[Centro de Emergência]
[Episódio 26]
Eu sou a psiquiatra Ji Young Won de uma clínica de saúde mental.
As emoções da paciente começaram a crescer durante uma consulta antes do ataque de pânico vir.
-Faz cerca de 30 minutos. -Qual é o histórico médico dela?
Ela tem alta pressão sanguínea e depressão. Ela também toma antidepressivos.
-Faremos um exame antes. Por favor, ligue para os guardiões dela. -Certo.
Vamos.
[Unidade de Cuidado Crítico]
Três anos atrás, o filho dela morreu no exército.
Faz um ano desde que eu tenho feito consultas.
Ela disse que sempre sentiu como se tivesse um fogo crescendo dentro dela,
mas durante a nossa consulta hoje, ela teve um ataque de pânico súbito.
Ela tem muita raiva reprimida.
As lágrimas dela não param durante a consulta inteira.
Ela não deve ter outro lugar onde ela possa chorar confortavelmente.
Ela disse que parecia como um pecado se permitir chorar quando ela também pecou deixando a criança dela morrer antes dela.
O que aconteceu no exército?
Foi um acidente.
Ele estava ajudando outros soldados em um veículo armado,
mas teve um acidente causado por um veículo indo ao contrário subitamente.
Ela disse que se ressente e arrepende de sempre o ensinar a pensar nos outros antes dele mesmo.
Ela disse que se ela tivesse ensinado ele a pensar nele mesmo ao invés dos outros,
ele não teria ajudado os outros e entrado no veículo antes.
Hoje, ela estava falando sobre isso antes de desmaiar.
Se você precisar de ajuda, nos avise.
A propósito, eu ouvi que você está enfrentando um caso de ação disciplinar.
Que diabos? Existem rumores sobre isso já?
Estou saindo logo. Vejo você da próxima vez.
Ele é tão sortudo de poder fazer consultas.
Você não pode nem administrar seu ambulatório?
Eu tive uma paciente que perdeu o filho dela no exército também.
-Mas um dia, ela disse que nada que pararia de receber consultas. -Por quê?
Ela disse que parecia errado receber tratamento pela raiva dela no hospital,
quando o filho dela tinha morrido. Ela sentia muito por ele.
Ela disse que ela nunca tinha dado permissão para ele.
Eu acho que a doença mais difícil de curar no mundo é reparar o coração dos pais que perderam seus filhos.
Embora seja difícil, você pode aguentar.
Certo.
[Centro Médico Eun Kang]
Quero lhe dizer algo, como amigo.
Como amigo?
É sobre o Lee Si Joon?
Sobre a audiência disciplinar do Dr. Lee...
Eu espero que você não mencione assuntos pessoais nela.
Desconsiderando os procedimentos do hospital e expondo-o publicamente?
Claro, vamos considerar que isso seja digno de uma audiência.
Mas não faça nenhuma questão de coisas como, por exemplo, o relacionamento dele com seus pacientes.
Você me disse da última vez,
que um amigo é alguém com que se compartilha fardos pesados.
Eu disse.
Você sabe o quanto é pesado o meu fardo agora?
Estou prestes de ter o hospital tirado de me por causa dos meus irmãos indignos.
Depois de me divorciar, eu apenas vivi por este hospital,
mas por causa do Lee Si Joon, toda a reputação do hospital foi arruinada,
e graças a isso, estou prestes a desistir da minha posição de Diretora do hospital.
Se você fosse meu amigo, ao invés de apenas pensar no Lee Si Joon,
você não deveria estar de ajudando a carregar meu fardo?
Eu não pensei sobre isso.
Me desculpe.
Mas mesmo assim, eu espero que você seja compreensiva.
Não estou dizendo isso porque estou pensando apenas no Lee Si Joon.
Se rumores estranhos começaram a circular, outros pacientes poderiam se machucar também.
Eu lhe imploro.
-Você ouviu sobre a audiência de ação disciplinar do Dr. Lee? -Sim.
Isso não é ridículo?
O Dr. Lee Si Joon não deveria estar recebendo um prêmio, não uma audiência de ação disciplinar?
Isso que eu digo. Você acha que ele está bem?
Eu sei que essa não deve ter sido uma decisão fácil de se fazer, mas obrigado.
Não, hm...
Mas eu acabei de ouvir algumas enfermeiras falando lá fora.
Eu ouvi que o Dr. Lee está enfrentando uma audiência de ação disciplinar.
Você não precisa se preocupar sobre isso.
O Dr. Lee está bem?
