VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
.أسرعوا، يجب أن نسرع
هل ظهرت نتائج جهاز تحديد المواقع؟
."إنه بالقرب من "يو أويدو"، بجانب نهر "هان
.يا ضابط (تشا)، إذهب إلى مركز المعلومات
.حسناً
[ الحلقــ 25 ــة ]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من 🔧💖 فــريق ميكانيكــيّ الــروح 💖🔧 @ Viki.com
لقد تأكدنا من موقعها على بعد كيلومترٍ واحد ."من مركز نهر "هان" في "يو أويدو
يا ضابط (تشا)، هل أنت جاهز؟
.أجل، لقد جهزنا كل شيءٍ كما طلبت
[ مصــلح الــروح]
.لنبدأ
[بث مصــلح الــروح- مباشر ]
،أعزائي المستمعين
."بث "مصلح الروح" يبث مباشرةً من حديقة "يو أويدو" بجانب نهر "هان
.نحن نطلب من الجميع في المنطقة أن ينظروا حولهم
.تحققوا من أي شخصٍ يبدو وكأنه على وشك اتخاذ قراراً لا رجعة فيه
يا ممرضة (نا)، هل يمكنكِ سماع صوتي الآن؟
يا ممرضة (نا)، أنتِ يمكنكِ سماعي، صحيح؟
.ما تشعرين به الآن هو عدم رغبتكِ في الموت
.أنتِ تريدين أن تتحدثي
.بموتكِ، أنتِ تحاولين أن تقول الأشياء التي تريدين قولها بأفعالكِ
.لكن إذا مُتِ، لا يمكنكِ قول الحقيقة
إذاً ماذا أفعل؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟
،سبب اختياركِ للموت، هو أنكِ تريدين إنكار حقائق هذا العالم
.وتولدين من جديد في حياةٍ جديدة
.ومع ذلك، فهذا مجرد وهمٍ لديكِ حول عالمٍ لم تزوريه بعد
.سأوصل كلماتكِ من أجلكِ
،سوف أخبر قصتكِ
.كلا، قصصنا، لكل شخصٍ في العالم
.(يا ممرضة (نا
.لا تقترب أكثر
.أنا أفهم كيف تشعرين الآن
،تشعرين بأنكِ محاصرة
.ولا ترين بديلاً للموت
.ومع ذلك، فإن الموت لن يقلل من شعوركِ بالحزن أو الظلم
إذاً ماذا يمكنني أن أفعل؟ - ماذا يمكن لموتكِ أن يفعل؟ -
[ الشرطة ]
،أعزائي المستمعين
من فضلكم خذوا لحظة صمت
.من أجل الراحلة (هيو مين يونغ)، التي توفيت مؤخراً
(الطرف المسؤول عن وفاة (هيو مين يونغ
.هو مكان العمل الذي كانت تحبه
،كانت (هيو مين يونغ) شخصاً يعيش حياة إيثارية .وأصبحت ذبيحة للأنظمة في مكان عملها
بقيتنا كانوا من المتفرجين، الذين لم يكونوا أيضاً .أحراراً من النظام
.الضحية ماتت، والمتفرجين عاشوا
يجب علينا أن نقاوم الاتفاقيات غير العادلة .وأن نشعل فتيل التغيير
.هذه هي المهمة التي يجب أن ننجزها بصفتنا ناجين
.الانتحار ليس شيئاً ينتج عن انعدام التصميم
.في المتوسط 37.5 شخصٍ في اليوم
.هذا الرقم هو شيءٍ يجب على الجميع الذين يعيشون معاً في هذا العالم تحمل المسؤولية عنه
.رافقها بأمان - .لا تقلق. سأغادر -
[ الشرطة ]
.اليوم بدا وكأنه يومٍ طويلٍ جداً
.لقد حدثت الكثير من الأشياء
.لكن هناك شيئاً أنا قلقةٌ بشأنه - ما هو؟ -
ماذا لو حدث شيئاً في المستشفى مجدداً؟
ستكون الأمور على ما يرام، صحيح؟
.إذاً ماذا لو حدث شيء ؟ لقد أنقذنا شخصاً
.هذا صحيح
[ مركز (يون كانغ) الطبي ]
(الموت المؤسف لممرضة في مستشفى (يون كانغ
[ مركز (يون كانغ) الطبي ]
.يا مديرة المستشفى، المراسلون هنا
لقد أخبرت المراسلين بالفعل
.أننا سنقبل فقط الأسئلة المتعلقة بعيادة الصحة النفسية لهذه المقابلة
.أخبرهم أن يدخلوا
(من فضلكِ قولي بضع كلمات عن النوايا وراء إنشاء عيادة (يون كانغ .الطبية للصحة العقلية
.قبل أن أجيب على هذا السؤال، لدي شيئاً أود أن أقوله
.في الآونة الأخيرة، قررت ممرضة من مستشفانا للأسف أن تنتحر
نحن نقر بأن سبب هذه الأحداث يرجع إلى مشاكلٍ .في نظام بيئات العمل في مستشفانا
،سوف نجري تغييراتٍ لضمان عدم تكرار أحداثٍ مؤسفة مماثلة
.وأود أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن اعتذاري لأسرة الراحلة
.يبدو أنكِ توافقين على كل محتويات البث الذي أُذيع الليلة الماضية
ألم تكوني مستاءة من ذلك البث؟
البث الذي أذيع ليلة أمس
.تم بعد التوصل إلى اتفاقٍ معي
.أنا سمحت بذلك البث
فهمت. شكراً لإجابتكِ
.مديرة المستشفى اتصلت عند الفجر
قالت أنها ستتصل بمراسلٍ، وتخبرهم أن محتويات البث .قد تم الاتفاق عليها
.واو، لديها حقاً إحساس
هل هذا هو وقت المزاح؟
هل كان عليك فعل ذلك؟
هل تعتقد أنني خططت لفعل ذلك؟
.(لم يكن لدي خيارٌ آخر إذا أردت إنقاذ الممرضة (نا
حسناً، على الرغم من أن مديرة المستشفى لم يكن لديها خيارٌ ،سوى الاعتراف بأخطائها
.فإن الأمور لن تنتهي على هذا النحو فحسب
.لقد جهزت نفسي لذلك
.أنت متفائلٌ للغاية
.جميع المنظمات لديها إجراءات
.لي شي جوّن) تجاهل هذه الإجراءات)
