[Episódio 23]
Eu queria explicar
o quanto a Doutora Ji Young Won é uma boa médica.
Mas ele me perguntou como eu sabia disso.
Assim que eu disse a ele que era paciente dela, o jeito que ele olhou para mim mudou.
Isso é horrível.
Depois disso, ele nem me ouviu. Ele ignorou tudo isso.
Então eu perdi a cabeça novamente...
Você deveria ter esperado seis segundos.
Ele disse que todas as pessoa que estão doentes merecem ser colocadas em um asilo!
Ele disse que o mundo seria um lugar melhor desse jeito!
Isso é algo que você diria como uma piada?
Eu tentei, também. Eu tentei aguentar isso!
Desculpe-me. Eu não tinha entendido toda a situação.
Mas... assim que a Young Won descobrir que você foi à polícia,
acho que ela vai ficar emocionada.
Oh, melhor que isso. Por que você não vai se encontrar e falar com o Doutora Ji diretamente?
Eu? Diretamente?
Para um médico, nada dá mais força a eles do que saber que os seus pacientes acreditam nele.
~Legendado Pela Equipe Confluentes💘 no @Viki.com~
Eu fico imaginando se você teve alguma perda?
Em caso afirmativo, eu posso compensar por isso.
Perdas? De modo algum.
Eu estava com muito medo de que ela se ferisse.
Mas.. por que você disse aquelas coisas?
Ouvi que você disse que todas as pessoas que estão doentes merecem ser colocadas em um asilo.
Eu apenas disse isso porque há muitos casos de suicídios esses dias.
Você acha que todas essas pessoas são doentes?
Acho que você deve estar entendendo mal alguma coisa,
então vou lhe explicar um pouco sobre isso.
Só porque um criminoso tem uma doença mental
não significa que a doença mental é a causa do crime.
Essa pessoa que cometeu um crime, não tinha nenhuma relação com a doença mental deles,
assim como outras pessoas comuns.
Então, você não deve nem condenar uma pessoa que cometeu um crime por causa de sua doença mental,
nem olhar para eles com uma percepção diferente porque eles tem uma doença mental.
Você entendeu?
Sim, bem.. entendi.
Então esforce-se pelo resto do dia!
Obrigado. Bom trabalho hoje.
Não há de quê, claro que eu deveria ter te ligado.
Entre.
Vou entrar agora.
Cha Dong Il, prepare-se para se mobilizar.
Sim, estou a caminho.
Adeus.
Ninguém no mundo quer morrer.
Não é porque eles querem morrer,
mas porque eles querem terminar o sofrimento.
que eles escolheram morrer.
Onde você estava? Enquanto você estava fora, as coisas por aqui ficaram uma loucura porque a pressão deste paciente aumentou.
Você estava planejando matar o paciente?
Desculpe-me. Eu realmente tive que usar o banheiro.
Banheiro?
O seu paciente está usando fraldas e acamado agora.
Você realmente sentiu necessidade de usar o banheiro sob tais circunstâncias? - Eu sinto muito.
Ao invés de pensar em usar o banheiro, você deveria usar fraldas de agora em diante para cuidar do seu trabalho.
Como uma enfermeira de UTI, você pelo menos deve ter senso de dever.
Havia um paciente em que a enfermeira Heo realmente cuidou depois.
Ela tomava banho e conversava com esse paciente todo dia, mesmo quando ele estava inconsciente.
Por acaso, se refere ao paciente que faleceu há duas semanas atrás?
Quando a enfermeira chefe estava atribuindo as camas dos pacientes para nós,
ela recentemente atribuiu á Enfermeira Heo outras camas de paciente que estavam longe.
Não é problema se as camas estão próximas uma das outras,
mas se elas estão longe, você não consegue ouvir o alarme.
Saiam!
A enfermeira Heo não deve ter entendido que o ventilador tinha caído enquanto ela estava reposicionando ele.
O alarme tocou enquanto ela estava cuidando de outros pacientes, mas ela não ouviu.
Quer dizer, por quê foi atribuído para ela leitos tão longe?
A enfermeira Heo falou de forma ríspida à enfermeira chefe.
Ela puniu a enfermeira Neo de propósito porque ela falou de modo ríspido?
Isso aconteceu quando a enfermeira chefe estava chateada.
Depois que o paciente faleceu, ela continuava a se culpar por isso.
Se ela não tivesse respondido para a enfermeira chefe, as atribuições da cama do paciente não teriam sido feitas da maneira que foram.
Então, ela disse que poderia ter salvo o paciente.
