VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
.مهلاً، انتظري
ما الذي تخشينه؟
ألا يمكنكِ الوثوق بي؟
.كلا
.أنا لا أشك بك، أيها الطبيب
أعلم أنك قلقت علي طوال يوم أمس
.و حتى أنك انتظرتني أمام منزلي، أنا أعلم ذلك
لكن إذاً... لماذا؟
،لما فعلته من أجلي
.أنا ممتنة
[ الحلقــ 21 ــة ]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من 🔧💖 فــريق ميكانيكــيّ الــروح 💖🔧 @ Viki.com
أنت لم تعرف، أليس كذلك ؟
.أنني سأكون منتظرة عند الباب
لقد تفاجأت، أليس كذلك؟
.كلا، كنت أعرف كل شيء
.لم تكن تعرف
.(ما قصدته هو أنني كنت أعرف ما كان يحدث لكِ، يا (وو جوّ
،لهذا ظللت أخبركِ
"....لا تكوني خائفة. أنا أحبكِ، لذا ثقي بي"
.رباه
.انتهى بي المطاف بالاعتراف بمشاعري
.يا إلهي، يا إلهي، لا
.فمي، فمي فعلها مرةً أخرى، فجأة
.أوه، أنت تعرف بالفعل أنني لست تماماً في عقلي الصحيح
.ما هذا؟ أنت تبالغ كثيراً
لماذا تومئ برأسك هكذا؟
.أنت أكثر من اللازم
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.أسرع وإتبعني
أسرع؟
،لقد فكرت بكِ عدة مرات يا معلمتي .لكنني لم أستطع القدوم لرؤيتكِ
.أردت أن أريكِ أنني أعيش حياة جيدة، لذا أنا آسفٌ بشأن هذا
لكن ألم يكن حلمك دائماً أن تصبح رجل إطفاء؟
.لقد حققت حلمك ، هذا يكفي
.لقد نجحت
.لا، أعتقد أنه كان الخيار الخاطئ منذ البداية
،في ذلك الوقت، قبل 23 عاماً
.الحقيقة هي.. لم أكن أنا من كان يعانقكم
.أنتم يا أطفال من كنتم تعانقونني
.في ذلك الوقت، كنت قد فقدت ابني، طفلي الوحيد
.لم يكن لدي أي فكرة، كنتِ تبتسمين دائماً لنا
.لم يكن هناك حاجة لي أن أكون حزينةٌ أمامكم يا أطفال
.فقط رؤيتكم يا أولاد أعطتني القوة، كما لو أن إبني قد عاد إلى الحياة
.ومن بين كل الأطفال، كنت أكثر امتناناً لك
.كنت دائماً تواسيني مرتين
.إذاً أنتِ تتذكرين
.كنت أمر بالكثير من الأمور الصعبة أيضاً في ذلك الوقت
... كلما كانت الأمور صعبة، كنت أفكر
بعد أن نجوت من فقدان طفلي، ما الذي لا يمكنني تحمله؟
.يمكنني تحمل أي شيء
حقيقة أنك في وقتٍ صعب الآن
.تعني فقط أنك سوف تكون قادراً على تحمل المشاق في المستقبل
أليست هذه هي الصدمة؟
.نعم، سأتغلب على هذا
.عزيزنا (هونغ مين)، لطالما كنت فتى لطيفاً، ولم تتغير على الإطلاق
.وقد أصبحت أكثر وسامة. أعتقد أنك ستتزوج مجدداً
.أنا سعيدةٌ جداً لأنني قادرة على رؤيتك مجدداً هكذا
،(عندما قامت تلك المعلمة بمعانقة (بايك هونغ مين
.شعرت بالغرابة قليلاً
.أجل، لقد كدت أن أبكي
.لا يوجد أحد بدون صدمة، لذلك يبدو أن الجميع حصلوا على الراحة
.لقد كنت منبوذاً في المدرسة الإعدادية، تلك هي صدمتي
.أنت لا تزال منبوذاً
.يبدو أنك لم تتخطي الأمر أبداً
.واو، لا تفعلي ذلك! حقاً
.مهلاً، أنا مازلت لا أستطيع ركوب قطار الأنفاق
.لكنني بخير، أنا أتحسن، شيئاً فشيئاً
ولكن يا زميلي (وو جونغ)، كيف جاءت تلك المعلمة إلى هنا؟
حسناً، هل أقول أن الفضل يعود إلى (هان وو جوّ)؟
ماذا يعني ذلك؟
.(هناك علاج "مواساة" علاجي جديد، وقد جاء بسبب فكرة (هان وو جوّ
.أنا حقاً أشعر بالأسف لأنها تركت عملها
."لكن لا يزال بإمكاننا رؤيتها عندما نأتي إلى "منزل (كونغ) للأرز
أليس هذا صحيحاً، أيتها المالكة؟ يمكننا رؤيتها إن أتينا إلى هنا؟
.لست متأكدةٌ بشأن ذلك، في الواقع
.لقد أكلنا جيداً - .لقد أكلنا جيداً -
.وداعاً
.لقد أكلنا جيداً، شكراً لكِ
ماذا عن أختي (وو جوّ)؟
.لمَ تشعرين بالفضول بشأنها؟ أنا لا أعرف أيضاً
.أنا في نوبة ليلية في غرفة الطوارئ، لن أكون في المنزل
.إعملي بجد
.هذا يؤلم كثيراً، أليس كذلك ؟ بما أنكِ نائمة، فسوف أرخي هذا لكِ
.يجب أن لا تتحركي
متى أصبح هذا مرخياً؟
.رجاءً إهدئي، رجاءً إهدئي
.لقد أرخيته قليلاً لأن لديها كدمة سيئة على معصمها
يا ممرضة (هيو)، هل لديكِ تفكيرٌ في رأسكِ؟
هذه المريضة تهذي! ماذا لو سحبت جهاز التنفس الصناعي؟
.أنا آسفة
،ما خطبك هذه الأيام؟ أنتِ تعملين في هذه الوظيفة منذ ثلاث سنوات كيف تكونين أسوأ من الموظفين الجدد؟
.لم يكن بإمكانكِ حتى إخراج خط القسطرة في المرة الماضية
.توقفا، يمكن للمرضى سماع كل هذا
.لهذا السبب قتلتِ مريضاً
يا ممرضة (هيو)؟
يا (هيو مين يونغ)؟
لمَ أنتِ شاردةٌ هكذا؟