Esse hospital é uma organização muito grande.
Em todas as coisas, tem um procedimento para elas.
Por causa que o Dr. Lee ignorou esses procedimentos, tem uma audiência de ação disciplinar.
O problema ficou pior por minha causa?
Oh, claro que não.
Isso não tem nada a ver com você.
Realmente ficará tudo bem?
Você ainda está se sentindo desconfortável esses dias?
Bem, é o oposto.
"Eu estou permitida a ser feliz assim?"
Eu continuo pensando assim.
A minha mãe adotiva disse para mim antes
que eu sou a semente para o infortúnio.
Você ainda pensa isso?
Às vezes?
As vezes, sempre que eu me sinto muito feliz, eu penso nela dizendo isso.
Não tem motivo para você se forçar a esquecer isso.
Felicidade e mal-estar são um conjunto.
É o mesmo para qualquer um.
Já que hoje é o primeiro dia, vamos apenas nos cumprimentar por agora...
Tem uma coisa que eu estou curiosa.
Conte-me o que é.
O meu diagnóstico.
Dr. Lee Si Joon e Dr. Ji Young Won ambos
eles nunca me explicaram exatamente qual era a minha condição.
A razão que nós não contamos a você o nome da sua doença é porque não ajudará com o tratamento
Também há muitos casos onde nós não conseguimos dizer com certeza se isso ou aquilo.
Apenas Pacientes Externos.
Você terminou a sua consulta?
Eu estou voltando para casa agora.
Não têm outro tão bom quanto eu, huh?
Você é bastante compreensivo, para ser precisa.
Onde você está? Nós deveríamos nos encontrar um pouco?
Eu estou um pouco ocupada hoje.
Eu tenho que ir me desculpar com Ji Sun.
[Carinha feliz]
Você é o Dr. In Dong Hyuk? - Sim.
Você sabe do Kang Jin Woo, certo?
Quem é você?
- Eu sou o pai do Kang Jin Woo. - Entendo.
Eu ouvi que você mantem em segredo que o meu filho era um viciado em drogas.
Vamos entrar para conversar.
Você é um drogado também? É por isso que você fez vista grossa?
Senhor, o que você está fazendo?
Vamos entrar para conversar.
Eu disse ao Jin Woo
que eu enterraria esse médico.
Já que eu sei como você se parece, eu verei você da próxima vez.
- Quem é aquela pessoa? - Ele é o pai de um paciente.
Kang Jin Woo, você está bem?
O seu pai veio ao hospital.
Desculpe-me. Eu fui pego pelo meu pai.
Você continuou tomando aquelas drogas?
O meu pai me perguntou onde eu consegui as drogas,
então eu disse a ele que você deu para mim. - O quê?
Eu menti porque eu pensei que o meu pai mataria a minha mãe. Desculpe-me.
O que está acontecendo?
Ele é um paciente que costumava tomar habitualmente metilfenidatos, mas ele me prometeu que não tomaria mais.
- E? - Ele comprou algumas online porque é o período de exames dele,
mas então ele contou ao pai dele que eu tinha prescrito para ele.
Os guardiões dele não sabem sobre isso?
A mãe dele sabe, mas mantem em segredo do pai dele porque ele é muito assustador.
Se é tão grave, você não deveria ter internado ele?
Não, não é tão grave.
Nem o paciente nem os guardiões querem isso.
Eu lidarei com isso eu mesmo.
Unnie!
Eu lhe chamei enquanto você estava ocupada?
Eu ainda tenho cerca de 30 minutos. É alguma coisa urgente?
- Eu tenho algo para lhe perguntar. - O que é isso?
- Você sabe qual é o nome da minha condição? - O que?
Você sabe, certo? O que é isso?
Por que você está perguntando a mim? Você deve perguntar ao seu médico.
Eles não vão me dizer porque dizem que não ajuda no meu tratamento.
Então é verdade. Se você souber, vai ficar pesquisando coisas na internet,
e tem muitas falsas informações online. Não vai ajudar no seu tratamento.
Então o que é?
Unni, eu não posso lhe dizer.
Ji Hee, eu briguei ontem com Ji Sun. Foi muito ruim.
Então eu queria saber como eu deveria me desculpar,
e me lembrei de algo que um médico me disse antes.
A razão pela qual eu fico brava com tanta frequência provavelmente não se deve a um distúrbio explosivo intermitente comum.
Mas ninguém vai me dizer o que é. Nem mesmo o chefe.
Eu tenho uma doença incurável?
