Je suis bien folle.
C'est vrai, mais avez-vous assez de confiance ?
Assez de confiance pour me réparer ?
Woo Joo, vous n'êtes pas folle.
Vous êtes malade.
Une fois que vous reconnaîtrez que vous êtes malade, je pourrai commencer à vous soigner.
Docteur, vous aussi vous êtes malade.
Vous avez une addiction au travail.
Vous devez voir tout le monde comme des patients.
Mais je ne suis pas malade.
J'ai juste un horrible tempérament.
J'apprécie le geste, mais je m'occuperai toute seule de mon tempérament.
Bonne nuit.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe du baume à l'âme @Viki
Quel genre de docteur recrute ses patients ?
Aurais-je dû lui dire que je suis déjà une thérapie ?
Han Woo Joo m'a rejeté. Je pense que ça prendra du temps.
Qu'est-ce que ça fait si ça prend du temps ? Tout ira bien tant que tu n'abandonnes pas.
Tu sais qu'un mauvais docteur n'est pas celui qui manque de compétences mais celui qui abandonne, n'est-ce pas ?
Pourquoi elle me menace ?
~ Épisode 5 ~
Bonjour.
Vous avez bien dormi ?
Pars. Pars. Pars !
M. Kang n'a pas dormi hier.
Pars !
Pars, pars, pars...
Vous continuez de ne manger que des chips ?
Donnez-moi directement des médicaments au lieu de me poser des questions ici et là.
Si vous continuez d'éviter le dialogue, le traitement ne marchera pas.
Un appel de la directrice !
Toi aussi ?
Je me demande ce qu'il se passe.
C'est sûrement un patient à prendre en charge en urgence.
Sung Min Ho. Homme de 32 ans.
Il y a quelques jours, il est arrivé aux Urgences dû à un mal de ventre extrême.
Les résultats de l'écho-endoscopie par voie haute ont montré la présence de corps étrangers dans son abdomen,
il a donc été directement opéré. Il s’avère que ce patient à la maladie de Pica. (Trouble du comportement alimentaire qui se caractérise par l’ingestion répétée de substances non comestibles.)
Quel corps étranger a été trouvé dans son estomac ?
Du papier.
[Sung Min Ho - Corps étranger trouvé durant l'opération]
Il a avalé une maison entière.
Je pense que je connais ce patient.
Comment ?
Sung Min Ho !
Père...
Espèce de crétin pathétique.
Incapable.
Quand vas-tu devenir quelqu'un ?
Je... Je... Je suis désolé.
Il semblait très anxieux.
Docteur Lee, je veux que tu traites ce patient.
D'accord, je m'en occupe.
Comment va la patiente Hwang Bo Young ?
Pour le moment, je lui ai prescrit un traitement.
Récemment, il a été découvert que la cyproheptadine, qui est utilisée pour traiter les symptômes d’une allergie
pourrait supprimer les effets de la sérotonine,
qui elle, réduit le sentiment de satiété et provoque une alimentation excessive. Nous nous penchons là-dessus.
Nous avons combiné cela avec un traitement psychologique,
mais elle refuse de me parler.
Quoi qu'il en soit, continue de la surveiller.
Compris.
Bien, bon travail à tous.
Bien.
Merci, Monsieur.
J'y vais.
À plus tard. Bon travail.
Il en a vraiment mangé beaucoup.
Où se trouve le patient en ce moment ?
Je venais de sortir de l'hôpital après mon opération.
J'ai été surpris quand ils m'ont demandé de me rendre au service psychiatrique.
Pourquoi ? Vous êtes mal à l'aise ici ?
Ce n'est pas que je suis mal à l'aise... Mais plutôt que je ne comprends pas.
Vous avez mangé du papier, n'est-ce pas ? C'est un symptôme de la maladie de Pica, ce qui un type de trouble alimentaire.
Il provient généralement de la dépression ou de l’anxiété,
donc je voulais juste discuter un peu avec vous.
Mangez-vous souvent du papier ?
C'était ma première fois.
Ça a quel goût ? Je n'en ai encore jamais mangé.
Chaque type de papier a un goût différent. La texture est différente elle aussi.
Ça a un goût légèrement sucré.
Vous en savez beaucoup pour quelqu'un qui n'en a mangé qu'une seule fois.
Vous avez le goût absolu ou quelque chose comme ça ?
Pourquoi vous en avez mangé ?
C'est simplement que je...
Je me demandais quel goût ça pouvait avoir.
J'... J'... J'étais curieux.
Quelque chose s'est produit avant que vous n'en mangiez, non ?
Pouvez-vous m'en parler ?
Je travaille dans une entreprise de fabrications en papier.
Nous créons des maquettes de bâtiments en utilisant du papier,
puis nous les livrons à des musées de papier ou ils servent de modèles de maisons.
Je pense que j'ai soudainement eu faim.
Il y avait des modèles qui étaient sur le point d’être livrés.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
- Pourquoi c'est dans cet état ? - On a travaillé tellement dur dessus...
C'est toi. C'est toi qui as fait ça, pas vrai ?