Ela não esteve em seu juízo perfeito desde que o paciente faleceu.
Tanto que ela não conseguiu colocar um cateter apropriadamente.
O que você tem a dizer que me chamaria aqui fora?
Como foi o seu encontro com a Young Won ontem?
Sobre o que você está falando?
Você não foi se encontrar com a Young Won ontem?
Você me chamou até aqui para me perguntar isso?
Eu me encontrei com uma enfermeira da UTI,
para tentar pensar em maneiras de convencer a Diretora do Hospital.
Você descobriu alguma coisa?
A razão pela qual a enfermeiro Heo... foi embora assim.
Como as novas enfermeira da UTI continuavam desistindo,
a carga de trabalho delas não eram brincadeira.
Então todos estavam tendo um período difícil, e o clima entre elas era muito sério.
Como você está planejando levar isso adiante?
Eu preciso de ajuda das enfermeiras no hospital.
Fico imaginando se eu posso conseguir a ajuda da Enfermeira Oh. O que você acha?
Isso não vai ficar fora de controle?
Bem, temos que assumir alguns riscos.
Então você mesmo vai pedir para a Enfermeira Oh?
Sim. Por quê?
Se você pedir para ela, não acho que ela vai fazer isso.
Embora o que aconteceu à Enfermeira Heo é lamentável, eu estou muito passiva.
Eu odeio tomar providências.
Enfermeira Oh, há alguns anos, você não era um tipo de ativista?
Você costumava fazer reuniões sindicais para as enfermeiras, também!
Eu costumava. E por causa disso, sofri muito.
Eu lutei para horas de trabalho regulares e melhorias das condições de trabalho para as enfermeiras
mas você sabe o que eu recebi? Ação disciplinar e salários reduzidos.
E por causa do meu nome ter sido tão estigmatizado pelo meu ativismo,
eu não consegui trocar de emprego para um hospital diferente.
Então, por que você não alcança os seus sonhos não realizados nesta oportunidade?
Eles nunca vão se realizar.
Você lutou sozinha, naquela época, mas desta vez, você vai ter a mim.
Ele está certo.
Mas Doutor, por que você de repente está se intrometendo no trabalho das enfermeiras?
Estou tentando prevenir o próximo suicídio.
Não acho que isto vai ser o fim.
Você está dizendo que alguém mais pode tomar medidas extremas seguindo o que aconteceu?
Os suicídios não são apenas assuntos individuais.
Então o quê?
É responsabilidade da comunidade.
Antes da morte da Enfermeira Heo, houve um atrito,
e a fonte do atrito são os problemas com as condições de trabalho das enfermeiras.
Se este sistema não mudou, você não acha que a mesma coisa pode se repetir?
Buscar curar uma doença é algo que um médico deve fazer, o mesmo quanto a prevení-la.
Você acha que as assinaturas das enfermeiras vão ser suficiente?
Claro.
Doutor Lee, o Vice Presidente tem consultado todas as enfermeiras na UTI
e investigado quem pode ser o culpado.
Então nós devemos nos apressar um pouco.
[Unidade de Terapia Intensiva]
Por que você continua dando todos os casos mais graves para mim?
Você fez isso da última vez, também.
Eu não posso fazer nada sobre isso agora.
Não há aumento da equipe, e a UTI está cheia de pacientes. Então, por favor, aguente um pouco.
Então você pode me tirar dos turnos da noite?
Não posso fazer isso!
- Enfermeira, acho que o dreno hemovac do paciente 9 estourou. - O quê?
Aconteceu por acidente enquanto eu estava reposicionando-os... Me desculpe!
Desculpe? (pronunciando o final de forma fofa).
Você perdeu a cabeça? Você os reposicionou de um modo tão ruim que os drenos hemovac se romperiam?
Eu não fiz isso de propósito...
Enfermeira Na, chame a enfermeira chefe.
Está bem.
E deixe as crianças em paz. Faz alguns dias desde que a enfermeira Heo morreu.
Doutora Ji!
Senhorita Woo Joo?
Você está aqui?
O que você está fazendo aqui? Você está aqui para me ver?
Eu não vim aqui intencionalmente. Estava apenas passando.
Eu queria lhe dar isto.
O que é isto?
Isto é algo que o Doutor Lee me ensinou
quando eu o encontrei pela primeira vez.
Se você tem alguma coisa na sua cabeça, apenas basta dizê-lo e jogue fora.
Isso não parece nada,
mas uma vez que você coloca tudo aqui, eu descobri que é muito refrescante.
Hum...pensei que você gostaria de dizer alguma coisa para a enfermeira que morreu.