Não! É um pouco difícil de curar, mas não é incurável.
É uma doença complicada?
Qual doença difícil? Não é o mesmo que incurável?
Não é incurável, mas levará algum tempo para...
Então o que é?
Eu descobri recentemente. Por coincidência, vi o seu arquivo enquanto olhava para outros
arquivos para realizar mais pesquisas.
Os médicos não sabem que eu vi.
Eu devo ir para outro hospital e descobrir?
O que é isso? Porque você não me diz?
Depois eu direi exatamente como está escrito em seus registros de consulta.
Para ser exata, diz "suspeita de BPD".
BPD? O que é isso?
[Transtorno de Personalidade Borderline]
[Mente: Clínica de Saúde Mental]
- Você foi diagnosticada com transtorno de personalidade borderline? - Sim.
Então provavelmente você já está recebendo tratamento. Você está curiosa sobre outra coisa?
Eu quero verificar uma coisa.
Eu ouvi dizer que essa doença causará problemas para quem está ao meu redor. Isso é verdade?
Você pesquisou na internet?
Impulsivo, emocional, incapaz de controlar a raiva.
Dizia que amigos ou amores, vão se afastar de mim.
Isso é verdade?
Eu entendo por que você veio me ver,
mas eu só posso lhe dizer uma coisa.
É uma doença que pode ser curada. Só vai demorar um pouco.
Tudo depende da sua mentalidade.
Vocês duas tem algum tempo?
Sim. Alguma coisa está errada?
Oh... Bem, eu queria checar algo sobre o Dr. Lee Si Joon.
Há muitos casos em que o Dr. Lee desconsiderou as políticas do hospital, certo?
Ele sempre leva pacientes hospitalizados para caminhar.
Eu ouvi dizer que ele até... sai em viagens com eles?
Isso é verdade? Eu não tenho certeza.
Enfermeira Oh, você não costumava reclamar sobre as coisas serem difíceis por aqui por causa do Dr. Lee?
Desde quando você ficou do lado dele?
Começando agora. Eu vou lhe contar desde que o tópico surgiu,
eu reconheço que o Dr. Lee é estranho.
Mas o que eu posso fazer sobre o fato de ser tudo para os pacientes?
Se foi ou não para o melhor interesse do paciente será determinado
pelo comitê de ação disciplinar, não por você.
Você não sabe que muitas enfermeiras foram curadas graças ao Dr. Lee?
O que você quer dizer?
Havia muito mais enfermeiras sofrendo de depressão do que eu pensava.
Mesmo com a notícia de uma possível mudança nos sistemas de trabalho desse hospital, elas dizem que se sentem melhor.
Isso é graças ao Dr. Lee? É por causa da falecida enfermeira Heo.
Dr. Lee é a pessoa que ajudou a garantir que a morte da enfermeira Heo não fosse em vão.
Enfermeira Jung, é hora dos pacientes tomarem os remédios.
Tudo bem.
A enfermeira Heo é colega da enfermeira Jung. Por favor, seja compreensivo.
Nossa...
O vice-presidente é realmente demais.
Ele continua perguntando a todas as enfermeiras de outros departamentos se a petição foi realmente assinada por vontade própria.
Você não tem nada a ver com a petição.
É verdade que o hospital foi colocado em uma situação difícil por minha causa,
então não fique muito chateada com isso.
[Prescrição: Por favor, coloque os seus pensamentos dentro.]
Em uma última análise, eu fiz todo mundo assim.
É uma doença curável.
Só leva algum tempo.
Tudo depende da sua mentalidade.
Ela disse que pode ser curada.
Eu nunca desisti dos meus sonhos, diferente de você!
Sua miserável horrível.
Eu tenho que ir me desculpar com Ji Sun.
Hã?
FECHADO
Não pode ser.
Preciso me desculpar.
O restaurante está fechado?
Então acho que você não fez as pazes com a senhorita Kong?
Hoje não é o único dia. Eu farei isso amanhã.
Claro,
Doutor, por favor não se preocupe mais comigo.
Por que eu iria me preocupar com você, Woo Joo?
Você não me contou sobre o comitê disciplinar pois estava preocupado comigo.
Você me pegou.
Sabe de uma coisa,
eu irei te proteger de agora em diante, doutor.
Eu farei com que apenas coisas boas aconteçam para você, todos os dias.
Você bebeu por acaso?
Espere um pouco. Eu vou te ligar de volta.
O que está errado?
Ah, isso não é bom.
Ah não, isso não pode acontecer.
Por favor não faça isso.