Espèce de taré ! Est-ce que tu es fou ?
Soudainement, je n'arrivais plus à respirer et je me suis évanoui.
Quel genre de personne est votre père ?
Mon père ?
Il est la personne que je respecte le plus en ce monde. Il a réussi à partir de rien.
Quelqu'un comme moi ne pourra jamais lui arriver à la cheville.
Quand vais-je enfin devenir quelqu'un...
Je me sens toujours désolé envers mon père.
D'après les photos que j'ai vues, on dirait que vous avez avalé la maison toute entière. Pourquoi avez-vous fait cela ?
Et si elle s'était coincée dans votre gorge ?
Je ne voulais pas mâcher la maison.
Si je l'avais mâchée, elle aurait été détruite.
♫ Un matin très embrumé ♫
♫ Nous avons été emmenés de force ♫
♫ Pour quelles raisons ? Où ? ♫
♫ Personne ne me répond ♫
Ton jeu d'actrice est bon et ta voix n'est pas mal, mais ton scandale me dérange...
Revoyons-nous une fois que les choses se seront calmées.
C'est du n'importe quoi !
Sunbae, j'ai entendu dire que tu as un spectacle qui commence bientôt.
Tu as besoin d'une autre actrice ?
Je viens de gagner le prix de la révélation de l'année.
Comment ça tu demandes pourquoi j'ai reçu le prix ?
Pourquoi j'aurais dû le refuser ? Je n'ai rien fait de mal !
Comment tu oses me dire un truc pareil ?
- Bon appétit. - Merci.
- On peut commander, s'il vous plaît ? - Un instant.
- Peut-on avoir de l'eau ? - L'eau est en libre-service, là-bas.
- Désolée ! - Combien de temps doit-on encore attendre ?
J'arrive de suite !
J'arrive !
Qu'aimeriez-vous commander ?
- Deux portions de porc sauté, s'il vous plaît. - D'accord, deux porc sauté !
- Quelle table ? - Pour la numéro 2.
D'accord !
Pourrons-nous avoir plus de plats d'accompagnement ici ?
Juste un instant, s'il vous plaît.
Il est arrivé quelque chose aujourd'hui.
Sung Min Ho !
Je ne voulais pas mâcher la maison.
Si je l'avais mâchée, elle aurait été détruite.
Allô ?
Le patient Sung Min Ho a été traité pour anxiété il y a trois ans.
Quelle en était la cause ?
Il était terrorisé par son père.
Si c'était il y a trois ans, vous ne pensez pas qu'il devrait être complètement remis à présent ?
Ça s'est probablement empiré.
La maladie de Pica atteint habituellement
les enfants de 1 à 4 ans, pas les adultes.
Dès que Sung Min Ho devient anxieux, il bégaie
et mord le bout de ses doigts.
Ce sont aussi des symptômes qu'on observe chez les enfants.
Je pense que sa maladie de Pica est liée à son anxiété.
En conclusion, la raison pour laquelle il a avalé la maison entière semble être dû à l'attachement à sa propre maison.
Il a dû subir un traumatisme lorsqu'il était enfant.
Dans ce genre de cas, la personne qui a en réalité besoin de soins
n'est pas la personne qui a été blessée, mais celle qui a blessé.
Dr Lee, qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'afin de soigner le patient Sung Min Ho, nous devons d'abord soigner son père.
Comment allons-nous soigner son père qui ne vient même pas à l'hôpital ?
Découvrir comment... C'est votre travail !
Unni, je suis là !
- Bonjour. - Bienvenue.
Dr Lee, ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu.
Ça fait longtemps, pas vrai ?
- Woo Joo, tu es là aussi ? - Oh, salut.
Est-ce que c'est l'actrice de comédie...
Oui, c'est exact. J'ai perdu mon travail à cause de cet incident, donc je travaille à temps partiel ici maintenant.
Désolé.
Si vous n'avez pas encore mangé, voulez-vous vous joindre à nous ?
Les employés à temps partiel ne se mélangent pas aux clients.
Qu'allez-vous manger ?
Revenez-nous voir !
Je suis désolé, mais nous ne servons plus.
Nous allons manger vite et partir.
Nous sommes aussi à court d'ingrédients. J'en suis désolée.
Nous ferons très vite.
Si vous revenez une prochaine fois, nous veillerons à vous offrir un service excellent.
C'est elle, non ? C'est vous ?
L'actrice de comédie musicale.
Oui. Je suis Han Woo Joo.
Ouah, vous vous en sortez bien. Je ne pense pas que j'aurais pu me montrer en public après avoir été autant humilié.
Eh bien, je suppose que tout le monde devrait être un peu désinvolte.
Allons-y.
Je n'ai pas conduit en état d'ivresse.
Qu'est-ce que vous racontez ? Je vous ai vue être menottée à la télé.
Ce n'était pas un vrai policier et je ne l'ai pas fait !
Cette femme doit vraiment être folle !
Pourquoi est-ce que tu cries ?
- Arrête. - Mais je n'ai rien fait.
Tu devrais vérifier tes faits avant de jacasser.
