[ الحلقــ 19 ــة ]
إذاً هل نحن نتواعد الآن؟
هاه؟ - .لكنك قلت ذلك للتو -
.أننا نتواعد
VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
لماذا تكونين جاثيةً على ركبتيكِ؟
هل هذا شيئاً يستحق الجثو من أجله؟
.لقد كنت أمثل، مع ذلك
تمثلين؟ - .أجل -
.لم أكن صادقة، كنت أمثل
ألا يمكن لممثلة أن تفعل هذا القدر؟
النزول على ركبتيك والتضرع كان كله تمثيلاً؟
لماذا؟
أعتقد أن تمثيلي كان جيداً جداً؟
.لكنني لم أسمع رد نائب الرئيس
.إنه ليس الشخص الذي فسخ عقدكِ
إذاً من كان؟
من طردني؟
.أياً كان، فلن يتغير شيء
سأحرص على ألا يتم طردكِ من منصبكِ بهذه الطريقة
لذا هل يمكنكِ ترك هذا الأمر لي؟
.سأجد طريقة لحل كل شيء، لذا يا (وو جوّ)، أرجوكِ ثقي بي
هلا مشينا؟
.إمضي قدماً
.ولكن لماذا لم تخبريني الليلة الماضية؟ لابد أنكِ انفجرتِ تماماً
.لقد منعت نفسي
.واو، رائع
،كان الأمر مدهشاً، ولكن بمجرد مرور 6 ثوانٍ .شعرت حقاً بالهدوء
.وبمجرد أن أصبحت أكثر هدوءاً، كنت أفكر في كل شيءٍ من البداية
.لقد أبليتِ حسناً. عملٌ جيد
لكن ما قلته سابقاً... كيف يمكنك قول أشياء كهذه بهذه الصراحة؟
ماذا تعنين؟
أنتما الإثنان تتواعدان، صحيح؟
أجل. أنت مُحق. وماذا في ذلك؟
.لقد كنت قوياً جداً
.لقد كنت أمثل أيضاً - هاه؟ -
ما رأيكِ؟ أنا لست ممثلاً سيئاً، أليس كذلك؟
.حسناً، أنا... يجب أن أعود للداخل الآن. وداعاً
.أوه، إنه ليس هذا الإتجاه. حسناً
لقد سمعت أنه كان عملك. لماذا فعلت ذلك؟
إذاً ماذا عنك؟
لقد قلت لك أن تكون حذراً، حتى لا يكون لدى أي شخصٍ .أي سوء فهم
ولكن بالصدفة، هل هذا صحيح؟
.أجل
لماذا تصر على عيش حياة صعبة كهذه؟
أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص .مدى خطورة الشخصية الحدية
شخصٌ ما مات أمام عينيك، ومع ذلك تواعد شخصية حدية أخرى؟
.لقد فكرت في ذلك كثيراً، أيضاً
"ما خطبي؟"
" كم من الغباء يمكن أن أكون حتى أنني أفعل نفس الشيء مرةً أخرى؟"
.لقد بدأ الأمر قبل أن أعرف أنها شخصية حدية
.وقد حاولت أن أتوقف عندما اكتشفت ذلك
.حتى أنني حاولت التوقف عن رؤيتها كمريضة
.لقد حاولت حقاً التوقف عن رؤيتها، لكنني لم أستطع
.مهما حاولت، لم أستطع التوقف
ألا يمكنك أبداً أن تحب شخصاً طبيعياً؟
إذاً ما هو الخط بين الطبيعي وغير الطبيعي؟
ألا يمكنك مواعدة شخصٍ ليس مريضاً، مجرد شخصٌ عادي؟
.أنا مريضٌ أيضاً
.لقد كنت أخطط أن أطلب من (هان وو جوّ) أن تستقيل على أية حال
.لكن هذه ليست الطريقة الصحيحة
.حسناً، بما أنها مريضة، فلن أخرجها
.ولكن لا يمكنها القيام بالعلاج المسرحي بعد الآن
.لقد أخبرتني أن مديرة المستشفى تريد منها أن تستقيل أيضاً - .أيها الرئيس -
.وأيضاً، أعتقد أنك تحتاج إلى إشراف
.من اليوم، أنا المشرف عليك
دعنا نعمل بشكلٍ نظيف رجاءً، هاه؟
.وأرجوك أعد النظر
.تخلى عن هذه الفكرة أنه يمكنك إصلاح كل شيء
شخصٌ ما مات أمام عينيك، ومع ذلك تواعد شخصية حدية أخرى؟
ألا يمكنك أبداً أن تحب شخصاً طبيعياً؟
.هذه المرة مختلفة عن المرة السابقة .سأتأكد من أنها كذلك
.شكراً لجلب هؤلاء المرضى اليوم
،جميعهم كانوا متحمسين للقدوم
... على الرغم من أنه كان هناك القليل من الشجار في النهاية
رجل الإطفاء الذي أصيب ... هل وجهه بخير؟
.قال أن أشكرك لضربه
،قال أن تلك الأشياء في أغلب الأحيان
.أنه لو تم إرساله بشكلٍ أسرع، لما مات هؤلاء الأطفال بهذه الطريقة
إذاً أعتقد أنني صفعت شخصاً أراد البكاء؟
.أجل
بطريقةٍ ما، الناس الذين يجب أن يشعروا بالذنب ،هم على ما يرام
.والناس الأبرياء يعيشون مع الشعور بالذنب .أنا لا أعرف لماذا الأمور بهذه الطريقة
.أعرف
يا (يونغ وون)، هل أنتِ أقرب أصدقاء (شي جوّن)؟
لمَ تسأل ذلك، فجأة؟ - .عندما يتعلق الأمر بـ"إ.م.ب.ص"، (لي شي جوّن) يعاني منه أيضاً -
.لذلك أنا أطلب منكِ أن تقابلينه في كثيرٍ من الأحيان
هل حدث شيئاً لـ(شي جوّن)؟
.كلا، لا شيء
.فقط أنه يفكر في مرضاه فقط، إلى حدٍ مبالغٌ فيه
.إنه ينام في المستشفى كل ليلة، حتى هذه الأيام
.إذاً سأحرص على أن أكون صديقةٌ جيدةٌ له
[ محطة حافلات مؤقتة ]
.أيتها الطبيبة - .لقد مرت فترة -
.هناك سيارات خلفي، لذلك سأذهب
.لنذهب معاً
.لدي شيئاً لأتحدث معكِ بشأنه ، أيتها الطبيبة
