demita.
Demitir você. Como posso demiti-la?
Você até largou seu emprego no hospital.
Nossa Woo Joo, seu rosto é que está florescendo.
É assim tão óbvio?
Ugh. Solte.
Tenho que cozinhar.
Deixe-me perguntar isso diretamente.
Quem fez isso?
Não entendam mal.
Não estou tentando isolar e nem punir ninguém.
Estou tentando protegê-la, do ponto de vista do hospital.
Os familliares estão tendo ataques, tentando encontrar um criminoso para que possam processar.
Tenho certeza que é difícil dizer agora mesmo quem foi.
Então, por favor, venha me ver a qualquer momento para me dizer.
Todas entenderam?
Ah, certo, quem é a enfermeira que disse à enfermeira Heo para andar descalça porque seus sapatos eram barulhentos?
Enfermeira Na, foi você?
Ela estava sempre arrastando os sapatos, então a paciente tinha problemas para dormir.
Entendo.
Quem tiver algo a me dizer, por favor, venha me ver.
Por que estão fazendo isso só comigo?
O que você está dizendo que nós fizemos?
Enfermeira Jeong, vamos.
A enfermeira Heo da UTI, ela era sua colega, não era, enfermeira Jeong?
Doutor, eu sinto tanta pena que quero morrer.
A Min Yeong veio me ver dois dias antes de morrer.
Ela parecia tão inquieta, mas eu simplesmente a deixei ir.
Não importa o quão perto você estivesse de alguém,
sua memória desaparecerá mais rápido do que você espera depois que eles morrem.
É muito triste.
Então, ao invés de se culpar, tente se lembrar dos bons momentos.
Você tem muito tempo para se culpar mais tarde.
Mas desde quando a enfermeira Heo começou a ter problemas?
Desde que ela era novata.
O que você está fazendo? Não consegue nem mesmo fazer uma injeção intravenosa adequada?
Desculpe.
Mova-se.
Olha só esses hematomas. Você pode fazer isso com alguém só porque ela não pode falar?
Peça desculpas ao paciente agora mesmo.
Sinto muito.
De joelhos. Peça-lhe desculpas de joelhos.
Você não vai fazer isso?
Sinto muito.
A Min Yeong disse
que todos os dias em seu trajeto, ela desejava ser atropelada por um carro.
Que ela esperava ser internada por alguns dias devido ao acidente. Que era o seu único desejo.
Há quanto tempo conhecia a Heo Min Yeong?
Faz um ano.
Vendo suas mensagens de texto, ela lhe enviou um monte de mensagens com ressentimento contra você.
- Você brigou com ela? - Não, nunca brigamos.
Então, por que ela enviaria mensagens assim para você?
É uma ocorrência comum que pode acontecer entre um paciente e seu psiquiatra.
Seus familiares estão se preparando para processar com base em seu bilhete de suicídio.
O quê?
Se vocês duas não tivessem problemas uma com a outra,
por que ela escreveria sobre você em sua carta de suicídio?
Seu corpo tinha muitos hematomas.
Você sabe algo sobre isso?
Não, não sei.
Entendo.
Como se trata de prova testemunhal, entraremos em contato com você novamente, se necessário.
Ele está pedindo um coral, por que hesitar?
Apenas faça. Você definitivamente deveria.
Claro, eu quero.
Mas praticar com os pacientes, não é uma tarefa comum.
Posso ajudar?
Sério?
Se você me ajudar, eu posso fazer isso.
Claro, eu ajudarei.
Você também pode tocar violoncelo ?
Ei, eu também poderia tocar piano para você.
Uau.
Mas há muito tempo que eu sequer olho para o meu violoncelo. É melhor eu praticar.
Ji Sun, você se arrepende de ter desistido da música?
Bem, em vez de me arrepender, eu me sinto um pouco melancólica.
O violoncelo parece um amante com quem eu terminei há muito tempo.
Vou me certificar que você toque violoncelo em um palco.
Talvez você volte ao palco antes de fazer tais promessas?
- Parece bom? - Sim.
Eu compreendo.
[Casa de Arroz Kong ]
- Aqui está. - Obrigado.
E isso é exclusivamente para o Cha Dong II,
serviço especial.
Muito obrigado.
Sinceramente, parabenizo você por se tornar um policial.
Muito obrigado.
Woo Joo, por que você não se senta e se junta a nós?