هل هذه هي المرة الوحيدة التي يتجاهل فيها القواعد والإجراءات؟
.إنه دائماً يفعل ما يشاء
.(رجاءً إبدأ في عملية اتخاذ إجراءاتٍ تأديبية ضد (لي شي جوّن
إجراءاتٍ تأديبية؟
ألا تعتقد أن هذا يستدعي اتخاذ إجراءاتٍ تأديبية؟
.بالطبع! هناك الكثير من الأسباب لبدء الإجراءات التأديبية
.لقد كانت هناك بالفعل حالاتٍ عديدة تغضين فيها الطرف عنه
.سأحقق في كل شيءٍ بدقة
أجل؟
.يبدو وجهك أكثر إشراقاً. لابد أنك حصلت على نومٍ جيدٍ في الليل
أجل. كيف عرفت؟
يا طبيب (لي)، نحن سنقوم بتشكيل لجنة من الإجراءات التأديبية .للتحقيق معك
عذراً؟ ما الخطأ الذي ارتكبته؟
.أنت تعتقد أنك الوحيد الذي يعيش في هذا العالم
هل هذا بسبب البث؟
سمعت أن مديرة المستشفى أخبرت الصحفيين .أن هذا شيءٍ وافقت على بثه
إذاً، ألم يحسم الأمر؟
.يا طبيب (لي)، كل شيءٍ له إجراء
هل هذه هي المرة الوحيدة التي تتجاهل فيها قواعد المستشفى وتتصرف كما يحلو لك؟
فهمت. يمكنني حضور جلسة الإجراءات التأديبية .وأن أشرح نفسي
لا تأخذ أي مرضى جدد للإستشارة حتى تظهر نتائج .جلسة إستماع الإجراءات التأديبية
.على حد علمي، مثل هذه القواعد لا وجودٍ لها
.أنا نائب رئيس هذه المستشفى. لقد وضعت القاعدة الآن
.قبل أن نبدأ، دعونا نعمل على تقنية التنفس الخاصة بنا
..عندما نتدرب على التنفس
هنا. سأريكم مثالاً، عليكم نسخ ما أفعله، حسناً؟
.سنبدأ بـ "ها". أمسكوا بتفاحكم
.حسناً. سنلتقطها
!ها - !ها -
!هيه - !هيه -
.النقطة هي أن جسدكم يتحرك مع الصوت
الآن "هيّ"، هل نبدأ؟
!هيّ - !هيّ -
!هو
♫ يومي الصعب ♫
♫ .يتحسن قليلاً ♫
♫ عالمي الذي تغير معك فقط ♫
♫ هل تشعر بنفس شعوري؟ ♫
♫ وقتي في كل يوم ♫
♫ .يتدفق نحوك ♫
♫ .إنه غريب ♫
♫ .مشاعري التي لا تبدو كمشاعري ♫
هذه السعادة سوف تستمر، أليس كذلك؟
.إنها ستستمر
♫ .ليس لدي شيء، ولكن أشعر أن لدي كل شيء ♫
♫ ،مع مكالماتك الهاتفية ♫
♫ وأنفاسك ♫
متى سيخرج؟ - طبق العجة، أليس كذلك؟ -
!إنه قادمٌ الآن
♫ يبدأ العالم في الإشعاع ♫
.ها هو لحم الخنزير المقلي والبولغوغي ♫ عندما تبتسم لي ♫
!استمتعوا
.هذا هو حساء التوفو الطري
♫ .العالم كله هو أنت ♫
!ها هو حساء التوفو الطري. استمتعوا
.شكرًا لكِ
هذا كل شيء، صحيح؟ - .نعم، هذا هو كل شيء -
أمي؟ هل هناك خطبٌ ما؟
..يا أمي، بشأن ذلك اليوم. أنا حقاً، حقاً آسـ
.أنا آسفةٌ للغاية
.نعم؟ يمكنك أن تخبريني أياً كان
.حسنًا
.سأهتم بالأمر من أجلكِ. لا تقلقي
.ماذا تعنين، بـ"شكراً". بالطبع يجب أن أفعل ذلك
.إذاً سأعاود الإتصال بكِ. نعم
.من هذا؟ ظننت أنني سمعتك تخاطبين أمك
.نعم، إنها أمي - أمك بالتبني؟ -
لماذا تتصل بكِ تلك المرأة فجأة؟
ألم تقولي أنكِ قطعت علاقتكِ بها تماماً في آخر مرة؟
.حسناً، فقط. لأنها كانت فضولية بشأن أحوالي
،إذا ذهبت للعثور عليها، كانت دائماً تتجنبك
كما لو أنهم رأوا حشرة. لماذا أشخاصٍ كهؤلاء فجأة يكونون فضوليين عن أحوالكِ؟
.هذا غريبٌ بعض الشيء - .ما هو الغريب؟ أنتِ أكثر غرابة -
!مرحباً
.أوه لا، يا سيدتي. أنتِ لا تحبين المستشفى ولكنكِ عدت مرةً أخرى
.ماذا تعني بـ"سيدتي"؟ نحن لسنا متباعدين بسنواتٍ عديدة
.يمكننا أن نكون عشاقاً
إذاً هل كانت يدكِ ترتجف كثيراً؟
.إنها لا ترتجف. أنا طبيعيةٌ تماماً
.بدءاً من اليوم، سيبدأ الطبيب (نوه) في مشاوراتٍ معكِ
.أفهم
.تقول أنها تشعر بالغثيان منذ الأمس
أوه لا، يا سيدتي. أنتِ تفكرين في طفلك الأصغر مرةً أخرى، أليس كذلك؟
إذاً... الأكبر؟
الأصغر؟ زوجك؟
...أوه، صحيح، حبيبك
لا يوجد شيءٌ حقاً لا يمكنك قوله، أليس كذلك؟
!لقد ضحكتِ
،السيدة (بارك غيوم جا). بناءً على قولها أنها تشعر بالغثيان .أعتقد أنه أثر جانبي لأدويتها
ألم نقوم بتبديل الأدوية التي كنُا نصفها لها؟
.نعم. لقد قمنا بتبديلهم
.لكن تلك التي تأخذها الآن هي التي لديها أقل الآثار الجانبية
.إذاً لماذا لا تحاولين تغيير وقت تناول الأدوية وخفض الجرعة
.حسنًا
!حسناً إذاً... تفرقوا
.عملٌ جيد
يا طبيب (لي) لماذا هناك لجنة إجراءاتٍ تأديبية يتم فتحها لك؟
.إنه لا شيءٍ يذكر. لا تقلقي بشأن ذلك
كيف لا أقلق بشأن ذلك، بينما وضعك كله بسببنا نحن الممرضات؟
،إنه ليس كذلك. إنه ليس بسبب الممرضات
.ولكن بسبب ما فعلته كطبيبٍ نفسي
.لا يوجد سبباً لي لمواجهة إجراءاتٍ تأديبية، لذلك لا تقلقي بشأن ذلك
لا تحاول أن تعتني بكل شيءٍ بنفسك. هل هناك أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة؟