ما الأمر؟
ولكن أيتها الطبيبة، لماذا رأيتنِي و تظاهرتِ بعدم رؤيتي؟
.حسناً، هذا خياري
إلى أين آخذكِ؟
.سمعت أن مريض زميلي (نو وو جونغ) قد مات
سمعت ذلك أيضاً. إذاً هل هذا صحيح؟
.هل هذا مفاجئ؟ إنه شيء يحدث غالباً
.لقد كنت خائفةً من الدم، لهذا اخترت الطب النفسي
لكن بعد أن أصبحت متدربة، أعتقد أن الطب النفسي به .أشياء أكثر إخافةً من الدم
هل تعرفين ما هو أول شيء مطلوب لتصبحي طبيبةٌ نفسية؟
القدرة على التعاطف مع الآخرين؟
.لا ، أعتقد أنه في الواقع العكس
أليس من الأفضل أن نفتقر إلى التعاطف، قليلاً؟
،على أي حال، لا يمكنكِ البكاء بسهولة .وتحتاجين إلى قلبٍ صلب
إذا لم يكن كذلك، يمكن أن تصابي بالجنون .بعد الاستماع إلى حالات مرضاكِ
.(يا (كونغ جي هيّ - أجل؟ -
هل يحدث شيءٌ ما؟
.كلا، لا شيء يحدث
.شكراً لكِ - .شكراً لكِ - .لقد استمتعنا بالوجبة -
.(يا (جي هيّ
.إمضي قدماً
.ماذا؟ يجب أن أعود للمنزل قريباً
ما خطبكِ، لا تأكلين حتى؟
هل حدث شيءٌ سييء؟
لمَ (وو جوّ) تواعد الطبيب؟ أنتِ تعرفين، يا أختي، أليس كذلك؟
.إنها قصة طويلة
ما خطب أختي (وو جوّ)، على أي حال؟
لماذا طبيبي المشرف، بينما هناك الكثير من الرجال في هذا العالم؟
.إنهما لا يتواعدان، (وو جوّ) معجبةٌ به فقط
.لكنني رأيت كل شيء
ليس لديها أحدٍ لإغوائه، لذا هي تغوي طبيبي المشرف؟
وكم سيستمر هذا؟ هل ستؤذيه فقط؟
.لا تتحدثي بهذه الطريقة
.و (وو جوّ) هي من تتأذى دائماً، إنها لم تؤذيهم
.يا أختي، كان يجب أن تمنعيها
.لقد حاولت
.أختي (وو جوّ) والطبيب لا يناسبان حتى بعضهما البعض
يا (كونغ جي هيّ)، ماذا تظنين نفسكِ فاعلةً الآن؟
هل نسيتِ ما فعلته (وو جوّ) من أجلكِ؟
قائلةً أنكِ كنتِ ذكية وجيدة في المدرسة، أعطتكِ مصروفاً .وحتى اشترت لكِ حاسوباً
،كل الأموال التي كسبتها من تعليم الأطفال التمثيل .أعطتها كلها لكِ
لماذا تتحدثين عن هذا الآن؟
لأنكِ تنظرين بإستصغار لـ(هان وو جوّ)، أليس كذلك؟
...أوه، هذه الصغيرة
أردت رؤيتكِ يا طبيبة - هل هذا صحيح؟ -
أنا آسفة للغاية حيال المرة الأخيرة، وكان هنالك شيءٌ أُريد التحدث معكِ بشأنه
لكن لديكِ الطبيب ( لي شي جوّن ) الآن
في المرة القادمة، أرجوكِ ناقشيه معه. فليس من الجيد الأستمرار بتبديل الشخص الذي تتشاورين معه
...لكن، ذلك عن الطبيب ( شي جوّن )، لذلك
ما هو؟
اليوم، الطبيب ( شي جوّن ) أعلن الحرب مع نائب الرئيس
وأخبره بأننا نتواعد
لقد كان قوياً جداً عندما قالها
لذلك أنا سعيدة حقاً الآن
ولكنني قلقةٌ أيضاً
كم سيدوم هذا؟ من المحتمل بأن يتم التخلي عني مرةً أخرى
إذا حدث ذلك مرةً أخرى، فأشعر بأنني لن أتمكن من تحمله هذه المرة. لذا ماذا أفعل؟
ربما الآن، عندما أكون سعيدةٌ جداً، هل علي أن أهرب؟
ما الخطب؟
من فضلكِ استمعي جيداً لما سأقوله - نعم -
هل تُريدين سماع نسخة "الطبيبة" أم نسخة " الأخت من الحي"؟
"نسخة " الأخت من الحي
يا ( هان وو جوّ )، هل تعرفين ما نحتاجه لنحب شخصٍ ما؟ (م. تتحدث معها بشكلٍ عرضي، كما لو كانت صديقة )
ثقةٍ غير مشروطة. بدونها، ليس لديكِ حتى الحق بالحب
والأمر كله متروكٍ لكِ. الشعور بالشك، الغضب و جعل الناس يسأمون منكِ
بالطبع سيُغادر أي شخصٍ. فمن يحب ذلك؟
قبل القلق بشأن مثل هذه الأشياء، عليكِ فقط القيام بدوركِ بشكلٍ صحيح
أعرف بعض الخصائص المميزة عن أشخاصٍ مثلكِ. لا تشكي بشريككِ
لا تشكي به مهما كان وفقط ثقي به. ثقي به
يبدو بأنكِ صُدمتِ للغاية ( م. تتحدث معها رسمياً مرةً أخرى )
هل أفعل ذلك مرةً أخرى بنسخة "الطبيبة"؟
لا. سأسمع كلماتكِ جيداً
سأبذل جهداً
لقد وصلت
أين أنتِ؟
نعم؟
لقد أشتقت لك
لم يمضي وقتٌ طويل منذ أن رأينا بعضنا البعض
لكن كان ذلك عندما كانت الشمس مشرقة، والآن حان وقت الليل
♫ ليلة مظلمة و لا نهاية لها ♫
أنا مُحرجة
لمَ ليس لدي أي كبرياء؟
♫ عندما لا تعرفين إلى أين تذهبين ♫
لقد أشتقت لكِ أيضاً
لقد قُلت لي شيئاً للتو، أليس كذلك؟
لا. لم أقُل أي شيء
لقد فعلت. ماذا قُلت؟
لم أقُل أي شيء
لقد فعلت، لقد فعلت
!أخبرتكِ بأنني لم أفعل - !كذبة -
لقد شربتِ الكثير - لم أفعل -
ماذا عن أن نمشي قليلاً؟ - نعم، لنفعل -
♫ بإنتظاركِ والنظر إليكِ، هكذا ♫
♫ أنا ممتنٌ للغاية لذلك ♫