ماذا حدث؟ هل لديكِ شيئاً تريدين التحدث عنه؟
.فقط فكرت بكِ في طريقي للمنزل، هذا كل شيء
.ألستِ بخير؟ تعابير وجهكِ تبدو قاتمة
. أنا أشعر بالإحباط قليلاً
.لكن لماذا؟ لقد كنتِ هكذا مؤخراً
هل حدث شيئاً سيئاً؟
هل يسيء الأطباء الكبار معاملتكِ؟
.كلا
.أنا نفسي لست متأكدة
.أشعر وكأنني أغرق في الأرض طوال الوقت
.أشعر وكأنني إختفيت
.إدخلي. أشعر بتحسن بعد أن رأيت وجهكِ
هل أنتِ على ما يرامٍ حقاً؟
.أنا متأكدة من أنني سأشعر بالتحسن قريباً
.كنت سأطلب منكِ أن نشرب معاً إن لم يكن لدي عمل
.سأذهب الآن
.(لقد كان الرئيس هو من طرد (وو جوّ
.(أظنّ أنه قلقٌ على (شي جوّن
هل تعرفين عن علاقة (شي جوّن) بـ(وو جوّ)؟
.أعلم. كنت أعلم منذ فترة
.(لقد سمعتُ ذلك مُباشرةً من (شي جوّن
.(في آخر مرة، اعترفتُ بمشاعري لـ(شي جوّن
.يبدو أن الوقت المناسب قد فاتني من جديد
.لكن لحسن الحظ، كان (شي جوّن) يعلم بالفعل شعوري تجاهه
لماذا أنتِ ممتنةٌ على ذلك؟
.لتفهُّمه كيف شعرت
.لأنني لم أفهم شعورك أبداً
.لذلك كنتُ آسفة
.لكن الاعتراف بمشاعري قد أزال العبء من على قلبي
.لذا تمكنت من تخطي الأمر بشكلٍ نظيف
.ليس عليكِ أن تشعري بالأسف تجاهي
...رغم ذلك - .لأنني أنوي أن أبدأ من جديد بدءاً من الآن -
هاه؟ - .قلتِ أنكِ تخطَّيتِ الأمر بشكلٍ نظيف -
إذاً ذلك يعني أنه مسموحٌ لي أن أبدأ بالإعجاب بكِ من جديد، صحيح؟
[ (الرسائل : المريضة (هيو مين يونغ ]
...لم يتم إكمال الاتصال، لذا عند سماع الصافرة
مَن كان ذلك؟ - .مريضة كنتُ أعالجها -
.أحياناً تُرسل إليّ تلك الرسائل المليئة بالمرارة
.وعندما أتصل بها بدافع القلق تتجنَّب الرد
لكن ما الذي لديها ضدكِ؟
.إنها غاضبةٌ مني
.أنا متأكدة أنها ستتجاوز الأمر قريباً
يا (جي يونغ وون)، أنتِ تعلمين أنه لا يجب أن تتركي المرضى الذين يفعلون هذا وحدهم، أليس كذلك؟
.إن حدث شيء، فتأكدي من الاتصال بي على الفور
.حسناً، طبعاً
لماذا أنتِ على الهاتف كثيراً؟ هل يحدث شيء؟
.أنتِ تعرفين الممرضة (هيو مين يونغ)؟ إنها تعمل معي في وحدة الرعاية المركزة
أجل، ماذا عنها؟
،لقد قابلتُها لوقتٍ وجيز في وقتٍ سابق هذا المساء
لكنها بدت غير مستقرة قليلاً. لماذا لا تُجيب على هاتفها؟
.الوقت متأخر. أنا متأكدة أنها نائمة الآن
صحيح؟ لا بد أنها نائمة، صحيح؟
.بالطبع
[ دايفينهايدرامين ]
[ مركز (يون كانغ) الطبي ]
هذه نتيجة الرنين المغناطيسي الوظيفي الذي التقطناه .(هذا الصباح للمريض (بايك هونغ مين
.لقد تغيَّرت وظائفه العصبية كثيراً منذ آخر مرة فحصناه
.كان لدى تقنية "المواساة" أثرٌ جيد
ما هذا؟
.نعم، لقد حاولتُ تسمية الطريقة
."إنها نوعٌ من "أساليب منطقة الأمان
."أنوي عدم استخدام العلاج الجماعي في المستقبل لمرضى "إ.م.ب.ص
.لكنني أنوي تجربة استخدام هذه الوسيلة لمرضى "إ.م.ب.ص." الآخرين كذلك
ما رأيك باستخدام هذا كموضوع بحث؟
.كنتُ أفكر في ذلك أيضاً
حسناً، هل من أحدٍ يريد المشاركة في هذا البحث؟
.سأختار اثنين
!أنا - !أنا - !أنا - !أنا -
.كونغ جي هيّ)، (جانغ يوّ مي)، أنتما الفائزان)
.(نعم، أنا (بارك داي ها
مركز الشرطة؟
.آه، نعم، لقد فهمت
[ (هيو مين يونغ) ]
هل يعرف أحدٌ لمَ اتَّخذت المتوفّاة مثل هذا الخيار المتطرف؟
الشخص الذي تلقّى منها رسالة نصية منذ يومين؟
.(إن اسمها (نا سون كيونغ - .إنها أنا -
رسالة نصية؟ أيُّ رسالةٍ نصية؟
الجدّ (تشوي سوّن نام) يُصدر صوتاً عندما تكون حفاضة الكبار الخاصة به غير مريحة
.لذا رجاءاً غيِّريها له
و(لي جي يونغ) لديه الكثير من البلغم، لذلك علينا .أن نستخرجه في كثيرٍ من الأحيان
.رجاءاً اعتني بهذين المريضين
بعد رؤية هذه الرسالة، ألم تجدي الأمر غريباً؟
.حسناً، لقد إفترضت فقط بأنها كانت تستعد لتستقيل من عملها
.يوجد الكثير من الممرضات هنا يستقلنَ لأن العمل صعب
كيف كانت علاقتكِ بها؟
.مجرد... زميلة أقدم وزميلة أحدث في العمل بالطبع
[وحدة العناية المُركَّزة]
(تشا دونغ إيل)
.أنا (تشا دونغ إيل) المتدرب في مركز شرطة "شين سا"، أنا أحييك
ماذا تفعل هنا؟
.متدرب؟ سوف أُجنّ
...ماذا أخبرتك
هل ستُخيِّب آمالي هكذا؟
...تعالَ إلى هنا قبل أن يراك أحد - ...لكن -
.أنا هنا للتحقيق في وفاة
وفاة؟ هذا الفتى حقاً...؟