Tu es folle, sérieux !
Tu vas me frapper ? Essaye de me frapper !
Frappe-moi, que je puisse me faire de l'argent en dédommagement !
Lâche-moi !
Frappe-moi !
Hé, Jong Won !
Excusez-moi.
Monsieur, vous m'entendez ?
On ne devrait pas appeler le 119 ? (numéro d'appel d'urgence en Corée)
Il devrait aller bien. Ne vous inquiétez pas trop.
Rentrez bien.
- Merci pour le repas. - À bientôt.
Qu'aurais-tu fait si le client s'était ouvert la tête ?
J'ai été tellement en colère tout à coup...
Désolée.
Tu penses que les autres gens ne savent pas s'énerver ?
Je t'en prie, contrôle-toi. Ce n'est pas la première fois que ça tourne mal à cause de ton tempérament colérique.
Tu as gâché plus d'une ou deux relations.
Je me suis retenue longtemps aujourd'hui.
J'ai explosé car je me suis retenue toute la journée.
Tu n'es pas allée faire ta thérapie dernièrement, si ?
À tes yeux aussi, j'ai l'air d'une patiente ?
Vous êtes tous ridicules !
Hé.
C'est moi qui devrais être en colère contre toi !
J'ai dit quelque chose de mal ?
Tout allait bien jusqu'à ce que tu la mentionnes. Pourquoi tu as parlé de sa thérapie ?
Je m'inquiète juste pour elle.
Beaucoup de choses ont dû vous contrarier aujourd'hui.
Comment vous le savez ?
En me basant juste sur la force de votre bras tout à l'heure.
Avez-vous encore échoué votre audition ?
Vous êtes devin ?
Depuis que je suis petit, les gens me disent que j'ai un sixième sens.
Est-ce que tous les psychiatres sont comme vous ?
Pas du tout, je suis unique.
Mon Dieu, ces idiots.
Votre voix touche tellement de personnes,
mais ils ne le réalisent même pas.
- N'est-ce pas ? - M'avez-vous déjà entendue chanter ?
Non.
Vous êtes vraiment unique.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un cadeau.
Lisez-le quand vous serez chez vous.
Vous savez que l'hôpital est ouvert 24/7 ? Vous pouvez venir n'importe quand.
Oh, pardon... Je suis désolé.
Mon addiction au travail, encore...
Prétendez juste ne pas avoir entendu.
Vous êtes assez tenace.
Ordonnance :
Faire de l'exercice le soir.
C'est quoi ça ?
Qu'est-ce que je fais ?
[Maison de repos]
Allô ?
­
Oui, j'arrive tout de suite.
Père ! Père !
C'est Si Joon ?
Oui. C'est moi.
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous n'avez pas froid ?
J'ai froid. Ah, j'ai froid.
Il fait froid...
Docteur !
Docteur ! Docteur !
Où êtes-vous ?
Docteur !
Il fait toujours ses rondes, deux fois par jour.
Quand les autres résidents tombent malades, ils demandent votre père plutôt que moi.
Il s'entend bien avec les gens.
Tout à l'heure, il m'a reconnu.
Dernièrement, il retrouve souvent ses esprits.
Et chaque fois que ça arrive, il essaye de s'enfuir.
Qu'est-il arrivé au patient que mon père a essayé d'opérer ?
Il est dans un hôpital des environs.
Heureusement ce n'était que de petits points de suture. Si ça avait été une procédure plus lourde, ça aurait pu être plus grave.
On ne peut pas le surveiller constamment,
mais on ne peut pas non plus l'attacher.
Je suis vraiment désolé.
Qui es-tu ?
Un nouvel interne ?
Que fais-tu ici ? Va vite te préparer à faire les rondes.
Pourquoi tu restes planté là ?
- Il n'est pas nécessaire que vous fassiez votre ronde aujourd'hui. - Quoi ?
Je viens de voir tous les patients. Tout semble aller bien.
Qu'est-ce que t'en sais, petit effronté ? Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas eu un petit malin.
J'aimerais que mon fils soit comme toi.
Il est aussi médecin.
Il doit vous ressembler.
Lui ? Il n'a même pas la moitié de mes compétences.
Pourquoi ? Parce que c'est un psychiatre fou.
Alors que moi, je suis un magicien.
Mon fils n'a jamais rien fait qui m'ait plu.
J'aurais dû l'arrêter à tout prix.
Tu veux être mon fils à sa place ?
Quoi ? Tu ne veux pas ? Je pourrais te donner tout mon héritage.
Vous devez avoir beaucoup d'argent caché quelque part.
J'ai pas d'argent. Mon héritage ce n'est pas l'argent.
C'est ces deux mains.
C'était des mains incroyables reconnues de tous.
Je vous enviais aussi.
Père...
En faisant une greffe en utilisant une partie du foie de la famille du patient,
nous avons surmonté le rejet de greffe.
Ça fait 4 semaines que le patient s'est remis de la greffe du foie,
et il est toujours en bonne santé. Ce sera tout.
Père !
Ah, j'ai froid. Il fait froid.