♫ هل تتذكرين ما قد أخبرتكِ به من قبل؟ ♫
القمر جميلٌ جداً
♫ عندما أفكر بكِ، فإنهُ يتحسن ♫
ماذا نفعل عندما يرتفع القمر؟
تمارين
♫ يمكننا أن نكون شجاعين لبعضنا البعض ♫
أي نوعٍ من التمارين؟
!تمارين الإهتزاز
♫ في نهاية يومٍ مُتعب ♫
هذه الأرجل هي ليست لي
هذه الأذرع هي ليست لي
♫ سأكون دائماً هناك لأجلكِ ♫
!تلك ليست هي
كيف أفعلها إذاً؟
عليكِ أن تكوني أكثر أسترخاءً، هكذا - ...آه -
إذا أبقيتِ أطرافكِ خفيفة
حينها ترتفع ذراعيكِ من تلقاء نفسها
كما لو أنهما ليسا ذراعاي - بخفة، هكذا -
!لا أعتقد بأن هذه الأذرع هي لي - لا أعتقد بأن هذه الأرجل هي لي -
!هكذا
يجب أن ترتفع ذراعيكِ من تلقاء نفسها
♫ لنسير معاً دائماً ♫
[ ( منزل أرز ( كونغ ]
...آسفة، لقد أغلقنا
لقد رأيت النور مضاءً من الخارج
فقط امضي قدماً واجلس. سأصنعهُ لك. أي شيءٍ تُريده بشكلٍ خاص لتناوله؟
أي شيءٍ سيُجدي
طالما لدي المكونات. فماذا تُريد أن تأكل؟
أعتقد بأنك تحب معكرونة الوليمة؟
"كان لدي مريض الذي أخبرني بشكلٍ متكرر، "لنذهب لتناول معكرونة الوليمة معاً
"عادةً ما يقول الآخرون، " لنذهب لشرب السوجو أو القهوة
ولكنهُ كان يتحدث دائماً عن معكرونة الوليمة
لماذا معكرونة الوليمة؟ كان يجب أن أسأل
ربما كان ذلك من أجل نوعٍ من الأمل؟
معكرونة الوليمة هي شيءٌ تأكله عادةً عندما يحدث شيءٌ جيد
لذلك ربما كان يأمل في حدوث شيءٍ جيد
الآن بأنني أفكر بذلك
فأعتقد بأنكِ مُحقة
( لقد سمعت عن مريضك في وقتٍ سابق، في الواقع يا طبيب ( نوه
كُن قوياً
ما الأمر؟
( لا تبدين مُبتهجة بنفسكِ يا آنسة ( كونغ
ولكنكِ تُريحني
...حسناً
دعيني أُسدد لكِ بالموسيقى
[ مركز ( يون كانغ ) الطبي ]
كيف حالك هذه الأيام؟ تنام جيداً؟
أُخطط للمُغادرة من هنا. فلقد أصبحت أفضل بكثير، أنا بخير
ماذا تقصد؟ لا يمكنك النوم في المنزل يا أخي
لديك كوابيسٍ كل ليلة، تصرخ. إيقاظ الناس لإخلائهم
أمي وأنا لا نستطيع النوم بسببك يا أخي
إذاً سأنتقل
ماذا، وتذهب للعيش مع زوجتك التي طلقتك؟
لذا ماذا تُريدين مني أن أفعل؟
أرى النار والدخان
والأطفال في كل مكان ينتظرون ليتم أنقاذهم
لذا ابقى هنا واحصل على العلاج
لمَ أنت غير عادي، على أية حال؟
كان هنالك العشرات من رجال الإطفاء في ذلك اليوم، فلمَ أنت الوحيد الذي يتصرف بهذه الطريقة؟
يا وصية، لا يجب أن ترفعي صوتكِ هكذا هنا
وإذا كُنتِ ستتحدثين إلى المريض بهذه الطريقة، فأرجوكِ غادري وعودي في يومٍ آخر
أنا بخير
من أنتِ لتقول هذا لي، على أية حال؟
أنا الشخص المسؤول عن هذا الجناح
إذا أساءتِ معاملة مريض، حتى لو كُنتِ وصية عليه، فيمكنني إزالتكِ
يا وصية، من فضلكِ لا تُغادري فقط وتحدثي إلى طبيبه المعالج
لمَ تستمرين بإخباري ماذا أفعل؟
إذا ذلك جعلكِ تشعرين بالسوء، فدعيني أعتذر
ولكن أفراد الأسرة يعانون مثلما يعاني المريض أيضاً
لذا أرجوكِ زوريه
لستُ بحاجة لفعل ذلك
لذلك سأعتبر العقد مع ( هان وو جوّ ) ملغي
ولكن من أجل معالجة بعض الأشياء، أطلب القليل من الوقت
حتى متى؟
لن يستغرق وقتاً طويلاً
لا تفعل ذلك، من فضلك. فليس هناك حاجة - ماذا؟ -
يا رئيس ( بارك )، قد تكون موظفة متعاقدة، ولكن مع ذلك، هل يمكنك طردها بهذه الطريقة؟
بفضلك، أنا أُعتبر كشخصٍ غير عقلاني
يا طبيب ( لي )، دع ( هان وو جوّ ) تعمل بشكلٍ مريح
بالطبع
حتى وقتٍ قريب لم أكُن أعتقد بأن العلاقة بين الطبيب ومريضته كانت جيدة
( لذلك قُلت بضع كلماتٍ بدافع قلقي للطبيب ( لي
ولكن بالنظر إلى موقف الطبيب ( لي ) أمس، أدركت بأن هذا ليس شيئاً يجب أن أمنعه عنه
كما يقولون، الحب لا يعرف الحدود. أليس هذا صحيحاً؟
( يا نائب الرئيس، هذا العمل مهمٌ جداً لـ( هان وو جوّ
كيف يمكنك التفكير بصنع نكات حول هذا الأمر، هكذا؟
ماذا؟
يا طبيب ( لي )، يجب أن تُغادر الآن
ماذا فعلت بأنهُ يتصرف هكذا؟
يا نائب الرئيس، ما الذي تفكر به في الكون؟
حول ماذا؟
أنت تعلم بأن الطبيب ( لي ) لا يهتم بما يعتقده الآخرون، ولهذا السبب تفعل هذا، أليس كذلك؟
بأنهُ إذا كانا في نفس المكان، فستنتشر الشائعات بشكلٍ طبيعي
وسيتم انتقادهما بسبب عدم أخلاقهما، لذا سيعرفان للمُغادرة بمفردهما
هل ستذهب إلى ذلك الحد حقاً؟