حسناً، أنتِ حقاً تريدين المساعدة، ربما تدعينني على كوبٍ من القهوة؟
!(يا طبيب (لي
.لا داعي للقلق حقاً
لماذا هو هكذا؟
يا ممرضة (أوه)، هل هذا صحيح؟
هل لم تعلموا جميعاً؟
لماذا يواجه إجراءاتٍ تأديبية؟
.أليس بسبب البث الصوتي؟ لقد خجلت الأمة كلها من مستشفانا
أنا متأكدة من أن هذا هو السبب في ذلك، ولكن لا أعتقد أنه يمكن أن يواجه اتهاماتٍ .بسبب ذلك بما أن مديرة المستشفى سمحت به
ألن يستخدموا شيئاً آخر كعذر؟
.لقد سمعت شائعةٍ غريبة
أي شائعة؟
.(أن الطبيب يواعد (هان وو جوّ
لن يتم تأديبه على ذلك، أليس كذلك؟
.هذا سخيف
.هان وو جوّ) هي مريضته. دعونا لا نتحدث بهذا الهراء)
هل (هان وو جوّ) مريضةٌ أيضاً؟ أي نوعٍ من المرضى؟
.(لديها "إ.إ.م" (الإضطراب الإنفجاري المتقطع
ماذا لو كانا يتواعدان؟ ليس الأمر كما لو أن هناك قانوناً .يقول أن الطبيب ومريضه لا يمكن أن يتواعدا
.حتى أن هناك أطباءً تزوجوا من مرضاهم
،بالطبع، لا يوجد قانونٌ ضد ذلك. ولكن إذا كان شخصٍ ما يريد أن يجعل من هذا مشكلة ألن تصبح مشكلةً؟
هل هذا منطقي؟ هل هذا منطقي على الإطلاق؟
.حقيقة أنك تواجه إجراءاتٍ تأديبية في حد ذاته خطأ
.من الأفضل أن تبرر نفسك بشكلٍ صحيح هذه المرة
لا تؤكد كبريائك بلا فائدة، هل فهمت ذلك؟
.أفهم
.ما الهدف من كل هذا؟ يجب أن لا تقبل أي شيءٍ يتجاوز تخفيض الأجر
حتى تخفيض الأجر يبدو غير عادلاً. ما الخطأ الذي ارتكبته؟
.إذا لم تدافع عن نفسك بشكلٍ صحيح، سيتم إيقافك عن العمل
.شهرٍ على الأقل. قد يكون حتى عدة أشهر
إذاً ماذا سيحدث لمرضاي؟
.لذا دافع عن نفسك جيداً
.اللجنة التأديبية ليست كلها مكونة من أُناس نائب الرئيس
.لذلك كل هذا يتوقف على كيفية الدفاع عن نفسك
.حسناً
.(وسيذكرون بالتأكيد (هان وو جوّ
.أخبرهم أنكما طبيبٌ ومريضة. لا شيء أكثر من ذلك على الإطلاق
.لماذا لا تجيبني؟ هذا هو قلقي الأكبر
.أفهم
.ونائب الرئيس يبذل جهداً مكثفاً ليصبح رئيس العيادة
.لذا سيحاول استغلال هذه الفرصة، لذا كُن حذراً
هل حقاً لن تخبريني؟
عن ماذا؟
لماذا اتصلت بكِ أمك بالتبني فجأة؟
.إنها ليست شخصٌ يتصل بك
هل طلبت اقتراض المال مرةً أخرى؟
كيف عرفتِ ذلك؟
إذاً ماذا أخبرتها؟ لم تخبريها أنك ستعطينها، أليس كذلك؟
.كيف يمكنني تجاهلها؟ إنها لم تطلب الكثير
هل هذا بخصوص المبلغ؟
هؤلاء الناس وقحون حقاً. كيف يمكنهم حتى التفكير في اقتراض المال منكِ مرةً أخرى؟
.فكّري في كم كانت أمي يائسة لتتصل بي. إنها لا تتصل بي أبداً
،لذا شعرت بالأسى عليها. كيف لا بد أنها ليس لديها أحد يمكنها أن تسأله .لدرجة اضطرارها أن تطلب مني
،لماذا تشعرين بالأسف؟ يجب أن تغضبي. لماذا لا تغضبين بسبب هذا من بين كل الأشياء؟
.(مرحباً؟ أنا لست (وو جوّ)، أنا صديقة (وو جوّ
سمعت أنك طلبتِ أن تقترضي المال منها؟
!مهلاً - ألستِ تبالغين؟ -
.لم تعتبرينها ابنتك أبداً
،ليس لديك ضميرٌ حقاً. (وو جوّ) نستكِ و تعيش جيداً .لذا أرجوكِ لا تجعليها تعاني مجدداً
.يا أمي، مرحباً؟ أمي، يا أمي
.أنا آسفة، أنا آسفة
.أرجوكِ أنصتي إليّ
.مرحباً؟ يا أمي؟ لا تغلقي الخط
...مرحباً
ماذا فعلتِ للتو؟
.قلت الأشياء التي لا يمكنكِ قولها من أجلك
لديكِ شخصٌ تحبينه الآن
و أنتِ تقومين بتعليم الأطفال في المدرسة. لا حاجة لكِ .أن تنجرّي بواسطة أشخاصٍ كهؤلاء
من أنتِ لتتدخلي في حياتي؟ - ماذا؟ -
من أنتِ لتتدخلي في حياتي؟!؟
ماذا يجب أن نأكل؟
.نحن مغلقون للعمل اليوم
.أنا آسفة، نحن لسنا مفتوحين اليوم. آسفة
ماذا تفعلين الآن؟
من أنتِ لتخبريني ماذا أفعل؟
.إنها المرة الأولى التي تتصل فيها أمي بي
.سواءً كانت تطلب اقتراض المال أو ما إذا كانت تطلب قلبي، الأمر يعود لي
.ما الحق الذي لديكِ؟ إنه يعني الكثير أنها وجدتني على الإطلاق
كيف تجرؤين على إفساد ذلك لي؟ من أنتِ لتفعلي ذلك؟
ما الحق الذي لديكِ لإفساد ذلك؟
رائع، هل كنتِ بهذا الغباء؟
.لم أكن أعلم أنك بهذا السوء
.حسناً، أنا غبية
أنا غبية، ولكن أنا أذكى منكِ قليلًا. هل تعرفين لماذا؟
.لأنني لم أتخلى عن أحلامي ولو لمرة واحدة، كما فعلتِ أنتِ
.أيتها ال *** السيئة
.للتفكير بأنني فكرت بكِ كصديقة طوال هذا الوقت
إذاً، لو لم أكن صديقتك، ماذا كنت؟
هل تحملتِني لأنكِ شعرتِ بالأسف تجاهي؟
.نعم، لقد أشفقت عليكِ، لذا تحملتكِ
ما الذي يحدث؟ - .مهما فعلتِ، حاولت أن أفهمك -
هل هما تتشاجران؟ - من أنتِ لتشفقي علىّ؟ -