Sim, por favor, junte-se a nós. Nós nem chegamos a fazer uma festa de despedida.
O que você quer dizer com festa de despedida? Eu não vou a lugar nenhum,
então se você sentir minha falta, venha aqui a qualquer hora.
- Oficial Cha. - Sim.
Você sabe disso, oficial Cha? Você se tornou um modelo para outros pacientes.
Sim, eu esperava que todos vocês ficassem surpresos quando me vissem.
Cara, pare de agir tão satisfeito consigo mesmo. Você ainda é um estagiário.
Espero que você seja designado para uma delegacia perto de nós.
Para onde quer que eu vá, vou me certificar de protegê-los, doutores.
Se você tiver medo de andar à noite ou precisar de ajuda, ligue para mim a qualquer momento.
Vamos todos tomar uma bebida juntos?
Parece bom.
Parabéns.
- Bom humor, hein? - Sim.
Oficial Cha, estou curiosa sobre algo.
O que está acontecendo com o caso da enfermeira Heo? Algumas pessoas estão dizendo que não foi suicídio?
A enfermeira Heo estava deprimida há algum tempo, e eles até encontraram o bilhete de suicídio.
Foi suicídio. As pessoas estão inventando histórias sem nenhuma razão.
Não posso contar detalhes sobre a investigação.
Mas quando a Doutora Ji Young Won será investigada? Você pode nos dizer isso.
Ela já foi investigada. Eu vim aqui logo após conversarmos com ela.
Doutor, espere. Deixe-me ir com você.
Woo Joo, fique aqui. Entrarei em contato com você depois.
Mas também estou preocupada com a Doutora Young Won.
A Young Won nunca mostra sua dor, não importa o quanto ela dói
Ela vai tentar escondê-la ainda mais se ver você.
Entendo.
Até mais.
Traga a minha filha de volta à vida.
Por favor, não faça isso.
Por favor, acalme-se. Por favor, acalme-se.
Você está bem?
Mãe,
sou o psiquiatra Lee Si Joon, trabalho no mesmo hospital que a enfermeira Heo.
Você conhecia minha filha?
Nós nunca trabalhamos juntos.
Mas eu soube dela a partir de uma enfermeira que trabalhava com ela.
Minha Min Yeong,
por que ela morreu?
Nós pretendemos descobrir juntos o motivo.
Mas você sabe!
Você sabe! A Min Yeong escreveu em sua carta de suicídio!
Que ela lhe disse tudo
e que ela ouviu tudo o que você disse a ela.
Sinto muito.
Mas por que você não a impediu?
Eu era a mãe dela e não sabia,
mas você deveria saber.
Você deveria saber e tê-la impedido.
Eu não sabia!
A enfermeira Heo veio um dia depois de ter sido atingida por uma de suas enfermeiras veterana.
Ela ainda tinha machucados no braço por ter sido beliscada.
No momento em que eu vi isso, eu não consegui controlar minhas emoções.
Você aguentou até a situação ficar tão ruim assim?
Então, o que eu faço? Eu cometi um erro.
Isso é violência. Por que você aguenta depois de sofrer esse tipo de tratamento?
Se você não consegue lutar sozinha, você deve pedir ajuda.
Se você não fizer nada, isso irá continuar.
Eu estou com tanta raiva.
Vamos sair.
- Para onde? - Você disse que gostava de cantar.
Vamos a um karaokê e comer algo gostoso também.
Você pode fazer isso?
Eu quero ir também, caso contrário ficarei doente de raiva.
Obrigada, doutora.
Então, devemos começar?
Mas depois daquilo ela parou de vir.
E você não sabe o que aconteceu?
Ela revidou como eu a aconselhei, mas ela disse que as coisas ficaram ainda piores.
Então, ela começou a me mandar mensagem sobre como ela estava ressentida. E ela nunca respondia quando eu ligava.
Eu apenas assumi que é assim que as coisas são, pois ela era uma paciente.
Que ela voltaria algum dia e eu apenas esperei.
Duas semanas atrás, ela me disse que uma paciente havia morrido por causa dela.
Eu acho que esse foi o momento crucial para ela.
Si Joon, minha resposta a ela foi muito sentimental?
Eu deveria ter dito para ela aguentar até o fim?
Eu acho que eu teria feito o mesmo que você.
Como médica, você fez o seu melhor.
Vamos sair e beber algo. Convide o Dong Hyuk também.
Eu quero ficar sozinha.