يا رئيس ( بارك )، أليس هذا هو السبب
بأنك ألغيت عقد ( هان وو جوّ ) لحماية الطبيب ( لي )؟
لمَ تفكر قليلاً جداً بالطبيب ( لي )، على أية حال؟
أنت تُحزنني. متى قُلت بأنني أفكر به قليلاً؟
أنتم جميعكم ملتويين، يا رئيس ( بارك )، لا ترى حتى إخلاصي
بالأمس، بخصوص رجال الإطفاء الذين عانوا من أضرارٍ مماثلة
وعلاجهم الجماعي لإضطراب ما بعد الصدمة، أعتقد بأنهُ كان من الصعب على الجميع الرضا عنه
رأيي هو مختلف
على الرغم من أنهُ قد لا يكون مرضي على الفور، إلا أنني أعتقد بأن الجلسات المتكررة ستكون فعالة
( أتفق مع زميلي ( وو جونغ
على الرغم من تعرضهم لضررٍ مماثل، إلا أن أعراضهم مختلفة وتأثروا بشكلٍ مختلف
لذا أعتقدت بأن القتال خلال الجلسة الأولى هو ردٍ طبيعي
لكن حقيقة أنهم تقاتلوا يعني
بأن تذكر ذكرى الحادث أمرٌ صعبٌ للغاية بالنسبة لهم
حتى لو قُمنا بالعلاج الجماعي، ألا يجب أن يكونوا قادرين على التعامل مع
الذكريات لصدمتهم على الأقل قليلاً حتى يكون فعالاً؟
يا ( كونغ جي هيّ )، لمَ ليس لديكِ رأي؟
ليس لدي أي شيءٍ خاص للمساهمة به
أنا آسفة
بالنسبة للمريض ( بايك هونغ مين )، أنوي معالجته أولاً بالعلاج السلوكي المعرفي قبل العلاج الجماعي
سأبدأ بالعلاج المسرحي
سنستعد لذلك
لقد تحدثت إلى ( وو جوّ ) بالفعل، لذا انظري إلى ذلك قبل أن نبدأ
بخصوص المريض ( بايك هونغ مين )، قُلت بأنهُ يُعاني من مشاكل في علاقاته العائلية؟
ألا يجب كذلك أن نُعالج أفراد عائلتهِ أيضاً؟
هذا صحيح، ولكن لا أعتقد بأنهُ سيكون من السهل إقناعهم بالعلاج
( لكن هذا هو تخصص الطبيب ( لي
أنا؟
أود مساعدته، بالطبع
بالطبع، سأحاول الاجتماع معهم
سأتصل بأفراد عائلتهِ أولاً لأجلك
أيضاً، لدي إعلان
و ( هان وو جوّ ) في فريق الرعاية الاجتماعية التي كانت تعمل معنا
عقدها سيتم إلغائه
لمَ فجأة؟
يبدو كأن جلسة العلاج المسرحي هذه ستكون الأخيرة لها
لقد عادت إلى وظيفتها الأصلية بكونها ممثلة موسيقية، لذا ليهتف الجميع لها، من فضلكم
لمَ ( هان وو جوّ ) استقالت فجأة؟
لقد طردتها
هل فعلت؟ - ( العلاقة بين ( شي جوّن ) و( هان وو جوّ -
هل تعلم عن تلك أيضاً؟
حسناً، لقد لاحظت ذلك قليلاً
كُنت تعرف ذلك وشاهدت فقط ولم تفعل شيئاً؟ ألست صديقه؟
أعتقدت بأنها كانت تمر بمرحلة أنتقالية و ( شي جوّن ) علم بذلك، لذلك لم أقلق
هذا ليس أنتقال. فهذين الشخصين صادقين بشأن مشاعرهما
شي جون ) قال ذلكفعلاً؟ ) - هو لم ينكره -
يا رئيس، أنا أعرف ما تقلق حياله، ولكنني متأكد من أنهُ مختلف عَمَّا كان عليه قبل ثمان سنوات
تلك كانت أول مريضة لـ( شي جوّن )، بعد كل شيء
إذاً؟ هل يجب أن أقف جانباً وأشاهد؟
لي يونغ وون )، من هي خبيرة بإضطراب ما بعد الصدمة أخبرتني بهذا )
لكي يتغلب ( شي جوّن ) على إضطراب ما بعد الصدمة، يجب عليه تجربة إضطراب شخصية حدي أخرى
( يا ( هان وو جوّ
مرحباً
هل يحدث بأن لديكِ بعض الوقت الآن؟
الآن؟ - إذا كُنتِ مشغولة، فلا بأس بوقتٍ آخر -
لا، لدي وقت
ربما قد سمعت عن طردي؟
( نعم، اسمحي لي بالأعتذار بالنيابة عنهم يا ( وو جوّ
لا، كُنت أفكر بالإستقالة، على أية حال
لذا عن ذلك، ما طلبت مساعدتكِ به آخر مرة
دعينا نقول فقط بأنهُ لم يحدث. فمن المحتمل بأنكِ لستِ في مزاجٍ لشيءٍ كهذا
لا، من فضلك لا تفعل ذلك. أُريد أن أفعله
من فضلك أمنحني الفرصة لترك هذه الوظيفة على ملاحظة جميلة
هل ستكونين بخيرٍ حقاً؟
نعم. أنا بخيرٍ حقاً
دعني أُنهيه
إذاً أرجوكِ اعتني بنا. أشكركِ
آسفة، لقد تأخرت قليلاً، أليس كذلك؟
أعتقد بأنني أخبرتكِ بأنهُ عليكِ مراعاة أوقات الإستشارة مهما كانت
حسناً، كُنت سأدخل
وطلب الطبيب ( إن ) بأن يتحدث معي لفترةٍ وجيزة
ألا يمكنك الانتظار قليلاً لي، لشيءٍ كهذا؟
يمكنكِ مقابلته بعد إستشارتنا. كان هذا موعد وعد
لم أستطع الرفض - لمَ لا؟ -
لقد كان حول شيءٍ مهم. طلب الطبيب ( إن ) مساعدتي بجلسة العلاج المسرحي
هل هذا أكثر أهمية من إستشارتكِ المجدولة؟
نعم. إنهُ مهم
بالطبع إنهُ مهم. فستكون آخر جلسة علاجٍ مسرحي لي
وألا يستطيع أحدٍ أن يتأخر قليلاً؟
طلب التحدث معي لفترةٍ وجيزة، للرفض فأنهُ يكون وقحاً
هل تعتقدين بأنكِ كُنتِ تُراعين شخصاً آخر؟
لمَ تستمر بالغضب؟
أنتِ الشخص الذي يغضب الآن