.أنا لست مثيرة للشفقة. أنتِ أكثر إثارةٌ للشفقة
.لا تصرخي - .سوف أصرخ -
!لا تصرخي - !سوف أفعل إذا أردت -
.أيها الطبيب، رجاءً خذها بعيداً من هنا - .مهلاً -
.حتى لو أوقفتني، سأغادر
.أسرعي و اذهبي. لا تعودي أبداً، لا تضعي قدماً واحدةً هنا
.لن أعود أبداً! تناولي الطعام بشكلٍ جيد وعيشي بشكلٍ جيد
!لأنني سأعيش بشكلٍ جيدٍ أيضاً
أنا مخطئة، أليس كذلك؟
.قلتِ أن الآنسة (كونغ) كانت صديقتك الوحيدة
.الأصدقاء يجب أن يحتضنوا بعضهم البعض، مهما كان الأمر
(ويبدو أن هذا سراً أخبرتكِ به الآنسة (كونغ .(أنتِ فقط يا (وو جوّ
.نعم، هذا صحيح
.قالت أنها لا تستطيع حتى إخبار عائلتها
.انظري إلى ذلك
إذاً لقد ارتكبت خطأً مرةً أخرى
ما خطبي على أي حال؟
.لا بأس، فقط اعتذري
سأعتذر لها غداً
نعم، تأكدي من أنكِ تتوسلين للمغفرة حقاً
حسناً؟
هل هذا مسلٍ لك؟
لماذا والدتكِ بالتبني اتصلت بكِ فجأة؟
قُلتِ بإنها لم تتصل بكِ أبداً
كانت بحاجة إلى بعض المال
أنا أعلم. أعلم بكل شيء
.أعلم بأن ( جي سون ) تعتني بي فحسب، وأعلم أنه يتم استغلالي فحسب
لكن هل أنتِ بخيرٍ مع ذلك؟
،سواءٍ قامت بإستغلالي أم لا
.فحقيقة أن أمي سعت لي يعني أنها تفكر بي
هذا يعني بأنها لم تمحو رقم هاتفي
آه صحيح
.كان الزبائن يتحدثون عن البث الصوتي في وقتٍ سابق فهل حدث أي شيء؟
حسناً... ليس بعد
هذا مُريح. لقد قلقت كثيراً
قُلت بإن القلق هو شيءٌ ينمو فقط أثناء قيامكِ به. لذا لمَ ستقلقين؟
هذا ما أقوله
بالمناسبة... سأحصل على الإستشارات من الرئيس الآن
ماذا تقصدين؟
هل قال الرئيس شيئاً؟
لا. لقد أتخذت ذلك القرار
لا أُريد أن أُصبح مريضتك بعد الآن
أُريد أن أكون حبيبتك
أنا لا أحب ذلك لأنني أشعر كأنني أستمر في كوني ضعيفةٌ أمامك
لا يوجد معنى آخر وراء ذلك
.أعتقد أن هذا سيجعلني أقل شعوراً بعدم الأمان
...( يا آنسة ( وو جوّ - إذا لم تستمع لي -
فسأنتقل إلى مستشفى مختلف تماماً
أرجوك استمع لي. أرجوك؟
يا نائب الرئيس
بقدر ما سارت الأمور بهذه الطريقة، فهل يجب إخضاعه للمراقبة لستة أشهر؟
حينها، ألن يشعر بالإحباط ويستقيل من تلقاء نفسه؟
هنالك شيءٌ كالإجراء، كما تعلم
سمعت بأنهُ يواعد مريضته. ألا يمكنك أستخدام ذلك كسببٍ للتأديب أيضاً؟
ما رأيك يا طبيب ( إن )؟
.لا أعتقد بأننا يجب أن نشمل أي مرضى في عملية التأديب
لمَ لا؟
نحن بحاجة إلى التفكير من منظور المريض
يمكن أن يواجهون الأنتقادات أعتماداً على الطريقة التي تنظر بها للأمر
ولكن هذا ليس سبباً جيداً لاتخاذ إجراءاتٍ تأديبية
يا طبيب ( إن )، أنت مهذبٌ للغاية
نعم، التهذيب جيد
( أعتقدت بأن الطبيب ( إن ) لديه الكثير من الضغائن ضد الطبيب ( لي
إذا كُنت تستمر بالتصرف بهذا التهذيب، فكيف ستلحق به؟
هل أنت تضحك؟
،حسناً، إذا كُنت تحاول أن تقول بأن الطبيب ( لي ) هو ملعقة ذهبية
وأنا ملعقة مصنوعة من التراب، فأنت على صواب (يُشار إلى الطبقة الاجتماعية الكورية غالباً كملاعق الذهب، الفضة والتراب )
( فمن الصحيح بأنني عشت مع عقدة النقص تجاه صديقي الطبيب ( لي
ومع ذلك، فإن سبب وجودي هنا مع نائب الرئيس ليس للتغلب على عقدة النقص لدي
هنالك سببٌ واحدٌ فقط لأرغب به بأن يُصبح نائب الرئيس مدير العيادة ( بدلاً من الرئيس ( بارك
أنا أوافق على طرقك للعلاج
رباه، يا طبيب ( إن )، أنت عاطفيٌ جداً
( السبب لجلسة الأستماع للإجراء التأديبي للطبيب ( لي
هو لأن الطبيب ( لي ) تجاهل إجراءات المستشفى
وأستخدم البث الصوتي لتشويه سمعة المستشفى
،إذا تغير سبب هذا الإجراء التأديبي بجلسة الأستماع فستتغير ثقة الجمهور بجلسة الأستماع
سأُغادر أولاً
دعونا جميعاً نشرب
هل شربت؟
أنا ثملٌ قليلاً للمرة الأولى منذ فترة
إذاً يجب عليك الذهاب للمنزل والراحة. لمَ أنت هنا؟
من قبل، إذا جئت إلى هنا ثملاً، كُنتِ تصنعين لي رامين
رائع... ( جي يونغ وون ) قد تغيرت
لمَ تشكو فجأة حيال الرامين؟
هل تُريد الدخول؟ سأُعطيك كوباً من الرامين
انسي ذلك. لقد جئت فقط لرؤيتكِ
يا ( يونغ وون )، هل تشعرين بالحرج من حولي الآن؟
إنهُ ليس حرجاً، ولكن الآن يوجد المزيد من الأشياء لي للتفكير بها
هذا يجعل الأمور صعبةٍ للغاية
ماذا؟
،السحر لـ( جي يونغ وون ) هو بسيطٌ ومباشر ولكنكِ ستُصبحين جادة جداً إذا كُنتِ تفكرين كثيراً
يا ( يونغ وون )، بغض النظر عن كيفية شعوركِ
فسأستمر بالإعجاب بكِ، كما فعلت حتى الآن
إذا كُنت ستستمر بالإعجاب بي بغض النظر عن كيفية شعوري، فلمَ اعترفت؟