.لقد اجتزت امتحان ضباط الشرطة
ماذا؟ - .لقد بدأتُ التدرُّب اليوم -
.كنتُ أنوي المجيء لإلقاء التحية عليك على أي حال
.لكن سار الأمر بأن آتي إلى هنا في أول يومٍ لي كمُتدرب .كنتُ مصدوماً أيضاً
[ بطاقة هوية عامل خدمة اجتماعية ] [ (تشا دونغ إيل) ] [ ضابط شرطة ]
حقاً؟ - .أنا الآن حقاً ضابط شرطة -
.أحسنتَ
هل أنت بالصدفة تبكي؟
.عجباً
.لقد صرتَ بطلاً حقيقياً الآن - .هذا كُلّه بفضلك أيها الطبيب -
.بالطبع، أنا كنتُ آخذك في دوراتٍ تدريبية كل يوم
.من الآن فصاعداً، أنا سأحميك، أيها الطبيب
عجباً. آه صحيح، ما هذه القضية؟
عُثِرَ على ممرضة من وحدة الرعاية المركزة في هذه المستشفى .ميتةً في وقتٍ مبكر من هذا الصباح
[ (بارك داي ها) ]
.الممرضة (هيو) كانت إحدى مرضاي
.كانت تُعاني من الاكتئاب لوقتٍ طويل
.بناءاً على ما رأيتُ، تمت مضايقتها كثيراً في هذه المستشفى
.حسناً، نعم
.تحدَّثتَ معها في أحيانٍ كثيرة مؤخراً على الهاتف
،إن وحدة الرعاية المركزة مزدحمةٌ للغاية
.لذلك لم يكن هناك وقتاً لأراها كثيراً ولذلك تحدَّثتُ معها كثيراً على الهاتف
لقد فهمت. هل تعرف مَن هي (جي يونغ وون)؟
الطبيبة النفسية (جي يونغ وون)؟ - .نعم -
نعم، أعرفها جيداً. لكن لماذا تسأل عنها؟ -
.كانت هناك بعض الأمور عن (جي يونغ وون) في رسالة انتحارها
أي أشياء؟ - .لا يمكنني إطلاعك على التفاصيل -
.(أنا هو مَن عرَّف الممرضة (هيو) على الطبيبة (جي يونغ وون
.لديّ فكرة عمّا قد يكون في الرسالة لذا رجاءاً أخبرني
.تشا دونغ إيل)، إنه هنا)
.أنا (تشا دونغ إيل)، المتدرب في مركز شرطة "شين سا"، أُحييكم
.(تشا دونغ إيل)
.(عجباً، إنه حقاً أنت يا (تشا دونغ إيل
يا (تشا دونغ إيل)، تهانيّ. لم أعلم أبداً أنك ستأتي للترحيب بنا .بعد أن تصير ضابط شرطة حقيقي
.إنه لم يأتِ لإلقاء التحية. إنه هنا للتحقيق - تحقيق؟ -
.توجد حالة وفاة لذلك جئتُ للتحقيق
أي وفاة؟
.إن المُحققين يعملون على القضية لذا ستكتشفون قريباً
.أظنّ أنه يُستحسَن بي أن أمضي في طريقي
أوه، إذاً أنت تغادر هكذا الآن؟
.أنا في الخدمة الآن
.متى تنتهي من عملك؟ لنتناول وجبةً معاً لاحقاً
.إذاً سأتواصل معكم لاحقاً
.سأمضي في طريقي الآن
مَن هم؟
،(عجباً، يا زميلتي الأقدم (جي
هل يمكن لمريضٍ مُتوهِّم أن يُصبح طبيعياً لهذه الدرجة؟
ألا يمكنك أن ترى بعينيك؟
.عجباً، هذا يُناسبه جيداً
نعم؟
الممرضة ( هيو ) كانت تُعاني من إضطراب اكتئابي مستمر
لذا لا بد بأنها كانت مريضتك لفترةٍ طويلة
لا
( لقد كانت تتلقى العلاج من ( جي يونغ وون - يونغ وون )؟ ) -
قالت بإنها لا تُريد أن تتلقى العلاج في مستشفانا
لذلك قُمت بأحالتها
كانت مريضتي لحوالي شهرٍ فقط
لكن لمَ عادت إليك؟
لم أكُن أفكر كثيراً في ذلك الوقت، ولكن اتضح بأنهُ كان هناك سبباً
الممرضة ( هيو ) ذكرت ( يونغ وون ) في رسالة إنتحارها
ماذا؟
لا أعرف التفاصيل، ولكن ورثتها
( يعتزمون رفع دعوى مدنية ضد ( يونغ وون
ماذا؟
يبدو كأنها ستتعرض للوم. ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
شخصٌ مات للتو
وقد انتحرت في ذلك. ولكنهم يريدون رفع دعوى مدنية على الفور؟
هل يمكنك النظر في أمر ( يونغ وون ) قليلاً؟ ترى ما إذا كان أي شيءٍ يجري؟
لقد فهمت. سأُحاول التحدث معها على الهاتف
لقد بدت محبطةٌ حقاً في الأيام القليلة الماضية، والآن فجأة هذا
لا تشرب لوحدك لأنك تشعر بالضيق
اعتني بنفسك من فضلك
أعتقد بأنهُ سيتعين علي إلغاء جميع المواعيد لليوم
أرجوكِ أخبريهم بأنني آسفة وإعيدي جدولتهم، من فضلكِ
لمَ تتخذ شابة مثل هذا الأختيار المتطرف؟
يا رئيس ( بارك )، هذه الممرضة كانت "محروقة"، أليس كذلك؟
محروقة"؟ ماذا يعني ذلك، بالضبط؟"
محروقة"، هي كلمة عامية تستخدم بين الممرضات"
إنها مضايقة في مكان العمل
هل تعرف من فعل ذلك بها، بأية فرصة؟
إذا اكتشفت، فما الذي تنوي فعله؟
من منظور المستشفى، يجب أن نطلب منها تحمل المسؤولية
الممرضة ( هيو ) كانت تعاني من الاكتئاب
لكن ألم يكُن مصدر الاكتئاب حوادث "الإحتراق"؟
لكن المشكلة لا تتعلق بشخصٍ أو شخصين فقط، أليس كذلك؟
كيف يمكنك العثور على الجاني وتطلب منها تحمل المسؤولية؟
حدث هذا الحادث بالذات بين ممرضات وحدة العناية المركزة
ولكنني متأكد من أنهُ مشابه في الأقسام الأخرى كذلك