Quem saberia que eu seria consolada por você assim?
E! Mais uma coisa. Tem algo que não lhe contei.
O que é?
Basicamente eu era uma regular em hospitais, todo esse tempo.
Indo de hospital em hospital, fui a muitos.
Mas esse foi o primeiro lugar que fui mais de uma vez.
Você é uma pessoa incrível.
Oh, certo! Devemos tirar uma foto juntas?
De repente?
Por que nunca tiramos uma foto em todo esse tempo?
Sorria.
Haha!
[Mensagens- Han Woo Joo]
As olheiras da Doutora Ji Young Won estão para baixo do queixo.
Parece que ela precisa ser confortada pelos amigos.
Young Won! Dormiu bem?
Como está se sentindo? Me pergunto se você quer se encontrar hoje mais tarde.
♪ Os sonhos dentro da minha alma ♪
Um, dois...
♪ Eu respiro e olho ao redor ♪
♪ Antes eu sabia, o amor chegou para mim também. ♪
- Nonna! - Ei!
Olá, professor.
Uau, quase não reconheci você!
Quando chegou?
Agora. Eu estava só olhando por aí. É maior do que pensei.
Continuo conseguindo mais e mais alunos.
Há muitas pessoas que querem ser atores de musicais hoje em dia.
Sério.
Você pensou sobre isso?
Mas...eu seria capaz de fazer um bom trabalho?
Quero dizer, nunca ensinei antes.
Você sabe o quanto eles estavam ansiosos com sua vinda?
Os alunos me conhecem?
Você é super famosa!
Você quer dizer sobre a atriz que foi algemada no palco em um programa de premiação?
- Noona, você acha que qualquer um pode conseguir o prêmio de melhor atriz? Você está vivendo os sonhos deles. - Sonhos?
Eu?
Você saberá se ensinar em uma classe. Os alunos amam você.
E você? As coisas parecem boas para você.
É legal. Não tenho que preocupar em fazer dinheiro suficiente.
Está ficando confortável para mim economicamente, mas para ser honesto, não estou feliz.
Desisti do meus sonhos.
Noona, você pode plantar sonhos nos alunos?
Não tenho o direito de fazer isso.
Não diga esse tipo de coisas.
Está bem. Vou tentar o meu melhor.
Oi, estamos coletando assinaturas para a petição da enfermagem.
[Petição de reforma do sistema de trabalho da enfermagem]
Estou coletando assinaturas para a petição. Se estiver tudo bem para você, gostaria de assinar?
- Aqui está. - Obrigada.
Você só precisa escrever aqui o seu nome, data de nascimento, departamento e assinar.
[Petição de reforma do sistema de trabalho da enfermagem]
Enfermeira Jung, o que é isso?
Quem lhe disse para fazer isso?
Ninguém nos pediu para fazer isso.
A enfermeira Heo era minha colega. Estou fazendo isso voluntariamente.
Claro.
Doutor In. Você sabe por que a enfermeira Jung está começando uma petição para a enfermagem?
Sim, eu sei.
O que eles estão planejando?
Eles não estão planejando nada. Estão tentando prevenir mais suicídios.
Nossa. Como?
Se a condição de trabalho deles melhorarem, a cultura de abuso pode desaparecer, não vai?
Doutor In.
Você não sabe que a diretora do hospital e o Chefe Park estão prestes a cortar laços?
A diretora do hospital está determinada a não desistir.
Finalmente conseguimos uma boa oportunidade, o que você está fazendo?
Essa é a hora de você ser balançado pelo Park Dae Ha e o Lee Si Joon?
Senhor, a enfermeira Heo era paciente do nosso departamento.
Você sabe quantas pessoas são hospitalizadas com doença mental?
Se você acrescentar aqueles que vem para consultas, quantos você acha que são?
Para tratar todas essas pessoas, o que precisamos fazer? Um sistema centralizado.
Não é por isso que nosso hospital está instalando um Centro de Saúde Mental?
Isso é o que estou falando.
Existe um motivo para que devemos tocar nos nervos da diretora do hospital antes de abri-lo?
Não se atreva a participar do que está acontecendo agora. Não chame a atenção da diretora do hospital.
Entendi.
Devemos deixar a diretora do hospital saber o que o Chefe Park e Lee Si Joon estão planejando, certo?
O que você acha?
Se está planejando criar um conflito, acho que devemos apenas esperar e ver o que acontece.
Doutor In, você é especial de fato.
Sinto muito sobre o que aconteceu mais cedo.