هل كان علي أن أًبقي الأمر سراً حتى النهاية؟
أنا حقاً... هذه هي مشكلتي. في النهاية، لا يمكنني إخفاء الأشياء
لذا توقف عن التصرف بقوة طوال الوقت
لم أُخبركِ أبداً عن أمي، أليس كذلك؟
سمعت بأنها توفيت
أي نوعٍ من الشخص كانت هي؟
كانت قوية جداً. حتى أنها أدارت حيل التأمين حتى أتمكن من الذهاب إلى المدرسة
حقاً؟ - نعم -
لقد كانت جريئةٌ للغاية
لأمٍ كهذه، أردت أن أفعل كل شيء
ولكن هنالك شيءٌ واحدٌ لم أستطع فعله لها
ما هو ذاك؟
المركز الأول
"الناس الذين يقولون أشياء مثل "أنا أتألم
"هذا صعب"، "لا يمكنني فعل هذا"
"أنا حسود"، "أشعر بالغيرة"
أنا أكثر حسداً من الأشخاص الذين يقولون ذلك في العالم كله
إن دونغ هيوك ) هو أحمق )
.لا بد أنني ثملٌ حقاً
سأذهب قبل أن أقول أشياءً أكثر بالثمالة
هل اطلب سيارة أجرة لك؟
لا بأس
يا ( كونغ جي )، أنا آسفة
أنا آسفة
يا ( جي سون )، أنا عاهـ*ــرة
بغض النظر عن مدى غضبي
ما كان يجب علي فعل ذلك لكِ
ما كان يجب أن أقول ذلك لكِ
ما الذي يمكنني فعله لأجعلكِ تشعرين بتحسن؟ هل تُريدين أن تضربيني؟
أنا سأُجن
لمَ قُلت تلك الأشياء؟
...يا ( جي سون )، أنا
يا إلهي! ماذا أقول؟ أنا سأُجن
أنتِ بالفعل تغلقين؟
شيءٌ ما أغضبني اليوم حقاً
لن يكون لذيذاً إذا قُمت بالطهي في مزاجٍ سيء
هذا جيد
ما هو؟ - أنا أيضاً غاضبٌ جداً الآن -
♫ ألن تذهبي معي لرؤية النجوم؟ ♫
أعتقدت بأنني لم أتخلى عن التشيلو
♫ أي مكانٍ هو جيد ♫
ولكن أخترت الطهي بدلاً من ذلك
ولكن اليوم شعرت كثيراً للغاية بإنهُ لم يكُن هذا هو الحال
حسناً، لأكون صادقةً كُنت أعرف ذلك بالفعل
ولكنني كُنت جيدةٌ جداً بإخفائه
أنتِ لا تعرفين هذا، أليس كذلك؟
بأن وجبتكِ أقوى من أي دواء
تتحدث كطبيبٍ نفسي حقيقي
هل تعلم بأنك تشبه الطبيب ( لي ) في بعض الأحيان؟
،( أبذل جهدي لأكون حقاً مثل الطبيب ( لي .لكن ما زال أمامي طريقاً طويلاً لأقطعه
لمَ أنت غاضبٌ اليوم؟
الطبيب ( لي ) يواجه جلسة أستماع لأتخاذ إجراءٍ تأديبي
لماذا؟ - الطبيب ( لي ) حاول بكل قوته أن ينقذ شخصاً مصمماً على الموت -
ولكن المستشفى لا تستطيع تحمل ذلك
لا أعرف ما هو الصواب
كل شيءٍ يسير بجنون
يمرض المزيد من الناس لأن العالم يصاب بالجنون
لكن ماذا علي أن أفعل؟
أشعر كأنني أستمر بالإعجاب بكِ أكثر فأكثر
أنت مجنون
يا ( شي جوّن )، هذا أنا. والدك
بحلول الوقت الذي تسمع به هذا، إما أنني لن أكون في هذا العالم
أو أن خرفي سيُصبح سيئاً للغاية لدرجة أنني سأبدو كما لو أنني لم أعد جزءاً من هذا العالم
[ مركز الطوارئ ]
[ الحلقــ 26 ــة ]
.أنا الطبيبة النفسية (جي يونغ وون) من عيادة الصحة العقلية
مشاعر المريضة بدأت في الإرتفاع خلال الإستشارة .قبل أن تأتي نوبة الذعر
.لقد مر حوالي ثلاثون دقيقة - ما هو تاريخها المرضي؟ -
.إنها تعاني من ارتفاع في ضغط الدم والاكتئاب .هي أيضاً تأخذ مضادات للإكتئاب
.سنقوم بالفحص أولاً. من فضلكِ اتصلي بالأوصياء عليها - .حسناً -
.لنذهب
[وحدة الرعاية الحرجة]
.قبل ثلاث سنوات، مات ابنها في الجيش
.لقد مرت سنة منذ أن أجريت مشاوراتٍ
،تقول بأنها شعرت دائماً بأن هناك ناراً تنمو بداخلها
.لكن خلال إستشارتنا اليوم، إنتابتها نوبة ذعر مفاجئة
لديها الكثير من الغضب المكبوت
.دموعها لا تتوقف خلال الإستشارة بأكملها
.لا بد أنه ليس لديها أي مكانٍ آخر يمكنها البكاء فيه بشكلٍ مريح
قالت إنه يبدو كأنها خطيئة أن تدع نفسها تبكي عندما أخطأت أيضًا .في ترك أطفالها يموتون قبلها
ماذا حدث في الجيش؟
.لقد كان حادثاً
،كان يساعد جنوداً آخرين على ركوب سيارة مسلحة
.ولكن كان هناك حادث ناجمٌ عن تحرك السيارة فجأة نحو الخلف
.تقول إنها مستاءة وتندم على تعليمه دائمًا التفكير في الآخرين قبل نفسه
،تقول أنها إذا علمته التفكير في نفسه بدلاً من التفكير في الآخرين
.لما ساعد الآخرين ودخل السيارة أولاً
.اليوم ، كانت تتحدث عن ذلك قبل أن تفقد الوعي
.إذا كنتِ بحاجة إلى مساعدتنا ، فأخبرينا بذلك
.بالمناسبة، سمعت أنك تواجه قضية إجراءات تأديبية
ما هذا؟ هل هناك شائعات عن ذلك بالفعل؟
.سأخرج قريباً. سأراكِ في المرة القادمة
.إنه محظوظٌ للغاية لإجراء مشاورات
ألا يمكنك حتى إدارة عيادتك الخارجية؟
.لقد كان لدي مريضة فقدت ابنها في الجيش أيضًا
.ولكن ذات يوم، قالت فجأة أنها ستتوقف عن تلقي الاستشارات - لماذا؟ -