"يا رئيس ( بارك )؟ هذا "الإحتراق
هو ليس مشكلة مع الناس، ولكن مع نظام المستشفى؟ هل هذا ما تُريد قوله؟
السبب الأساسي في حدوث هذه الأشياء
هو بسبب النقص في الموظفين، أنتِ تعرفين ذلك جيداً يا مديرة
لذا هل يجب على المستشفى تحمل مسؤولية موت الممرضة ( هيو )؟
هل هذا ما تقوله؟ - نعم، هذا هو رأيي -
بالطبع، التعازي للمتوفاة يأتي أولاً. ولكن آمل بأن ننتهز هذه الفرصة لإعادة تنظيم النظام
،لقد طلبت الممرضات زيادة عدد الموظفين عدة مرات ولكن المستشفى لم تستمع. هذه حقيقة
يا رئيس ( بارك داي ها )، من فضلك غادر الآن
ماذا؟ - اخرج من هذه الغرفة، من فضلك -
يا نائب الرئيس، أولاً، حتى لا يتم التحدث عن مستشفانا في وسائل الإعلام
سأفعل ما يمكنني. ولكن أعتقد بأنهُ سيُصبح معروفاً، في النهاية
خلال ذلك الوقت، أرجوك أعثر على الجاني يا نائب الرئيس
لقد فهمت
هل تُدرك بأن هذه مسألة خطيرة، هذه المرة؟
بالطبع أُدرك
يا رئيس، لقد أصبحت المُمَرِّضة المرشدة
المُمَرِّضة المرشدة: ممرضة استشارية ] [ تقوم بتدريب الممرضات الجدد
هل أنتِ سعيدةٌ بهذا الأمر؟ - بالطبع -
سأكون لطيفة جداً مع الممرضات الجدد
سأعلمهُن كل شيءٍ بهذا اللطف
أياً كُن هؤلاء الممرضات الجدد، فإنهن مباركات
( للتعلم من مثل هذه الزميلة الرائعة مثلكِ يا ممرضة ( هيو
هل ما زلتِ تفعلين هذا؟
سيشعر المرضى بالقلق إذا رأوكِ بهذه الطريقة
أنا آسفة
ولكن دموعي لا تتوقف فقط
في وصيتها، كتبت بأنهُ إذا تم اكتشاف جسدها، بأن نتأكد من أن الجنازة لن تُعقد في مستشفانا
وكذلك عدم السماح لأي شخصٍ من المستشفى بالحضور
إلى أي مدى ذهبت لكي يجب أن تكون قد كتبت شيئاً كهذا؟
لكن لمَ كانت تبتسم دائماً، وكأن لا شيءٍ كان خاطئاً؟
أشعر بالأسى عليها، حقاً
لا يمكنني أخذ هذا المريض
رأيتما أثنين من مرضاي يعانون من سكتاتٍ قلبية في نفس الوقت !وكان كل شيءٍ فوضوي
...إذا أعطيتماني مريضاً آخر يحتاج إلى مثل هذه المراقبة الدقيقة فهل تُريدان مني أن أموت أيضاً؟
لا أُريد فعل ذلك أيضاً، ولكن هل تدركين كم علي أن أفعل؟
فقط تعاملي معه حتى نحصل على عددٍ أكبر من الموظفين
منذ أن تركتنا الممرضة ( هيو )، فإن واجباتنا الشهرية هي في فوضى
هي تُعذبنا حتى بموتها
ما الذي جلبكِ إلى هنا؟
( جئت لأخذ أغراض الممرضة ( هيو
سأُريكِ أين هي
هل يبدو كأن جدول واجباتكُن فوضوي؟
،إنهُ يقودنا إلى الجنون. وقليلاتٍ منهن في إجازات أو حوامل. إنها فوضى حقيقية
لكن مهما كان، لقد مات شخص. فهل يجب أن تتحدثي عنها هكذا؟
،هذه هي وحدة العناية المركزة. ليس لدينا وقتاً للذهاب إلى الحمام ولا وقتٍ للشعور بالحزن. إنها فوضى هنا
يا ممرضة ( نا )، كيف يمكنكِ التحدث بهذه الطريقة؟
ألا تعرفين الممرضة ( أوه هوا يونغ )؟
إنها زميلتكِ الأقدم منكِ بكثير. أنا آسفة
لا بأس. فمن أنا، على أية حال؟
يبدو كأن الممرضة ( هيو ) واجهت بعض الأوقات الصعبة بسببكِ
وأنا قد عانيت من أوقاتٍ صعبة بسببها
ألا يمكنكِ أن تعيشي حياتكِ بلطفٍ أكثر؟
جميعكُن اعملن بجد
لا أستطيع النوم جيداً في الليل هذه الأيام
لمَ لا؟ - أفكر بك طوال الليل -
هل تشعر بالعبء لأنني صادقةٌ جداً؟
لا
يا طبيب
في أعماق قلبي يوجد مكانٌ مظلمٌ دائماً
إنهُ ليس مجرد ظلامٍ عادي. سحابة مظلمة؟ هكذا؟
أي نوعٍ من العاطفة برأيكِ هي تلك؟
عدم الإرتياح
لذا هل تشعرين دائماً بعدم الإرتياح بقلبكِ؟
قالت الطبيبة ( جي يونغ وون ) بأن عدم إرتياحي بدأ مع أمي
لذلك فكرت بذلك
كيف يمكنني التخلص من عدم الإرتياح هذا؟
وإذاً؟
إذا قابلت أمي، فهل سيختفي عدم الإرتياح لي؟
ألم تفكري أبداً بالبحث عن والدتكِ؟
،بالطبع فعلت. ولكنني لم أستطع أن أجبر نفسي على فعل ذلك لأنني كُنت خائفة
ما الذي كُنتِ تخافين منه؟
بأن السبب لكونها تخلت عني هو شيءٍ مروع
من ثم ستختفي القليل من المشاعر الجيدة التي لا تزال لدي تجاه أمي
إذا قابلت أمي، فهل سيختفي عدم الإرتياح الأساسي هذا لدي؟
لا أعتقد بأنكِ ستهربين من عدم الإرتياح بمجرد مقابلة والدتكِ
السبب هو بأنكِ عشتِ كل هذا الوقت تفكرين بكيف تم التخلي عنك
لذلك لن يُغفر كل شيءٍ لمجرد مقابلة والدتكِ
إذاً يجب أن أعيش لبقية حياتي، دائماً غير مرتاحة حول كيف قد يتم التخلي عني؟