ألا يمكنكِ حقاً أن ترفضي طلبه بسبب الأخلاق
أم تعلمين بأنكِ يجب أن ترفضي، ولكنكِ لم تفعلي ذلك لسببٍ آخر؟
حسناً. لطالما كُنت سيئة برفض طلبات الآخرين
سعيدٌ الآن؟
لقد حان الوقت لجلسة مريضي التالي
أثناء مُغادرتكِ، أرجوكِ حددي موعدكِ التالي مع الممرضة
[ تأخر ثلاثون دقيقة. مقاومة؟ ]
[ وضع الحدود ضروري ] [ يبدو بأنها تواجه صعوبة برفض الطلبات ]
( جي هيّ )
هل لديكِ وقتٌ بأية فرصة؟ اشربي كوبٍ من الشاي معي
أنا مشغولة
حسناً
ما بها الآن؟
هل تعتقدين بأنني كُنت مُخطئة أيضاً؟
الطبيب مُحق، كان يجب أن تكوني في الوقت المحدد لإستشارتكِ
لكنهُ طلب أن يراني بشأن عملي، فكيف يمكنني أن أرفض؟
هذه مشكلتكِ، عدم قدرتكِ على قول لا
فكري بمقدار ما فاتكِ بسبب ذلك. تنفضلين عن والدكِ بالتبني دائماً
لكن لمَ جلبتِ ذلك الأمر الآن؟
أنا أذكركِ كيف يمكنكِ أن تكوني متطفلة
هذا لا يتعلق بكوني متطفلة
كان لديكِ موعدٍ مهمٍ على الفور. من الواضح بأن تلك هي أولويتكِ
تعلمي بأن تقولي لا، أرجوكِ
الطبيب ( شي جوّن ) كان غاضباً مني حقاً
أشك بأنهُ كان غاضباً حقاً
لا، نظرته قد تغيرت
كيف؟
شعرت كأنه يعتقد بأنني مثيرة للشفقة
تقولين هراءً مرةً أخرى
( يا ( جي سون - نعم؟ -
لقد أصبحت فجأة متوترة
حول ماذا؟
أعتقد بأنهُ بدأ يكرهني
يا ( وو جوّ )، لا تشكِ بالناس هكذا بدون أي دليل. فأنتِ تمنحين نفسكِ وقتاً عصيباً
ولكنني لم أره يبدو بتلك الطريقة من قبل
هل سيتم التخلي عني مرةً أخرى، هكذا؟
...آه
[ الحلقــ 20 ــة ]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من 🔧💖 فــريق ميكانيكــيّ الــروح 💖🔧 @ Viki.com
أيها الطبيب، هل تتناول الغداء الآن فقط؟
هل تحدثت مع أفراد عائلته؟
لقد تحدثت إلى أخته الصغرى، لكنها قالت .أنها لن تأتي إلى المستشفى
،تقول أنها لا تستطيع توفير الوقت بسبب العمل .ولكن أعتقد أنها لا تريد ذلك
أين تعمل؟
.تعمل في مكتب البلدة. إنها موظفة خدمة مدنية
في أي وقت يغادر الجميع العمل هناك؟
(آه أجل، أنا الطبيب (لي شي جوّن .من مركز (يون كانغ ) الطبي
أنتِ الأخت الصغرى لرجل الإطفاء (بايك هونغ مين)، أليس كذلك؟
.أجل، أنا أخته الصغرى
هل هناك شيء ممتع بالخارج؟
.أنا فقط أفكر في الماضي
متى كان ذلك؟
.المدرسة الإبتدائية
هل حدث شيءٌ مميز في ذلك الوقت؟
."حلم أخي عندما كان أصغر كان أن يكون "الرجل الخارق
لطالما أحب مساعدة الآخرين، لذا اعتقدنا .أن كونه رجل إطفاء يناسبه جيداً
.لكنه لم يناسبه على الإطلاق. لقد مر بوقتٍ عصيب وعانى كثيراً
.بعد ذهابه لموقع حادث سيارة، لم يسمح لنا بالقيادة
.وبعد ذهابه إلى موقع حريق، لم يسمح لنا حتى باستخدام موقد الغاز
.كان يجب أن أجعله يستقيل من عمله في وقتٍ سابق
ولكن ألا تكون وظيفة رجل الإطفاء مهمة صعبة لأي شخص؟
.في رأيي ، المريض لم يجد العلاج المناسب بعد
إذاً ما الذي يجب فعله؟
ماذا لو أن أفراد العائلة كلهم تلقوا إستشارة سوياً؟
.أعتقد أن ذلك سيكون مفيداً جداً
.بالطبع، نحن لا نريد أن نجبركم
هل كنتِ مقربةٌ من أخيكِ من قبل؟
.أنا أقرب إليه من أمنا
لمَ ذلك؟
أمنا
.تخلت عنا وتركت المنزل لبضع سنواتٍ عندما كنا صغاراً
.يا إلهي
.لابد أنكما مررتما بوقتٍ عصيب عندما كنتما صغيرين
.لقد كنا قادرين على التحمل بفضل معلمة أخي
.لقد اعتنت بنا وكأنها كانت والدتنا .لا يزال يقول في بعض الأحيان أنه يفتقدها
أي نوعٍ من المعلمات كانت؟
،عندما كنت في الصف الخامس، معلمتي
.كانت دائماً تعانق كل طالب في نهاية اليوم الدراسي
.سأراكم غداً - .حسناً -
.ها نحن ذا. كُن حذراً
.وداعاً
.إعتن بنفسك، كُن حذراً من السيارات - .أجل -
.أوه، أيها الشقي الصغير. كُن بخير
.وداعاً - .(أوه، (هونغ مين -
.إعتن بنفسك، كُن حذراً من السيارات
.أوه، أميرتنا. إعتني بنفسكِ
.أراكم غداً، وداعاً
.كوني بخير. إعتني بنفسكِ
.أوه، إحذر من السيارات
.كنت أحرص دائمًا على الحصول على معانقة مرتين .لقد أحببت عناقها كثيراً
.أعتقد أنها جدّة الآن
.لكنك ترتجفين كثيراً عندما تتحدثين عن أخيكِ
هل أنتِ على علمٍ بذلك؟
هل أنا كذلك؟
.هذا أحد أعراض الصدمة أيضاً
أفراد الأسرة الذين يعانون من الصدمة لديهم احتمال كبير .للمعاناة مرةً أخرى من الصدمة في المستقبل