، قالت أنها شعرت بالخطأ لتلقي العلاج لغضبها في المستشفى
.عندما توفي ابنها. شعرت بالأسف تجاهه
.قالت أنها لم تعطه مصروفاً أبداً
أعتقد أن أصعب مرض يمكن علاجه في العالم .هو إصلاح قلوب الآباء الذين فقدوا أطفالهم
.على الرغم من أنه سيكون صعباً، فيمكنكِ تحمله
.حسناً
[مركز (يون كانغ) الطبي ]
.أريد أن أقول لكِ شيئاً، كصديق
كصديق؟
هل هو عن (لي شي جوّن)؟
...(بشأن جلسة إستماع الإجراءات التأديبية للطبيبي (لي
.أتمنى أن لا تذكري الأمور الشخصية في ذلك
تجاهل إجراءات المستشفى وكشف المستشفى علناً؟
.بالتأكيد، دعينا نعتبر أنه يستحق جلسة الاستماع
،ولكن لا تثيري أي قضايا تتعلق بأمورٍ مثل، على سبيل المثال .علاقته مع مرضاه
،لقد أخبرتني آخر مرة
.الصديق هو شخص يشارك أعباءٍ ثقيلة
.لقد فعلت
هل تعرف مدى ثقل عبئي الآن؟
أنا على وشك أن يؤخذ هذا المستشفى مني .من قِبَل أشقائي الغير جديرين
،بعد طلاقي، عشت فقط لهذا المستشفى
،لكن بسبب (لي شي جوّن)، سمعة المستشفى بأكملها تدمرت
.وبفضل ذلك، أنا على وشك التخلي عن منصبي كمديرة مستشفى
،(إذا كنت حقاً صديقي، بدلاً من التفكير فقط في (لي شي جوّن
ألا يجب أن تساعدني في حمل عبئي؟
.أنا لم أفكر في ذلك
.أنا آسف
.لكن مع ذلك ، آمل أن تكوني متفهمة
.(أنا لا أقول هذا لأنني أفكر فقط في (لي شي جوّن
.إذا بدأت شائعاتٍ غريبة بالإنتشار، فقد يتأذى المرضى الآخرون أيضًا
.أتوسل إليكِ
هل سمعتِ عن جلسة إستماع الإجراءات التأديبية للطبيب (لي) ؟ - .أجل -
أليس هذا سخيفاً؟
(أليس من المفترض أن يحصل الطبيب (لي شي جوّن على جائزة وليس جلسة تأديبية؟
هذا ما أقوله. هل تعتقدين أنه بخير؟
.أعلم أن هذا لم يكن قراراً سهلاً، ولكن شكراً لكِ
....كلا، إممم
.لكنني سمعت بعض الممرضات يتحدثن في الخارج
.سمعت أن الطبيب (لي) يواجه جلسة تأديبية
.ليس عليكِ أن تقلقي بشأن ذلك
هل الطبيب (لي) بخير؟
.هذه المستشفى منظمة كبيرةٌ جداً
.في كل شيء ، هناك إجراءً لهم
،لأن الطبيب (لي) تجاهل تلك الإجراءات .فهناك جلسة إستماع للإجراءات التأديبية
هل ساءت الأمور بسببي ؟
.أوه، بالطبع لا
.هذا ليس له علاقة بكِ
هل سيكون الأمر على ما يرام؟
هل ما زلتِ تشعرين بعدم الارتياح هذه الأيام؟
.حسناً، إنه العكس
"هل مسموحٌ لي أن أكون بهذه السعادة؟"
.أظل أفكر بأفكارٍ كهذه
أمي بالتبني قالت لي من قبل
.أنني بذرة لسوء الحظ
هل ما زلتِ تعتقدين ذلك ؟
أحياناً؟
.أحياناً، عندما أشعر بالسعادة، أفكر بها تقول ذلك
.لا يوجد سبباً لإجبار نفسكِ على نسيانه
.السعادة وعدم الارتياح هي مجموعة
.هذا هو نفسه لأي شخص
..بما أن اليوم هو اليوم الأول، فلنقُم بالتحية الآن
.هناك شيءٌ واحد أشعر بالفضول حياله
.أخبريني ما هو
.تشخيصي
(كلاً من الطبيب (لي شي جوّن) والطبيبة (جي يونغ وون
.لم يشرحا لي ما هي حالتي بالضبط
السبب في أننا لا نقول لكِ اسم مرضكِ .هو لأنه لا يساعد مع العلاج
هناك أيضاً العديد من الحالات حيث لا يمكننا أن نقول على وجه اليقين .ما إذا كان هذا أو ذاك
[العيادات الخارجية فقط ]
[ هل إنتهيتِ من إستشارتكِ؟ ]
[.أنا في طريق عودتي للمنزل الآن ]
[ليس هناك طبيبٌ آخر جيدٌ مثلي تماماً، هاه؟ ]
[ .أنت متفهم تماماً، لأكون دقيقة ]
[ أين أنتِ؟ هل يجب أن نتقابل قليلاً؟ ]
[ .أنا مشغولةٌ قليلاً اليوم ]
[ .(يجب أن أعتذر لـ(جي سون ]
[ وجهٌ مبتسم ]
هل أنت الطبيب (إن دونغ هيوك)؟ - .أجل -
أنت تعرف (كانغ جين هو)، صحيح؟
من أنت؟
.(أنا والد (كانغ جين هو - .فهمت -
.سمعت أنك أبقيت الأمر سراً أن ابني كان مدمن مخدرات
.لنذهب للداخل لنتحدث
هل أنت مدمنٌ أيضاً؟ ألهذا السبب غضضت الطرف؟
يا سيدي، ماذا تفعل؟
.دعنا ندخل لنتحدث
(لقد أخبرت (جين هو
.أنني سأدفن ذلك الطبيب
.بما أنني أعرف شكلك، سأراك في المرة القادمة
من هو ذلك الشخص؟ - .إنه والد مريض -
يا (كانغ جين هو)، هل أنت بخير؟
.والدك جاء إلى المستشفى
.أنا آسف. لقد تم الإمساك بي من قِبَل أبي
هل واصلت تناول تلك الأدوية؟
،أبي سألني من أين حصلت على الأدوية
.لذا أخبرته أنك أعطيتها لي - ماذا؟ -
.لقد كذبت لأنني ظننت أن أبي سيقتل أمي. أنا آسف
ماذا يجري؟
،"إنه مريض اعتاد على تناول "ميثيل فينيدات .لكنه وعدني بعدم تناوله بعد الآن
وإذاً؟ - ،لقد اشترى البعض عبر الإنترنت لأنها فترة الامتحانات -
.ولكن بعد ذلك أخبر والده أنني قد وصفتها له
ألا يعرف أولياء أمره بذلك؟
.والدته تعرف ، لكنها أبقت الأمر سراً عن والده لأنه مخيفٌ جداً