Você não pode ficar sozinha agora.
Eu quero dormir, por isso.
Então, vamos sair daqui juntos. Tudo bem, certo?
Não pense em nada e apenas durma.
E me ligue se algo acontecer.
Por que você está sorrindo?
Eu não consigo me acostumar com você se preocupando comigo, por isso.
Você está me fazendo sentir culpado.
Tenha cuidado no caminho para sua casa.
Vamos nos encontrar agora, é sobre a Young Won.
Doutor Noh, você não tem que limpar também.
Não, como você pode terminar tudo isso sozinha?
Eu vou varrer e você arruma a cozinha.
Não, não, não.
- O que é isso? - Por que você está sendo tão legal comigo?
Isso não é muita coisa, no entanto.
Eu posso ser mais legal do que isso.
Mas o que...
Se vocês está grata, me recompense. Toque violoncelo para mim algum dia.
Uma ação civil? Isso é possível?
Você sempre pode processar alguém.
Como está a Young Won?
Ela disse que queria ir cedo para casa e dormir.
A flecha acertou o alvo errado. O que faremos sobre isso?
Os familiares dela precisam de alguém para focar seu ressentimento.
Eu acho que o hospital deve se adiantar e assumir total responsabilidade.
Eu concordo com isso.
O vice presidente está procurando um criminoso agora.
O hospital está fazendo um grande esforço para não assumir nenhuma responsabilidade.
Mas há um criminoso? O que há para encontrar?
Deixe-me falar com a diretora e persuadi-la.
Eu acho que o chefe será mais eficaz do que você.
Sim, eu irei encontrar com ela.
A diretora não irá concordar em lhe ver.
Bem, eu já estou do lado ruim dela. Mas não você.
Eu já falei com ela esta tarde sobre esse problema.
Eu vou encontrar os membros da família dela e tentarei persuadi-los.
Uau, essa é a primeira vez em muito tempo que concordamos em algo.
De qualquer forma, como a imagem do hospital está em risco, eles não concordarão facilmente em se responsabilizar.
Deixe-me pensar em um modo de persuadir a diretora.
Certo, vamos tentar.
Certo.
Chefe, eu já vou indo.
- Ele recebeu uma ligação? - Provavelmente não.
Depois de saber o que houve com a enfermeira Heo, sabe com o que me preocupei?
Por acaso, você se preocupou comigo?
Então, você sabe.
Chefe,
se eu namorar a Han Woo Joo, mas lhe disser que não namoro, isso lhe deixará feliz?
Eu me tornei bem melhor. Você não precisa se preocupar mais comigo.
Ah, certo. Você soube do Cha Dong Il?
Sim, eu soube que ele se tornou um policial de verdade.
Eu não posso acreditar mesmo depois de ver.
Mas graças ao Cha Dong Il, eu posso respirar um pouco.
Young Won, você está realmente dormindo?
Estarei esperando. Ligue-me a qualquer hora.
- Olá. - Para qual unidade é isso?
1501, Doutora Ji Young Won.
Eu deixei sorvete na portaria. Pegue-o se não conseguir dormir.
Eu lembro que você sempre queria sorvete quando estava estressada.
Alô? Ah, minha filha.
Sua voz soa como se eu tivesse te acordado.
Me desculpe por isso.
O que quer dizer? Eu liguei porque senti sua falta.
Eu quero ir, também.
Mas eu tenho que ganhar dinheiro aqui e tenho tantas coisas para fazer.
Claro, nesse ano, me certificarei de tirar uma folga e ir ver você.
Eu prometo. De verdade.
Certo, se arrume para ir para escola.
Você não precisa estudar tanto.
Coma bem e fique saudável.
Fique tranquila e bem.
Eu também amo você.
Faz bastante tempo desde que eu vim aqui.
Parece que você já bebeu?
É um dia do qual não consigo suportar ficar lúcido.
Me desculpa por esta tarde.
Mas eu espero que você consiga me entender um pouco?
Como um amigo, não como diretor do hospital.
Assim é ainda mais difícil de te entender.
O que isso quer dizer?
Eu lembro da Jo In Hye como uma pessoa muito justa.
Você sabia sobre a resistência e mudança.
Você está me deixando envergonhada.
Eu não pedi para lhe ver para ouvir esse tipo de conversa.
Não pense em me persuadir, apenas fique longe disso.
Deixarei esse assunto com o Vice Presidente.
Eu não quero.