لقد دمرت كل علاقاتي بسبب هذه المشاعر
لكن هذا لن يحدث هذه المرة
كيف يمكنك أن تكون متأكداً؟
لأنني أعرف أكثر من أي شخصٍ ما هي حالتكِ
تماماً مثل آخر مرة، سأنتظركِ
وإذا شعرت بالإرهاق؟ الحب ليس إلى الأبد، كما يقولون
ما الذي يدوم إلى الأبد في هذا العالم؟ ويا لهُ من شيءٍ محظوظ
( هذا يعني بأنهُ يمكنكِ أيضاً التغيير يا ( وو جوّ
أنتِ تعرفين ( تشا دونغ إيل )، أليس كذلك؟
كيف يمكنني أن أنساه؟ الشرطي المُزيف؟
دونغ إيل ) أصبح شرطياً حقيقياً )
شرطياً حقيقياً؟
إنهُ تغييرٌ مذهل
لقد وثقت به
كطبيب، أنا أثق بكِ
لأنكِ ستتغيرين بالتأكيد
أعتقد بأنني سأحصل على وظيفة بدوامٍ جزئي جديدة قريباً
أي نوعٍ من الوظيفة؟ - لمساعدة طلاب المرحلة الثانوية على اجتياز امتحانات القبول -
أُعلمهم كيفية الغناء والتمثيل
جيدٌ لكِ
آه صحيح. سيفتحون عيادة الطب النفسي الجديدة قريباً
نعم
أعتقد بأنهُ سيكون جيداً إذا فعلتِ شيئاً مع المرضى في يوم الأفتتاح
ماذا علي أن أفعل مع المرضى؟
ماذا عن مسرحية؟
مسرحية مع المرضى...؟ لا أعتقد بأن ذلك سيكون سهلاً
ربما جوقة؟
جوقة؟
ذلك يبدو جيداً. نعم، رائع
إذاً، من الأفضل أن أفكر بهذا قليلاً
فأنا مشغولةٌ للغاية، كما تعلم
.بما أنه تجمعاً ، دعني أحاول صنع شيئاً مميزاً [ الحلقــ 22 ــة ]
.(أوه، يا طبيب (نوه
.ليس لدي المكونات لصنع شيئاً مميزاً الآن
. لسنا بحاجة إلى أي شيءٍ مميز
الطعام في "منزل (كونغ) للأرز" لذيذٌ جداً، يمكنكِ فقط .أن ترشي الملح على الأرز وسيكون لذيذاً
.حسناً، أجل
.سأعد شيئاً إذاً، أراك لاحقاً
.أوه، لقد أخفتِني
.ماذا دهاكِ؟ إصنعي بعض الضوضاء عندما تمشين
مع من تتحدثين حتى يزدهر وجه عزيزتنا (جي سون) بالابتسامات؟
.أنا لم أفعل ذلك - .هذا مريبٌ جداً -
.متى وصلتِ إلى هنا؟ لم أكن أتوقع قدومكِ
.مهلاً، أنا آسفةٌ حقاً
.إذا فعلت ذلك مرةً أخرى، فاطرديني
أطردكِ. كيف يمكنني أن أطردكِ؟
.حتى أنكِ استقلتِ من عملكِ في المستشفى
.يا عزيزتنا (وو جوّ)، وجهكِ هو الذي يزدهر
هل هو واضحٌ للغاية؟
.أوه. دعيني
.يجب أن أطهو
.دعوني أسأل هذا مباشرةً
من فعل هذا؟
.لا تسيئوا الفهم
.أنا لا أحاول تحديد شخصٍ ما ومعاقبته
.أنا أحاول حمايتكم، من وجهة نظر المستشفى
الورثة غاضبون جداً، في محاولة للعثور على الجاني .حتى يتمكنوا من رفع دعوى
.أنا متأكد من أنه من الصعب القول الآن من هو الشخص
.لذا رجاءً تعالين لرؤيتي في أي وقتٍ لإخباري
هل فهم الجميع؟
(أوه صحيح، من هي الممرضة التي أخبرت الممرضة (هيو أن تمشي حافية القدمين لأن حذائها كان صاخباً؟
يا ممرضة (نا)، هل كان هذا أنتِ؟
كانت دائما تجر حذائها، لذا كانت المريضة .تعاني من مشاكلٍ في النوم
.فهمت
.من لديها شيئاً لتقوله لي، رجاءً تعالي لرؤيتي
لماذا تفعلن هذا بي أنا فقط؟
ماذا تقولين أننا فعلنا؟
.يا ممرضة (جيونغ)، لنذهب
،الممرضة (هيو) من وحدة العناية المركزة، كانت زميلتكِ أليس كذلك، يا ممرضة (جيونغ)؟
.أيها الطبيب، أنا أشعر بالأسف الشديد حتى أنني أريد أن أموت
.مين يونغ) جاءت لرؤيتي قبل يومين من وفاتها)
.لقد بدت مضطربةٌ جداً، لكنني فقط تركتها تذهب
،بغض النظر عن مدى قربكِ من شخصٍ ما
.ذاكرتكِ عنهم تختفي بأسرع مما تتوقعين بعد موتهم
.هذا محزن
.لذا، بدلاً من لوم نفسكِ، حاولي تذكر الأوقات الجيدة
.لديكِ الكثير من الوقت لتلومي نفسكِ لاحقاً
لكن منذ متى و الممرضة بدأت تمر بوقتٍ عصيب؟
.منذ أن كانت جديدة
ماذا تفعلين؟ ألا يمكنكِ حتى القيام بالحقن في الوريد بشكلٍ صحيح؟
.أنا آسفة
.تحركي
انظري إلى تلك الكدمات. هل يمكنكِ فعل هذا لشخصٍ ما فقط لأنه لا يستطيع التحدث الآن؟
.إعتذري للمريض على الفور
.أنا آسفة
.على ركبتيكِ. إعتذري له على ركبتيكِ
ألن تفعلي هذا؟
.أنا آسفة
(لقد قالت (مين يونغ
.أن كل يومٍ أثناء تنقلها، كانت تتمنى أن تصطدم بسيارة
.أنها كانت تأمل أن تدخل المستشفى لبضعة أيام بسبب الحادث .أنها كانت رغبتها الوحيدة
منذ متى كنتِ تعرفين (هيو مين يونغ)؟
.لقد مر عام
برؤية رسائلكِ النصية، لقد أرسلت لكِ الكثير من الرسائل .مع الاستياء ضدكِ
هل تشاجرتِ معها؟ - .كلا، نحن لم نتشاجر قط -
إذاً لماذا ترسل لكِ رسائلٍ كهذه؟
.إنه حدثٍ شائع يمكن أن يحدث بين المريض و طبيبه النفسي