إذا كان الأمر بهذه الحدة، ألم يكن عليك أن تقوم بإدخاله المستشفى؟
.كلا، إنه ليس بهذه الحدة
.لا المريض ولا الأوصياء يريدون ذلك أيضاً
.سأتعامل مع الأمر بنفسي
!أختي
هل دعوتك بينما كنتِ مشغولة؟
لدي حوالي 30 دقيقة . هل هو شيء عاجل؟
.لدي شيء لأسألك عنه - ما هو؟ -
هل تعرفين ما هو اسم حالتي؟- ماذا؟ -
أنتِ تعرفينه، أليس كذلك؟ ما هو؟
.لماذا تسأليني هذا؟ يجب أن تسألي طبيبك الأساسي
.لن يخبروني لأنهم يقولون أن هذا لا يساعد علاجي
،إذاً هذا صحيح. إذا كنتِ تعرفين، إذاً ستستمرين في البحث عن الأشياء على شبكة الإنترنت
.وهناك الكثير من المعلومات المزورة على الانترنت. لن يساعد هذا في علاجك
ما هو؟
.أختي، لا أستطيع أن أقول لكِ
.جي هيّ)، لقد تقاتلت مع (جي سون) بالأمس. لقد كان ذلك سيئاً جداً)
،لذا كنت أتساءل كيف يجب أن أعتذر
.و تذكرت شيئاً أخبرني به طبيب من قبل
السبب في غضبي في كثير من الأحيان من المرجح أنه لا يرجع إلى .إضطراب إنفجاري متقطع عادي
.لكن لا أحد يخبرني ما هو. ولا حتى الرئيس
هل لدي مرض غير قابل للشفاء؟
.لا! من الصعب بعض الشيء علاجه، لكنه ليس غير قابل للشفاء
هل هو مرض صعب؟
ما هو المرض الصعب؟ أليس هذا مثل الغير القابل للشفاء؟
...ليس غير قابل للشفاء، لكنّه سيستغرق بعض الوقت
ما هو؟
لقد اكتشفت مؤخراً عن ذلك. جئت مصادفة عبر الملف الخاص بكِ بينما كنت أبحث في ملفات الآخرين
.ملفات لإجراء المزيد من البحوث
.الأطباء لا يعرفون أنني رأيت ذلك
هل أذهب إلى مستشفى آخر وأكتشف ذلك؟
ما هو؟ ما الذي لا تريدين إخباري به؟
.إذاً سأخبرك بالضبط كما ورد في سجلاتك الاستشارية
." "على وجه الدقة ، إنه يقول "اشتباه في "إ.ش.ح
إ.ش.ح" ؟ ما هذا؟"
[إضطراب الشخصية الحدية ]
[العقل: عيادة الرعاية الصحية العقلية]
تم تشخيصك باضطراب الشخصية الحدية؟- .نعم -
إذاً أنتِ على الأرجح تحصلين على الاستشارات. هل أنتِ فضولية بشأن شيء آخر؟
.أردت أن أتحقق من شيء ما
سمعت أن هذا المرض سوف يسبب المتاعب لمن حولي. هل هذا صحيح؟
هل بحثتِ عن ذلك على الإنترنت؟
.مندفعة، عاطفية، غير قادرة على السيطرة على الغضب
.قال أنه سواء كان الأصدقاء أو العشاق، أنا في نهاية المطاف سأدفع الجميع بعيداً عني
هل هذا صحيح؟
،أنا أفهم لماذا جئتِ لرؤيتي
.لكن يمكنني أن أخبركِ بشيء واحد فقط
.إنه مرض يمكن علاجه. إنه فقط سوف يستغرق بعض الوقت
.كل شيء يعتمد على عقليتك
هل لديكما بعض الوقت؟
نعم. هل هناك شيء ما؟
.(اوه... حسناً، أردت التحقق من شيء ما بشأن الطبيب (لي شي جوّن
هناك العديد من الحالات التي تجاهل فيها الطبيب (لي) سياسات المستشفى، أليس كذلك؟
.دائماً يأخذ المرضى في المستشفى للمشي
سمعت أنه حتى... يذهب في رحلات معهم؟
.هل هذا صحيح؟ لست متأكدة
الممرضة (أوه)، ألم تعتادي على الشكوى من أن الأمور صعبة هنا بسبب الطبيب (لي)؟
منذ متى وأنتِ متخذة جانبه؟
،بدءاً من الآن. سأخبرك بما أنه تم طرح الموضوع
.أنا أعترف بأن الطبيب (لي) غريب
لكن ما الذي يمكنني فعله حيال حقيقة أن كل هذا من أجل المرضى؟
سيتم تحديد ما إذا كان ذلك في مصلحة المريض
.بواسطة لجنة الإجراءات التأديبية، وليس أنتِ
هل أنت غير مدرك أن العديد من الممرضات تك شفائهم بفضل الطبيب (لي)؟
ماذا تعنين؟
.كان هناك العديد من الممرضات اللاتي يعانين من الاكتئاب أكثر مما كنت أعتقد
.حتى مع مجرد أنباء عن تغيير محتمل في أنظمة العمل في هذا المستشفى، يقولون أنهم يشعرون بتحسن
.(كيف يكون ذلك بفضل الطبيب (لي)؟ بسبب الممرضة الراحلة (هيو
.الطبيب (لي) هو الشخص الذي ساعد في ضمان أن وفاة الممرضة (هيو) لم تكن عبثاً
.الممرضة (جونغ)، حان الوقت للمرضى لأخذ أدويتهم
.حسنًا
.الممرضة (هيو) زميلة الممرضة (جونغ). يرجى أن تكون متفهم
...يا إلهي
.نائب الرئيس هو حقاً مبالغ فيه
انه لا يزال يسأل جميع الممرضات في الإدارات الأخرى إذا وقعوا .على العريضة حقاً من تلقاء نفسهم
.ليس لديك أي علاقة بالالتماس
،صحيح أن المستشفى وُضِعَت في موقف صعب بسببي
.لذا لا تكوني منزعجة جداً من ذلك
[.وصفة طبية: يرجى وضع أفكارك في الداخل]
.في نهاية المطاف، أنا جعلت الجميع هكذا
.إنه مرض قابل للشفاء
.يستغرق الأمر بعض الوقت
.كل شيء يعتمد على عقليتك
.قالت أنه يمكن علاجه
!لم أتخلى أبداً عن أحلامي، على عكسك
.أيتها البائسة الرهيبة
.(يجب أن أذهب للإعتذار لـ(جي سون
هاه؟
مغلق
هذا لا يمكن أن يكون