.سوف أعالجكِ. تعالي لرؤيتي في أي وقت
.أنا جائعة، أعطيني شيئاً لآكله
.يمكنكِ صنعه بنفسكِ
هل حقاً ستكونين هكذا؟
.لقد خاب أملي فيكِ
لكن هل أتصرف هكذا بدون سبب؟
.لقد قلت ذلك وأنا أفكر في سلامة أختي (وو جوّ) أيضاً
،الطبيب النفسي لا يستطيع مواعدة مريضه. هذا غير أخلاقي .وهو شيء سيتم توبيخ الطبيب عليه بشدة
وهل تعرفين مدى شعبية طبيبي المشرف؟
.هناك الكثير من الطبيبات والممرضات اللاتي يحبونه .هذان الإثنان لن يدوما أبداً
،(مهلاً، إذا كنتِ حقاً تهتمين لأمر (وو جوّ
.يجب أن تشجعيها وتساعديها، لا أن توقفيها
يا (وو جوّ)، هل كنتِ هناك؟
مهلاً يا (وو جوّ)؟
.الطبيب النفسي لا يستطيع مواعدة مريضه
.هذا غير أخلاقي، وهو شيء سيتم توبيخ الطبيب عليه بشدة
.هناك الكثير من الطبيبات والممرضات اللاتي يحبونه .هذان الإثنان لن يدوما أبداً
♫ إنه غريبٌ جداً ♫
♫ لم أفعل أي شيء ، ولكن مر يوم ♫
♫ لقد مر الكثير من الوقت اليوم ♫
♫ هل أصبحت أكثر بعداً عني؟ ♫
.لقد تعذر توصيل مكالمتك ♫ في يومك ♫
♫ أنا لم أعد هناك ، يمكنني الشعور بذلك ♫
♫ الهاتف الذي لا يرن ♫
♫ الرسالة النصية بدون رد ♫
♫ ربما لو استسلمت أكثر قليلاً ♫
مرحباً؟
.حسناً، سأكون هناك على الفور
♫ هل سنكون مختلفين الآن؟ ♫
[ (هان وو جوّ) ]
♫ لقد مر يومٌ آخر ♫
♫ أنا أفتقدكِ ♫
♫ أنا آسف، أنا أفتقدكِ ♫
.أيها المريض، هل أنت بخير؟ رجاءً حاول التنفس ببطء
.أجل، ببطء - .واحد، إثنان -
.خُذ شهيقاً - .الطبيب في طريقه -
.أيها الطبيب - .أيها الطبيب -
.يا (هو يونغ)، أنا هنا، أنت بخير
.أنت بخير، أنت بخير
أيها الطبيب، لقد أعطيناه 0.25 مم من "ألبرازولام" اليوم. هل نعطيه المزيد؟ (ألبرازولام هو مهدئ لعلاج القلق واضطراب الهلع)
،لا يمكنه تناول الدواء عن طريق الفم هكذا ."لذا قومي بإعداد "لولازيبام
.أنا سأُعِد ذلك
.لا بأس. أنت بخير
.لماذا تفعل هذا فجأة ؟ كنت بخيرٍ لفترة
.هل راودك كابوساً أو ما شابه؟ لا بأس ، لا بأس
... لم يتم توصيل المكالمة ، لذا بعد سماع الصافرة
[ (الطبيب (لي شي جوّن ]
[ (هان وو جوّ) ]
... لم يتم توصيل المكالمة ، لذا بعد سماع الصافرة
.أوه، لقد تركته هنا
(من (هان وو جوّ
[ 48 مكالمة فائتة]
...لم يتم توصيل المكالمة، لذا بعد سماع الصافرة
يا ( وو جوّ )، أنا آسف
كان هنالك مريضٌ يُعاني من حالة طارئة، لذا لم أتمكن من الرد على هاتفي
ما المعنى لهذه الصورة؟
هل أنتِ بخير؟
ما الأمر في هذه الساعة؟
يا ( يونغ وون )، ( وو جوّّ ) أرسلت لي للتو صورة لإيذاء النفس لها
ماذا؟ - وأنا لا أستطيع التواصل معها -
اتصلت بي لعشرات المرات، ولكنني لم أستطع الرد عليها
يا ( شي جوّن )، اهدأ. أين أنت؟
قُلت لها بعض كلماتٍ قاسية بعد ظهر اليوم
أين أنت الآن؟
هل تقود؟ للعثور على ( وو جوّ )؟
نعم. سأحاول الذهاب إلى منزلها
أوقف السيارة الآن واستمع إلي أولاً
لكن علي أن أُسرع وأصل إلى هناك - ( عُد إلى رشدك يا ( لي شي جوّن -
هان وو جوّ ) هي شخصية حدية. هل نسيت؟ )
لا يمكنك الذهاب الآن. أوقف السيارة الآن
كُنت ستواعد شخصية حدية بدون حتى هذا العزم الكثير؟
هان وو جوّ ) لن تموت، سوف لن تموت )
لذا أوقف السيارة الآن
هان وو جوّ ) متخوفة الآن فقط، تخشى بأنك ستتخلى عنها )
هذا النمط الذي يتكرر للشخصيات الحدية
باللحظة التي علمت بأنك تحبها
لأي سببٍ صغير، هي أصبحت تخشى بأن تتركها، لذا هكذا هي تقاوم
يا ( لي شي جوّن )، لقد اختبرت بالفعل كل هذا من قبل
إذا قبلت هذا السلوك الآن، فهي ستفعل هذا مجدداً لمراتٍ لا تُحصى
هل ستُلاحقها هكذا في كل مرة يحدث ذلك؟
أخشى بأنهُ سيحدث لها شيء
أنا خائف
سوف لن يحدث شيء
( أخبرتك، ( هان وو جوّ ) تختلف عن ( جونغ سي وون
لذا لا تقلق وأستعد عقلانيتك. هكذا يمكنك علاجها
يا ( وو جوّ )، أعرف كيف تشعرين
أنا أعلم نوع القلق الذي تشعرين به. ولكن تذكر هذا الشيء
في أي وقت، في أي مكان، سأذهب معكِ دائماً
...لم يتم توصيل المكالمة، لذا بعد سماع الصافرة
يا طبيب، ( هان وو جوّ ) لا ترد على هاتفها
ماذا نفعل؟
استمري بالمحاولة
ماذا حدث لـ( هان وو جوّ )؟
ألم تأتي؟ - لا يمكننا حتى الاتصال بها -
انتظر فقط لفترةٍ أطول قليلاً - هل حدث شيءٌ ما؟ -