Não cometa esse tipo de erro de novo. Sinto muito por ficar tão exaltada.
Tudo bem. Já que cometo erros com frequência, estou pensando em me demitir.
- O quê? - É muito assustador aqui.
Quando contei para minha mãe, ela me disse para me demitir imediatamente.
Não seria melhor para você também se demitir?
Você é engraçada. Porque está tentando me arrastar para isso também?
Você não está ciente?
- O quê? - Você realmente não sabe de nada?
O que é?
[Doutor Lee Si Joon]
Aparentemente existe um rumor de que eu matei ela.
Que ela morreu por causa de mim. Estão dizendo que fiz coisas que nem fiz.
Vou me demitir imediatamente.
Enfermeira Na. Se sair agora, você realmente será considerada a autora.
Então o que devo fazer? O hospital todo está contra mim.
Enfermeira Na, você não está sozinha. Você me tem e todas as enfermeiras do hospital ajudarão você.
Você pode esperar por nós só um pouco?
Não vou deixar você se tornar a autora sozinha.
Se eu realmente pensar nisso, não fiz nada certo.
Nunca falei uma palavra gentil para a enfermeira Heo, mesmo sabendo que ela estava em um momento difícil.
Somos todos iguais.
Somos espectadores.
- Aproveite sua comida. - Obrigada.
Está quase pronto?
Você conhece essa música, certo?
Acho que sim.
E se o coral cantasse essa?
Acho que seria um pouco difícil para os pacientes cantarem.
E quanto a essa?
Qual o título dessa?
Qual era?
Toquei essa peça com o violoncelo. Esqueceu?
Alguma coisa mais? Alguma outra ideia?
Outras peças...
Podemos ter nossa conta, por favor?
Já estou indo!
Essa parece boa. Tem uma boa vibração.
Um minuto!
[Casa de Arroz Kong]
Quando devemos ir...Oh?
E a sunbae Ji Hee?
Ela nos disse para ir para casa primeiro.
As irmãs devem ter algo para conversar.
O que é tão sério?
Não é sério, mas confuso.
Se é sobre o que você falou da última vez, não se preocupe. Esqueci tudo.
- Você realmente está namorando o Doutor Lee? - Sim.
Você pode pensar mais....
Deixa para lá. Não vou mais incomodar com isso.
Você poderia fazer isso, por favor?
Apenas saiba que estou falando isso porque me preocupo com você.
Estou seguindo em frente.
Ontem, me encontrei com a diretora do hospital.
Você conversou com ela sobre isso?
Na verdade, ela tentou me persuadir a ajudá-la.
Ela está muito determinada, ao contrário de antes.
Você disse que foram colegas no ensino médio, certo?
Que tipo de pessoa é a diretora do hospital?
Antes, ela tinha um forte senso de justiça.
Então não há motivos para ela não entender.
É?
- Como você está? - Com o quê?
Você não está deprimido? Você pode não responder a algo assim como os outros.
Por alguma razão, eu não estou deprimido.
Em qualquer outro momento, se eu ouvisse notícias como esta, eu iria para o fundo do poço
e caminhar várias voltas ao redor das trilhas.
Você tem certeza?
Por que eu esconderia isso?
Se a Han Woo Joo vai continuar com as consultas,
vamos mudar o horário de sua consulta para um horário menos ocupado.
Será que eu tenho que ir tão longe?
Nada de bom sairá disso se a Diretora do Hospital descobrir.
Vamos viver um pouco tranquilamente.
Está bem.
Às vezes, eu penso em quando éramos residentes.
Quando? No primeiro ano?
Você quer dizer quando não sabíamos fazer uma única coisa e fomos arrastados por todos os lados pelos nossos pacientes?
Sim.
A Ji Young Won era especialmente ruim.
- Eu? - Você não se lembra? Quem era aquele?
Eu acho que ele poderia ter sido um pastor? O paciente que ouvia coisas.
- Se refere ao paciente que tinha transtorno dissociativo? - Sim, esse mesmo.
Toda vez que a Young Won tinha uma consulta com aquele paciente, ela ficava lá por dez horas.
Ela ouvia tudo o que ele dizia, sem interrompê-lo até mesmo para ir ao banheiro.
Como você sabia disso?
Certo, ela era a que mais se deixava influenciar pelo humor do paciente.
Se a paciente ria, ela ria. Se a paciente chorava, ela chorava.
Você foi pior do que eu nessa!
Acho que a Young Won teve a maior dificuldade na Emergência.
É isso mesmo. Quando eu tinha o turno da noite na Emergência, eu quase desmaiava.