علي أن أعتذر
المطعم مغلق؟
إذاً أعتقد بأنكِ لم تتصالح مع الآنسة ( كونغ )؟
اليوم هو ليس اليوم الوحيد. سأفعل ذلك غداً ققط
بالطبع
يا طبيب، من فضلك لا تقلق بشأني بعد الآن
لمَ قد أقلق عليكِ يا ( وو جوّ )؟
لم تُخبرني عن اللجنة التأديبية لأنك كُنت قلقاً علي
لقد أمسكتِ بي
كما تعلم
أنا سأحميك من الآن فصاعداً يا طبيب
سأجعل فقط الأشياء الجيدة تحدث لك كل يوم
هل شربتِ، بأية فرصة؟
لحظة فقط. سأُعاود الأتصال بك
ما الخطب؟
آه، هذا ليس جيداً
آه لا، هذا لن ينفع
من فضلكِ لا تفعلي هذا
لا يمكنكِ فعل هذا
آه لا، لماذا؟
[ هان وو جوّ ]
متى أتيتِ؟
قدماي فقط قد أحضرتني هنا من تلقاء نفسها
يبدو كأنكِ تناولتِ مشروباً
ماذا عن الطعام؟
يا طبيب، أنت جيدٌ في صنع الراميون أيضاً
هل هو صعب؟ فقط ضعيه في الماء واغليه
لكان من الأفضل لو لم تكُن رائعاً جداً يا طبيب
أنت مرح جداً، أنت رائعٌ جداً، وأنت ماهرٌ جداً أيضاً
أنت مثالي لدرجة أنهُ من الصعب العثور على أي خلل
لمَ تقولين ذلك فجأة يا ( وو جوّ )؟
إبتسامتك هي تحفة فنية، وأنت حتى لطيفٌ من وقتٍ لآخر
لذا كان لديك الكثير لتشربيه، هاه؟
لا يجب أن أجرؤ حتى على أن أكون معك
يا طبيب، لكان من الأفضل حقاً لو لم تكُن رائعاً
حينها سأشعر بتحسنٍ تجاه الإعجاب بك
وكم سيكون جميلاً لو لم تكُن طبيباً؟
سيكون رائعاً لو كنُت عاطلاً عن العمل
( يا ( وو جوّ - لا تقول أي شيءٍ من فضلك -
هذا ما أشعر به الآن
( لقد قُلتِ هذا من قبل يا ( وو جوّ
أن الشخص الذي يتعرف على شخصٍ مريض هو شخصٍ أكثر مرضاً حتى
أنا شخصٌ مريضٌ مثلكِ
وأنا لستُ مثالياً كما تظنينني
لذا يمكنكِ أن تحبيني بقدر ما تُريدين، بشكلٍ مُريح
هل تتذكر تلك الزهرة؟
" ( الزهرة التي أزهرت في زقاق " منزل أرز ( كونغ
الزهرة التي غنيتِ لها؟
لقد ذبلت
برؤية ذلك، إنهار قلبي فجأة
إنها الزهرة التي أنت وأنا ربيناها معاً
الزهور جميعها تُزهر و تذبل
من أجل الموسم القادم
♪ يا للعجب، حتى لو تركتِ تنهيدة طويلة ♪
♪ يا للعجب، حتى لو قُمتِ بالعد من واحد لعشرة ♪
♫ يا للعجب، في نهاية يومٍ طويل ♫
♫ يا للعجب، لماذا لا يمكنني نسيانكِ؟ ♫
♫ يا للعجب، يا للعجب، يا للعجب، يا للعجب، يا للعجب، يا للعجب ♫
يمكن أن أُعالج
♫ يا للعجب، يا للعجب، يا للعجب، يا للعجب، يا للعجب، يا للعجب ♫
يمكنني التغلب عليه
♫ واحد، في هذا العالم العنيد مُختبئ بعيداً ♫
قالت كل شيءٍ متروكٍ لي
♫ ثلاثة، مكانٍ في أعماق الأمواج ♫
يمكنني فعل ذلك
♫ أربعة، وتلك الذكريات التي كانت سعيدة ♫
...أنا... أنا سأفوز على هذا بالتأكيد. لأن
...أنا
أنا أحبه، لهذا السبب
♫ يا للعجب، حتى لو تركتِ تنهيدة طويلة ♫
لأن، ذلك الشخص
أنا أحبه كثيراً جداً، جداً
♫ يا للعجب، حتى لو قُمتِ بالعد من واحد لعشرة ♫
♫ يا للعجب ♫
يا طبيب ( إن )، في جلسة أستماع اللجنة التأديبية
هل يمكنك أن تشهد على العلاقة بين ( لي شي جوّن ) و ( هان وو جوّ )؟
لدي حتى صورٍ كأدلة
هل تُريد رؤيتها؟
لكن تلك أضعف مِمَّا كُنت أعتقد
و ( لي شي جوّن ) يمكن أن ينكر ذلك
ولكن إذا كُنت تشهد، فأنا متأكدٌ من أن الجميع سيُصدقون ذلك
لا أستطيع أن أفعل ذلك
يا طبيب ( إن )، لمَ تعيش مثل هذه الحياة المعقدة؟
أنا لا أفهم لمَ تفعل ذلك حتى يا نائب الرئيس
سأُساعدك على أن تُصبح مدير العيادة حتى النهاية
ولكن لا يمكنني فعل مثل هذه الأشياء معك
ماذا؟
لديه صورٌ لي و ( وو جوّ )؟
ألم تعرف حتى بأنهُ تم تصويرك؟
أصبحت القضية غير واضحة
سيختارون بالتأكيد هذا ليأتي وراءك. فماذا ستفعل؟
( أنا ( لي شي جوّن
سأتخلى عن جميع حقوقي للدفاع عن نفسي
سأقبل أي قرارٍ تتخذه اللجنة التأديبية
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من 🔧💖 فــريق ميكانيكــيّ الــروح 💖🔧 @ Viki.com
♫ إذا كُنت أعرفكِ أفضل ♫
[ مصــلح الــروح ] ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
السيطرة على العواطف
كيف تجرؤ على القيام بفحص الخلفية لشخصٍ ما؟
لمَ تعيش بمثل هذه الطريقة المخجلة؟
...هذا الفاسق! أنت حقاً
كيف تجرؤ على النظر إلي وأنت مدمن مخدرات؟
أنت تُريد أن تفقد رخصتك الطبية، هاه؟
كيف أختاروا مثل هؤلاء الأشخاص ليكُن ممرضات، هاه؟
هل توجد طريقةٌ جيدة لعلاج الغضب المكبوت؟
أتمنى بأن يُخبرني شخصٌ ما نوع الطفلة التي كُنت عليها
كان هذا بحوزة الأخت ( لوشيا ) التي توفيت
أرجوك تعال
أنا مرعوبة جداً وخائفة الآن
♫ أشتقت لكِ ♫