.إن ورثتها يستعدون للمقاضاة بناءً على رسالة إنتحارها
ماذا؟
،إذا لم يكن لديكما مشاكلٍ مع بعضكما البعض
لماذا قد تكتب عنكِ حتى في رسالة إنتحارها؟
.إن جسدها به الكثير من الكدمات
هل تعرفين أي شيءٍ عن ذلك؟
.كلا، لا أعرف
.أنا أفهم
.بما أن هذه شهادة شاهد، فنحن سنتصل بكِ ثانيةً إذا إحتجنا لذلك
إنه يطلب جوقة، لمَ التردد؟
.فقط إفعلي هذا. عليكِ فعل ذلك بالتأكيد
.بالطبع، أنا أريد هذا
.لكن التدرب مع المرضى ليست مهمة عادية
هل يجب أن أساعد؟
حقاً؟
.إذا ساعدتِني، فيمكنني فعلها
.بالطبع، سأساعد
هل يمكنكِ العزف على التشيلو أيضاً؟
.مهلاً، يمكنني حتى العزف على البيانو من أجلكِ، أيضاً
.واه
.لكنني لم أنظر إلى التشيلو منذ وقتٍ طويل. من الأفضل أن أتدرب
يا (جي سون)، هل تندمين على التخلي عن الموسيقى؟
.حسناً، بدلاً من الندم، أشعر بالحزن قليلاً
.نوعاً ما أشعر أن التشيلو هو حبيبٌ إنفصلت عنه منذ فترةٍ طويلة
.سأحرص على أن تعزفي التشيلو على خشبة المسرح
هل ربما يجب أن تعودي إلى خشبة المسرح أولاً قبل أن تقطعي وعوداً كهذه؟
أيبدو جيداً؟ - .أجل -
.أنا أفهم
[ منزل (كونغ) للأرز]
.تفضلوا - .شكراً لكِ -
،(وهذا حصرياً لـ(تشان دونغ إيل
.خدمة خاصة
.شكراً لكِ
.أنا أهنئك بصدقٍ على كونك أصبحت ضابط شرطة
.شكراً لكِ
يا (وو جوّ)، لمَ لا تجلسين وتنضمين إلينا؟
.أجل، من فضلكِ إنضمي إلينا. لم نتمكن حتى من إقامة حفلة وداعٍ لكِ
،ماذا تعني، بحفلة وداع؟ أنا لن أذهب إلى أي مكان
.لذا إن افتقدتموني يوماً، فتعالوا إلى هنا في أي وقت
.(يا ضابط (تشا - .أجل -
.هل تعرف هذا، يا ضابط (تشا)؟ لقد أصبحت قدوة للمرضى الآخرين
.أجل، كنت أتوقع أن تتفاجئوا جميعاً عندما رأيتموني
.يا رجل، توقف عن التصرف برضا عن نفسك. أنت مازلت متدرباً
.آمل أن يتم تعيينك في مركز شرطة بالقرب منا
.أينما أذهب، سأحرص على حمايتكم أيها الأطباء
،إذا شعرتم بالخوف من المشي أثناء الليل، أو كنتم بحاجة إلى مساعدة .فإتصلوا بي في أي وقت
هل نحتسي شراباً معاً؟
.يبدو جيداً
.تهانينا
مزاجٌ جيد، هاه؟ - .أجل -
.يا ضابط (تشا)، أنا أشعر بالفضول حيال شيءٍ ما
ماذا يجري مع قضية الممرضة (هيو)؟ بعض الناس يقولون أنه ليس إنتحاراً؟
،الممرضة (هيو) كانت تعاني من الاكتئاب منذ فترةٍ الآن .وحتى أنهم وجدوا رسالة الانتحار
.إنه إنتحاراً. الناس يختلقون القصص بدون سبب
.لا أستطيع إخباركم بتفاصيل التحقيق
لكن متى سيتم التحقيق مع الطبيبة (جي يونغ وون)؟ يمكنك إخبارنا بذلك
لقد تم التحقيق معها بالفعل. لقد جئت إلى هنا مباشرةً .بعد أن تحدثنا إليها
.أيها الطبيب، انتظر. دعني أذهب معك
.يا (وو جوّ)، إبقي هنا. سأتصل بكِ لاحقاً
.ولكنني قلقة بشأن الطبيبة (يونغ وون) أيضاً
.إن (يونغ وون) لا تظهر ألمها أبداً مهما كانت متألمة
.سوف تعمل بجدٍ لإخفائه إذا رأتكِ
.أنا أفهم
.أراك لاحقاً
.أعيدي إبنتي إلى الحياة
.أرجوكِ لا تفعلي ذلك
.أرجوكِ إهدئي. أرجوكِ إهدئي
هل أنتِ بخير؟
،يا أمي
أنا الطبيب النفسي (لي شي جوّن)، أعمل في نفس المستشفى .(التي كانت تعمل بها الممرضة (هيو
هل كنت تعرف ابنتي؟
.لم نعمل معاً أبداً
.لكنني سمعتُ عنها من ممرضة عملت معها
(عزيزتي (مين يونغ
لماذا ماتت؟
.نحن ننوي أن نكتشف السبب معاً
!لكنكِ تعرفين
!أنتِ تعرفين! لقد كَتَبته (مين يونغ) في رسالةِ انتحارها
أنها أخبرتكِ عن كل شيء
.وأنها أصغَت لكلّ ما أخبرتها به
.أنا آسفة
لكن لماذا لم تستطيعي إيقافها؟
لقد كنتُ أمها ولم أعلم
!لكن كان يجب أن تعرفي
!كان يجب أن تعرفي وتوقفينها
!أنا لم أكن أعلم
الممرضة (هيو) جاءت ذات يومٍ بعد أن تعرَّضَت للضرب .من إحدى الممرضات الأقدم
.وكان لديها كدمات على ذراعها حتى من القَرْص
.لحظة أن رأيتُ ذلك، لم أستطع التحكُّم في مشاعري
هل تحمَّلتِ حتى أصبحت الأمور بهذا السوء؟
.إذاً ماذا أفعل؟ لقد ارتكبتُ خطأً
هذا عُنفٍ. لماذا تتحملين وحسب بعد المُعاناة من معاملةٍ كهذه؟
.إن لم تستطيعي المُحاربة بنفسك فعليكِ أن تطلبي المساعدة
.إن لم تفعلي شيئاً فسيستمر هذا
.أنا غاضبةٌ للغاية
.لنخرج
إلى أين؟ - .قلتِ أنكِ تُحبين أن تُغني -
.لنذهب إلى غرفة غناء. ونتناول شيئاً شهيّاً أيضاً
هل يمكنكِ فعل ذلك؟
.أريد أن أذهب لنفسي فقط أيضاً. وإلا سأمرض من الغضب