Você quer brigar comigo?
In Hye, nós não somos amigos?
Você sabe o que um amigo é?
Pessoas que compartilham fardos pesados juntos.
Esse tipo de incidente nunca acaba com apenas um.
Claro, talvez nós possamos superar isso uma vez.
Mas não duas vezes.
Precisamos consertar antes que aconteça de novo.
Eu queria aproveitar uma bebida com um amigo, mas...
Woo Joo.
Woo Joo?
Oh, você veio?
O que está fazendo agora, na frente da porta de alguém?
Não consegue ver? Estou tirando um cochilo.
Oh, certo. Eu esqueci de ligar. Me desculpe.
Eu sei.
Mas eu não pude evitar.
Eu senti tanto a sua falta que eu não consegui ir para a minha própria casa.
Mas agora estou bem, eu vou embora já que vi seu rosto.
Estou muito cansada.
Acorde um pouco antes de ir. Não saia enquanto estava dormindo.
Essa casa é bem desejável.
É muito boa.
O toque do meu pai está por toda a casa.
Você disse que seu pai está em um lar de idosos. Que dia você vai visitá-lo?
- Por que está perguntando? - Então eu posso ir com você.
Eu posso?
Por que você não poderia?
Meu pai não vai lhe reconhecer de qualquer forma. Então vamos juntos.
Como a Doutora Ji Young Won está?
Ela parece estar sofrendo muito, mas eu não sei como ajudá-la.
O que eu posso fazer para ajudar?
Oh!
Faz um tempo. Quando nos encontramos pela última vez?
Foi quanto eu era nova, então acho que faz cinco anos.
O tempo realmente voa.
Hum.
Se for sobre a enfermeira Heo, eu não fiz nada de errado.
Alguém lhe disse que foi por sua causa, Enfermeira Na?
O Vice Presidente veio ontem, e ele falou como se tivesse sido minha culpa.
É tão injusto comigo.
Eu não acho que esse incidente seja culpa de alguém.
É culpa do sistema ruim.
Enfermeira Na, eu quero provar isso.
Isso pode ser provado?
Eu posso fazer isso se você me ajudar.
Doutor, por que faria isso?
Eu sou um psiquiatra, é por isso.
Para mim, eu tenho a responsabilidade de tentar e impedir que isso aconteça novamente.
E a enfermeira Heo era uma paciente do nosso departamento de psiquiatria.
- O quê? - Enfermeira Na, você sabia, não é?
O que aconteceu com a enfermeira Heo?
Eu não sabia que ela estava recebendo tratamento psiquiátrico.
Suicídio é uma doença muito ruim, pode ser contagiosa.
Então, enfermeira Na, por favor, me ajude.
O que aconteceu, de qualquer forma?
O que aconteceu o Oficial Cha Dong Il?
- Doutor. - Woo Joo?
Lá dentro...
Por favor...
Ei, por favor...
Por favor, se acalme.
Repita o que você acabou de falar.
Por favor, se acalme.
Eu estava errado, está bem?
Não, não. O que você acabou de dizer,
diga novamente!
Eu cometi um erro, me desculpe.
Isso é o suficiente?
Eu disse...
Quando eu disse que eu era uma paciente também.
Ele disse que ele não podia confiar no que um paciente diz.
E que pacientes como eu precisam ser todos presos em um hospital.
Então... Me desculpa...
Pare de falar.
Me desculpa...
Eu entendo o que você disse.
Então pode parar agora.
~Legendado Pela Equipe Confluentes💘 no @Viki.com~
♫ Seria melhor eu apenas sorrir e fingir que está tudo bem?♫
[Prévia]
Eu quero tratar você, Han Woo Joo.
Eu? Por quê?
Eu estou coletando petições para as enfermeiras.
Doutor In, é melhor você não se envolver.
Estou preocupada que isso possa ser perigoso para você, Doutor.
Eu posso fazer bem?
Querida, por que você veio agora? Eu procurei tanto por você.
Tem algo que eu realmente queria dizer para a mãe da Enfermeira Heo.
O boato de que ela morreu por minha culpa, que eu sou a razão dela ter se matado.
Enfermeira Na?
Se uma pessoa for sacrificada, o hospital inteiro poderá ser salvo.
Você não considerou que se as coisas derem errado, a Enfermeira Na poderia fazer uma escolha extrema também?
♫ O diário onde escrevo todos os meus pensamentos tristes ♫