Você não pode fazer isso.
Ah não, por que?
[Han Woo Joo]
Quando você chegou?
Meus pés me trouxeram aqui.
Parece que você bebeu.
E sobre comida?
Doutor, você é bom em fazer ramyeon, também.
Isso é difícil? É só colocar na água e ferver.
Teria sido melhor se você não fosse tão bom, doutor.
Você é tão engraçado, tão incrível e tão habilidoso, também.
Você é tão perfeito que é difícil encontrar alguma falha.
Por que está dizendo isso de repente, Woo Joo?
Seu sorriso é uma obra de arte, e você também é fofo ás vezes.
Então você bebeu bastante hein?
Eu não deveria nem me atrever querer estar com você.
Doutor, seria muito melhor se você não fosse tão bom.
Então eu me sentiria melhor sobre gostar de você.
E quão bom seria se você não fosse médico?
Seria ótimo se você fosse desempregado.
- Woo Joo. - Não diga nada por favor.
É assim que me sinto agora.
Você disse isso antes Woo Joo,
que alguém que reconhece quando outra pessoa está sofrendo, é alguém que está ainda mais doente.
Eu sou alguém que está tão doente quanto você.
E eu não sou tão perfeito como acha que sou.
Então você pode gostar de mim o quanto quiser, confortavelmente.
Você se lembra daquela flor?
A flor que brotou na viela do restaurante da Kong.
A flor para a qual eu cantei?
Ela murchou.
Vendo isso, meu coração quebrou.
É a flor que nós criamos juntos.
Todas as flores florescem e murcham.
Pelo bem da próxima estação.
♪ Uhul, ainda que você solte um longo suspiro ♪
♪ Uhul, ainda que você conte de 1 a 10 ♪
♫ Uhul, ainda no final de um longo dia ♫
♫ Uhul, por que eu não consigo esquecer você? ♫
♫ Uhul, uhul, uhul, uhul, uhul, uhul. ♫
Eu posso ser tratada.
♫ Uhul, uhul, uhul, uhul, uhul, uhul. ♫
Eu posso superar isso.
♫ Um, nesse mundo teimoso, se escondendo ♫
Ela disse que tudo depende de mim.
♫ Três, em lugares profundos e com ondas ♫
Eu posso fazer isso.
♫ Quatro, e aquelas memórias que eram felizes ♫
Eu...eu vou vencer isso. Porque...
Eu...
Eu o amo, é por isso.
♫ Uhul, ainda que você solte um longo suspiro ♫
Porque, essa pessoa,
eu o amo tanto, tanto.
♫ Uhul, ainda que você conte de 1 a 10 ♫
♫ Uhul ♫
Doutor In, mais tarde na audiência do comitê disciplinar,
você pode testemunhar sobre a relação entre Lee Si Joon e Han Woo Joo?
Eu até tenho fotos para evidência.
Quer vê-las?
Mas são mais fracas que eu pensei.
E Lee Si Joon poderia negar isso.
Mas se você testemunhar, tenho certeza que todos vão acreditar.
Eu não posso fazer isso.
Doutor In, porque você vive uma vida tão complicada?
Eu não entendo porque você faria isso, Vice presidente.
Eu irei te ajudar a se tornar o chefe da clínica até o fim.
Mas eu não posso fazer esse tipo de coisa com você.
O que?
Ele tem fotos minhas e da Woo Joo?
Você nem sabia que estava sendo fotografado?
O assunto está se tornando confuso.
Ele irão definitivamente se apoiar nisso para te atacar. O que vai fazer?
Eu sou Lee Si Joon.
Eu irei desistir dos meus direitos para me defender.
Eu irei aceitar qualquer decisão que o comitê disciplinar fizer.
~Legendado Pela Equipe Confluentes💘 no @Viki.com~
♫ Se eu tivesse lhe conhecido um pouco melhor. ♫
Fix You
Controle as emoções.
Como você ousa fazer uma verificação de antecedentes em alguém?
Por que você vive de maneira tão vergonhosa?
Esse idiota! Você realmente-
Como se atreve a me menosprezar quando você é um viciado em drogas?
Você quer perder sua licença médica?
Como eles escolherem pessoas assim para ser enfermeiros?
Há uma boa forma de tratar raiva reprimida?
Eu espero que alguém possa me dizer que tipo de criança eu fui.
Isso estava nas coisas da falecida irmã Lúcia.
Por favor venha.
Eu estou tão assustada e com medo agora.
"♫ Eu sinto a sua falta ♫ "