.شكراً أيتها الطبيبة
إذاً أين نبدأ؟
.لكنّها توقَّفت عن المجيء بعد ذلك
وأنتِ لا تعلمين ما حدث؟
.لقد قاومت كما نصحتها، لكنها قالت أن الأمور ساءت بالنسبة لها
.لذا بدأت بمُراسَلَتي نصيّاً عن مقدار إستياءها. ولم تُجِب أبداً عندما اتصلت بها
.افترضتُ فقط أن هكذا هي الأمور، بما أنها مريضة
.وأنها ستعود يوماً وانتظرتُ وحسب
.منذ أسبوعين، أخبرتني أن مريضاً قد مات بسببها
.أُخمّن أن هذه كانت النقطة المِحوَريّة بالنسبة لها
يا (شي جوّن)، هل كنتُ عاطفيةٌ للغاية في ردّي عليها؟
هل كان يجب أن أخبرها أن تتحمَّل حتى النهاية؟
.أظنّ أنني كنتُ لأفعل نفس ما فعلتِه
.كطبيبة، قمتِ بأفضل ما لديكِ
.لنخرج ونتناول مشروباً. ادعي (دونغ هيوك) أيضاً
.أريد أن أكون وحدي
.لا يمكنكِ أن تكوني وحدكِ الآن
.هذا لأنني أريد أن أنام
إذاً لنُغادر هنا معاً. لا بأس بذلك، صحيح؟
.لا تُفكّري في أي شيءٍ ونامي فحسب
.واتَّصلي بي إن حدث شيء
لماذا تبتسمين؟
.لا أستطيع أن أعتاد على قلقك علي كثيراً، هذا هو السبب
.أنتِ تجعلينني أشعر بالأسف
.كوني حذرة في طريقكِ إلى المنزل
.(لنتقابل الآن، إنه عن (يونغ وون
.أيها الطبيب (نوه)، ليس عليكَ أن تُنظّف أيضاً
لا، كيف يمكنكِ أن تُنهي كل هذا وحدكِ؟
.أنا سأكنُس لذا أنتِ ادخلي إلى المطبخ ورتِّبي
.لا، لا، لا
ما الأمر؟ - لماذا أنت لطيفٌ جداً معي؟ -
.لكن هذا ليس كثيراً
.يمكنني أن أكون ألطف من ذلك حتى
---ما هذا
.إن كنتِ ممتنّة فردّي لي الجميل. اعزفي التشيلو لي في وقتٍ ما
مُقاضاة مَدَنيّة؟ هل ذلك ممكناً؟
.يمكنك دوماً أن تُقاضي شخصٌ ما
كيف حال (يونغ وون)؟
.قالت أنها أرادت الذهاب إلى المنزل مبكّراً لتنام
لقد أصاب السهمُ الهَدَف الخطأ. ماذا نفعل بهذا الشأن؟
.الورثة يحتاجون لشخصٍ يُركّزون كُرهَهم عليه
.أظنّ أنه يجب على المستشفى أن تخطو خطوة وتتحمَّل كامل المسؤولية
.أتَّفق مع ذلك
.نائب الرئيس يبحث عن مقترفٍ للجريمة الآن
.إن المستشفى تبذُل جهداً كبيراً حتى لا تتحمَّل أي مسؤولية إطلاقاً
لكن هل يوجد مُقترف جريمة واحد بعينه؟ ماذا هناك لإيجاده؟
.دعني أحاول أن أتحدث مع المديرة بنفسي وأُقنعها
.أظنّ أن الرئيس سيكون أكثر تأثيراً منك
.نعم، أنا سأقابلها
.المديرة لن تقبل مقابلتك
.حسناً، أنا بالفعل على غير وفاقٍ معها. لكن ليس أنت
.لقد ناقشتُ الموضوع معها بالفعل بعد ظهر اليوم
.أنا سأقابل أفراد الأسرة الورثة وأحاول إقناعهم
.عجباً، هذه أول مرة من فترة طويلة نتَّفق فيها جميعاً على شيءٍ ما
،على أي حال، لأن سُمعة المستشفى على المحك .فلن يوافقوا بسهولة على تحمُّل المسؤولية
.دعني أفكر في وسيلة لإقناع المديرة
.حسناً، لنُحاول
.حسناً
.أيها الرئيس، سأغادر الآن
هل تلقّى اتصالاً؟ - .على الأرجح لا -
بعد سماع ما حدث للممرضة (هيو)، هل تعرف ما الذي قلقتُ بشأنه؟
هل بالصدفة قلقتَ عليّ؟
.إذاً أنت تعرف
،أيها الرئيس
،إن واعدتُ (هان وو جوّ) لكن أخبرتك أنني لا أفعل فهل سيجعلك ذلك تشعر بتحسُّن؟
.لقد أصبحتُ أفضل بكثير. ليس عليكَ أن تقلق عليّ بعد الآن
أوه، صحيح. هل سمعتَ عن (تشا دونغ إيل)؟
.أجل، سمعتُ أنه صار شُرطياً حقيقياً
.لا يمكنني أن أصدق حتى بعد أن رأيته
.لكن بفضل (تشا دونغ إيل)، يمكنني أن أتنفَّس قليلاً
يا (يونغ وون)، هل أنتِ حقاً نائمة؟
.سأكون في الانتظار. اتصلي بي في أي وقت
.مرحباً - لأي وحدةٍ هذا؟ -
(1501، الطبيبة (جي يونغ وون
.لقد تركتُ مُثلّجاتٍ في قاعة الاستقبال . تناوليها إن لم تستطيعي النوم
لقد تذكَّرتُ أنكِ دائماً كنتِ تريدين المُثلجات .عندما تشعرين بتوتر
مرحباً؟ أوه، إبنتي
يبدو صوتكِ كأنني أيقظتكِ من النوم
أنا آسفٌ حيال ذلك
ماذا تقصدين؟ اتصلت لأنني أشتقت لكِ
أُريد أن أذهب أيضاً
ولكن يجب أن أكسب المال هنا ولدي الكثير للقيام به
بالطبع، في هذا العام، سأحرص على أخذ بعض الوقت إجازة للذهاب لرؤيتكِ
أعدكِ. أنا أعني ذلك
حسناً، إستعدي للمدرسة
ليس عليكِ الدراسة بجد
كُلي بشكلٍ جيد وكوني بصحة جيدة
كوني مرتاحة وكوني بخير
أنا أحبكِ أيضاً
لقد مر وقتٌ طويل منذ أن جئت إلى هنا
يبدو كأنك قد تناولت مشروباً بالفعل؟
إنهُ يومٌ حيث لا أستطيع أن أتحمل فيه كوني صافي الذهن
أنا آسفة حول بعد ظهر هذا اليوم