Por quê? Eu adorava muito a Emergência. Eu ainda gosto.
A Young Won passou por um momento tão difícil com todos os pacientes da Emergência.
Ela já gritou com um paciente antes, perguntando se ele estava planejando morrer? Não é mesmo?
Por que você se lembra de todas essas coisas?
Eu sei, certo?
Bem, todo mundo tem coisas que não pode esquecer.
Do que você se lembra?
Do dia em que vi pela primeira vez sintomas de anormalidade no meu pai.
E do rosto da minha mãe no dia em que eles se divorciaram.
Para mim, é a mensagem da enfermeira Heo.
Deixa pra lá. Eu vou embora primeiro.
Por quê?
Eu tenho algo a dizer para a mãe da enfermeira Heo.
Faça isso depois. Se você for agora, você só vai se meter em problemas.
Eu ainda vou embora.
Eu acho que eu deveria ir com ela.
Cuide disso.
Eu irei com você.
[Casa de Arroz Kong ]
Woo Joo.
Acabei de pensar em um trecho,
escute.
O que você acha?
- Eu encontrei o mesmo. - Este aqui?
- Nós o encontramos! - Nós achamos.
Mas não podemos usar exatamente esta música. Eu vou editá-la, então você muda a letra.
Eu?
Eu vou tentar!
- Esta aqui, certo? - Espere um minuto.
Alô?
Onde você está? Onde, onde?
Está bem, estarei aí!
Estou indo embora!
Tchau!
Meu Deus... você gosta tanto assim dele?
Sim, eu gosto.
Doutor Noh! Eu coloquei o aviso de que estamos fechados.
Eu entrei porque vi isso. Você está fechando e indo para casa, certo?
Vamos sair juntos.
Para onde?
Para qualquer lugar. O tempo está bom.
Combinado!
Oh, eu fiz isso de novo por acidente!
Bem eu acho que ninguém realmente se importa.
Eu não vou mais cair nessa.
Certo? Se você caísse nessa três vezes, você seria um bobo.
A pessoa que você está ligando...
Ela não está atendendo.
Vamos embora hoje e voltamos amanhã.
Está bem.
Eu vim porque eu tinha algo para lhe dizer.
Não é sobre mim, mas sobre a enfermeira Heo.
Tem algo que a Enfermeira Heo me dizia durante nossas consultas.
Eu achei que era algo que você deveria saber.
Apenas me diga o que você precisa dizer e vá embora.
A Enfermeira Heo me disse
que quando você a deixou na casa do pai dela após o divórcio,
ela não achava que você a tinha jogado fora.
Ela disse que não podia pensar isso...
por conta de quantas vezes você se virou ao sair.
Então quando ela te encontrou novamente depois de completar vinte anos,
ela ficou muito feliz e contente.
Ela queria ir a restaurantes famosos e viajar com você.
Há tantas coisas que ela queria fazer com você, mas não tinha certeza se poderia, porque esse relacionamento era estranho.
Ela achava que sua mãe se sentia muito culpada por deixá-la.
A maior preocupação da Min Young era sobre
como ela poderia se aproximar de você.
Mesmo quando ela foi comer comigo,
ela não parava de dizer que era melhor vir aqui com a mãe.
Depressão não é apenas um estado de tristeza.
É um estado vazio por conta de sua mente estar vazia e do seu corpo estar paralisado.
Você está em um estado de desespero, sem energia ou força para fazer nada.
Doutor Lee, a lua não é linda?
Vamos dançar.
O quê?
♫ Porque você sabe que eu sou tudo nesse som ♫
Quando amamos alguém, estamos enfrentando a vida dessa pessoa.
Isso significa que temos que estar preparados para entender tudo o que eles esconderam em seus corações, incluindo seus traumas.
Felizmente, a oxitocina aumenta o amor, a confiança e o sentimento de solidariedade.
Endorfinas aliviam a dor.
Exercício, luz solar
e os pequenos eventos que trazem alegria alteram as mudanças que são causadas pelo stress
revertendo os processos de depressão.
Quando eu era mais jovem,
apenas como a aba das asas de uma borboleta
pode causar uma tempestade de vento no outro lado do planeta.
Doutor Lee, o que há de errado? Você está desconfortável em algum lugar?
Eu... Eu vivi minha vida da maneira errada.
Dói tanto aqui mesmo. Dói e eu me arrependo de tudo.
Apenas trinta anos. Eu quero voltar trinta anos atrás.
Eu arruinei tudo.
Por que você viveu assim?
Seu idiota!
Idiota...
Você é um idiota!