إذا كُنت لا تعتقد بأنها ستأتي، فنحن بحاجة إلى إعادة جدولة هذا
لأكون صادقاً، لا يمكنني التأكد
حسناً، أنا سأعتني بهذا
[ هان وو جوّ ]
...لم يتم توصيل المكالمة، لذا بعد سماع الصافرة
[ " العلاج المسرحي لـ " إ. م. ب. ص ] [ م. إضطراب ما بعد الصدمة ]
وو جوّ ) بقيت مستيقظة طوال الليل لكتابة ذلك )
وو جوّ ) عملت بجدٍ في مركز الصدمات الوطني، كما لو كانوا عائلتها )
فأعتقد بأن تجربتها هناك كانت مفيدة
يا آنسة ( كونغ )، هل أنتِ لا تعرفين أين هي ( وو جوّ ) الآن؟
...نعم، حدث شيءٌ أمس الذي لم يكُن جيداً، لذا
( يا طبيب، لأكون صادقة، لا يمكنني التعامل مع ( وو جوّ
أنا سأتعامل مع ( وو جوّ ) من الآن فصاعداً. لذا اتركيها لي
يا طبيب، يمكنك تناول الطعام في مطعمي مجاناً لبقية حياتك
سأُقدم لك كل شيءٍ مجاناً
أنا آكل جيداً، وكثيراً
إذاً سأقوم بطهي الكثير من الطعام
ألم يحدث الكثير؟ - نعم -
آه، أنتِ لديكِ ضيفة - ضيفة؟ -
...يا طبيبة. يا طبيبة
ما الذي جلبكِ إلى هنا بدون مكالمة هاتفية حتى؟
يا طبيبة، أود البقاء هنا اليوم
لا يمكنني الجلوس هنا، لذا سأجلس في غرفتكِ للانتظار، لا بأس، أليس كذلك؟
لا أعلم ماذا يجري، ولكن هذه مستشفى وليست مقهى
هذه هي أكثر راحة بالنسبة لي من المقهى، رغم ذلك
هل أُخبركِ عن مقهى مريحٍ، إذاً؟
كُنت أرغب بقضاء بعض الوقت، من ثم التحدث معكِ
إذا كُنتِ بحاجة إلى إستشارةٍ معي
فأرجوكِ حددي موعداً مع الممرضة في الخارج، وتعالي في ذلك الوقت
هل تُريدين بالفعل رؤية شخصٍ يموت حقاً؟
"يا ( وو جوّ )، دعيني أتحدث إليكِ اليوم بنسخة "الطبيبة
يا ( وو جوّ )، أنا لا أعرف ما حدث معكِ، ولكن من فضلكِ لا تحاولي فرض الأشياء
يا ( وو جوّ )، أنتِ لم تعودي بعمر الست سنوات من ذهبتِ إلى دار الأيتام
وأنتِ لستِ بعمر الثانية عشر سنة التي تم طردها من قبل والداها بالتبني
لذا هل يمكنكِ المُغادرة الآن من فضلك؟
♫ هذه اللحظات يمكننا المرور بها فقط ♫
♫ حتى لو أختفيتِ عن ناظري ♫
يا ( وو جوّ )، أنا لا أعرف ما حدث معكِ، ولكن من فضلكِ لا تحاولي فرض الأشياء
يا ( وو جوّ )، أنتِ لم تعودي بعمر الست سنوات من ذهبتِ إلى دار الأيتام
وأنتِ لستِ بعمر الثانية عشر سنة التي تم طردها من قبل والداها بالتبني
لكن ما زلت بعمر السادسة و الثانية عشر سنة
♫ وجودكِ هو أكثر من كافٍ ♫
أنتِ بخير، أليس كذلك؟
ولكنني لستُ بخير. لقد أشتقت لكِ
♫ لا أستطيع العيش في عالم بدونكِ ♫
♫ قلبي يتألم حتى بتخيل مثل هذا الشيء ♫
يا ( وو جوّ )، إذا كُنتِ متخوفة، فأنا سأُصبح متخوفاً أيضاً
أنا حقاً لا أقول أشياءٍ كهذه، ولكنكِ تجعليني أقولها لعدة مراتٍ اليوم
لقد أشتقت لكِ. لقد أشتفت لكِ كثيراً
[ أنتِ بخير، أليس كذلك؟ ]
لا
...من الأفضل أن أنتظر. أنتظر
[ ( الطبيب ( لي شي جوّن ]
[ " العلاج المسرحي لـ " إ. م. ب. ص ]
أخي تحمل بسبب معلمة صفه
لقد أعتنت به كأمنا
ظننت بأنك بحاجة لهذا
[ لي شي جوّن ]
( يا ( وو جونغ
يا طبيب - ( لقد وجدت طريقة لعلاج رجل الإطفاء ( بايك -
أي طريقة؟
إنها مثل علاج "المنطقة الآمنة"، لذلك سيحصل على الراحة من الشخص الذي يحبه أكثر
ماذا أسميها؟ طريقة إستدعاء
طريقة إستدعاء؟
إستدعاء الشخص الذي ترغببرؤيته أكثر في حياتك، وتحصل على الراحة من ذلك الشخص
هان وو جوّ ) كتبت سيناريو باستخدام تجربتها في العمل في مركز الصدمات الوطني )
يحدث بأنهُ يتداخل مع ما سمعته من أخته أمس
إذاً من الأفضل التحدث إلى الطبيب ( إن ) حول هذا قريباً
فالطبيب ( إن ) قال بدلاً من العلاج المسرحي، سيبدأ العلاج السلوكي المعرفي قريباً
إذاً ماذا عن مساعدة الطبيب ( إن ) سراً؟
كيف؟
أعتقد بأننا يجب أن نجد شخصاً أولاً
!انتظرني
اعذريني
أنا ( نوه وو جونغ )، طبيب الطب النفسي في مركز ( يون كانغ ) الطبي
أبحث عن المعلمة ( غو وون سوّك ) التي أعتادت أن تعمل هنا
المعلمة ( غو وون سوّك )؟
هل تعرفينها؟
اشترِ الأحذية كذلك
شاهد الفراشات كذلك
شاهد الراكون كذلك
القطط تمشي برفق
ترفرف الفراشات بجناحيها
ما الذي جلبك إلى هنا؟
هل المعلمة ( غو وون سوّك ) هنا، هي تعلم الكورية؟
من يبحث عني؟
وجدتها؟ هل هي تتذكر ( بايك هونغ مين )؟
لا أعتقد بأنها تتذكر بوضوح، ولكن سأتحدث معها أكثر بعد
عملٌ جيد