ولكن آمل بأنهُ يمكنك أن تتفهمني قليلاً؟
كصديقة، وليس كمديرة المستشفى
ذلك يجعله حتى أصعب لتفهمكِ
ماذا يعني ذلك؟
أتذكر ( جو إن هاي ) كشخصٍ صالحٍ للغاية، مجرد شخص
أنتِ تعرفين عن المقاومة والتغيير
أنت تجعلني أشعر بالخجل
لم أطلب رؤيتك لأسمع هذا النوع من الحديث
لا تفكر بإقناعي، فقط ابتعد عن ذلك
سأترك هذا الأمر لنائب الرئيس
لا أُريد ذلك
هل تُريد القتال معي؟
يا ( إن هاي )، ألسنا أصدقاءً؟
هل تعرفين ما هو الصديق؟
الأشخاص الذين يتشاركون أعباءً ثقيلة معاً
هذا النوع من الحوادث لا ينتهي أبداً بحادثٍ واحدٍ فقط
بالتأكيد، ربما يمكننا تجاوز ذلك بطريقةٍ ما، لمرةٍ واحدة
ولكن ليس بمرة ثانية
علينا إصلاحه قبل أن يحدث ذلك
...كُنت أرغب بالأستمتاع بمشروبٍ مع صديق، ولكن
( يا ( وو جوّ
وو جوّ )؟ )
آه، لقد جئت؟
ماذا تفعلين الآن، أمام باب شخصٍ ما؟
ألا يمكنك رؤية ذلك؟ كُنت أغفو
آه، صحيح. نسيت أن أتصل بكِ. أنا آسف
أنا أعلم
.لكنني لم أستطع منع نفسي
لقد أشتقت لك كثيراً فلم أستطع الذهاب إلى منزلي
ولكن الآن أنا بخير، سأذهب الآن بعد أن رأيت وجهك
فأنا مُتعبةٌ جداً
استيقظي قليلاً قبل أن تذهبي. لا تُغادري بينما أنتِ نعسانة
هذا المنزل جذابٌ تماماً
إنهُ جميلٌ حقاً
لمسة أبي في جميع أنحاء هذا المنزل
قُلت بأن والدك في دار رعاية. في أي يومٍ تذهب لزيارته؟
لمَ تسألين؟ - حتى يمكنني الذهاب معك -
ألا يمكنني؟
أي سببٍ سيكون هناك بأنهُ لا يمكنكِ؟
أبي لن يتعرف عليكِ على أية حال. لذلك دعينا نذهب معاً
كيف حال الطبيبة ( جي يونغ وون )؟
يبدو كأنها تُعاني كثيراً، ولكن لا أعرف كيف أُساعدها
ما الذي يمكنني فعله للمساعدة؟
!آه
لقد مر وقتٌ طويل. متى ألتقينا آخر مرة؟
لقد كان ذلك عندما كُنت جديدة، لذا أعتقد بأنها مرت خمس سنوات
الوقت بالتأكيد يمر بسرعة
أمم
إذا كان الأمر يتعلق بالممرضة ( هيو )، فأنا لم أرتكب أي خطأ
هل قال أي شخصٍ بأنهُ كان بسببكِ يا ممرضة ( نا )؟
نائب الرئيس جاء بالأمس، وتحدث كأنهُ كان خطئي
إنهُ غير عادلٍ لي
.لا أعتقد بأن هذا الحادث يرجع إلى شخصٍ واحدٍ فقط
إنهُ خطأ النظام السيء
يا ممرضة ( نا )، أُريد أن أُثبت ذلك
هل يمكن إثبات ذلك؟
يمكنني فعل ذلك إذا ساعدتني
يا طبيب، لمَ تفعل هذا؟
أنا طبيبٌ نفسي، لهذا السبب
بالنسبة لي، علي تحمل المسؤولية لمحاولة منع هذا من الحدوث مرةً أخرى
وكانت الممرضة ( هيو ) مريضة في قسمنا للطب النفسي
ماذا؟ - يا ممرضة ( نا )، أنتِ تعلمين، أليس كذلك؟ -
ماذا حدث للممرضة ( هيو )؟
لم أكُن أعلم بأنها تتلقى علاجاً نفسياً
الإنتحار مرضٌ سيءٌ للغاية، يمكن أن يكون معدياً
لذلك يا ممرضة ( نا )، أرجوكِ ساعديني
فقط ما الذي حدث، على أية حال؟
ماذا حدث للضابط ( تشا دونغ إيل )؟
يا طبيب - وو جوّ )؟ ) -
...في الداخل
...أرجوكِ
...مهلاً، أرجوكِ
أرجوكِ اهدأي
قُل ما قُلته للتو مرةً أخرى
أرجوكِ اهدأي
لقد كُنت مُخطئاً، حسناً؟
لا، لا. ماذا قُلت للتو
!قُله مرةً أخرى
لقد أرتكبت خطأً، أنا آسف
هل هذا كافٍ؟
...لقد قُلت
عندما قُلت بأنني كُنت مريضة أيضاً
قال بأنهُ لا يثق بما يقوله المريض
وبأن المرضى مثلي يجب أن يتم حبسهم جميعاً في المستشفى
...لذلك.. أنا آسفة
توقفي عن الكلام
...أنا آسفة
أنا أتفهم ما قُلته
لذا يمكنكِ التوقف الآن
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من 🔧💖 فــريق ميكانيكــيّ الــروح 💖🔧 @ Viki.com
♫ هل سيكون من الأفضل مجرد الأبتسام والتظاهر بأنني بخير؟ ♫
[ مصــلح الــروح ] ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
( أُريد أن أعالجكِ يا ( هان وو جوّ
أنا؟ لماذا؟
أنا أجمع عرائضٍ للممرضات
يا طبيب ( إن )، من الأفضل لك عدم التورط
أنا قلقة من أن هذا قد يُصبح خطراً عليك يا طبيب
هل يمكنني أن أُبلي حسناً؟
يا عزيزتي، لمَ أتيتِ الآن؟ لقد بحثت عنكِ كثيراً
هنالك شيءٌ أردتُ حقاً أن أُخبر والدة الممرضة ( هيو ) به
الشائعات هي بأنها ماتت بسببي، بأنني السبب بأنها قتلت نفسها
يا ممرضة ( نا )؟
إذا تم التضحية بشخصٍ واحد، فيمكن إنقاذ المستشفى بأكملها
ألم تفكر بأنهُ إذا سارت الأمور بشكلٍ سيء، يمكن للممرضة ( نا ) أن تتخذ خياراً متطرفاً أيضاً؟
♫ اليوميات التي دونت فيها كل أفكاري الحزينة ♫