نعم، أشكرك
نعم؟
أين أنتِ الآن؟
أمام منزلي
أنتِ بخير، أليس كذلك؟
أنا بخير
لقد انتظرتكِ طوال اليوم. فهل نلتقي الآن؟
أنا قريبٌ جداً
لا. دعنا نرى بعضنا البعض غداً
حسناً، لننتظر أكثر بعد
[ مركز ( يون كانغ ) الطبي ]
أنت جاهز، أليس كذلك؟
استنشق وأزفر بعمق
اغلق عينيك
الآن، سنعود إلى
( أسعد وقتٍ لك يا سيد ( بايك هونغ مين
سنطلق على ذلك المكان
"منطقة الأمان"
أين توجد منطقة الأمان لـ( بايك هونغ مين )؟
صفي للمرحلة الخامسة
إذاً الآن، لندخل إلى هناك
من يوجد فيه؟
معلمتي هناك
ماذا تفعل معلمتك؟
إنها تبتسم بشكلٍ مشرق وتُعانقنا جميعاً
كُن حذراً - أشكركِ، وداعاً -
إنهُ دوري تقريباً
قلبي ينبض أسرع كلما اقتربت
أراك غداً
( يا ( هونغ مين
لمَ ينبض قلبك؟
أمنا تخلت عني وعن أختي وغادرتا منزلنا
لذلك كانت معلمتي كأمي
( يا ( هونغ مين
يمكنني سماع صوت المعلمة بشكلٍ واضحٍ للغاية
يا ( هونغ مين )، هل كُنت بخير؟
معلمتي؟
بايك هونغ مين )؟ )
آه... كيف أتيتِ إلى هنا؟
عزيزنا ( هونغ مين ) اتصل بي، لهذا السبب
لا بد بأنك قد واجهت مثل هذا الوقت الصعب
أشعر بالسوء لأجلك، فماذا يمكنني أن أفعل؟
كيف يمكنكِ أن تأتي إلى هنا؟
أنا آسف، أنا آسف حقاً
( لا، لا يا ( هونغ مين
أنا ممتنة للغاية بأنك اتصلت بي
لذا، مرةً أخرى
دائماً ما يكون لديك عناقين، في كل مرة
لا بأس
( لقد أبليت جيداً يا ( نوه وو جونغ
لا تذكر ذلك
( الحقيقة هي بأنني لم أفعل ذلك. كان هذا في النص الذي كتبته ( هان وو جوّ
لقد أحضرت فقط المعلمة هنا
...فكرت فقط [ خطاب استقالة وهوية فريق الرعاية الاجتماعية ]
بأنكِ قد تحتاجين هذا لأسبابٍ رسمية
أنا آسفة
لقد كُنتِ جيدة جداً بهذه الوظيفة، أردتُ حقاً مواصلة العمل معكِ
لا، لا بأس
أُخطط للعودة إلى المسرح الموسيقي
لقد أحببت الوضع هنا كثيراً، لقد نسيت عملي الأصلي
أنا ممتنة للوقت الذي كان لدينا
هل قدمتِ خطاب الاستقالة لفريق الرعاية الاجتماعية؟
نعم
( أردتُ أن أقوم بعلاج إضطراب ما بعد الصدمة الذي طلبه الطبيب ( إن
وإنهاء الأمور بملاحظة جميلة. لذلك أنا نادمة على ذلك
إذاً ماذا ستفعلين الآن؟
لدي الكثير من الأشياء للقيام بها
يجب أن أتدرب على الغناء مرةً أخرى وأذهب إلى الأختبارات
وحتى تعليم الأطفال
لذلك لا أعتقد بأنهُ سيكون لدي الوقت للمجيء إلى هنا بعد الآن
ماذا يعني ذلك؟
سوف لن أتلقى المزيد من الإستشارات
سوف لن أتصرف كمريضة بعد الآن
هل تعتقدين بأنكِ مستعدة للوقوف على المسرح الآن؟
بالطبع، أوافق على أنهُ لا يزال لدي الكثير من المشاكل مع شخصيتي
ولكن أُريد أن أحاول التغلب عليها بدون مساعدتك
( يا ( وو جوّ - لقد أصبحت مرهقاً لي -
تجولت طوال اليوم وفكرت بالموضوع بموضوعية
ولكن اتضح بأنني لا أحبك برومانسياً يا طبيب
كُنت تحت الوهم. إذا شعرت بخيبة أمل، فأنا آسفة
ولكن عندما يتعلق الأمر بالناس، فمن يدري كيف ستسير الأمور؟
ربما في يومٍ ما، حقاً
...حقاً
من المفترض بأنهُ يمكنني أن أحبك مرةً أخرى. ألا تعتقد ذلك؟
لذلك أنا لن آتي لرؤيتك للتشاور
إذاً سأذهب الآن
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من 🔧💖 فــريق ميكانيكــيّ الــروح 💖🔧 @ Viki.com
انتظري، انتظري
ما الذي تخافين منه للغاية؟
ألا يمكنكِ الوثوق بي؟
لا
أنا لا أشك بك
أعلم بأنهُ بالأمس، كُنت قلقاً علي طوال اليوم
♪ ...هل ذلك سيحميني من هذا العالم ♪
وانتظرت أمام منزلي، أنا أعلم ذلك أيضاً
♪ ذلك هو قاسٍ علي فقط؟ ... ♪
إذاً... لماذا؟
أشكرك على كل شيء
♫ وداعاً، الذكريات التي أُريد أن أنساها ♫
♫ اليوميات التي دونت فيها كل أفكاري الحزينة ♫
♫ هل سأتمكن أخيراً من محوها؟ ♫
♫ أنا بخير. أنا بخيرٍ للغاية ♫
[ مصــلح الــروح ] ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
هل تعرفين الممرضة ( هيو مين يونغ )؟ أنا قلقة عليها
جناح وحدة العناية المركزة هو سيء السمعة
متى بدأت الممرضة ( هيو ) تواجه صعوبة؟
( إنها تعتزم رفع دعوى مدنية ضد ( يونغ وون
هل من الجيد لي أن أشعر بهذه السعادة؟
من طلب هذا منكِ؟
يا ( تشا دونغ إيل )، ماذا تفعل الآن؟
يا طبيب، لمَ تتدخل فجأة بشؤون الممرضات؟
!ما قلته للتو، أتحداك أن تقوله مرةً أخرى
♫ اليوم، الليل هو طويلٌ جداً ♫